1 00:00:17,420 --> 00:00:18,660 Sharn... 2 00:00:48,380 --> 00:00:51,219 They won't be happy till we've all frozen to death. 3 00:00:51,220 --> 00:00:54,059 Don't get me started. 4 00:00:54,060 --> 00:00:55,820 Good job I'm made of fire. 5 00:01:21,580 --> 00:01:23,499 Me and you, isn't it? 6 00:01:23,500 --> 00:01:24,940 Always. 7 00:01:29,180 --> 00:01:31,819 Was broken into last night, you know? 8 00:01:31,820 --> 00:01:33,459 Nah. 9 00:01:33,460 --> 00:01:34,860 I'm serious! 10 00:01:37,660 --> 00:01:39,699 It's a joke this place, isn't it? 11 00:01:39,700 --> 00:01:41,179 What are you here for? 12 00:01:41,180 --> 00:01:44,699 Second home to me since it opened. 13 00:01:44,700 --> 00:01:49,139 Done me for kerb crawling again. Total waste of time. 14 00:01:49,140 --> 00:01:52,980 I don't like to think of them as fines, more a tax. 15 00:01:54,580 --> 00:01:58,019 Punishment never fits the crime, does it? You're telling me. 16 00:01:58,020 --> 00:02:01,059 I'll be back round there this afternoon, you watch. 17 00:02:01,060 --> 00:02:02,780 Man needs a siesta. 18 00:02:40,940 --> 00:02:42,460 Mr Miller? 19 00:03:08,860 --> 00:03:11,979 You OK, Mr Miller? 20 00:03:11,980 --> 00:03:13,820 Bit early for your siesta, isn't it? 21 00:03:49,140 --> 00:03:52,019 The pre-sentence report confirms Mr Miller shows 22 00:03:52,020 --> 00:03:57,499 genuine and substantial remorse and a fine would appear to be the most suitable course of action. 23 00:03:57,500 --> 00:04:00,299 Court rejects the option of a fine. 24 00:04:00,300 --> 00:04:01,979 Judge? 25 00:04:01,980 --> 00:04:05,339 It's clear the old approach hasn't worked. 26 00:04:05,340 --> 00:04:08,459 This centre exists to find alternatives. 27 00:04:08,460 --> 00:04:13,619 Sentencing is postponed until this afternoon. This afternoon? 28 00:04:13,620 --> 00:04:17,019 Didn't have anything planned, did you, Mr Miller? No, sir. 29 00:04:17,020 --> 00:04:19,619 Good. 30 00:04:19,620 --> 00:04:23,420 Right, caffeine break, I think. All stand. 31 00:04:26,940 --> 00:04:29,019 Have you told Paul about the break in? 32 00:04:29,020 --> 00:04:30,939 Didn't know we had one. 33 00:04:30,940 --> 00:04:33,659 So you turned your own room upside down then, did you? 34 00:04:33,660 --> 00:04:36,179 Some papers fell off my desk, that's all. 35 00:04:36,180 --> 00:04:40,140 Hal, put those in my office, please. Thanks. 36 00:04:42,900 --> 00:04:46,659 How long do you think it'll be until he finds out? He's not an idiot. 37 00:04:46,660 --> 00:04:50,739 We already had a busy afternoon until you added that kerb crawler to the list! 38 00:04:50,740 --> 00:04:54,979 There's four more of them in reception, you know. Well, I'll add them all to it. 39 00:04:54,980 --> 00:04:58,219 Just fine them. I don't want to tax it, I want to stop it! 40 00:04:58,220 --> 00:05:01,739 Then what are you going to do? Not a clue. Hi, Paul. 41 00:05:01,740 --> 00:05:03,539 How are you? I know all about it. 44 00:05:14,060 --> 00:05:16,339 chances are they've gone to ground. 45 00:05:16,340 --> 00:05:18,619 Right, well. Stay vigilant. 46 00:05:18,620 --> 00:05:22,579 Bad enough there's gossip. I tell you one thing, once the police 47 00:05:22,580 --> 00:05:26,219 are involved, the press will be involved and that will be a disaster. 48 00:05:26,220 --> 00:05:28,779 You tell no-one. 49 00:05:28,780 --> 00:05:33,779 I've arranged for someone from the Liverpool Mercury to come in and interview you this afternoon. 50 00:05:33,780 --> 00:05:37,019 Well, un-arrange it. With respect, sir, you've got to find some way 51 00:05:37,020 --> 00:05:42,020 of winning this community over, now more than ever. I don't do interviews! 52 00:05:45,340 --> 00:05:48,260 Em... you forgot this. 53 00:05:54,580 --> 00:05:58,179 Mr Little, this is the third trial against you to collapse. 54 00:05:58,180 --> 00:06:01,899 What have you got to say to the Liverpool Mercury? Nothing. 55 00:06:01,900 --> 00:06:04,860 Just make sure you fit that on the front page. 56 00:06:12,740 --> 00:06:16,460 You shouldn't be touching anything, this is the scene of a crime. 57 00:06:18,340 --> 00:06:20,619 No-one could have got through there. 58 00:06:20,620 --> 00:06:24,939 None of the windows are damaged, neither is the door. 59 00:06:24,940 --> 00:06:27,379 Nothing's taken... 60 00:06:27,380 --> 00:06:29,419 I think. Robes and wig. 61 00:06:29,420 --> 00:06:32,700 What? No robes, no wig. 62 00:06:34,340 --> 00:06:40,260 She's saying someone broke into the centre, came into your chambers and stole your clothes? Damn! 63 00:06:41,820 --> 00:06:44,739 Expensive, those. What about the memo? What memo? 64 00:06:44,740 --> 00:06:48,139 I printed the email out and put a copy on your desk last night. 