Wat voorafging:
Hij reed op de muur af, alsof hij wilde botsen.
Het is goed. Ik ben hier.
Mrs Scott, hoe lang bent u al verslaafd aan medicijnen?
Ik hou van je, mama.
Heb je Keith te pakken kunnen krijgen?
Waar is hij, Whitey?
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Ik kom morgen naar huis, goed?
Kom niet naar huis, Haley...
want ik wil niet dat je terugkomt.
Welkom thuis.
Een rekening.
Rekening, laatste aanmaning...
allerlaatste aanmaning.
Ooit een bank beroofd, Luke?
- Je hebt vrienden. We helpen je. - Ja, dat klinkt goed.
Ik hoef alleen maar deze te betalen, en $100.000 voor het ziekenhuis.
Wauw. Remmen was een stuk goedkoper geweest...
Wat is er gebeurd, Nathan?
Je was erbij. Waarom vertel je 't me niet?
Wilde je, voelde je...
- Ik bedoel, wilde je... - Wilde ik wat doen?
Zelfmoord plegen?
Want als het dat was, dan heb je hulp nodig.
Ik kijk wel naar Dr. Phil.
Hoe lang ga je dit onderwerp mijden?
Hoe lang ga je me verzwijgen dat m'n moeder verslaafd was?
Ik heb er een zootje van gemaakt.
Ik raakte de muur.
Dat was alles, oké?
Brooke, wat is er aan de hand?
Puur hypothetisch...
Stel je hebt een vriend bij je op kamers en die rommelt in je kasten...
op zoek naar haar favoriete paar Jimmi Choos...
maar ze vond alleen een vreemde zak met verscheurd papier...
wat volgens jou een puzzel was...
en stel dat ze zich verveelde...
of nieuwsgierig werd.
Dus paste ze de stukjes zo'n beetje weer aan elkaar.
Zou jij dan boos zijn?
Alleen als deze denkbeeldige "vriend" me het eindproduct niet gaf.
Dus...
Kom hier.
Een beetje paranoïde?
Voldoende. Nou, wat heb je?
Het is een nota voor een tweedehands auto...
verkocht aan ene Christine Guercio?
Nota voor tweedehands auto
- Wie is dat? - Dat weet ik niet.
Ik denk dat Dan de zaak oplicht.
Deze factuur kan verband houden met wat hij doet.
Goed zo, detective.
Ik ga ondertussen eens op verkenning uit...
in mijn favoriete kledingzaak.
Hé, Brooke.
Bedankt. Je hebt me echt geholpen.
Geen probleem.
Elke Sherlock heeft een Dr. Wat dan ook nodig.
Watson.
Tot ziens.
Aan het mixen?
Nee, alleen cd's aan het sorteren.
Is een daarvan geschikt voor een feest voor alle leeftijden?
Weet ik niet. Ik ben niet meer zo thuis in het ritselen van bands.
Ben je bij Jake geweest?
Dat wil hij niet.
Ik wou dat we iets voor hem konden doen.
Behalve zijn advocaten aansporen om actief te blijven?
Dat is niet voldoende.
Als ik je nou eens afleid met iets nog vervelender?
En dat is?
Nathan heeft behoorlijk ernstige geldproblemen.
Dus ik dacht dat als we iedereen bij elkaar kunnen krijgen...
we een manier kunnen bedenken om geld in te zamelen.
Goed idee. Ik doe mee.
Ja?
Trouwens, weet je nog, vlak voordat Jake terugkwam...
en je zei dat ik een slechte vriend was?
Ja. Het spijt me echt.
Nee.
Je had gelijk.
Ik wil dat dat nooit meer gebeurt.
Dus als je iets nodig hebt, ben ik er, oké?
Oké.
Dank je, Lucas.
Geen dank.
We kunnen auto's gaan wassen.
Nathan en auto's, een minder geslaagde combi.
Taarten verkopen?
Namens de meiden, het bikiniseizoen komt eraan, dus nee.
En Tric dan? Peyton zou toch wat kunnen organiseren?
Daar heeft Haley Chris ontmoet...
dus ik denk niet dat Nathan daar naartoe zal gaan.
Maar ik denk dat hij wel blij zou zijn met een bordeel.
Wat?
