Então, você quer saber como são as coisas na minha escola?
Bom, na verdade...
Não há uma única pessoa nesse lugar que valha ser lembrada.
As pessoas aqui, são uma farsa.
Então elas se apegam aos seus semelhantes para se esconderem.
Digo, os drogados são medicados. Os estudantes honorários são medrosos.
E os jogadores...
Bom, eles são jogadores, cara. Seu auge será aos 17 anos.
E suas namoradas líderes de torcida, serão gordas e solitárias aos 21 anos.
Perdedores!
Todo mundo aqui, é um perdedor.
E a verdade...
É que cada dia que eu tenho que vir para essa escola...
E um dia a menos que eu tenho que voltar.
Lá vamos nós...
Ei! Eu ouvi o que você disse na cápsula do tempo.
Olha, Russ...
Belo armário, perdedor.
Ligue para o 911.
Código Vermelho. Código Vermelho.
Isso não é um teste. Todos os alunos para as áreas de confinamento.
Isso é um Código Vermelho.
Ele arremessa e marca! Os Ravens estão um ponto atrás...
Eu repito, isso é um Código Vermelho.
Por favor se dirijam para uma área de confinamento,
ou saiam da escola imediatamente.
Peyton? Peyton?!
Mas que merda...
Alguém está armado lá dentro, eles estão atirando.
Deus! Todos de volta para o ônibus!
Eu perdi a Peyton, não sei onde ela está. Ela estava lá então veio o tiro...
- E ela se foi. - Espera, Peyton foi baleada?
Não, eu não sei! Ela estava logo atrás de mim, estávamos perto da biblioteca.
- Haley está no centro de tutoria. - Todos os alunos para o ônibus!
Código Vermelho, agora! Mexam-se, vamos!
Nathan, coloque seu traseiro naquele ônibus!
Eu pego ele, Treinador. Brooke, eu já volto!
Garotos! Garotos!
Está louco?! Haley está lá dentro!
Entra no ônibus. Vai embora! Vai, vai!
Sim, eu vou no centro de tutoria, e vou buscar Haley.
- O que você está fazendo? - O plano é uma droga.
Você tem um melhor?
Sim, vamos dar a volta e deixar a polícia tomar conta disso.
A polícia vai esperar e fará seus joguinhos, eles sempre fazem isso.
E daí? Você vai parar uma bala com um taco de beisebol?
Ei, Nathan! Nathan. Alguém está armado, aqui.
Lucas, eu sei disso, tá bom? Eu sei que isso é idiotice.
Mas e se algo acontecer com Haley, hein?
E se formos embora e algo acontecer com Haley?
Você viverá com isso?
A maioria dos heróis, está morta, Nate.
É a Haley, Lucas.
- Nós precisamos sair daqui. - Não, nós precisamos ficar quietos.
É o procedimento, confinamento. Devemos esperar até que seja seguro.
E eu estou dizendo que confinamento é uma merda.
Quem quer que esteja lá fora, é um aluno que eles conhecem bem.
E quanto às janelas? Nós podemos quebrar as janelas e sair.
Não, vai nos levar para a quadra e está fechada.
E além disso, quebrando todas as janelas...
Tudo o que fazemos é chamar a atenção para nós.
Você não acha que uma porta trancada dirá aos psicopatas que está lá fora
- que nós estamos aqui dentro? - Porque você diz que são psicopatas?
Tem alguma coisa a ver com o fato de tentarem nos matar, balofo.
Olha, tem sangue.
Nate, pode ser da Peyton.
- Você não sabe disso. - Bom, é de alguém.
As portas da biblioteca não trancam, não é seguro.
Lucas, eu preciso encontrar Haley.
Eu sei.
Certo.
Sim. Pra você também, cara.
Peyton! Ei! Ei, está tudo bem.
Ai, minha perna. E me cortei com os vidros.
Lucas, eu perdi a Brooke, eu sinto muito.
Ela está bem. Ela está bem, mas...
Nós precisamos te levar para um lugar seguro, vamos.
Não, eu não consigo, eu não consigo andar. Eu já tentei.
Tudo bem.
- Tudo bem... - Não, não me deixe, por favor.
Não, olha, olha. Ei, eu vou bloquear a entrada, tá bom?
Nós vamos nos esconder.
Certo? Nós vamos sair dessa, tá bom?
Me escuta... Eu não vou te deixar, Peyton.
Não vou. Não vou.
- Cara, o que aconteceu? - Boca?! O que você está fazendo aqui?