65 00:06:48,140 --> 00:06:52,139 Could someone tell me what's going on here? We received an email yesterday. 66 00:06:52,140 --> 00:06:55,019 Marie! He needs to know! What? 67 00:06:55,020 --> 00:06:58,299 It was a memo from the Ministry of Justice, 68 00:06:58,300 --> 00:07:04,179 saying that the centre doesn't seem to be making any discernible impact, is costing a fortune 69 00:07:04,180 --> 00:07:07,379 and that it could be closed within weeks. 70 00:07:07,380 --> 00:07:13,499 So someone came in here looking for something that could be used against us and found it?! 71 00:07:13,500 --> 00:07:15,659 You have to tell Paul now. 72 00:07:15,660 --> 00:07:18,779 A piece of paper that may or may not have gone missing? 73 00:07:18,780 --> 00:07:21,219 What's there to tell? It stays in this room. 74 00:07:21,220 --> 00:07:23,019 Why don't you do something? 75 00:07:23,020 --> 00:07:25,899 This isn't about the law, it's about the streets! 76 00:07:25,900 --> 00:07:31,739 Do you honestly think you can make an impact, change things, anything, from within these four walls? 77 00:07:31,740 --> 00:07:36,579 You need to get out there! Tell me, what's the point in taking this job and coming back here 78 00:07:36,580 --> 00:07:40,180 if you're not prepared to go out there and see how things have changed? 79 00:07:41,060 --> 00:07:42,740 What are you afraid of? 80 00:07:48,220 --> 00:07:50,460 What time's the journalist coming? 81 00:07:51,980 --> 00:07:53,499 Quarter to. 82 00:07:53,500 --> 00:07:55,020 I'll be here. 83 00:07:58,540 --> 00:08:00,819 It's not the real story though, is it? Eh? 84 00:08:00,820 --> 00:08:05,099 What it should say is, "Scumbag Gets 10 Years". 85 00:08:05,100 --> 00:08:09,579 It should say that, "Pimp and drug pusher gets locked up, streets safe again!" 86 00:08:09,580 --> 00:08:13,940 What hope is there for a world that doesn't know its heroes from its villains, eh? 87 00:08:16,060 --> 00:08:18,699 I'm taking you off Crown Court for a while, Lou. 88 00:08:18,700 --> 00:08:22,219 I want you to focus on the Dovefield Public Justice Centre. 89 00:08:22,220 --> 00:08:25,459 I don't do Community Centres. I'm the Court Correspondent. 90 00:08:25,460 --> 00:08:27,780 It is a court. It's not Crown Court! 91 00:08:28,940 --> 00:08:32,699 We got this. I'm not doing it. You start by interviewing the judge. 92 00:08:32,700 --> 00:08:34,540 Study it on your way. 93 00:09:03,580 --> 00:09:05,900 When did you get this? Last night. 94 00:09:13,940 --> 00:09:15,539 We have to leave. 95 00:09:15,540 --> 00:09:19,459 Why? They'll come for us. You've done nothing wrong, Kaz. 96 00:09:19,460 --> 00:09:23,299 They took my picture too. But I didn't go in though, did I? 97 00:09:23,300 --> 00:09:25,939 Does it matter? Of course it matters. It's why he got off. 98 00:09:25,940 --> 00:09:28,979 Sharna, no family's ever going to take us now, either of us. 99 00:09:28,980 --> 00:09:32,379 Well, what's that got to do with it? What are we waiting for, eh? 100 00:09:32,380 --> 00:09:36,699 Let's leave now, together. Where? Think we'll ever get a decent job around here? 101 00:09:36,700 --> 00:09:39,020 Kaz, will you just stop it? 102 00:09:40,140 --> 00:09:42,179 We'll look after each other. 103 00:09:42,180 --> 00:09:46,139 It's me and you, isn't it? We can't just hide away forever. 104 00:09:46,140 --> 00:09:49,299 I'm not going to. I'm going out today. 105 00:09:49,300 --> 00:09:52,739 You can't! I'm going to walk around town with my head held high. 106 00:09:52,740 --> 00:09:55,779 Once they see I'm not scared of him, 107 00:09:55,780 --> 00:09:58,299 of anyone, 108 00:09:58,300 --> 00:09:59,860 it'll be OK. 109 00:10:02,700 --> 00:10:05,459 Hi, I've got a meeting with Judge Coburn. 110 00:10:05,460 --> 00:10:07,780 I'll get Mr Gateacre for you. 111 00:10:09,340 --> 00:10:12,339 How are you finding things here? Is it going all right? 112 00:10:12,340 --> 00:10:14,180 Today has been a complete mess. 113 00:10:23,020 --> 00:10:25,260 You all right, lads? All right, Jake. 114 00:10:46,980 --> 00:10:48,100 Come. 115 00:10:50,660 --> 00:10:53,860 Patrick Coburn. Wonderful to meet you. Hi. Please. 116 00:10:57,940 --> 00:10:59,379 Thanks. 117 00:10:59,380 --> 00:11:00,580 No, but what... 118 00:11:00,581 --> 00:11:02,380 No, you have to understand... 119 00:11:20,500 --> 00:11:24,779 My job isn't just to apply the law. That on its own isn't enough. 