Downton Abbey: la série britannique la plus réussie depuis une décennie
Bienvenue à Downton. Vous verrez qu'on ne s'ennuie jamais dans cette maison.
Deux incontournables saisons dont l'audience s'élève
à 12 millions de spectateurs au Royaume-Uni.
Et certaines périodes de drames sont des moments mémorables.
Je ne peux pas y croire. C'est tellement merveilleux.
Je ne me le permettrais pas ! Il m'a proposé.
Oh cieux, sur quoi suis-je assis?
Maintenant entrons dans les coulisses du show avec en exclusivité
les interviews des comédiens de cette serie très populaire.
Littéralement, il doit tomber à plat sur son visage.
Quand vont-ils s'embrasser ? Ils s'embrassent enfin.
puis il y a une explosion juste devant nous.
Apprenez ce qu'ils pensent réellement de leurs personnages.
Elle est bien esquintée. C'est vraiment une brave fille, je pense.
Elle n'est pas très gentille. Maintenant qui est jaloux?
Et regardez les en action dans les coulisses.
Il y aura des explosions sur cette prise.
Pour découvrir le secret du succès de Downton Abbey.
Les gens comme moi ne sont pas toujours considérés comme des héros, vous savez.
Venez tout de suite ! Venez tout de suite ! Venez immédiatement voir ça !
Juillet 2011.
L'équipe tourne une scène pour l'épisode de Noël.
Et, action !
Je ne veux pas gâcher leur plaisir mais je ne pourrais pas porter
un chapeau en papier en sachant Mr Bates en prison.
Sa Seigneurie a dit la même chose.
Tout le monde est encore ébranlé par le choc de l'arrestation de M. Bates.
Si les choses tournent mal pour Mr Bates,
as-tu réfléchi à son remplacement?
Il y aura beaucoup plus de temps pour cette conversation après le procès.
Coupez, on fait le réglage, merci.
Réglage.
Jusqu'ici, nous avons rencontré 33 personnages dans la saga de Downton.
Quel que soit leur statut social, ils ont tous une place dans l'histoire.
Quand nous avons créé Downton,
Nous savions qu'il serait important de traiter tout le monde également.
Nous voulions juste un groupe de gens qui tous, pour une raison ou une autre,
vivaient dans cette maison
mais avec des attentes differentes
et passant par des traumatismes différents, mais égaux.
Dans l'Angleterre d'avant-guerre, il y avait plus de domestiques que de mineurs.
et dans une grande maison ayant plus de 50 chambres, ils avaient beaucoup à faire.
La maison est un peu comme un cygne
La partie qui flotte à la surface est belle et gracieuse
et les pattes, immergées, s'activent pour que ce soit possible.
et tous les domestiques sont comme les pattes de cette maison
On a à peine le temps de... Je ne veux pas dire quoi,
... mais, oui, vous savez ce que je veux dire.
Nous savons tous qui commande là-haut.
La Comtesse douairière. - Je n'aurais su mieux dire.
Mais la hiérarchie est peut-être encore plus stricte chez les serviteurs.
William, savez-vous que la couture de votre épaule est en train de se défaire ?
En bas, on peut généralement dire...
qui il est important de voir dans les pièces principales...
et à cette époque, c'étaient des jeunes gens, les valets.
C'était les paons. Ils sont faits pour refléter...
le statut que les Grantham essaient de montrer.
Bien sûr, à la tête de la chaîne, il y a Carson.
Downton Abbey. Carson le majordome à l'appareil.
Et comme tout le monde sait, Daisy est tout au bas de l'échelle.
Et c'est pourquoi c'est elle qui a les tâches sales, misérables,
qui doit faire tout ce qui est terre-à-terre.
Nous allons sortir le saluer.
Et moi, Mr Carson ? Non, Daisy, pas vous.
On ne lui permet jamais de se montrer en haut, et
on peut dire que c'est parce qu'elle est habillée ainsi.