Het werkte voor Tom Cruise in Risky Business.
- Dat is het. - Peyton. Moedig Stomkop niet aan.
We kunnen een filmavond organiseren...
en we vragen bijdrages en verkopen kaartjes.
Het kan in de River Court. Dan zetten we een groot scherm op.
En ik kijk op school in de kast voor films en een projector.
Bedoel je dezelfde kast waar ik je vorige week met Erica betrapte?
- Ze is geweldig. - Handig, een audio-nerd met sleutels.
Maar ik ben alleen dit weekend. Erica is op bezoek bij haar grootmoeder.
- En als het regent? - Dat zoek ik net uit.
We hebben een reserveplan nodig. Het gaat het hele weekend regenen.
We kunnen het bij Tric doen, als je Nathan kunt overhalen om te komen.
Ik ga het ziekenhuis betalen.
Ik heb alleen nu helemaal geen geld...
en ik kan nog niet weer aan het werk.
Laat me je dossier eens bekijken.
Nathan, je rekening is betaald.
De verzekering heeft het gedekt.
Wat voor verzekering heb je?
Dat weet ik niet. Mijn vrouw regelt dat soort zaken meestal.
Blijkbaar is het allemaal geregeld.
Ze klinkt als een bijzonder iemand. Hou haar vast.
Ja, dank je wel.
Nathan, waarom zei je niet dat je vandaag weg mocht?
Omdat het je niets aangaat.
Kom naar huis, jongen, tenminste tot je er weer wat bovenop bent.
Laat maar. Ik wil je hulp niet. Ik wil alleen verder met mijn leven.
Daar kan ik bij helpen.
- Scheidingspapieren? - Een nietigverklaring.
Elke rechter ziet hoe jong je bent en dat je niet...
met je volle verstand trouwde.
- Dus nu ben ik gek? - Als je deze papieren niet tekent.
Waarom zou je Haley met je meesleuren?
Zolang je met haar getrouwd bent, zijn het ook haar schulden.
Haley interesseert je helemaal niets. Dit is wat je wilt.
Het is ook het beste voor jou.
Ze heeft gekozen, en jij was het niet. Waarom zou je volhouden?
- Verdwijn. - Je hebt nu een kans.
Ik heb je al een keer geslagen, pa. Ik doe het zo weer.
Als je wilt zwelgen in zelfmedelijden, prima.
Maar ze is klaar om verder te gaan en dat weet je.
Voor het geval dat.
Dus...
de verscheurde verkoopnota was voor $12.000...
en die in het bedrijfsarchief zei dat de vrouw $9000 betaalde.
- Boekhoudkundige fout? - Dat dacht ik ook, dus ik heb haar gebeld.
Ze zei dat ze $12.000 contant betaald had.
Dus Dan verscheurde de nota met het hogere bedrag.
En beurde $3000?
Daar lijkt het op.
Ik ben geen rekenwonder...
maar dat lijkt me geen groot bedrog.
Hangt ervan af hoe vaak hij het heeft gedaan.
Dus daarom ben je nog steeds thuis...
- om uit te vissen waar hij mee bezig is? - Ik moet heel dicht bij hem komen.
Waarom vertel je me dit nu pas?
Ik wist niet wat je van me zou vinden als ik Dan aan zou vallen.
Ik vind het prima.
Zeg, over je moeder...
Ik heb haar ooit een keer pillen zien slikken.
Ik zei er wat van, en ik moest me met m'n eigen zaken bemoeien.
- Het spijt me dat ik erover begon. - Het is prima.
Het was mijn vader en mij toch wel opgevallen.
Zit er maar niet over in.
Ze redt het wel. Deb is een taaie.
Dat moet ze wel zijn. Zie met wie ze getrouwd is.
Vrienden?
Natuurlijk. Houd me alleen op de hoogte over mijn vader.
Ik heb alle vermaak nodig die ik kan krijgen.
Trouwens...
mijn verzekering betaalt mijn hele ziekenhuisopname...
dus ik heb niet eens meer een inzameling nodig.
Maar je hebt nog steeds rekeningen, huur.
- Ik bedenk wel wat. - Kom op, het wordt leuk.
En trouwens, iedereen wil helpen.
Hang een dartboard op met Chris z'n gezicht en ik doe mee.