Eu estava na sala de mídia...
Eu estava na sala de mídia e quando sai, parecia "Madrugada dos Mortos".
Boca, não diga "mortos". Alguém está armado na escola.
- O quê? - É.
- Nós precisamos dar o fora daqui. - É, você precisa dar o fora daqui.
Eu preciso ir atrás da Haley.
Eu vou com você.
Vamos lá.
Sem sinal, todos os serviços estão ocupados.
- É o Nathan! - Nem a pau. Não sabemos se é ele.
Não, é a carteira de motorista dele.
Como sabe que alguém não matou ele e roubou sua identidade?
Tá bom? Você que disse que isso é um confinamento, é cada um por si.
- Ela não pode deixar ele lá fora. - Não abra!
- Não abra essa porta. - Cala a boca, cala a boca.
Eu vou só...
- Pra sempre... - ... e sempre.
- É ele. - Nem a pau, afaste-se da porta.
Se ela diz que é ele, é ele. Abra a porta.
Graças a Deus, vem aqui.
- Você está bem? - Sim. O que está acontecendo lá fora?
Eu não sei, nós vamos dar o fora daqui, tá bom? Todos nós, vamos.
Não!
Ninguém vai a lugar algum.
Afastem-se da porta.
- Jimmy? - Afaste-se, Boca!
- Certo, certo. Apenas relaxe. - Todos afastem-se da porta.
- Oh, Jimmy, o que você fez? - Vai pra lá, Skills!
Ou o quê, vai atirar e mim? Nós éramos amigos, velho.
- É, éramos. - Então é assim?
- Beleza. - Jim, você não pode fazer isso.
- Um pouco tarde pra isso, Boca. - Eu não posso estar aqui.
Olha, cara. Deixa a gente ir, eu sinto muito por ter te chamado de balofo.
Um pouco tarde demais pra isso também.
E quanto a você, herói?
Está assustado?
- Sim, estou assustado. - Bom. Bem vindo ao meu mundo.
Certo...
Certo, nós faremos o seguinte. Você vai marcar uma linha no centro da sala.
Vá em frente!
Porque você está fazendo isso?
Você é Abby Brown, certo? Qual é o meu nome?
- Jim? - Meu nome completo.
Vamos! Quem sou eu?
- Eu não sei. - É o cara da cápsula do tempo.
Jimmy Edwards!
Jimmy Edwards. E você é um cara legal. E você é melhor que isso.
Calem a boca, todos vocês. Calem a boca! E sentem-se!
Jimmy, sete reféns num centro de tutoria? Isso não é você.
O que você está fazendo, o que há no seu bolso?
- Nada! - O que há no seu bolso?!
- Ei, pare de apontar a arma pra ela. - É só o meu telefone, tá bom?
Me dá ele! Jogue-o aqui!
CHAMADA DE EMERGÊNCIA: 911 Oh! Haley!
Eu costumava gostar de você!
Oi, 911? O negócio é o seguinte...
Se alguém chegar remotamente perto dessa escola...
Nós vamos começar a atirar em estudantes.
Me ouviram? Se vierem para cá, seus filhos morrem.
Certo, eu quero o celular de todo mundo! Vamos lá!
E você, "Srta. Spray de Pimenta", rola ele pra cá. O taco de beisebol também!
Vamos!
- Onde está o seu celular, Scott? - Não está comigo.
Você pode me revistar se quiser.
Apenas, marque a linha.
Tá brincando comigo, né? Como diabos um garoto entra na escola com uma arma?
Cadê a merda da segurança? Os detectores de metal?
O seguranças andam com cassetetes, Dan. Armas assustam as pessoas.
Elas intimidariam as crianças, e nós não podemos violar seus direitos.
E quanto aos detectores de metais...
O conselho estudantil, que eu acredito que você faça parte, votou contra eles.
- Votaram contra eles, por quê? - Porque eu tornei a escola, segura.
O 911 tem uma possível identificação de um dos atiradores.
Jimmy Edwards?
Olha, eu só quero ir para casa, tá bom?
- Não sem um pai. - Mas meus pais não moram aqui.
Então, acho que você ficará aqui por um tempo.
Vamos lá, Lucas.
- Jimmy Edwards? - Mary Edwards?
- Sim. - Pode vir comigo, por favor?
- Meu filho está bem? - Por favor, venha comigo, senhora.
Deus!
Você está sangrando demais. Teremos que pressionar o lugar.
Luke. Foi o seu amigo. Aquele da cápsula do tempo.