Aujourd'hui, les grandes maisons britanniques ont perdu...
leurs cuisines et arrière-cuisines traditionnelles.
Aussi le monde de Daisy a-t-il été recréé dans les fameux studios Ealing.
Les acteurs de l'étage se rendent rarement sur les plateaux qu'il y a ici
mais c'est ici que les scènes des quartiers des domestiques sont tournées.
Et l'attention portée aux détails est incroyable.
Avant on avait des robinets qui fonctionnent mais apparemment ce n'est plus le cas.
L'autre jour je suis allée ouvrir le robinet et j'allais me laver les mains
mais ça ne marchait pas, j'étais bien embêtée.
Mais ,oui, tout ça fonctionne.
Ca chauffe vraiment et vous pouvez réellement cuisiner.
J'ai tourné une scène avec Lady Sybil. Pourquoi est-ce qu'il y a des grumeaux ?
Ca se retire et ils peuvent filmer par là.
Oh et puis ça. J'adore cet index.
C'est une ancienne liste de courses, c'est vraiment génial.
S'il leur manquait quelque chose, ils bougeaient les marqueurs.
C'est vraiment astucieux.
Même la nourriture sur le plateau est authentique de l'époque,
bien que ça refroidi après quelques prises,
Ce n'est pas aussi délicieux qu'il y paraît.
Ne laissez pas Mme Patmore vous entendre dire ça.
Mme Patmore à l'air prête à la manger vivante.
J'essayais seulement d'aider. Oh !
Judas essayait seulement d'aider, je suppose, quand
il ramena les soldats romains dans le jardin.
Quand j'ai eu le rôle, on me demandait
"Vous êtes à l'étage ou en bas ?"
Et je disais, "Qu'en pensez-vous ?"
Daisy et Mme Patmore,
je pense qu'elles ont une sorte de relation mère-fille.
Mais c'est une mère très autoritaire
qui est aussi votre patron.
J'ai dit que tu pouvais aller prendre un verre d'eau, pas aller jusqu'au Nil.
C'est très important pour elle d'aller très vite, ça signifie
qu'elle aura une chance de rester et d'avoir une promotion
et qu'un jour elle pourrait être elle-même cuisinère,
elle ne fait pas ça juste pour être vache.
Parfois mon texte est vraiment facile à apprendre, parce que
j'ai juste à dire "Oui Mrs Patmore" quinze fois.
"Oui, Mrs Patmore", et courir partout en faisant semblant de faire des gâteaux.
As-tu sorti le service pour le petit-déjeuner ? Oui, Mrs Patmore.
Et tu as fini de cirer le réchaud ? Oui, Mrs Patmore.
Lesley a des lignes difficiles à retenir à cause de toutes ces dictons.
Comme... J'essaie d'en trouver un.
Renoncer à peu pour gagner gros. C'est ça ?
Renoncer à peu pour gagner gros.
Il comprend. Il sait qu'il faut renoncer à peu pour gagner gros.
Elle a de l'esprit, elle le sait et elle en profite.
Elle a de la répartie et elle est un peu sarcastique.
Oh, on ne peut pas changer l'eau en vin.
J'aimerais que ça soit possible. Ca serait bien mieux que cette mixture.
Une cuisinière a beaucoup de travail.
Auriez-vous l'obligence de me laisser faire mon travail ?
J'ai le sentiment que si Mrs Patmore n'arriverait pas à suivre
elle se prendrait la tête entre les mains et se dirait
"Mon dieu, est-ce qu'il y a une fin à tout ça ?"
Ooh, quelle chose épouvantable.
Dans les grande maisons de Grande-Bretagne,
les relations intimes entre les membres du personnel sont mal vues
et la charge de travail laisse peu de temps aux histoires d'amour.
Contre toute attente, certains domestiques trouvent l'amour.
L'histoire entre Anna et Bates est celle qui
a capté l'attention de tout le monde.
