LUZ DE LUNA
5x13 "ECLIPSE LUNAR" Subtítulos subXpacio
Si me cuentas tus sueños, yo te contaré los míos.
No he dormido lo suficiente como para soñar.
- Yo he tenido muy buenos. - Sí.
¿Qué?
He soñado...
...que estaba acostado junto a una chica guapísima.
Y hacíamos el amor.
Y hacíamos el amor otra vez.
Y volvíamos a hacerlo otra vez.
Y entonces me he despertado.
Qué lástima.
- ¿Pero sabes qué ha pasado? - ¿Qué?
Estaba junto a una mujer guapísima.
Hola, soy Maddie Hayes.
Eh, no hagáis tanto ruido. No oigo nada.
¿Qué decía, señora?
Digo que me gustaría saber cuando va a acabar en mi casa...
...para volver a vivir en ella.
No la oigo.
Llame dentro de unos días...
...y podrá hablar con la señorita Hayes.
No sabía que fuera tan tarde.
- ¿Me subes la cremallera? - Sí.
¿A dónde vamos tan elegantes?
He pensado sacarme la licencia de agente inmobiliaria.
Tengo una cita en Beverly Hills.
Ya he aprendido todas las autopistas.
He encontrado la mejor comida mexicana y he hecho un par de amigos.
Si voy a vivir en Los Ángeles tendré que mantenerme.
- ¿Cómo estoy? - Parece que tienes prisa.
Podría volver a Connecticut...
...y dejar pasar un tiempo o ir a por todas.
¿Por qué no vas a por todas?
¿Vas a hablar con tu marido?
Sí, en su momento. Primero tengo que orientarme...
...y decidir qué voy a hacer el resto de mi vida...
...y luego hablaré con Mark.
Parece que tenga prisa, ¿verdad?
No. Tú, ¿con prisa?
Cuando salí del avión, no me encontré apalancada...
...y me gusta.
No te preocupes, no lo tiro todo por un desconocido a medio afeitar.
- Lo hago por mi misma. - No estaba preocupado.
David.
Felicidades.
Gracias.
Felicidades.
Última copa.
Gracias.
Gracias, Herbert.
Agnes, cuando llegue el señor Addison...
...de tomar cervezas me gustaría verle en mi despacho.
El señor Addison no ha llegado todavía.
Qué raro que llegue tarde a una fiesta.
- Señorita Hayes. - Sí.
Herbert y yo nos vamos a casar.
Dios mío.
Felicidades.
Una copa de champán para la señorita Hayes.
Nada de vasos, deme una botella.
Que no pare de andar y no dejen que se trague la lengua.
- ¿Qué está pasando aquí? - David...
- ...se casan. - ¿Agnes y MacGilicuddy?
Era una broma.
Me alegro mucho.
Si no hace nada el domingo, ¿podría llevarme del brazo al altar?
Será un honor. ¿Dónde está el novio?
Señor.
- ¿No sabia que fuese capaz? - Gracias, yo tampoco.
¿Puedo hablar un momento con usted?
Será un placer.
Relájense.
A las damas de honor les favorecerá el color lavanda.
Genial. ¿Ha escogido el vestido?
Dadas las circunstancias creo que será mejor que vaya de crudo.
- Flores. - Calas.
- ¿Sacerdote? - Más bien un gurú.
Parece que lo tiene todo controlado.
Pero si me necesita para algo...
¿Puedo pedirle prestado algo azul y así mato dos pájaros de un tiro?
- Por supuesto. - ¿Puedo hacerle una pregunta?
- Claro. - Ahora que he decidido casarme...
...quiero asegurarme de que estoy haciendo lo correcto.
Entre nosotras, creo que me pasa algo raro.
¿Se encuentra bien?
Lo siento, señor.
No se me queda nada desde que Agnes me hizo la proposición.
Siéntese aquí.
No tiene buen aspecto, hijo.
Si la idea de casarse con Agnes le hace vomitar...
...¿qué cree que pasará cuando se case con ella?
Cuando me haga a la idea de dejar mi libertad...
...mi independencia...
...de olvidarme de mí mismo en favor de la colectividad, estaré bien.
Bueno...
...nadie le apunta con una pistola.