Ele estava armado.
Mas ele não parecia mau, ou com raiva.
Ele apenas parecia assustado.
Certo, ninguém cruza essa linha. Se alguém cruzar...
- Não cruzem. - Ou o quê, Jim?
Você realmente faria isso? Você atiraria em nós?
- Não fale comigo, Haley. - Porque eu não acho que atiraria.
Certo, qual foi a última vez que saímos juntos?
Você é tão má quanto meu "melhor amigo", Boca. Que me cortou totalmente.
Eu nunca fiz nada!
Diga isso pra você mesmo, mas você mudou. E sabe disso!
Você ficou igual ao resto deles.
Não faça isso. Não faça ele se sentir culpado por viver a sua vida.
Isso não é culpa dele.
- Isso é culpa sua! - Não, é sua culpa!
Você acha que eu queria isso?
Você acha que eu acordei hoje e quis isso?
Eu só queria que isso parasse.
Isso está meio ferrado, hein Skills?
É muito mais do que "meio", velho. De verdade.
Nós poderíamos investir contra você. Sabe?
Se todos formos contra você de uma vez, de jeito nenhum atirará em todos nós.
Sim, você provavelmente está certo. Mas...
Quem será o primeiro?
Além disso...
Mesmo que passem por mim, os outros pegam vocês.
- Há outros, Jim? - Não, não. Eu estava lá fora.
- É só você. - Você acha?
Você realmente acha que eu sou o único?
Então perguntem-se o seguinte...
Vocês já trataram alguém como lixo nessa escola? Ou cortaram alguém?
Já terminaram com alguém, deixaram um bilhete e sumiram?
Ou falaram merda pelas costas de alguém?
Ou talvez, vocês apenas os ignorou completamente.
Sabe, quando vocês estavam preocupados com o grande jogo.
Ou com o baile de formatura, ou com a venda e bolos para a equipe.
Perguntem-se isso! E aí vocês me dizem se tem alguém lá fora!
- De quem é esse celular? - É meu.
- É o toque da minha mãe. - Deus, eu odeio isso!
Abra seus olhos, seu filho é um bosta!
Abra seus olhos! Abra seus olhos!
Você acha que estou brincando?
- Ei, relaxa... - Jimmy, por favor!
- Ele não fará isso. - Cala a boca!
- Não me provoque! - Skills, me ajuda aqui.
- Ei, Marcus, cara. - É melhor fazerem ele se afastar!
- Escuta ele! - Ele não fará isso!
O quê?!
- Tá ajudado? - Pra trás da linha!
Mexa-se, Skills!
Vá para trás da linha!
Olha, Reeves. Como todo respeito. Você sabe onde esse garoto Edwards está.
Você precisa tomar controle da situação e colocar alguém dentro daquela escola.
Nós sabemos onde um garoto está.
Você me garante que ele é o único garoto que entrou naquela escola armado, hoje?
Olha, Prefeito. Essa é uma situação estática. Se, e quando se tornar ativa...
Nós iremos intervir. Mas até lá. Há um procedimento pré-estabelecido.
Nós asseguramos a área, nós esperamos pelo negociador...
E nós pedimos a Deus para que Tre Hill High não se torne mais um nome
que as pessoas irão apenas sussurrar para sempre.
- É verdade? É Jimmy Edwards? - Um deles...
Eu conheço ele, ele não é um mau garoto.
Agora ele é.
Eu nem sei o que Lucas está vestindo. Os policiais me perguntaram e...
Eu nem puder dizer o que Lucas estava vestindo.
- Eu nem tive uma chance de me despedir. - Você não precisará.
Não precisará.
E a verdade...
É que cada dia que eu tenho que vir para essa escola...
E um dia a menos que eu tenho que voltar.
Isso é excelente. Eu quero isso no ar ao vivo.
Junto com a reação dos estudantes, suas emoções.
Temos ouro aqui.
- Um pouco insensível, não acha? - E você seria?
Brooke Davis, Presidente do Conselho Estudantil.
Eu estou aqui com a Presidente do Conselho Estudantil, Brooke Davis.
Brooke, você pode expressar em palavras, como se sente sobre essa tragédia?
Você deveria ter vergonha de si mesma.
Deve ser a SWAT. Se ver pontos vermelhos em sua testa
é melhor se abaixar.
Não, são só os repórteres, todos somos parte do circo, agora.
Posso te fazer uma pergunta?
O quê você quer que aconteça?
O quê eu quero que aconteça?