Tout le monde voulait qu'ils se mettent ensemble.
Quand je regardais la série, même si je savais ce qui allait se passer,
je me disais "Allez !"
Je suis John Bates, le nouveau valet. Le nouveau valet ?
C'est cela.
Elle a clairement montré son empathie pour ce personnage dès son arrivée.
Je m'appelle Anna, je suis la responsable des femmes de chambre.
Avant l'arrivée de Mr Bates, je crois qu'elle était assez satisfaite de sa vie.
Il y a de l'attraction. Tout simplement, de l'alchimie.
elle tombe amoureuse de cet homme et une nouvelle voie s'ouvre à elle.
Cette relation grandit mais elle met longtemps à se développer.
Tout ce dont nous parlions ce n'était pas ce que nous disions.
C'est triste quand on y pense. C'est toujours triste quand
vous aimez quelqu'un qui ne vous aime pas en retour,
peu importe qui vous êtes.
C'était comme si on disait "Je vous aime."
" Je vous aime vraiment. "
C'était agréable de jouer avec les mots et
de penser l'inverse de ce que l'on dit.
Peut-être que Mr Patrick l'aimait vraiment, il ne pouvait simplement pas lui dire.
Pourquoi ? Parfois nous n'avons pas la liberté de parler.
Parfois, ça serait malvenu.
Il ne laisse pas paraître ses sentiments.
Il les garde enfouis en lui et ne les révèle que lorsque c'est nécessaire.
Tandis que Mr Bates garde bien son jeu,
il doit toujours faire face à l'hostilité et à la rancoeur de ses collègues.
N'oubliez de m'aider avec les bagages.
Ne te défile pas. Je peux vous donner un coup de main.
Je ne voudrais pas vous imposer ça, Mr Bates, pas dans votre condition.
Combien de temps encore devrons-nous supporter ça, Mr Carson ?
Quelqu'un qui a une telle blessure serait rarement,
employé à faire ce travail dans la maison
donc c'est très important pour lui qu'on lui donne sa chance
L'arrivée d'un Duc est un honneur pour la maison
et les domestiques doivent faire une bonne impression.
Mais pour Bates, c'est un moment de honte.
Je me souviens très bien de cette scène car, initialement,
il était prévu que le personnage tombe à genoux
mais je me suis dit que métaphoriquement et littéralement,
il fallait qu'il s'étale de tout son long.
elle a été tournée tellement de fois, J'étais essouflé pendant plusieurs jours.
Mais c'était très important que nous voyions la complète humiliation de cet homme.
Bates, vous allez bien ? Parfaitement, mon Lord.
Mais les cicatrices physiques sont le cadet de soucis de Bates.
Il ne peut pas échapper à son passé tourmenté.
Rien n'est plus dur que de vivre avec de faux espoirs.
J'aimerais tant que vous vous débarrassiez de ce secret.
Quel secret ? Mr Bates traînent beaucoup plus
de problèmes que n'importe qui d'autre.
Celui que vous gardez pour vous.
Il fait ce choix, qui est pour moi admirable, mais tout à fait dépassé...
Désolé mais je ne peux pas répondre à ça.
Ne pas imposer aux autres ses propres problèmes.
Je veux juste connaître la vérité. Je ne peux pas en parler, Monsieur.
Mais , évidement , dans un certain sens, ça joue contre lui.
Je suis sûre que Thomas se réjouirait qu'on vous prenne pour un voleur.
Ca veut dire que les gens peuvent penser n'importe quoi de lui.
Je n'en doute pas.
C'est très cavalier de le soutenir mais
c'est parce qu'ils sont très amoureux.
Les domestiques ont la vie dure mais
être à la barre de ce bateau n'est pas aisé non plus.
Enceinte ?
Surtout avec des filles comme celles-ci.
Le Turc est une histoire vraie. Je pense qu'il est mort.
Les soeurs se font des coups bas. C'est parfois une vraie garce.