Dit is leuk.
En ik moet dit hebben.
En ik heb dit absoluut nodig.
Zie die fantastische hoge hakken.
Brooke, houd je in. Je moet langzaam beginnen...
om op volle winkelkracht te komen.
Laat me de tijd niet vergeten, oké?
Ik heb Lucas beloofd dat ik zou koken voor Nathan...
alhoewel, als ik "koken" zeg, bedoel ik eigenlijk pizza bestellen.
Blijkbaar zijn jij en Lucas...
de laatste tijd veel samen, hè?
Ja.
Volgens mij werkt dit hele vriendengedoe echt.
En hij zorgt zo goed voor Nathan.
Oké, genoeg "gehmmd".
Oké, maar als ik niet beter wist...
zou ik zeggen dat je hem weer ziet zitten.
- Echt, we zijn alleen maar vrienden. - Goed, ik zeg alleen maar...
dat als je eventueel meer zou willen...
ik dat geweldig zou vinden.
Echt waar?
Ben je niet bang dat we met z'n drieën weer verdwijnen...
in de Bermuda Driehoek van de dramatiek?
Nee, dit keer niet.
- Nooit iets met broertjes, toch? - Dat betekent niet nooit "broertjes".
Ik heb één ding geleerd van dat gedoe met Jake...
dat je van elke seconde moet genieten met de mensen van wie je houdt.
Vergeet alleen je voorwaarden niet.
- Kom hier. - Je bent m'n beste vriend, P. Sawyer...
maar als Lucas en ik het eerder niet konden redden als een stel...
waarom zou het ons nu dan wel lukken?
Ik zou bijvoorbeeld niet met hem vrijen dit keer.
En hij is niet dezelfde jongen en jij bent zeker niet hetzelfde meisje.
Ziet er goed uit, jongens. Let op de tijd.
- Heb je even? - Natuurlijk.
Luister. Je weet dat ik van je hou, toch?
Maar gooi dat wollige truitje weg van gisteravond.
Dit is rock-'n-roll, prinses. Niet het eindbal.
Luister, ik moet er even tussenuit.
Er is iets met mijn echtgenoot.
Alweer?
Haley, ik mag je.
Je bent een enorme lastpak, maar op een goede manier.
Dus als je weg moet, kan ik je niet tegenhouden...
maar ik moet je dan misschien wel vervangen.
- Meen je dat echt? - De vraag is of jij het echt meent.
Kom op, je hebt talent. Je kunt veel meer dan alleen meezingen.
Dat weet ik. Maar...
Ik werk me kapot om een ster van je te maken...
maar je moet beslissen.
Hoe graag wil je het grote succes?
Jimmy, zet dat aan de kant. Kom op. Jullie werken voor mij, niet voor jezelf.
Wat denk je?
Het is duidelijk.
Alle transacties van meer dan $10.000 worden gemeld aan de regering.
Dan verandert het bedrag van $12.000 in $9000.
Zodat hij de winsten kan afromen...
en de rest in zijn zak kan steken.
Precies.
Als het geld dat je in de autohandel vond...
een aanwijzing is, heeft hij heel wat nota's verscheurd.
Dan wil ik alle dossiers voor contante verkoop onder de $10.000.
Nee. Je hebt genoeg gedaan.
Andy, ik ben er zo dichtbij.
Ja, en we pakken hem, Lucas, dat beloof ik.
Laat me alleen uitvinden waar hij z'n geld verstopt.
Dan hebben we alles.
Hé, makker.
Kijk eens wat een heerlijke karamel ik gejat heb van m'n moeders tuinclub.
Hier.
Wat is er met je aan de hand?
Niets.
Ik ben gewoon...
Je zat in zo'n rare droom die ik had tijdens de operatie.
Ja? En?
En we stonden zo'n beetje...
samen onder de douche.
Zit er maar niet over in. ledereen droomt dat over mij.
Nu niet gaan dromen, Tim.
Mooie worp.
Je hebt ook helemaal niets geleerd, hè?
- Waar heb je het over? - Het eerste jaar?
Je verstuikte je enkel en je dokter zei...
een maand geen basketbal, en je luisterde niet.
Geloof je in dromen, Peyton?