Estoy mareado.
Coloque la cabeza entre las piernas.
Estoy loca por Herbert.
¿Por qué me siguen atrayendo otros hombres?
- Porque está viva. - Es verdad.
A veces veo a un chico...
...con unos buenos vaqueros...
...y una chaqueta de paño.
Lo siguiente es que estamos él y yo...
...solos...
Haciendo la danza de la muerte...
...en el suelo de linóleo.
El matrimonio es una empresa normal, natural y noble...
...y solo porque sea un neurótico...
...que lo ve como el depósito de cadáveres del espíritu humano...
...como una trampa, la horca...
...no hay razón por que deba rechazar categóricamente algo...
...que el 99 por ciento de la humanidad encuentra maravilloso.
Burt...
...quiere a Agnes, ¿verdad?
Con todo mi corazón.
Entonces no se preocupe. No tendrá ningún problema.
Olvidarme de las mujeres el resto de mi vida.
Es difícil de acatar, señor.
Sí, lo es, afortunadamente el hombre tiene opciones.
- ¿Como cuáles? - Ligar.
¿En una propiedad comunitaria?
Podría irse a vivir a Utah.
Establezca su hogar en una cultura polígama.
Soy alérgico a la sal, señor.
Bueno...
...también está la opción definitiva.
Convertirse en un marido leal, fiel y monógamo...
...con una imaginación muy vívida.
Yo he llegado a la misma conclusión, señor.
Anoche era Mel Gibson.
La noche anterior Mark Harmon...
...luego el dependiente de la sección de charcutería.
La noche previa a eso fue...
...MacGilicuddy.
¿MacGilicuddy?
¿En el suelo de linóleo?
Señor Addison...
...me gustaría que se quedase mi colección de litografías eróticas.
- No, Burt. No podría quedármelas. - Por favor.
Ya no las necesitaré.
Y son geniales para romper el hielo en una primera cita.
Y hay otra cosa, señor.
Señor Addison.
Dave...
...apreciaría que considerase...
...ser mi padrino de boda.
Burt, no sé.
No le causará ninguna molestia.
Si pudiera hacerlo para darme moral...
...para asegurarse de que supero este ardid ridículo de Agnes.
No quiero fallar en esto, señorita Hayes.
- Es importante. - No fallará.
Espero que no.
Gracias. Es una verdadera amiga.
Usted también.
Qué raro.
Pensar que mi madre pensaba en otros hombres.
Sí, es raro.
Eso significa que de vez en cuando Burt piensa en otras mujeres.
- Claro. - ¿Cómo que "Claro"?
Quiero decir, claro, puede ser.
¿Puede ser?
Le mataré.
Disculpa un momento.
Oye, Viola.
¿Qué quieres, MacGilicuddy?
Ofrecerte mi más calurosa enhorabuena.
Ya.
Sé que nunca hemos tenido una relación muy cálida.
Eso es ponerlo suave, te odio.
Y yo a ti.
Creo que es hora de poner fin a todo eso.
¿Por qué?
Es la actitud cristiana.
No se me ocurre una excusa mejor para guardar nuestras espadas...
...que tus inminentes nupcias.
Sería un honor para mí que me dejaras organizarte una fiesta.
¿Qué clase de fiesta?
No una de esas fiestas de vomitonas...
...como la que el señor Addison organizó para el ex de la Srta. Hayes.
Nada de alcohol barato ni películas animales.
Y la hortera de la chica del striptease, ¿te acuerdas?
Qué asco.
Solo tú, yo y los chicos de la oficina.
- Alquilamos una limusina... - ¿Qué planeas?
Quiero resolver nuestras diferencias.
Esta mañana he recibido los resultados de las pruebas.
Es el corazón, Burt.
MacGillicuddy, lo siento.
No sé qué decir.
Me encantaría hacer esto por ti.
Por supuesto.
¿Qué os parece si brindamos...
...por mi amigo Herbert Viola y su radiante novia?
Mucho amor y felicidad y larga vida...
...salud.
Salud.
Disculpen.
- ¿Puedo ayudarle? - ¿Trabaja aquí Madelyn Hayes?
Le diré que está aquí.
¿Cómo se llama?
Mark Charnock.