Il t'a filé entre les doigts.
Le cadre somptueux de Downton Abbey est sûrement la plus grande star de la série.
Les acteurs et l'équipe ont tourné pendant plus de 100 jours
les scènes d'étage au château de Highclere.
On a l'impression de travailler dans un morceau d'Histoire.
Quand vous marchez dans le hall, c'est impressionant.
C'est une incroyable sensation de travailler ici.
Ok, tenez-vous prêts.
Ce qui a été le siège des comtes de Carnarvon pendant 3 siècles
incarne parfaitement Downton Abbey.
La famille est en face de tout perdre en faveur d'un parfait étranger.
Personne ne se réjouit lorsqu'il arrive au village.
Ils vont pousser une de leurs filles vers moi.
Ils n'auront pensé qu'à ça dès qu'ils ont appris que j'étais célibataire.
Lady Mary Crawley.
J'espère que je ne vous dérange pas.
Ils sont partis du mauvais pied.
C'est sûrement la pire façon de commencer une relation.
Voudriez-vous rester prendre le thé ?
Oh non, vous êtes trop occupés et je ne voudrais pas m'imposer.
Au début elle est exécrable. Vraiment très impolie.
Tout ceci est grotesque.
Matthew Crawley a été poussé dans la vie de Lady Mary à cause d'un désastre maritime.
Je pensais qu'il était censé être insubmersible.
Je n'arrive pas à le croire.
Est-ce vrai ?
Tous ces gens mourant de froid dans ces eaux glacées.
L'héritier de Downton Abbey a sombré avec le Titanic.
Cela change tout.
Cela signifie que l'héritage du titre de Lord Grantham, du domaine
et de la fortune doit revenir au parent mâle le plus proche.
L'héritage, oui. On a tous du suivre un cours là-dessus.
L'héritage doit être brisé.
Vous ne pouvez pas le briser. Ca j'en suis sûr.
J'ai essayé. C'est impossible.
C'est très inhabituel ce qu'on attend de lui, je pense.
Entrer dans leur milieu et s'entendre dire
"Un jour, mon fils, tout ceci sera à toi."
C'est très étrange. Bienvenue à Downton.
Merci. C'est très aimable.
C'est mon rôle de s'assurer qu'il accepte cette situation.
Ils devront gérer tout cela au mieux.
Comment devons-nous nous appeler ?
Eh bien, nous pouvons toujours commencer par Mrs Crawley et Lady Grantham.
Tout le monde essaie de le déstabiliser et
Mary, en particulier, n'a aucun scrupule à le prendre au dépourvu
et à lui prouver qu'il n'est pas fait pour ça
et qu'il ne devrait pas être là.
Au fait, si vous voulez monter à cheval
demandez à Lynch et il s'en occupera.
Papa, cousin Matthew ne monte pas à cheval. Au contraire.
Mary ne ressent que de la frustration et de la colère à la perte de son bien,
de ce qui pour elle lui revient de droit.
Dans la plupart des familles aristocratiques,
les femmes n'ont absolument aucun droit.
Si elles arrivaient à faire un bon mariage, elles pouvaient devenir très puissantes.
Mais dans le cas contraire, elles n'avaient rien.
Pour la famille de Lady Mary, la solution est simple.
Epouser un homme qui peut à peine tenir son couteau
comme un gentleman ? Oh, vous exagérez.
Quand un bon mariage est votre unique but, l'apparence joue un rôle important.
Si mon intention était d'attirer un homme,
j'éviterais de porter ses vêtements et ce chapeau.
La vie des femmes impliquait de se changer constamment.
Elles se changeaient toujours pour dîner, même s'ils n'étaient que tous les cinq,
elles portaient leurs perles,
leurs diamants et leurs magnifiques robes longues.
Je ne sais pas si elles avaient le temps de faire autre chose.
Ca prend un moment d'enfiler ces robes.