120 00:11:24,780 --> 00:11:30,819 My job's is to apply the law imaginatively and compassionately. 121 00:11:30,820 --> 00:11:33,579 Getting into Oxford with your background at that time 122 00:11:33,580 --> 00:11:36,259 must have made people in this community very proud. 123 00:11:36,260 --> 00:11:38,779 Did you keep in touch with your friends, 124 00:11:38,780 --> 00:11:41,619 maybe see how their lives went in different directions? 125 00:11:41,620 --> 00:11:43,819 Only want to talk about the centre. 126 00:11:43,820 --> 00:11:47,739 OK. I'm just trying to get a sense of what made the man. 127 00:11:47,740 --> 00:11:51,059 This centre wouldn't exist without you, you're one and the same. 128 00:11:51,060 --> 00:11:53,579 Not sure that's true. 129 00:11:53,580 --> 00:11:55,619 Tell me about your family. 130 00:11:55,620 --> 00:11:58,099 No. 131 00:11:58,100 --> 00:11:59,539 We should move on. 132 00:11:59,540 --> 00:12:04,379 I could tell you about the work I've been doing with the Langfield Estate, if that's... 133 00:12:04,380 --> 00:12:08,019 It's been a rocky month or so since this place opened, hasn't it? 134 00:12:08,020 --> 00:12:11,060 Last night's break in must have been terrible for morale. 135 00:12:12,900 --> 00:12:16,379 But that memo must be the biggest blow of all. 136 00:12:16,380 --> 00:12:18,339 Memo? 137 00:12:18,340 --> 00:12:21,619 That the Ministry of Justice sent you yesterday. 138 00:12:21,620 --> 00:12:23,299 "No discernible impact"? 139 00:12:23,300 --> 00:12:26,739 "A small fortune"? "Closed within weeks"? 140 00:12:26,740 --> 00:12:30,859 I don't know where you got that from, but there was no memo, so... 141 00:12:30,860 --> 00:12:34,819 We're going be running with it tomorrow. 142 00:12:34,820 --> 00:12:37,900 Would any of you like to comment? 143 00:12:42,540 --> 00:12:46,420 Louise Scanlon. Wonderful to meet you. 144 00:13:04,300 --> 00:13:07,019 Judge! Not now. 145 00:13:07,020 --> 00:13:12,220 Where are you going? You wanted me to meet the community? Let's do it. 146 00:13:41,260 --> 00:13:44,859 I used to kick a ball round down here. 147 00:13:44,860 --> 00:13:46,739 Well, I wouldn't now. 148 00:13:46,740 --> 00:13:49,699 They call it Smack Highway these days. 149 00:13:49,700 --> 00:13:52,419 Let's have a look then. 150 00:13:52,420 --> 00:13:54,459 Can't drive down there anymore. 151 00:13:54,460 --> 00:13:56,499 I wouldn't go on foot, 152 00:13:56,500 --> 00:14:00,540 not unless that's a stab vest underneath them clothes. 153 00:14:18,860 --> 00:14:21,339 I want to show what we've done around Langfield. 154 00:14:21,340 --> 00:14:24,099 Introduce you to a few people. 155 00:14:24,100 --> 00:14:29,619 What about the wasteland off Thatchmere where you said the gangs hang around? We going down there? 156 00:14:29,620 --> 00:14:32,699 No, they've put bollards up to stop the cars from being dumped. 157 00:14:32,700 --> 00:14:37,619 We could have a walk around, but I'd have to square it with the police first. 158 00:14:37,620 --> 00:14:40,219 I could point everything out to you, though. 159 00:14:40,220 --> 00:14:41,980 From the car? Yeah. 160 00:14:45,220 --> 00:14:47,899 You've got to be kidding. What? 161 00:14:47,900 --> 00:14:53,419 Gone to ground? That's the lads from the Grosvenor who didn't turn up for their Community Service! 162 00:14:53,420 --> 00:14:55,619 And those are my robes! 163 00:15:11,060 --> 00:15:15,139 Sorry to bother you, Father. I'm doing a story on the new Public Justice Centre 164 00:15:15,140 --> 00:15:18,779 and I'm trying to get a bit of background on the judge, Patrick Coburn. 165 00:15:18,780 --> 00:15:23,819 He grew up round here in the '60s, went to St Josephine's School and... Louise... 166 00:15:23,820 --> 00:15:28,020 a shepherd can only be expected to remember this season's flock... 167 00:15:28,980 --> 00:15:31,979 not a lone sheep from a whole lifetime ago. 168 00:15:31,980 --> 00:15:34,380 I'm really sorry, but I've got to go to. 169 00:15:56,620 --> 00:16:02,820 You don't turn out for your Community Service, you're in possession of stolen goods - my bloody goods! 170 00:16:04,500 --> 00:16:08,859 Do you have any idea of how much trouble you're in? 171 00:16:08,860 --> 00:16:14,019 Now I don't happen to like sending people down, but sometimes I have no choice. 172 00:16:14,020 --> 00:16:15,619 It was Biggie broke in! 173 00:16:15,620 --> 00:16:18,499 It was nothing to do with us! Biggie? 