É, eu quero 1 milhão de dólares, e uma passagem de avião pra Bolívia.
Talvez você pudesse apenas, desistir.
Certo, é isso aí. Vou apenas pedir trégua.
Por quê não? Você não machucou ninguém.
Machucou?
Você atirou em alguém, Jimmy?
Eu não sei.
Você não tem ficha, Jim. Você é um bom aluno. E você é menor.
É, e talvez isso não seja tão mal quanto pensa.
Vocês estão brincando, não é? O cara atirou numa escola!
- Dá pra você calar a boca, cara? - Você, cala a boca!
Não vou mentir pra ele.
Ele colocou uma arma na minha cabeça e ameaçou me matar.
- Espero que fritem o rabo dele. - Qual é o problema de vocês?
É só um garoto.
Todos somos apenas garotos. E nós temos essa vida e...
As coisas que vocês falam e fazem, nós sentimos isso.
Como podem ter tanto ódio em seus corações?
Como podem agir como se não importasse? Importa sim!
O quê aconteceu com a gente, hein?
Somo apenas garotos. Não podemos ser assim.
Não é possível!
700 dias.
O Ensino Médio. De 20, ou 30 mil.
Não pode ver através disso?
São apenas 700 dias.
É, e quanto desses dias, eu terei de volta?
Eu terei de volta os dias em que cuspiram em mim?
Ou o dia que eu aprendi a olhar para o chão enquanto andava pelos corredores?
E quanto ao dia em que meu pai veio me buscar,
e me viu levando uma surra no pátio, e percebeu que seu filho é um perdedor?
Vocês já viram o olhar nos olhos de seus pais quando eles percebem isso?
Eu terei esse dia de volta?
Porque eu vi o mesmo olhar hoje quando ele me deixou com a minha mãe.
É uma droga, cara. Eu sinto muito.
Que ótimo, você sente muito.
Bom, pode esquecer.
Isso aqui não é o "Clube dos Cinco"!
Nós não vamos nos confraternizar, e virar amigos. Vamos encarar isso.
Isso, é o máximo que qualquer um de nós conversou em 4 anos.
E todos sabemos que se eu não tivesse essa arma!
Isso nunca teria acontecido.
Olha, as pessoas são uma droga, tá bom?
É só a escola, cara.
É, tem sempre a faculdade, certo?
MIT. Lembra, Jim?
Eles me rejeitaram. E quer saber porquê?
"Falta de Atividades".
Acho que o "Clube da Luta de Tree Hill" não conta.
Sabe, a escola não é o fim do mundo.
Sim, para mim é. É o fim do meu mundo.
E então o quê?
Tudo isso, só porque você não entrou pra a faculdade?
- Tudo isso porque você não é popular? - Não!
Tudo isso porque estou cansado disso.
Estou cansada, Luke. Você está cansado?
Sim, mas você tem que ficar acordada.
Tá bom?
Converse comigo... Conte sobre um bom dia para mim.
Ah, sim. Um dia de neve.
Na sexta-série, você se lembra?
Foi como se esse mundo completamente novo...
Apenas tivesse aparecido durante a noite e levado o nosso embora.
E a Brooke... Ela foi lá pra casa.
Nós fizemos um iglu... Com um túnel.
E nós ficamos lá dentro o dia todo.
E parecia tão seguro. Como se... Tudo estivesse bem.
Como se tudo que nosso mundo estivesse prestes a virar...
Talvez a gente pudesse apenas parar isso.
E continuar como criancinhas por mais um dia.
Mas aí, eu peguei um resfriado.
Tipo agora...
Eles virão agora.
- Quem? - Todos eles.
Os repórteres. E os psicólogos.
Os analistas, e aqueles chamados de "especialistas".
E todos eles terão descobrir um sentido nisso.
Mas eles não serão capazes.
E mesmo que nós consigamos sair daqui...
Sempre carregaremos isso conosco.
Nunca mais seremos os mesmos.
Não é vidro, é?
Na minha perna.
Não.
É uma bala.
E agora, eu tenho que tirar você daqui, tá bom?
Mas nada acontecerá com você.
Eu prometo.
Você está sempre me salvando.
Alguém tem que salvar.
Se eu disser que eu te amo, agora, você vai quere me beijar...
porque eu perdi muito sangue?
Vem aqui.
Só para o caso de não conseguir manter a sua promessa.
Isso mexe com o seu coração?
Você acha que a América gostaria de ver isso toda noite?
E você já viu a audiência de "7th Heaven"?