En coulisses, une équipe de six personnes travaille à plein temps
pour créer les tenues élaborées d'époque en prenant soin des moindres détails.
C'est une robe de Lady Mary Crawley.
C'est un entrelacs de perles typique de l'époque
mais imaginé avec un dos différent et de nouveaux ornements.
J'ai fait cette robe pour Michelle également, qui date d'un peu plus tard.
C'est inspiré d'une des premières robes Chanel de 1919.
Vous êtes ravissante. Merci, mon cher.
Tandis que les hommes doivent porter la même cravate blanche soir après soir,
les femmes souffrent pour être belles.
J'ai parfois quelques prises de bec avec mon corset.
Je n'en suis pas fan.
On doit toutes porter des corsets comme c'était l'usage.
Après 12 heures à porter un corset, ça devient insupportable.
En bas les acteurs doivent supporter
les tenues inconfortables et sans éclat de l'époque édouardienne.
On est vraiment jalouses des tenues qu'ils ont à l'étage.
Quand un personnage de l'étage est avec nous,
c'est à ce moment-là qu'on se dit "mon dieu, c'est tellement déprimant".
Ca me perturbe quand Lady Crawley descend.
Je l'ai appelée "Votre Majesté" trois fois par erreur dans la scène.
A la place de "Madame", je disais "Votre Majesté".
J'avais l'impression de m'adresser à la Reine.
Il n'y avait pas vraiment de rapport avec elle parce qu'elle était très différente.
A l'étage les plus belles tenues sont de sortie pour les visiteurs d'importance.
Mais l'enthousiasme n'est pas de mise pour chaque invité.
Un certain Mr... Kemal Pamuk.
Je l'imagine très bien, un drôle d'étranger avec
un large sourire et les cheveux pleins de gomina.
Je ne le décrirais pas vraiment comme ça. Le voilà qui arrive.
Lady Mary Crawley, je suppose ?
Vous supposez bien.
Pardonnez mon apparence. Nous avons voyagé en train
toute la journée et nous avons du nous changer en toute hâte.
Vous m'avez l'air très bien.
Elle est souvent très dure et très glaçante avec les hommes,
alors qu'avec Pamuk elle a tout de suite succombé à son charme.
Elle arrive souvent à se mettre dans l'embarras.
Qu'y a t-il ? Est-ce un vrai della Francesca ?
Il me semble. Le deuxième comte a ramené de nombreuses peintures de...
Mr Pamuk.
Le Turc n'est pas contraint de suivre
les moeurs sociales dictées par l'époque contrairement à Mary
et quand Mr Pamuk pénètre dans cette pièce,
il a décidé qu'il l'aurait.
Elle n'est pas aussi sophistiquée qu'une femme de son âge le serait aujourd'hui.
Elle ne sait sûrement pas grand chose concernant les choses de la vie.
Vous et mes parents avez quelque chose en commun. Oh ?
Vous me croyez bien plus rebelle que je ne le suis.
Maintenant s'il vous plaît partez.
A cette époque les conséquences sont très grandes
si une telle chose venait à être découverte.
Malheureusement, d'une façon dont seul Julian peut imaginer,
elle est découverte et je n'ai pas besoin de vous dire comment.
Je pense qu'il est mort.
Non, je suis sûre qu'il est mort.
Le Turc est une histoire vraie.
C'est toujours intéressant de s'apercevoir que ce qui semble
relever de la fiction s'est en réalité vraiment passé.
Un ami très proche qui est propriétaire d'une grande maison
est tombé sur le journal intime d'une de ses grandes tantes
où toute l'histoire est racontée.
Nous devons décider de ce qu'il y a de mieux à faire.
Il n'y a qu'une chose à faire.
C'est un sombre secret qui est partagé entre les deux étages,
pour moi c'est ce qui fait la réussite de Downton Abbey.
C'est lorsque les personnages se rencontrent que l'histoire est intéressante.