174 00:16:18,500 --> 00:16:22,340 Is he based round here? The Land. 175 00:16:28,780 --> 00:16:30,859 If you don't mind. 176 00:16:30,860 --> 00:16:32,420 Thank you. 177 00:16:35,340 --> 00:16:38,299 If you want us to forget about this, 178 00:16:38,300 --> 00:16:40,620 we're going need something else off you. 179 00:16:42,860 --> 00:16:45,139 Here's the Johnston file... Thank you. 180 00:16:45,140 --> 00:16:51,979 How can this building have been broken into without anyone telling me? 181 00:16:51,980 --> 00:16:56,699 Well, is there any signs that anyone has been in? Is anything gone? 182 00:16:56,700 --> 00:16:58,699 Only in Judge's Chambers. 183 00:16:58,700 --> 00:17:01,139 They take judge's robes and wig. 184 00:17:01,140 --> 00:17:04,780 Paul, I can't say anything. You'll have to speak to the judge. 185 00:17:14,540 --> 00:17:16,979 We can't just go after people! 186 00:17:16,980 --> 00:17:18,540 We're not the police! 187 00:17:28,340 --> 00:17:30,579 He won't forget. Oh, what? 188 00:17:30,580 --> 00:17:34,459 Shouldn't be walking round town. Should be leaving it. 189 00:17:34,460 --> 00:17:36,180 I didn't even testify. 190 00:17:57,940 --> 00:17:59,780 Grew up in this street. 191 00:18:01,660 --> 00:18:04,339 That house there. Yeah? 192 00:18:04,340 --> 00:18:07,779 Be thankful you don't still live there now, eh? 193 00:18:07,780 --> 00:18:11,740 How can this be going on in broad daylight? Kids walking around? 194 00:18:15,100 --> 00:18:17,699 If youse are Miami Vice, 195 00:18:17,700 --> 00:18:19,940 that Don Johnson's let himself go. 196 00:18:57,860 --> 00:19:00,460 We are looking for Biggie. 197 00:19:06,380 --> 00:19:08,300 Never mind the bollards, eh? 198 00:19:35,260 --> 00:19:36,740 Are you Biggie? 199 00:19:56,620 --> 00:19:58,259 Are you having a laugh? 200 00:19:58,260 --> 00:20:00,939 What you want, eh? My wig for a start. 201 00:20:00,940 --> 00:20:04,339 Thought you said no one could fit through that window? 202 00:20:04,340 --> 00:20:06,180 We know you broke in. 203 00:20:07,820 --> 00:20:09,859 Never broke nothin'. 204 00:20:09,860 --> 00:20:12,299 You took a piece of paper from my desk. 205 00:20:12,300 --> 00:20:14,899 Who did you give it to? 206 00:20:14,900 --> 00:20:18,979 Tell us who you're working for and you have my word you won't be in trouble. 207 00:20:18,980 --> 00:20:20,499 Don't know what you talking about. 208 00:20:20,500 --> 00:20:22,579 Never touched no paper. 209 00:20:22,580 --> 00:20:25,899 Ain't working' for no one, just wanted a look round, that's all. 210 00:20:25,900 --> 00:20:28,539 Only took your things to prove I'd been in. 211 00:20:28,540 --> 00:20:30,859 You turned the room upside down! 212 00:20:30,860 --> 00:20:34,099 Used the desk to climb back out. Might have knocked some stuff off. 213 00:20:34,100 --> 00:20:37,860 So you only took the robes and the wig? 214 00:20:39,500 --> 00:20:41,339 You promise? 215 00:20:41,340 --> 00:20:43,979 Right, his promise counts for everything, doesn't it? 216 00:20:43,980 --> 00:20:49,459 If you wanted to look around, lad, you should come through the door not the window. 217 00:20:49,460 --> 00:20:52,379 You could have come in anytime. I would have shown you round myself. 218 00:20:52,380 --> 00:20:56,540 I told you, I told you everything, didn't I? Can't get me in trouble! 219 00:21:04,180 --> 00:21:06,020 This break in isn't about the memo. 220 00:21:06,021 --> 00:21:08,739 The Liverpool Mercury got it from somewhere. 221 00:21:08,740 --> 00:21:12,819 Yeah, but not from the outside, from in. 222 00:21:12,820 --> 00:21:14,419 Oh, come on! 223 00:21:14,420 --> 00:21:16,459 No one in the centre would do that! 224 00:21:16,460 --> 00:21:20,939 Why would they? We're all desperate for this thing to work. Judge! 225 00:21:20,940 --> 00:21:23,780 You're due back in court! 226 00:21:25,300 --> 00:21:26,820 Judge! 227 00:21:38,060 --> 00:21:40,500 Hey, put IOUs in the mousetraps! 228 00:21:52,020 --> 00:21:54,060 Could I have half a lemonade, please? 229 00:21:56,860 --> 00:22:02,179 I'm wanting to know about Patrick Coburn and I'll buy a drink for anyone who can help me. 230 00:22:02,180 --> 00:22:03,820 You've come to the right place, girl. 231 00:22:03,821 --> 00:22:07,460 Me and the Coburns go way back. Whisky, lad. 232 00:23:02,300 --> 00:23:04,659 Give these a sponge down for us, will you, Hal? 233 00:23:04,660 --> 00:23:08,179 Yes, OK. Where did you get them from? 234 00:23:08,180 --> 00:23:11,220 Look, I know something's happened. Talk to the judge. 