Bedoel je of ik denk dat ze een boodschap bevatten?
Meer waarschuwingen...
dat elke keus die je maakt, je toekomst vormt...
als ik de High Flyers niet had afgeslagen, als ik niet achter Haley was aangegaan...
of als mijn vader niet was getrouwd met mijn moeder.
Ik snap wat je bedoelt.
Als m'n moeder me vijf minuten eerder had opgehaald, leefde ze nu nog.
Was je ongeluk een ongeluk, Nathan?
Ik weet niet of ik die muur wilde raken, Peyton.
Misschien dacht ik aan Haley net voor de botsing...
over hoe we uit elkaar groeiden.
Ik voel het nu anders. Ik weet wat belangrijk is...
m'n moeder, m'n vrienden, basketbal.
En Haley?
Ik heb me wel afgevraagd of alle energie die we stoppen...
in het redden van ons huwelijk, niet beter anders besteed kan worden.
- Nathan. - Hoe gaat het met jou en Jake?
Hij hoeft me op het moment niet te zien.
Dat spijt me.
Hij verandert wel weer. En wat ga je met deze tent doen?
Ga je nieuwe bands laten optreden?
Ik denk dat ik dat maar laat vallen.
Het heeft voor zoveel problemen gezorgd.
Dat tussen Haley en Chris is niet jouw schuld.
Je houdt van muziek, Peyton. Laat je dromen niet in de steek.
Of je wordt zo bitter dat je iedereen om je heen vernietigt.
- Hoe gaat het, Luke? - Hoe gaat het, Junk?
Ik neem wat crackers en frisdrank.
Heb je Cracker Jack?
- Zeg geen Cracker Jack. - Oké.
Hé, Peyton.
Hallo, allemaal, willen jullie wat films zien?
Oké, prima.
Oké, pak wat snacks, ga er lekker voor zitten...
en we beginnen met een paar tekenfilms.
De belangrijkste doodsoorzaak voor jongeren is verkeersongelukken
en dat is
een van de grootste verspillingen van het menselijk leven.
Ongeveer 40% van onze dodelijke en niet-dodelijke ongelukken
Vindt plaats in de leeftijdsgroep van 15 tot 24.
- Mouth, dit moet Nathan niet zien. - Dat weet ik.
Er zitten verkeerde labels op de filmdozen.
Het spijt me, Nathan. Dit was niet de bedoeling.
Je maakt een grapje. Dit is geweldig.
Kom op, zet eens wat harder.
PATIENTEN MET DE VOETEN EERST NAAR BINNEN
Voor haar maakt het allemaal niets meer uit.
Heb je $30 aan kabelporno uitgegeven?
Dat is van mij.
Wat? Je was er niet. Ik was eenzaam.
Ik heb koekjes en drop voor je.
Hier is nog wat frisdrank en popcorn.
Wil je een kussen zodat je je knie omhoog kan doen?
Nee, ik zit goed.
Prima.
Oké. Schiet maar een vuurpijl af als jullie iets nodig hebben, jongens.
Brooke is geweldig sinds Jake weg is.
Ja.
Luke heeft echt voor mij gezorgd sinds het ongeluk.
Ze maakt me gek.
Nou en of. Luke stopt me zowat in en zingt bijna slaapliedjes voor me.
- Als je wilt, kan ik... - Tim, hou op.
Volgens mij zit er een brief tussen je rekeningen.
Hij is van m'n moeder.
Dank je, Brooke.
Waarvoor?
Dat ik m'n gal mocht spuwen over Dan.
En voor het helpen van Nathan.
Ik weet niet wat ik zonder je zou moeten.
Volgens mij kon je wel wat chocola gebruiken.
Laat hem niet vallen, Peyton.
Jake laat je wel weer toe.
Kom hier.
Dank je.
Kom binnen.
Tim heeft je dus thuisgebracht. Alles goed?
Ja. Ik kreeg alleen net een brief van m'n moeder...
en ik wilde eigenlijk niet meer tussen de mensen zijn.
Hoe gaat het met haar?
Het afkicken klinkt zwaar, maar ze houdt het vol.
Ze moet verantwoordelijkheid nemen...
dus ze verontschuldigt zich voor alle keren dat ze werk of pillen gebruikte...
om de problemen thuis te vermijden.