Toutes les scènes où nous portons Mr Pamuk à travers la maison
étaient plutôt amusantes
mais également très, très choquantes.
Quelque chose à changé pour Mary. Elle a fait cette
énorme erreur et maintenant elle en est changée à jamais.
Je n'arrive pas à fermer ses yeux.
Ca l'a rendue plus humaine et beaucoup plus vulnérable.
Evidemment ça arrive à un étranger.
Tout à fait typique. Ne soyez pas ridicule.
Je ne suis pas ridicule. Aucun Anglais
ne rêvrait de mourir dans une autre maison que la sienne.
Surtout si cette maison appartient à un inconnu.
Mais la scandaleuse aventure de Mary ne reste pas longtemps secrète,
grâce au comportement malveillant de Lady Edith Crawley.
Nous avons trois filles adultes et très riches qui s'ennuient à mourir.
Toute leur énergie est dédiée à cette rivalité entre soeurs,
à leur ressentiment et à leur jalousie.
Epargne-moi donc ta fanfaronnade. Qui est jalouse, maintenant ?
J'ai prévenu ma famille. Je leur ai dit que cette soeur n'était pas très sympa.
C'est parfois une vraie garce, et après
les trois premiers épisodes ma mère m'a dit
"Je ne sais pas de quoi tu parles, elle est charmante, juste incomprise."
A la fin elle me disait "Oh non,
tu as raison, elle est affreuse, c'est une garce."
Est-il vrai que tu as écrit à l'ambassadeur de Turquie à propos de Kamal ?
Oui, elle agit assez mal.
Et alors ? Il a le droit de savoir comment son compatriote est mort...
dans les bras d'une traînée.
Elle n'est pas aussi belle.
Elle n'est pas aussi charismatique que sa soeur aînée.
De voir tous ces hommes poussés vers Mary,
Edith est très jalouse et désespère de voir une offre se présenter à elle.
Il t'a glissé entre les doigts.
J'arrive au moins à les attirer, moi.
Les deux soeurs sont très cruelles entre elles.
Matthew cesse d'être la nouvelle coqueluche
pour ne redevenir subitement qu'un pion dans leur jeu,
ce qui est incroyablement frustrant pour lui.
Je ne le déteste pas autant que toi.
Peut-être ne le détestes-tu pas du tout.
Elle se dit "Si Mary ne veut pas de lui, je vais tenter ma chance", sans grand espoir.
La tentative de séduction de Lady Edith commence lorsqu'elle propose
à Matthew de visiter les églises locales.
Edith ne s'intéresse pas du tout à ces églises,
Elle veut simplement passer du temps avec son cousin Matthew.
Et si nous parlions un peu de vous ?
Comment était-ce de grandir à Manchester ?
Y a t-il quelque chose sur les bas-côtés ?
Elle ne peut qu'admirer le dos de Matthew
et lui ne se rend compte d'absolument rien.
Je me demande comment va Mary. Très bien, il me semble.
Pourquoi? Je me demandais c'est tout.
Je me souviens de la premiere saison, il y avait comme un slogan sur le plateau
on disait "pauvre Edith" à la fin de chaque scène.
Nous avons encore le temps d'en visiter une avant que le jour ne tombe.
J'ai sous-estimer votre enthousiasme.
Lady Mary ne peut s'empêcher de remarquer que son cousin
Matthew est très apprécié de ses deux soeurs cadettes.
Vous devez faire attention à ne pas briser le coeur de Sybil.
Je pense qu'elle a un faible pour vous.
En tout cas, personne ne pourra prétendre que c'est votre cas. Je n'en suis pas sûre.
Vous vous moquez de moi. Vous devriez être plus confiant.
C'était très audacieux à l'époque, d'être laissés seuls
en tête à tête lors d'un dîner.
C'est bien plus osé qu'on ne pourrait l'imaginer maintenant
Mais c'est une belle scène à jouer parce que soudainement
toute l'électricité qu'il y a dans l'air
et qui s'est accumulée au long des saisons
peut enfin éclater.