235 00:23:14,300 --> 00:23:18,739 I didn't tell him. We found the lad who broke in. 236 00:23:18,740 --> 00:23:21,019 He didn't take the memo. 237 00:23:21,020 --> 00:23:23,619 Well, he must have. No, Coburn reckons someone 238 00:23:23,620 --> 00:23:27,260 from inside the centre took it and leaked it to the Liverpool Mercury. 239 00:23:58,140 --> 00:24:00,340 Hiya, Paddy. 240 00:24:06,260 --> 00:24:10,580 Jim! Jim. 241 00:24:32,660 --> 00:24:34,339 I heard about the break in. 242 00:24:34,340 --> 00:24:36,340 That's the level of respect. 243 00:24:37,980 --> 00:24:43,819 Gangs run things round here now and nobody seems to be able to do anything about it. 244 00:24:43,820 --> 00:24:47,779 People might think that the age of the Church is passed, 245 00:24:47,780 --> 00:24:51,179 but I'm telling you, if ever there was a need for faith 246 00:24:51,180 --> 00:24:54,819 it's now. That's what I'm afraid of. 247 00:24:54,820 --> 00:25:00,699 I look round these streets, Jim, and I think where do we even begin? 248 00:25:00,700 --> 00:25:04,180 Small steps, Paddy. Small steps. 249 00:25:05,820 --> 00:25:08,219 You know, 250 00:25:08,220 --> 00:25:13,699 for 40 years this place has existed in my head unchanged. 251 00:25:13,700 --> 00:25:15,939 And now I'm here, 252 00:25:15,940 --> 00:25:17,780 everything's different. 253 00:25:19,460 --> 00:25:21,779 But there's still you. 254 00:25:21,780 --> 00:25:23,820 And there must be others. 255 00:25:28,980 --> 00:25:30,980 I'm sorry I stopped writing. 256 00:25:33,020 --> 00:25:34,420 Was too hard. 257 00:25:38,740 --> 00:25:41,339 You know, I'd wake up in the night, 258 00:25:41,340 --> 00:25:43,819 and it's always that night, 259 00:25:43,820 --> 00:25:45,380 the night I left. 260 00:25:48,260 --> 00:25:50,900 How do I look anyone around here in the eye, Jim? 261 00:25:52,580 --> 00:25:56,980 Well, perhaps it's time for all of us to come to terms with what happened, Paddy. 262 00:25:57,940 --> 00:26:00,820 You know that, else why did you come back? 263 00:26:02,340 --> 00:26:04,299 Came back for the future, 264 00:26:04,300 --> 00:26:05,859 not the past. 265 00:26:05,860 --> 00:26:09,499 Came back to change things. 266 00:26:09,500 --> 00:26:11,419 Small steps... 267 00:26:11,420 --> 00:26:13,019 doesn't mean anything. 268 00:26:13,020 --> 00:26:16,740 Small steps and that centre won't even exist in a few weeks. 269 00:26:21,780 --> 00:26:25,219 If you really want to make a difference you should do something about him. 270 00:26:25,220 --> 00:26:29,259 When you were a lad God ran this town, 271 00:26:29,260 --> 00:26:31,099 now it's people like that. 272 00:26:31,100 --> 00:26:34,579 Of course, what can YOU do? 273 00:26:34,580 --> 00:26:37,379 The Crown Court can't even do anything. 274 00:26:37,380 --> 00:26:40,179 Put it out that the new judge is coming for him. 275 00:26:40,180 --> 00:26:41,739 Let him know. 276 00:26:41,740 --> 00:26:43,300 Let everyone know! 277 00:26:52,620 --> 00:26:54,299 Thanks for this morning, girl. 278 00:26:54,300 --> 00:26:55,979 You made the right decision. 279 00:26:55,980 --> 00:26:59,059 I want you to stick around, you know? I can help you, Sharna. 280 00:26:59,060 --> 00:27:01,619 You don't scare me. Didn't seem that way this morning. 281 00:27:01,620 --> 00:27:04,219 I wasn't scared for me. Who were you scared for then? 282 00:27:04,220 --> 00:27:06,260 Your friend? 283 00:27:07,260 --> 00:27:09,299 In case she got mixed up in things? 284 00:27:09,300 --> 00:27:11,499 With me? 285 00:27:11,500 --> 00:27:13,180 It's too late for that. 286 00:27:35,100 --> 00:27:38,740 Ooh! Damn. 287 00:28:05,540 --> 00:28:07,380 Kaz? 288 00:28:08,940 --> 00:28:12,060 Kaz? Kaz? 289 00:28:18,860 --> 00:28:21,859 Have Jake's men been here? 290 00:28:21,860 --> 00:28:23,619 Are you OK? 291 00:28:23,620 --> 00:28:27,059 No. You were right, we're leaving, now. 292 00:28:27,060 --> 00:28:30,339 I'm better than OK, I'm buzzing! 293 00:28:30,340 --> 00:28:32,579 We don't need to go anywhere. What? 294 00:28:32,580 --> 00:28:36,859 He's really sorry about the court case and everything. 295 00:28:36,860 --> 00:28:41,099 They came to offer me a job, Sharn. Well, they can get me one at Julian's. He came to help. 296 00:28:41,100 --> 00:28:43,540 He wants to. Julian's, where all the footie players go! 297 00:28:43,541 --> 00:28:45,779 Can you believe it? You can't work for him. 298 00:28:45,780 --> 00:28:48,379 I won't be. You can't ever owe him anything. I won't! 299 00:28:48,380 --> 00:28:51,139 You're not doing it. I'm going there later. 300 00:28:51,140 --> 00:28:52,779 This is just how it starts. 301 00:28:52,780 --> 00:28:54,580 How what starts? 