- Mark Charnock. - Sí.
Charnock. Charnock.
- Como Annie Charnock. - Exacto.
Entonces también es primo de la señorita Hayes.
No. Estoy relacionado con ella porque soy el marido de Annie.
¡Qué agradable sorpresa!
Estás estupenda.
- Tú también. - Tendrías que volver a ser modelo.
- Qué dices. - En serio.
Con la edad estás perdiendo vista.
¿Cuándo fue la última vez que nos vimos?
Hace años, no sé. Décadas.
- Demasiado. - Demasiado.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué te trae por Los Ángeles?
Negocios, negocios.
Y la oportunidad de irme con mi mujer...
...un par de días y desgravar el viaje.
Sí, y como Annie ya estaba aquí parecía un buen plan.
- Sigue aquí, ¿verdad? - Por supuesto.
Disfrutando de buena salud. Se encuentra bien y tiene buen aspecto.
No he sabido de ella desde que se fue y ya conoces a Annie.
- Conozco a Annie. - Sí, siempre tiene algo entre manos.
En el avión he tenido un ataque de pánico durante treinta segundos.
De repente he pensado...
...¿y si ha unido a una secta extraña en las colinas de Hollywood...
...o ha entregado su vida a un hombre religioso y alcohólico...
...que viste túnicas de color azafrán?
Supongo que eso es lo que me gusta de Annie.
Nunca sé lo que va a hacer.
Esa es nuestra Annie. Sorpresa, sorpresa.
Lo siento. He tenido que salvar a Burt del suicidio.
Addison socio y el que lo hace todo. Todo lo que ella diga está bien.
Pero creo que será feliz en Blue Moon.
Tenemos unos investigadores muy hábiles.
David.
¿Te acuerdas de mi amiga Annie? Este es su marido.
- Mark Charnock. - Su marido.
Creo que he conocido a tu... Prima.
- Y se llamaba Annie. - Annie.
- Una chica simpática, creo recordar. - Lo es, lo es.
Os dejaré para que habléis de vuestras cosas.
Tengo que trabajar en el caso Anselmo.
Hasta luego.
Hola, marinero.
¿Qué estás haciendo aquí?
He ido a ver a un abogado matrimonialista.
- David, ¿pasa algo? - No. Quería estar contigo.
A solas.
¿Seguro que estás bien?
Sí, es primavera y supongo que los árboles tienen savia.
Quizá deberías ver a un endocrino.
David, he decidido no pedirle ni un céntimo a Mark.
Creo que es justo.
¿Puedo tomar un café?
Sí. Claro que puedo traerte un café. Iré...
- Ya iré yo. - No, quédate aquí.
- Burt, venga ahora mismo. - Un segundo, señor.
Venga ahora mismo.
Lo siento, tengo hipo por ansiedad. No puedo quitármelo.
- Meta la mano en mi bolsillo. - ¿Cree que servirá de algo?
David, la puerta está atascada.
- No lo entiendo, señor. - Hágalo. Coja esto.
David.
- Que alguien me saque de aquí. - Normalmente...
¿Por qué estamos haciendo esto?
Calle la boca. Escuche. Quédese aquí hasta que le de la señal.
Entonces entre y dígale que me han llamado.
Y llévesela a ver la ciudad, de compras.
- Llévesela. - ¿Con cien dólares?
Discúlpeme.
Me parece que la señorita Charnock gasta a otro nivel.
Señor Addison, Annie ha llamado. Está encerrada en su despacho.
Agnes, el señor Addison y yo lo tenemos todo controlado.
Lo siento.
¿He oído decir a Maddie que es de Nueva York?
De Connecticut, en realidad, pero trabajo en...
Un amigo mío se va a Nueva York.
Me ha llamado preguntando qué tenía que meter en la maleta.
No he vivido allí en varios años y no he podido decírselo.
El clima no ha cambiado mucho en los últimos cien años.
Así que supongo que una gabardina le vendrá bien.
Lo apuntaré.
Gabardina.
- ¿Botas de lluvia? - No le vendrían mal.
- No vendrían mal. - Mejor prevenir que curar.
Tiene razón.
¿Nueva York sigue siendo una ciudad elegante?
Depende.