Il a demandé ma main.
Oh, ma chère.
Lui avez-vous donné une réponse ?
Seulement que j'y réfléchirai.
Mary doit toujours réfléchir.
Elle est impulsive à certains moments mais quand il s'agit de
prendre une décision, elle trouve cela vraiment difficile.
Enceinte? Vous n'avez pas besoin d'être aussi choqué.
L'heureux évènement qu'attend Cora ne fait rien pour arranger.
Si l'enfant de votre mère est un garçon, alors il sera l'héritier,
je devrais retourner vivre de mes propres moyens et je sais que vous ne me suivrez pas.
Oh, Matthew, avec vous tout est noir ou blanc.
Je pense que c'est noir ou blanc.
M'aimez-vous assez pour passer le reste de votre vie avec moi ?
C'est à ce moment qu'elle réalise que ça n'arrivera pas.
C'est à ce moment-là que Mary se rend compte
qu'elle est réellement amoureuse de lui.
Donc j'ai tout gâché.
Mais en 1914, tout ce monde d'élégance
va basculer pour chacun d'entre eux.
Action !
C'est bien plus intéressant que de rester autour d'une table pendant trois jours.
Même la différence entre les rangs sociaux est menacée.
Quand vont-ils s'embrasser ? Allez !
Vont-ils s'embrasser ? Enfin ils s'embrassent !
La Première Guerre Mondiale a transformé la vie en
Grande-Bretagne et Downton Abbey ne fait pas exception.
J'aime cette moitié de siècle
entre 1890 et 1940
parce que c'est seulement 50 ans, vous savez, ça concerne plusieurs générations
et pourtant ça a été la transition entre le vieux monde et le nouveau.
Les syndicats se mettaient tout juste en action,
les écrits de Karl Marx avaient une grande influence dans le monde entier.
Le droit des femmes. Et bien sûr, il a fallu une guerre pour libérer tout ça.
Sergent Stevens. Monsieur ?
Je veux que chaque blessé soit ramené avant qu'il ne fasse nuit.
On en a perdu bien assez en une seule journée.
Après s'être porté volontaire pour partir au front, Matthew
se retrouve pris dans la bataille de la Somme,
qui a causé la mort de 20 000 hommes rien que lors de la première journée de combat.
En avant !
Tourner dans les tranchées c'était vraiment génial parce que
généralement on ne me demande jamais de
faire des scènes d'action héroïques.
Il y aura des explosions dans cette prise.
Tâchons de faire de lui un héros.
Il n'y a aucun doute qu'il reviendra en héros.
Donnons-lui quelque chose de courageux à faire.
Et action !
C'est mon soldat blessé. Cascadeur.
J'ai demandé à ce qu'on me trouve le soldat le plus petit et le plus léger.
Et j'ai même pas pris de petit-déjeuner.
A Suffolk, 50 acteurs secondaires
permettent de recréer cette sanglante bataille.
Whoah !
C'est un monde très éloigné de la splendeur de Downton Abbey.
Je pense toujours que Maggie Smith devrait être dans cette scène.
Elle lancerait des pastilles à la menthe !
Et action !
Toutes ces explosions font monter l'adrénaline.
Comme là. Nous n'avons pas répété
avec les explosions qui s'enchaînent alors on joue
comme ça vient, en se prenant de la terre dans le visage, c'est incroyable.
C'est bien plus intéressant que de rester autour d'une table pendant trois jours.
La guerre se fait ressentir à Downton Abbey.
Beaucoup de grandes maisons britanniques ont joué un rôle
important pour prodiguer des soins aux soldats blessés.
Le château de Highclere, c'est-à-dire Downton,
n'a pas été une maison de repos comme c'est le cas dans la série mais un hôpital.
Une personne incroyable, la comtesse Almina de Caernarfon,
a convaincu son père de fonder un vrai hôpital.