Nós estamos num país obcecado com a tragédia, Brooke.
Se examinar a tragédia me faz parte do problema...
Então que seja.
Mas, deixa eu te perguntar uma coisa.
Quanto tempo você passou com Jimmy Edwards nos últimos 4 anos?
Então, talvez eu não seja a única que deveria ter vergonha de si mesma.
Brooke?
Oi, eu sou a mãe da Glenda. Estive pensando se você a viu.
- Sinto muito, eu não conheço ninguém... - Glenda Farrow.
Ela é da sua sala. Ela disse que vocês são amigas.
Glenda! Eu pensei que tivesse dito, Brenda. Desculpa.
Claro, eu vou encontrá-la.
Eu preciso sair daqui.
É, eu também. Dá pra arrumar um bilhete de dispensa pra gente?
Só se passou uma hora. Parece ter sido mais do que isso.
- Acontece quando estamos com medo. - Eu acho que isso conta.
Edwards, onde você deveria estar agora?
Eu deveria estar na aula avançada de inglês. Mas eu parei de assistir.
Por quê?
Porque eu perdi umas 2 semanas a uns 3 meses atrás, e não consegui acompanhar.
Um dia eu passei o dia todo nessa escola sem ninguém olhar ou falar comigo.
E eu percebi que esse era o melhor dia que eu tive em muito tempo.
O dia que ninguém me notou, definitivamente.
O dia que eu parei de estar lá.
Esse foi o melhor dia.
Isso foi meio deprimente, então eu fui pra casa e tomei um anti-depressivo.
E aí eu tomei mais um.
E aí, por diversão, eu tomei mais 12.
Minha mãe e os médicos falaram que foi acidente.
E aí, duas semanas depois quando eu voltei pra escola...
Ninguém notou.
Foi como se eu jamais tivesse ido.
Eu acho que esse é o lado bom de não estar lá, em primeiro lugar, certo?
Ninguém sente a sua falta quando você se vai.
Não é assim que deve ser.
Os artistas, cientistas e poetas. Nenhum deles se encaixava aos 17 anos.
Você deve passar por isso.
Adultos, eles vêem crianças matando crianças.
E eles sabem que é uma tragédia, pois eles costumavam ser essas crianças.
Os valentões, e os que apanham, e os solitários.
Você deve passar por isso.
Você deve acreditar o suficiente para aceitar isso.
Aceitar tudo isso.
Com licença...
Você é a Glenda?
- Sim. - Certo.
Sua mãe está aqui.
Eu sei, eu só...
Eu pensei em ficar aqui um pouco mais.
Por quê?
Às vezes eu acho que ela não me dá valor.
Como se não importasse se eu não estivesse aqui.
Eu acho que eu só queria fazê-la ter medo de me perder.
Sabe?
Sentir um pouco.
Eu sei, isso é bem horrível, não é?
Na verdade, não.
Bom, acho que é melhor eu ir.
Ei, Glenda...
Eu sinto muito mesmo por não te conhecer.
Tudo bem. Eu te conheço.
Ei, eu sinto muito por ter ligado...
Tudo bem.
É a Brooke, eles não deixarão ela ir sem um adulto, mas eu...
Tudo bem, eu espero aqui.
Ei, vai ficar tudo bem.
Não deixarei nada acontecer com o nosso garoto.
Você não deveria ter voltado por mim. Eu te amo por ter feito isso, mas...
Eu queria que você estivesse a salvo.
Eu não quero estar a salvo sem você.
Eu ouvi o que você disse, Scott.
Na cápsula do tempo, sobre Haley.
Caras como você podem se dar bem com isso.
"Caras como eu", né?
Você pode julgar "caras como eu" à vontade,
mas alguém te estereotipa você, é hora de brincar com armas?
Que seja. Seu pior dia nesse lugar, teria sido o meu melhor dia.
Certo, certo. Talvez sim, talvez seja mais fácil pra mim e pros meus amigos.
Mas quer saber? Isso não justifica o que você está fazendo. Justifica?
Isso é errado, cara. Tudo isso!
E eu acho que você sabe disso.
Abby?
- Você está bem? - Eu estou legal.
Não, você não está.
DIABETES Você é diabética?
- Cadê a sua insulina? - O que há com ela?
Ela é diabética. Onde está?
No meu armário, depois do pátio. Eu sinto muito.
Pode esquecer! Impossível!
Você pode deixar ela ir.
É, você tem a gente, velho.