Chaqueta y corbata. Corbatas.
Lleva un bonito traje.
- Gracias. - ¿Puedo?
Muy bonito.
¿Qué espectáculos buenos hay? ¿Fantastics sigue de moda?
Le conseguiré entradas gratis. Maddie, tengo que irme.
- ¿Qué haces? - La jermu está aquí.
¿Jermu? ¿Jermu? Jermu está quia.
Es un bonito traje.
¿Fantastics no cerró hace unos años?
Quizá sí.
¿Sabes en qué pienso cuando pienso en Nueva York?
- ¿Perritos calientes? - Perritos calientes, palomas.
La ópera también está muy bien.
- ¿La ópera? - Sí, la Ópera Metropolitana.
- Pero eso está en Nueva York. - Sí, eso es.
- ¿Mi amigo se va a Nueva York? - Sí, eso ha dicho.
Nuevo México.
Sabe qué tiempo hace en Nuevo México.
No, nunca he estado en Nuevo México.
Yo tampoco pero soy un gran admirador de Georgia O'Keefe.
Vivió en Nueva York antes de trasladarse allí.
- Vaya. - Vaya.
Es fascinante. Ha sido divertido y educativo.
Déjeme a mí.
Cuidado.
Mark, saluda a Broadway de mi parte.
Dale recuerdos a la plaza Herald.
- No diré una palabra. - Mentirosa.
Espero que estés satisfecho del lío que has montado.
Adelante. Saca la artillería, nena, dispara.
Un rollete y la envías de vuelta a Connecticut...
- ...con una sonrisa en la cara. - Lo de la sonrisa es verdad.
¿Vas a ver cómo deshace su matrimonio por tu culpa?
Su vida. Su matrimonio.
- Su decisión. - Qué cómodo.
No es asunto mío ni tuyo.
- ¿Lo crees en serio? - Sí.
Entonces no tengo nada más que decirte. Tengo trabajo. Sal.
Este tío es un cretino.
Sujeto, un cretino, saliendo del aparcamiento a las 9:32 a. m.
Que sean las 11:15 a. m.
David.
Esto es para ti.
Estoy emocionado.
- Hemos ido a Disneylandia. - Ya lo veo.
Siento haberme llevado a su dama tanto rato, señor.
Voy a preparar unas copas.
Nos íbamos al cine.
- Seremos un trío. - Dejémoslo en un par.
- Lo repetiremos, Annie. - Adiós, Herbert.
Tu marido está en la ciudad.
Supongo que eso es bueno.
Finalmente podré soltarlo todo.
¿Eso es lo que quieres?
Algunas veces estoy más segura que otras...
...pero hay algo de lo que estoy absolutamente segura.
Hoy no podía estar lejos de ti.
Tengo que hablar con usted.
- Siéntese. - Mark Charnock ha llamado.
- No imaginará que... - No es tonto.
- Ya. - Quiere comer con usted.
- ¿A qué hora quiere quedar? - A mediodía.
Hola.
Buenas, peregrino, beba conmigo.
- Camarero. - Sí, señor.
- Un martini para mi amigo. - Una cerveza, por favor.
Gracias por venir.
Es lo mínimo que podía hacer.
¿Qué opina de esta de todo este embrollo?
Creo que deberíamos hablarlo.
¿Lo sabe Maddie?
Sí, pero quiero mantenerla al margen.
Lo comprendo. Por eso le he llamado directamente.
Por mi mujer...
...y su amante.
Contraté a un detective para averiguar quién era el afortunado.
- ¿Un detective? - De la agencia LaSalle.
El investigador que lleva el caso se llama Kapatkin.
Le he llamado para averiguar si el tal LaSalle es de confianza.
¿Entonces no sabe con quién está haciendo Annie el tonto?
No, por eso he contratado a un detective.
De hecho, habría preferido ir a Blue Moon...
...pero no quería meter a Maddie en medio.
¿Qué pasará cuando encuentre a ese tío?
El matrimonio tiene gracia. Es bueno...
...es malo y mejora y luego va a peor y...
He pensado partirle las rodillas.
Supongo que estoy enfadado.
Ojalá conociera a Annie como yo.
Tengo que conocer a ese tío.