- Dat kostte haar vast veel moeite. - Ja.
Ze hoopt dat we weer alle drie bij elkaar kunnen zijn.
Ze denkt dat als zij kan veranderen, we dat misschien allemaal kunnen.
Ik weet niet of ik dat kan, Peyton.
Ik probeer nu het beste in mensen te zien.
Zoals hopen dat Nicki gewoon ophoudt...
of dat Jakes advocaten hem vrij kunnen pleiten.
Dus ik wil geloven dat zelfs zo'n rotzak als je vader...
kan veranderen als hij dat echt wil.
Ja, maar hij heeft al zoveel rottigheid uitgehaald.
Klinkt het niet idioot om te proberen weer een familie te zijn?
Dat moet je maar niet aan mij vragen.
Maar ik wil weten wat jij ervan vindt.
Zeg het me.
Ik heb er alles voor over om nog een dag...
samen met m'n vader en moeder te zijn.
Het spijt me echt, Peyton.
- Ik dacht er niet bij na. - Geeft niet. Echt, het is...
Maar je hebt belangrijkere zaken om over in te zitten.
Dit is een brief van je verzekering...
en je premie is niet betaald.
Je bent dus niet gedekt.
Dat kan niet.
Ik sprak net met het ziekenhuis en Haley had betaald.
Oké, misschien was het een vergissing.
Of het was niet de verzekering die betaald heeft.
Nathan, wat doe je hier? Je mag nog niet rijden.
Mijn verzekering was stopgezet. Ik was niet gedekt.
Dus ik belde het ziekenhuis en jij had de rekening betaald...
en ik belde mijn huurbaas en je had mijn huur ook betaald.
Je bent toch mijn zoon? Je had m'n hulp nodig.
Aan jouw hulp zit altijd iets vast, pa.
Wat wil je dit keer? Dankbaarheid, respect, liefde?
Bekijk het maar.
Denk je dat ik je rekeningen betaalde om je liefde te krijgen?
Ik heb die kans daarop vergooid bij jou en je moeder.
Maar maak niet mijn fout. Duw haar niet weg.
Laat maar zitten. Oké, pa?
Luister naar me.
Het is mijn fout dat je je hebt losgemaakt. Dat weet ik.
Het is mijn fout dat je moeder nu aan het afkicken is.
Ergens begon ik de mensen te kwetsen die me het meest dierbaar zijn...
en ik weet niet hoe ik moet stoppen.
Als je niet langer meer een rotzak wil zijn, doe dat dan gewoon.
Dat wil ik ook.
Ik dacht dat als Lucas bij me zou wonen, ik op mijn best zou zijn.
Maar het grappige is dat hij een beter mens is dan ik ooit zal zijn.
Al deze jaren heb ik hem in de steek gelaten.
Maar misschien bewees ik hem en Karen daar wel een gunst mee.
Leuk geprobeerd, pa.
- Wat heb je nog meer? - Is er dit van ons geworden?
- Geloof je niet dat ik het meen? - Ik ken de voorgeschiedenis, pa.
Wat je ook denkt, ik zou alles voor je doen.
Dat doet familie voor elkaar...
- ook al snapt je vrouw het niet. - Laat Haley erbuiten.
Je was bijna dood. Ze kwam niet eens.
Ik zei dat ze dat moest laten.
En je had gelijk. Zie je het niet?
Dit is een kans, een nieuwe start voor jou en haar...
om te worden wat je kunt zijn.
Dit gesprek is ten einde.
Nee, dit hier is je toekomst! Hij begint hier!
Als je me wilt haten, daar kan ik mee leven...
- maar word niet zoals ik. - Dat zal nooit gebeuren.
Jawel, als je de verkeerde keuze maakt...
en de rest van je leven wenst dat je een andere man was.
Lieve Keith,
Lieve Keith, ik weet niet of je je email leest
maar ik moet je iets vertellen.
Het kost me moeite om niet in te grijpen...
als de mensen van wie ik hou, pijn hebben.
Maar ik snap het nu.
Dat heb je niet nodig.
Als je hier alleen doorheen moet, dan respecteer ik dat
zelfs al is het niet wat ik wil.
Ik bel of schrijf je niet meer.