302 00:28:57,340 --> 00:29:00,179 I'm leaving. 303 00:29:00,180 --> 00:29:04,300 No, you'll come with me. You'll look after me. I won't. You will! 304 00:29:05,340 --> 00:29:06,700 Me and you, innit? 305 00:29:11,820 --> 00:29:13,379 Well, it's what, 306 00:29:13,380 --> 00:29:15,820 '61 or '62? 307 00:29:16,660 --> 00:29:18,699 There's myself, 308 00:29:18,700 --> 00:29:20,339 Paddy Coburn, 309 00:29:20,340 --> 00:29:22,099 John Lennon 310 00:29:22,100 --> 00:29:24,019 and Jimmy Tarbuck 311 00:29:24,020 --> 00:29:26,179 in the pub. 312 00:29:26,180 --> 00:29:27,579 The Royal Oak. 313 00:29:27,580 --> 00:29:30,860 And Paddy's philosophising, as he does. 314 00:29:31,900 --> 00:29:34,499 "Imagine there's no Heaven. 315 00:29:34,500 --> 00:29:36,540 "It's easy if you try." 316 00:29:38,340 --> 00:29:41,219 And I see a light go on in Lennon's eyes, I do. 317 00:29:41,220 --> 00:29:45,779 But Patrick Coburn would've been about 11 or 12 then. 318 00:29:45,780 --> 00:29:47,540 It was a family pub! 319 00:29:53,860 --> 00:29:56,899 Just the one and I'll help. It's OK, thanks. 320 00:29:56,900 --> 00:30:01,539 "Local Boy Makes Good", is that the story, is it? The best of us, eh? 321 00:30:01,540 --> 00:30:04,380 Then why did he leave in the middle of the night? Tell me that. 322 00:30:05,380 --> 00:30:07,379 Why did he have to run? 323 00:30:07,380 --> 00:30:10,859 Why did it take him over 40 years to come back? 324 00:30:10,860 --> 00:30:13,379 Don't tell me he's a hero. 325 00:30:13,380 --> 00:30:17,500 Patrick Coburn's a villain and always will be. 326 00:30:20,860 --> 00:30:23,539 Judge, you need to talk to me about the break in. 327 00:30:23,540 --> 00:30:26,339 That shouldn't take long - there wasn't one. 328 00:30:26,340 --> 00:30:28,979 I know that somebody took your robes and your wig. 329 00:30:28,980 --> 00:30:31,619 Aren't they here? Well, yeah, but... 330 00:30:31,620 --> 00:30:33,419 Any sign of forced entry? 331 00:30:33,420 --> 00:30:36,699 Well, no, but... So where does this come from? 332 00:30:36,700 --> 00:30:41,739 I got an email. Emails? There'll always be rumours flying around, Paul, you know that. 333 00:30:41,740 --> 00:30:46,299 But do you really think someone could have broken into this building without you knowing about it? 334 00:30:46,300 --> 00:30:48,460 You're not an idiot, lad. 335 00:30:50,300 --> 00:30:52,499 Five people waiting to be sentenced out there. 336 00:30:52,500 --> 00:30:54,659 Yeah, still working on that one. 337 00:30:54,660 --> 00:30:57,579 Have you had a drink? With an old friend. 338 00:30:57,580 --> 00:30:59,460 You accuse us of being against you? 339 00:30:59,461 --> 00:31:04,139 Do you realise the damage you're doing? You do deals with kids, you steal their bikes. 340 00:31:04,140 --> 00:31:08,819 We didn't steal them, we borrowed them. Must arrange to give them back, actually. 341 00:31:08,820 --> 00:31:14,980 Because of you, we were almost the first people in history to be accused of kerb crawling on BMXs! 342 00:31:18,300 --> 00:31:20,979 This isn't how it was meant to be. 343 00:31:20,980 --> 00:31:25,020 I don't think I can do this any more. Really? I wonder why that is? 344 00:31:26,540 --> 00:31:30,499 And what's that supposed to mean? "What memo?", you said. 345 00:31:30,500 --> 00:31:33,619 How do I know you didn't see it there on the desk last night? 346 00:31:33,620 --> 00:31:37,260 You could've wandered in, nobody would have batted an eyelid, would they? 347 00:31:38,420 --> 00:31:40,460 How do I know YOU didn't take it? 348 00:31:44,340 --> 00:31:45,420 Come on. 349 00:31:48,180 --> 00:31:49,820 Marie! 350 00:32:07,060 --> 00:32:09,100 Mr Miller, could you stand, please? 351 00:32:14,940 --> 00:32:17,219 Ah, we have a special guest. 352 00:32:17,220 --> 00:32:19,459 Mr Biggie... 353 00:32:19,460 --> 00:32:21,900 so glad you could join us. 354 00:32:25,380 --> 00:32:31,219 After a period of consideration and consultation, I've decided that the best course of action 355 00:32:31,220 --> 00:32:35,419 is to ban you from driving for a considerable length of time. 356 00:32:35,420 --> 00:32:39,179 And I intend to deal with all those who are found guilty of soliciting 357 00:32:39,180 --> 00:32:42,780 from a motor vehicles in exactly the same way. 358 00:32:43,060 --> 00:32:47,539 With respect, judge, does this punishment really fit the crime? 359 00:32:47,540 --> 00:32:51,140 Hey, ever heard of a kerb crawler on a BMX? 360 00:33:06,100 --> 00:33:09,260 Sorry, I thought you were... Never mind. 361 00:33:34,060 --> 00:33:37,060 "Behold, the Judge standeth before the door..." 362 00:33:49,260 --> 00:33:52,340 The lady sitting here is my legal advisor. 