- ¿Por qué? ¿Para qué? - Tengo que saber...
...si a ella le iría mejor con él.
Porque en ese caso...
...me retiraré.
¿Pero merece la pena deshacer su matrimonio?
- Igual no es más que un rollo. - Annie no es así.
¿Y para él? Igual para él no es nada.
Entonces mejor que no le dé falsas esperanzas.
Una cosa es una aventura.
Pero si le rompe el corazón...
...le mataré.
Alianzas, visto.
Algo viejo, visto.
Algo nuevo, visto.
Antidepresivos, visto.
- Creo que está todo. - Lencería.
¿Para qué necesitas lencería?
Toda novia necesita un camisón sexy en su ajuar.
Acabará hecho pedazos.
- De acuerdo. - Besitos.
Agnes, ten cuidado.
- Agnes, creo que nos siguen. - ¿Qué?
El tipo que me seguía ayer en Disneylandia.
Respira hondo y piensa en un arroyo de montaña.
Agnes, no es un ataque de ansiedad.
Un tío bajo, rechoncho, sin afeitar zapatos de punta.
- No veo a nadie. - Está justo...
Burt, una parada más...
...y te llevaré a casa y te pondré una cataplasma relajante de mostaza.
Burt.
¿Qué opinas?
Herbert, ven aquí.
Herbert.
Sí, muy bien. Compra ese.
Vale, macho.
¿Qué te ha picado?
Disculpe.
Herbert Quentin Viola.
- Pensaba que era... - Bésame el...
Pensándolo bien no puedes.
Lo siento.
Si no quieres casarte, por qué no me lo dices...
...en lugar de pretender que estás loco.
Agnes, no pretendo nada.
Querida...
¿Te importa llevar los paquetes al coche? Te veré allí.
- Herbert. - Tengo que ir al servicio.
Qué tal si me dice por qué me ha estado siguiendo.
- Porque quiero su autógrafo. - Cómico.
Suélteme.
¿Va a largar o tengo que hacerle daño?
Herbert.
Dios mío.
Burt, dime algo.
- Cuéntame lo que ha pasado. - Me ha roto la mandíbula.
¿Has dicho hojalata?
Me ha roto la mandíbula.
- ¿Quién te ha roto la mandíbula? - El hombre.
El tío que me seguía.
Burt.
Burt, espera aquí.
Voy a llamar a una ambulancia.
No dejes que nadie aparque sobre ti.
David.
Para.
- David. - David.
¿Has oído algo?
No sé. Déjame ver.
Hola.
- No te esperaba tan temprano. - Ya veo.
Puede salir.
¿Qué tal ha ido?
Genial.
Hemos engañado a la señora Anselmo.
No me lo puedo creer, mi primera vez como agente secreto...
...y trabajo en el caso Anselmo.
Tome. Para usted.
No, señor Addison, no puedo.
Es una orden, detective.
Gracias.
Señor Addison...
...es usted un hombre estupendo.
Deja que te lo arregle, amigo.
Relájate, no voy a estrangularte.
Solo quiero arreglarte la corbata.
Estás genial. En serio.
Cuidado.
Mirad como vuela.
Ahora pueden levantarse. Tenga.
Para que lo disfruten, Agnes.
Gracias.
Dame un abrazo.
- David Addison, ¿cómo has podido? - Les he regalado algo que usarán...
No, me refiero a Annie.
Debería agradecer que se haya enterado...
...antes de que sea demasiado tarde, de lo vil, banal y odioso que eres.
Cuidado.
Me has salvado la vida, mi héroe.
Apártate de mí.
Estamos aquí hoy, queridos amigos...
...para presenciar las vibraciones de dos joyas radiantes...
...que van a unirse para crear un rayo de luz coherente.
Hoy celebramos la antigua unión entre un hombre y una mujer...
...entre una mujer y un hombre...
...y por la gracia del gran lo que sea pedimos...
...que los vástagos de Herbert y Agnes alcancen el infinito.
Y con vuestra presencia aquí, hermanas y hermanos...
Señor Kapatkin.
En su oficina me han dicho que podría encontrarle aquí.
Estoy recogiendo datos sobre el cretino.
- Disculpe, ¿qué ha dicho? - No me estropee el escondite.