- Jimmy, ela está doente mesmo. - Deixa ela ir, Jim.
É, deixa ela ir.
Inacreditável!
Tá bom! Só você, vamos.
Vamos Abby.
Ei, eu estou doente também. Sério, eu me sinto terrível.
Fique atrás da linha! Vamos.
Vá logo, antes que eu mude de idéia!
- Eu estou com medo. - Do quê?
Dos outros.
Há outros, Jim?
Isso parece ter sido bem planejado para vocês?
Vá.
Ei! O quê está fazendo?! Você disse que não tinha celular!
Para quem você ligou!?
É melhor eles não entrarem aqui!
Acabei de receber uma mensagem de texto de Nathan.
Ele está lá? Lucas está com ele?
Ele disse que esse garoto é o único. Eles estão no centro de tutoria.
É Jimmy Edwards, né?
Olha, Danny. Eu sei que temos nossas diferenças, mas...
Você precisa deixar eu tentar falar com ele.
Eu conheço esse garoto, e se eles entrarem lá...
Ele ficará assustado, e isso pode terminar mal.
- Por favor, deixe-me tentar. - De jeito nenhum, é muito perigoso.
Dan...
Por favor.
Você pode me colocar lá dentro. Ninguém precisa saber.
Eu deveria saber que era tudo por causa da arma.
Então o quê? Preciso puxar o gatilho novamente para ser levado a sério?
- Não! - Edwards, qual é, cara?
Eu prometo pra vocês, quem pisar naquele corredor, morrerá.
Te peguei.
Acho que essa é a minha deixa.
Não!
Pare! Mude.
- Não faça isso. - Por favor, Jim.
Entregue-se, eu posso ir com você.
Isso não pode estar acontecendo.
Aí, Edwards, cara. Não tem que ser assim, velho.
Sim, eu acho que tem.
Sabe, eles se lembrarão de mim como um monstro.
Eu me pergunto como eles se lembrarão de vocês.
Onde você pensa que está indo?!
- Ela está sangrando. - A escola está em confinamento!
Eu sei, Jim.
Mas se eu não tirar ela daqui, ela morrerá.
Eu não quis machucá-la.
- Nós sabemos disso, Jimmy. - Mas que merda é essa?!
A escola está em confinamento!
Por favor, Jimmy...
Por favor, apenas deixe-os ir e...
Você e eu poderemos conversar sobre isso.
- Ela está ferida, Jimmy. - Não foi por querer.
Eu sei.
Vá em frente, Luke.
- Keith... - Luke...
Eu te amo. Agora, vá.
Por que não me dá a arma?
- Jimmy, e aí nós poderemos sair daqui. - Eu não posso.
Bom, eu não deixarei você aqui, filho.
Não farei isso, e te direi porquê.
Porque eu já passei por isso.
Eu comprei a arma. E eu planejei usá-la, tá bom?
Eu já passei por isso. E eu quero te dizer algo.
- Vai melhorar. - Isso não.
- Não pode. - Pode sim, Jimmy.
Aquela dor no seu estômago, aquela dor no seu coração.
Ela vai embora.
Essa voz na sua cabeça que diz que não há outra saída, está enganada, Jimmy!
Dá pra você por favor... Por favor, acredite em mim, vai melhorar.
Não vai! Não depois disso!
Eu não posso voltar atrás! Não posso apagar isso!
Ela vai morrer.
Você não sabe disso.
Eu só...
Eu queria... Eu queria que eles me deixassem em paz.
Eu só...
Eu queria que eles gostassem de mim.
Eu entendo, filho. É o que todos queremos.
É tudo o que todos nós queremos.
Eu não estou aqui.
- Eu não estou aqui. - Jimmy, por favor...
Vai ficar tudo bem, filho. Vai ficar tudo bem.
Mas dói! Dói!
- Sempre dói! - Eu sei.
Por favor...
Por favor.
Sinto muito.
Não!
Essa escuridão tem um nome?
Essa crueldade, esse ódio?
Como ela nos encontrou?
Ela se meteu em nossas vidas, ou nós a procuramos e a abraçamos?
O quê aconteceu conosco?
Que agora mandamos nossos filhos para o mundo,
como mandamos jovens para a guerra?
Esperando que voltem a salvo.
Mas sabendo que alguns deles se perderão no caminho.
Quando perdemos o nosso caminho?
Consumidos pelas sombras, engolidos completamente pela escuridão.
Ele se foi, Danny.
Ele se foi.
Essa escuridão tem um nome?
É o seu nome?