Maar weet dat ik er voor je ben.
Voor nu en altijd. Karen.
Post wordt verstuurd.
Hoi. Bedankt dat je er bent.
Ik heb wat extra afvalzakken.
Je maakt een grapje, toch?
Ja.
Weet je, we hebben gisteravond heel wat voor Nathan opgehaald.
Helemaal omdat jij...
je zakgeld er bij gestopt hebt.
Beschouw het niet als zakgeld. Maar als drie rokken, vier truitjes...
twee tassen en een hele hoop sexy lingerie.
Dat was vast moeilijk voor je.
Het was gewoon tijd om de karmische rijkdom te verspreiden.
Dat moet veel betekenen voor Nathan.
Het spijt me dat je alles terug hebt moeten geven.
Niet alles.
Vind je me heel slecht als ik deze schattige hoge hakken houd?
Nee.
We zijn zo bezig geweest met Peyton en Nathan...
dat ik vind dat ik me niet echt in jou heb verdiept.
Hoe gaat het nu Felix er niet meer is?
Prima.
Hij was niet de ware voor mij.
- Ik weet zeker dat hij daar ergens is... - Misschien...
maar ik durf me niet meer zo te geven.
Is het alternatief niet nog enger?
Natuurlijk, ik ben soms eenzaam.
Dat is zwaar...
maar is de prijs die je betaalt...
als je wilt ontdekken wat je echt wilt, toch?
Ja.
Nee, dat is perfect. Geweldig. We laten je niet in de steek. Tot ziens.
Geweldig nieuws. Gavins manager wil je graag als soloact.
We moeten een demo opnemen.
Het spijt me. Vanavond is mijn laatste show.
Nee, Haley. Denk erover na.
Ik heb erover nagedacht. Ik ga terug naar mijn echtgenoot.
Maar als je nu een vergissing maakt?
Mijn vergissing was dat ik bij hem weg ben gegaan.
- Nee, Haley. - Het spijt me.
Haley.
Hoi, mam.
Ja.
Ja, het is ook fijn om jouw stem te horen.
Mam, niet huilen.
Alles komt goed, oké?
Nee, het spijt mij.
Luister, ik heb je buitengesloten.
Ik wist zo zeker dat ik gelijk had en dat je het niet kon zien...
of dat je het niet wilde zien.
Dat was verkeerd van mij.
En ik snap nu dat jij ook dromen had...
en dat het niet gemakkelijk voor je was.
Ik weet dat ik je het niet gemakkelijk maakte.
Ik hou van je, mam, omdat je probeerde vol te houden.
Ik wil je alleen zeggen dat...
de dingen anders zullen zijn wanneer je thuiskomt...
dat beloof ik.
Ik zorg ervoor dat je het leven krijgt dat je hebben wilt.
Dank u: Tot ziens!
Hier. Dank je. Tot ziens.
Hé, Haley.
Er staat een knappe, donkere vent in de greenroom.
- Hij zegt dat hij je grootste fan is. - Dank je.
Ik zag je show.
Wie dacht dat je echt talent had?
Wat doet u hier, Mr Scott?
Ik wilde zien waar iedereen zo opgewonden over was.
En omdat je op weg bent een grote ster te worden...
wil ik je handtekening.
"Verzoek tot nietigverklaring"?
Alsof het huwelijk nooit heeft plaatsgevonden.
Mijn huwelijk gaat u niet aan. En als Nathan ontdekt...
dat u dit achter zijn rug om deed...
Ik doe niets achter zijn rug om.
Het is voorbij, Haley.
Waarom zou Nathan me anders gevraagd hebben te komen?
Goed nieuws. Brooke heeft de telefoon, huur en alles betaald.
Andy zegt dat zodra hij ontdekt...
waar Dan het afgeroomde geld bewaart, we hem kunnen pakken.
Wat doe je?
- Ik ga weer thuis wonen. - Is dat een van Dans heldere ideeën?
Hij heeft gelijk. We hielden onszelf de hele tijd voor de gek.
Ik zei tegen mezelf dat het niet zo was...
maar ik kan niet meer doen alsof.
- Je bent jezelf niet. - Jawel, Luke.
Ik wil geen bittere man worden...
die Haley straft voor wat ik kon zijn.