Señor Kapatkin, ya no voy a necesitar sus servicios.
Voy a dejar el caso.
Mi mujer ha roto con el caballero en cuestión.
- Eso no es un caballero. - Como si lo fuera.
Va a volver conmigo a Nueva York.
Tenemos que arreglar las cuentas.
Si quiere pasar, bien...
...pero hay que informar de ese mamón a las autoridades sanitarias.
- ¿Ha visto a este tío de cerca? - Es caso está cerrado.
Tengo una responsabilidad cívica.
Querida Agnes.
"El día que te conocí...
...mi alma encontró su propósito".
"Mi alma encontró su propósito".
- ¿Qué? - ¿Qué ha dicho?
Propósito.
¿Qué ha dicho?
Mejor que lo lea yo.
"Querida Agnes, el día que te conocí mi alma encontró su propósito".
Ah, propósito.
Propósito.
"Hoy te dedico la vida a ti.
Mi corazón promete amarte siempre.
Mis brazos serán tu consuelo y tu abrigo.
Mis ojos se iluminarán cuando sonrías.
Mi existencia no volverá a ser un vacío...
...un grito buscando una boca.
Por fin sé lo que es amar a alguien".
Herbert.
Herbert, no.
- Ojo que viene. - Herbert.
Para.
Vamos, Herbert.
Bonita izquierda.
Señorita Hayes.
Por el poder que me otorga la autoridad suprema...
...y el estado de California.
Os declaro.
Marido y mujer.
El siguiente.
Firme aquí y aquí y podrá marcharse.
Avise a su abogado cuando...
Esto no constará en mi expediente, ¿verdad?
No creo. Seguramente retirarán las acusaciones.
Espero. Quiero obtener la licencia de investigador privado.
Jamie, no querrás ser detective en serio.
Es un trabajo sucio y desagradecido.
Busca algo más respetable.
No sé. Cuando trabajé con el señor Addison me sentí más viva que nunca.
- ¿Trabajaste con el señor Addison? - En el caso Anselmo.
Estuvimos en la ducha encubiertos, para despistar a la señora Anselmo.
El señor Addison dijo que era una detective nata.
Seguro que sí.
Y sin duda despistó a la señora Anselmo.
Es difícil vivir con uno mismo después de allanar la morada ajena.
Seguramente me habría colgado...
...si no hubieran tenido el detalle de quitarme los cordones de los zapatos.
Circulen, por favor.
Bueno, creo que ya está.
Veamos, tenemos una silla de escritorio negra...
- Esa es mi silla. ¿A dónde...? - Lo siento.
Un cuadro, cubista abstracto.
Vale, amigo, qué pasa.
¿A dónde va con mi silla?
Walter Whitebread, de ABC TV.
He sido un gran admirador suyo.
Supongo que lo seguiré siendo.
Durante los próximos ocho minutos y 36 segundos.
Me gustan las bromas como al que más pero tengo trabajo.
Vuelva a poner todo en su sitio.
- No lo sabe, ¿verdad? - ¿Saber qué?
Alguien de programación tenía que llamarle.
Supongo que por eso NBC es la número uno, ¿eh?
No sé cómo decírselo...
...pero lo han cancelado.
¿Qué?
Burt, ¿qué ha pasado?
Está muerto, señor.
Me dijo que tenía una enfermedad de corazón...
...pero no le creí.
- Llamemos a una ambulancia. - No servirá de nada.
No ha sido un fallo cardíaco.
Ya no tiene que hacer más escenas.
Todo es culpa mía.
Si hubiera hecho lo honroso...
...y hubiera dejado la serie, no habría pasado nada de esto.
Contrólese, Burt.
Esto es una secuencia rara y sin gracia de un sueño.
Burt.
¿Qué ha pasado?
El fin del mundo, señorita Hayes.
Suélteme.
No puedo hacer nada.
- Déjeme. - No quiero que se cancele.
Me alegra que esté aquí. Déjeme.
- Tenemos que irnos. - ¿Qué demonios...?
Nos han cancelado. No tengo tiempo para explicaciones.
Pero en seis minutos y 14 segundos dejaremos de existir como personajes.
¿Dónde está nuestro mobiliario?