363 00:33:54,340 --> 00:33:57,979 The person there is the Clerk of the Court. Two very important... 364 00:33:57,980 --> 00:34:00,620 Judge, I need to speak to you. People. 365 00:34:01,860 --> 00:34:05,459 Well, whatever you've got to say, you can say in front of him. 366 00:34:05,460 --> 00:34:08,779 He's a trustworthy lad. OK. 367 00:34:08,780 --> 00:34:15,059 I know how you left. I know what happened. So, you either tell me about it or I'll keep digging. 368 00:34:15,060 --> 00:34:18,379 You mention the break-in tomorrow and we'll sue. 369 00:34:18,380 --> 00:34:21,740 No-one's been in here who wasn't welcome. 370 00:34:22,740 --> 00:34:25,820 You think your problems have gone away. You're wrong. 371 00:34:26,820 --> 00:34:29,220 How did you get the memo? 372 00:34:32,700 --> 00:34:35,259 I don't know who it was any more than you. 373 00:34:35,260 --> 00:34:37,780 Anonymous email address. 374 00:34:43,660 --> 00:34:46,620 Give us a hand here, Biggie, lad? Eh? 375 00:34:47,580 --> 00:34:51,380 Back's totally gone. Can't move. 376 00:34:52,380 --> 00:34:54,739 Just hold it there. 377 00:34:54,740 --> 00:34:56,459 That's my boy. 378 00:34:56,460 --> 00:34:57,940 Right. 379 00:34:58,980 --> 00:34:59,980 Asprins. 380 00:35:06,700 --> 00:35:08,819 Halina? 381 00:35:08,820 --> 00:35:11,740 Yes? How well do you know Louise Scanlon? 382 00:35:12,740 --> 00:35:16,380 Louise...? The reporter from the Liverpool Mercury. 383 00:35:18,620 --> 00:35:20,660 I think you've helped her. 384 00:35:22,820 --> 00:35:24,220 You have, haven't you? 385 00:35:35,660 --> 00:35:38,139 Forgive me, Father, for I have sinned. 386 00:35:38,140 --> 00:35:41,180 It's been five weeks since my last confession. 387 00:35:43,020 --> 00:35:45,579 What've you done now, Harry? 388 00:35:45,580 --> 00:35:48,259 Told a girl about Coburn. 389 00:35:48,260 --> 00:35:49,700 About how he left. 390 00:35:52,340 --> 00:35:54,659 Did you tell her why? 391 00:35:54,660 --> 00:35:57,340 Not enough liquor in this establishment. 392 00:36:00,060 --> 00:36:03,339 For this place to work, it needs belief. 393 00:36:03,340 --> 00:36:05,139 It needs trust. 394 00:36:05,140 --> 00:36:10,379 But as long as there's someone within... It was Halina. She told me. Told you what? 395 00:36:10,380 --> 00:36:13,579 That she helped Louise Scanlon and she told Paul. 396 00:36:13,580 --> 00:36:15,100 Bring her in. 397 00:36:25,900 --> 00:36:27,419 Hal. 398 00:36:27,420 --> 00:36:30,100 Hal, what exactly did you do? 399 00:36:34,300 --> 00:36:37,019 I not know reporter is reporter. 400 00:36:37,020 --> 00:36:41,099 She just ask, "How's things?", so I tell her. 401 00:36:41,100 --> 00:36:43,939 And Marie say to Paul she didn't know what happen so I... 402 00:36:43,940 --> 00:36:47,340 I think Paul should be in here. No. I don't know secret, I... 403 00:36:48,900 --> 00:36:52,099 You didn't know not to take the memo from the judge's desk either? 404 00:36:52,100 --> 00:36:55,899 You didn't know not to leak it to the Liverpool Mercury? Memo? 405 00:36:55,900 --> 00:36:58,940 Hal, Hal, I want you to do something for me. 406 00:37:00,500 --> 00:37:02,219 You want me leave? 407 00:37:02,220 --> 00:37:05,939 No, no, no, no. You're staying. But Marie there is going to be 408 00:37:05,940 --> 00:37:11,739 clearing her desk in a moment, so if you could give it the once over after she's gone, that would be great. 409 00:37:11,740 --> 00:37:14,979 Don't want a trace of her left. What? 410 00:37:14,980 --> 00:37:16,660 OK? 411 00:37:17,740 --> 00:37:23,140 You arranged the interview with the Liverpool Mercury. Wasn't your idea though, was it? 412 00:37:24,740 --> 00:37:26,420 You set me up. 413 00:37:27,580 --> 00:37:32,460 We've all been trying to work out who took a piece of paper that never even existed. 414 00:37:33,500 --> 00:37:37,139 There was no memo on my desk. You never printed it out. 415 00:37:37,140 --> 00:37:42,219 You just emailed it straight to the newspaper, as you emailed it to Paul. 416 00:37:42,220 --> 00:37:46,499 Then when you saw there'd been a break-in, you could hardly believe your luck, 417 00:37:46,500 --> 00:37:48,819 thought you would tag it on to that, 418 00:37:48,820 --> 00:37:54,739 until you realised an innocent man looked guilty, someone you cared for, 419 00:37:54,740 --> 00:37:58,059 then you knew you had to find someone else to blame. 420 00:37:58,060 --> 00:38:00,419 An innocent woman. 