Ze verdient beter. En ik ook.
Nee. Je houdt van Haley, Nathan.
Dat is niet voldoende.
Ik dacht dat dit huwelijk onze levens beter zou maken...
maar het stond alleen maar onze dromen in de weg en...
Lucas, ik moet me nu richten op basketbal en m'n moeders herstel.
Het is beter zo.
Doe het niet, man. Laat hem niet winnen.
Ik doe alles om je te helpen.
Zit dan niet meer achter Dan aan.
Lucas, ik weet dat hij geen heilige is...
maar ik denk dat mijn moeder hem...
onze familie nog een kans wil geven.
Nathan, zo naïef ben je niet. Dan verandert toch niet.
Misschien heb je gelijk, maar voor haar moet ik het proberen.
Dus je stopt ermee?
Ja.
En omdat al dat mooie nieuwe spul weer weg is...
en mijn kast er akelig leeg uitziet, gaat Lucas z'n troep er weer in...
en ga ik naar een film.
Peyton, was het het waard dat je je hart aan Jake gaf?
- Absoluut. - Zelfs na hoe het afliep?
Hij zit in de bak, je bent alleen en je lijdt.
Maar ik ben ook gelukkiger geweest dan ik ooit voor mogelijk hield.
Ik weet het niet. Ik bedoel, verliefd zijn...
- daardoor weet je dat je leeft, toch? - Misschien.
Ik begin me af te vragen hoeveel een hart kan hebben.
Dat kun je maar op één manier ontdekken. Dus bel Lucas gewoon.
Het is maar een film. En zou je ook niet liever
de gok wagen in plaats van te denken hoe het had kunnen zijn?
Ik bel je nog, oké?
- Hoi, Brooke. - Jij ook. Heb je het druk?
Nee, ik neem net een kop koffie. Wat is er?
Het gaat heel goed met ons vrienden gedoe, toch?
Jazeker.
Ja, dat denk ik ook.
Ik wilde je dus iets vragen.
Wacht even.
- Brooke, ben je daar nog? - Ja.
Oké, wat wilde je me vragen?
IK WIL DIT AL ZO LANG
EN NU KUNNEN WE HET HEBBEN.
Laten we dit niet verknallen, oké?
Oké.
Tot ziens, Lucas.
Alles goed met je?
Ik geloof het wel. Waarom wilde je me ontmoeten?
Ik heb ontdekt waar zeker $95.000 van Dans gejatte geld heen ging.
Geweldig, waarheen?
Het lijkt erop dat hij kleine geldbedragen heeft gestort...
in een collegefonds voor jou.
Rekening voor: LUCAS SCOTT
Hoezo? Waarom zou hij dat doen?
Om het geld te verbergen...
voordat hij het wegsluist, of...
misschien geeft Dan op een vreemde manier echt om je.
Kijk, Lucas, niemand weet hier nog van.
Als je wilt, kan ik de papieren vernietigen en nu stoppen.
- Wil je niet meer achter hem aangaan? - Dat is jouw beslissing.
Ik weet niet wat ik vind en het maakt me niets uit.
- Dan betekent niets voor me. - Iemand moet dit tegenhouden.
Hij kwetst iedereen met wie hij in aanraking komt.
Maar hij is je vader.
Zeg het maar, blijf ik graven?
Ja.
Stop niet tot je alles hebt.
Oké.
Verzoek tot nietigverklaring
Ik dacht dat je naar je echtgenoot ging.
Welke echtgenoot?
Keith Scott - Re: Van Karen
Dank je. - Keith
Weet je zeker dat je dit wilt?
Ja.
Het is geweldig als jullie er allebei zijn. Dat zul je zien.
Eigenlijk...
- ga ik weer thuis wonen. - Wat?
Waarom? Er is genoeg ruimte voor ons allemaal.
Het is hoog tijd.
Dank je.
Graag gedaan.
- Ik ben thuis. - Ik ben zo blij.
Ik ook, mam.
- Hoi, Brooke. - Hoi.
Nu we hier allemaal samen zijn...
moeten we een paar basisregels opstellen.
Ik weet dat jullie samen wat gehad hebben.
Wees maar niet bang, Karen. We zijn alleen vrienden.
Verder niets.
WEB-DL door Sam