¿Qué ha pasado con nuestras vistas?
¿Por qué Red nos quita las vistas?
No hay necesidad de llevarse hasta las bragas.
Un momento. Bragas. He hecho un chiste.
Puede que todavía haya tiempo. Vamos.
Agnes.
Me alegro de que esté bien.
No estoy bien.
Intento encontrar una palabra que rime con col...
...y la única que se me ocurre es sótano.
Ya no puedo hacer rimas.
Agnes, hay algo que debe saber.
Qué.
Como no podían sobrellevar su estúpida relación...
...nos echan a todos.
- Eso ha oído, eh. - Sí, lo he oído.
Si hay un Dios en el cielo...
...nos dará a Herbert y a mí nuestra propia serie.
¿Qué está pasando?
Todavía nos queda un poco de tiempo. Pensemos.
Tiene que haber alguien que pueda ayudarnos.
Sí, ¿pero quién?
Espera, repite eso.
Te refieres a...
Eso es. Cy. Cy sabrá lo que hay que hacer. Vamos.
- Fuera. - Cy, ¿cómo que "Fuera"?
- Fuera. - Eres nuestra última esperanza.
Eres uno de los productores más importantes de la industria, vamos.
Ni siquiera yo puedo hacer que la gente vea algo que no quiere ver.
No me malinterpretéis. Os adoro.
¿Pero se lo vais a echar en cara al público?
Un caso de hiedra venenosa es más divertido que veros a vosotros.
¿Qué estás diciendo? ¿Después de todo lo que nos hemos reído?
Sí.
La gente no quiere risas, David.
Quiere romance.
Romance.
El romance es algo muy frágil.
Cuando se acaba, se acaba. Y para vosotros dos se ha acabado.
Pero no ha acabado. David y yo somos amigos.
Sí, somos compinches.
Sí, eso es exactamente lo que Estados Unidos quiere ver.
David y Maddie, amigos.
La gente se enamoró de vosotros cuando os enamorasteis.
No podíais seguir así siempre.
Tarde o temprano teníais que aterrizar.
La gente os quería porque vosotros dos os queríais.
Incluso cuando no os queríais, no podíais evitar quereros.
Os quisisteis hasta que no pudisteis seguir.
- ¿Qué ha dicho? - Algo de quererse.
Fue una gran historia de amor.
No podemos desaparecer.
¿Qué van a hacer sin nosotros?
No te preocupes por ellos.
¿Qué nos va a pasar?
Puede que me equivoque pero acordaos de lo que he dicho.
"El romance es una cosa muy frágil".
- Romance. - Romance.
- Eso es lo que quieren. - Romance.
Les daremos un poco de romance.
Buenos chicos.
Los echaremos de menos.
Hola.
Sí.
- Tenemos que casarnos. - Enseguida.
Hay cursillos matrimoniales los jueves a las siete de la tarde.
No. Tenemos que casarnos.
- Ahora. - No hay tiempo que perder.
El sacramento del matrimonio no puede tomarse a la ligera.
No queremos tomarlo a la ligera, queremos hacerlo rápidamente.
Adelante con el programa.
- Me gustaría ayudarles... - Tiene que ayudarnos.
Pero la gente se casa porque comparte un sueño.
Nosotros también. A los dos nos gusta respirar.
Y nos queremos mucho.
El matrimonio es producto de la esperanza de dos personas.
Veo desesperación en vuestros ojos.
Quiere ver desesperación, ¿qué pasa si hablo con su jefe de arriba?
Quiere que se entere de todo esto.
Vaya, vaya, vaya.
Lo siento.
¿Y ahora?
Supongo que ya está. Se acabó y fuera.
Seis dos y en paces.
- Pensaba que sería diferente. - Yo no lo pensaba.
Si pudiéramos volver a vivir esos cinco años...
...quizá podríamos.
Sabes, David...
...después de todos estos años...
...de todo lo que hemos pasado juntos, de los momentos buenos y malos.
Quiero que sepas...
...que no puedo imaginarme no verte mañana.
Blue Moon Investigaciones cerró el 14 de mayo de 1989.
El caso Anselmo nunca se resolvió... y continúa siendo un misterio.
Ripeado para subXpacio y TusSeries