421 00:38:00,420 --> 00:38:03,620 Someone you didn't care for. We don't have to listen to this, Marie. 422 00:38:05,980 --> 00:38:09,739 It's my job to liaise with this community, 423 00:38:09,740 --> 00:38:11,339 and I have done. 424 00:38:11,340 --> 00:38:13,419 They don't want you here. 425 00:38:13,420 --> 00:38:17,819 You're holding a magnifying glass up to every single one of their problems. 426 00:38:17,820 --> 00:38:22,259 You're humiliating them and spending an absolute fortune doing it. 427 00:38:22,260 --> 00:38:24,419 And for what? Hey? 428 00:38:24,420 --> 00:38:25,699 Nothing! 429 00:38:25,700 --> 00:38:28,939 And when you go, when you ride off into the sunset, 430 00:38:28,940 --> 00:38:31,979 it's the rest of us that will be left to pick up the pieces. 431 00:38:31,980 --> 00:38:34,419 The Ministry were right. 432 00:38:34,420 --> 00:38:37,699 Don't expect me to apologise for passing on the truth! 433 00:38:37,700 --> 00:38:41,539 If we succeed, this will be the best money anyone's ever spent. 434 00:38:41,540 --> 00:38:43,579 This is about people's lives! 435 00:38:43,580 --> 00:38:45,299 This is about community! 436 00:38:45,300 --> 00:38:48,380 Don't you realise that? Better than you ever will. 437 00:38:49,580 --> 00:38:54,140 Come on, Joe, let's get out of here whilst our reputations are still intact. 438 00:38:57,580 --> 00:38:59,219 Joe, let's go. 439 00:38:59,220 --> 00:39:01,659 This place is a sinking ship. 440 00:39:01,660 --> 00:39:03,459 Yeah? 441 00:39:03,460 --> 00:39:05,100 Well, I'm going down with it. 442 00:39:14,380 --> 00:39:15,660 What a chump. 443 00:39:18,500 --> 00:39:21,139 And I need a new second-in-command. 444 00:39:21,140 --> 00:39:23,580 How are you fixed? 445 00:39:24,820 --> 00:39:27,460 Least you'll stab me in the front. 446 00:39:29,060 --> 00:39:33,140 First job, Get the TENS machine, second drawer. 447 00:39:34,180 --> 00:39:35,780 Bloody agony here. 448 00:40:04,420 --> 00:40:07,100 Always. 449 00:40:08,060 --> 00:40:09,739 That is a story. 450 00:40:09,740 --> 00:40:11,339 There's so much more. 451 00:40:11,340 --> 00:40:14,099 Don't know exactly what yet, but I will. 452 00:40:14,100 --> 00:40:18,859 Can you imagine leaving town as a criminal and coming back as a judge? 453 00:40:18,860 --> 00:40:22,300 Tomorrow's just the beginning. That's my girl. 454 00:40:30,820 --> 00:40:32,859 Hal, is that you? 455 00:40:32,860 --> 00:40:34,859 Close the door. 456 00:40:34,860 --> 00:40:37,499 Pass me my lighter. 457 00:40:37,500 --> 00:40:39,300 To hell with the ban. 458 00:40:46,100 --> 00:40:48,139 Breaking the law, eh, judge? 459 00:40:49,700 --> 00:40:51,340 I'm... I know who you are. 460 00:40:52,940 --> 00:40:55,139 I run a boxing club. 461 00:40:55,140 --> 00:40:57,419 See, I do a lot of work 462 00:40:57,420 --> 00:40:59,740 for the kids, you know, the community? 463 00:41:00,820 --> 00:41:04,179 I think there might have been a misunderstanding. 464 00:41:04,180 --> 00:41:07,499 See, I know the centre's been getting a bit of stick, 465 00:41:07,500 --> 00:41:10,620 but I want you to know you've got my support. 466 00:41:13,660 --> 00:41:16,739 Leave me and my people alone 467 00:41:16,740 --> 00:41:19,899 and I'll make sure everyone gets behind this place. 468 00:41:19,900 --> 00:41:23,940 See, with me on side, it'll have a chance. 469 00:41:25,660 --> 00:41:28,699 You might scare off little girls, 470 00:41:28,700 --> 00:41:30,660 but you don't scare me. 471 00:41:35,020 --> 00:41:36,939 Carry on. 472 00:41:36,940 --> 00:41:39,300 Be something to prosecute for. 473 00:41:47,940 --> 00:41:50,659 Mr Little? 474 00:41:50,660 --> 00:41:52,580 See you in court. 475 00:41:54,940 --> 00:41:56,460 This town is a lonely town. 476 00:42:28,021 --> 00:42:29,979 Mrs Roden. 477 00:42:29,980 --> 00:42:31,900 What's the penance for lying these days? 478 00:42:31,901 --> 00:42:34,939 You told me you couldn't remember Paddy Coburn, 479 00:42:34,940 --> 00:42:37,219 then I discovered he used to live with you. 480 00:42:37,220 --> 00:42:40,019 Can't you see what he's doing? He's giving me a chance! 481 00:42:40,020 --> 00:42:42,860 That's more than anyone else has ever done for me. 482 00:42:44,300 --> 00:42:47,339 Stuff the press! Do you think I give a monkey's about them? 483 00:42:47,340 --> 00:42:49,579 I know I've done the right thing! 484 00:42:49,580 --> 00:42:52,540 Got you! I haven't been straight with you. 485 00:43:19,620 --> 00:43:22,659 Subtitles by Red Bee Media Ltd 486 00:43:22,660 --> 00:43:25,700 E-mail subtitling@bbc.co.uk