Oh, vraiment.
J'ai l'impression de vivre dans un piètre hôtel où
les hôtes ne cessent d'arriver sans jamais partir.
Je crois que la guerre a cassé cette image d'une Angleterre édouardienne
où dans un monde parfait
chacun savait qui ils étaient et quel était leur place.
Allez, stupide machine.
Cette époque était révolue.
Alors que pour certains s'habituer à ce nouvel ordre est difficile,
pour d'autres, c'est une vision de ce qu'apporte le futur.
C'est très intéressant de voir que ce sont d'abord les filles qui relèvent le défi.
Elles trouvent une raison d'être.
Dès que j'aurai fini ça, je prendrai votre commande de livres.
Elle grandit et entrevoit le monde d'une manière différente.
Je pense qu'elle est capable de se rendre utile
et de se trouver un rôle dans le monde
qui ne consiste pas uniquement à se marier.
Je ne vous imaginait pas comme infirmière.
On ne peut pas laisser Sybil s'occuper de tout.
Elle pourrait finir par se sentir isolée.
A Downton elle était comme dans une bulle
mais vu sa personnalité, elle a besoin de faire quelque chose.
Elle ne peut plus rester à rien faire.
En rejoignant les 9 000 infirmières volontaires de la Première Guerre Mondiale,
Lady Sybil découvre le monde existant en dehors des murs de Downton
et son envie de liberté a des conséquences considérables.
Nous parlons bien de Branson. Oui.
Le chauffeur ? Branson ? Que t'a t-il dit ?
Qu'il m'aimait et qu'il voulait qu'on s'enfuit tous les deux. Mon dieu.
Il tombe raide dingue amoueux et passe par la suite un long moment
à la convaincre qu'elle ressent la même chose !
Je resterai à Downton jusqu'à ce que vous désiriez partir avec moi.
Ne soyez pas ridicule.
Elle doit vraiment considérer l'idée de perdre sa famille, ses amis,
sa sécurité, sa vie, tout ce avec quoi elle a grandi.
Entre les murs d'une maison comme Downton Abbey,
il n'est pas facile d'avoir une vie sentimentale entre deux classses sociales.
Elle trouve toujours une raison de venir dans le garage.
J'aurai voulu savoir comment fonctionne un moteur.
Je peux vous apprendre si vous le voulez.
Quand vous appréciez quelqu'un
vous vous débrouillez pour passer du temps ensemble.
Jess et moi plaisantions à ce sujet, on en est encore là.
Ca fait trois ans et je suis encore en train de bricoler la voiture.
On passe beaucoup de temps ensemble dans le garage de Downton.
Oh, arrêtez de me tourmenter, s'il vous plaît.
C'est très lent. A chaque fois que je lisais
les scripts je me demandais
"Quand vont-ils s'embrasser ?" "Vont-ils s'embrasser un jour ?"
Je dois dire que Branson est vraiment patient.
Je me demande combien d'autres personnes arriveraient à patienter aussi longtemps.
On a toujours l'impression qu'à chaque fois qu'elle va dans le garage, on pense
"Si vous ne vous embrassez pas, je vais balancer quelque chose sur la télé."
On se dit "Allez !"
Oui, vous pouvez m'embrasser.
Ils se sont finalement embrassés.
Enfin, Lady Sybil et Branson s'échappent du garage.
Oh mon dieu. Elle s'est enfuie. Elle est en route pour Gretna Green.
Le problème c'est qu'ils se laissent toujours des mots.
S'ils n'avaient pas laissé de mots, ils seraient loin et mariés.
On ne s'attend pas à une course de voiture à Downton.
Mais j'imagine que c'est un peu le cas ici.
Essayons de repérer l'automobile.
Mary et Edith montent dans une voiture et partent sauver leur soeur.
Comment nous avez-vous retrouvés ? Comment avez-vous su ?
Mais ces deux là ne craignent personne...
pas même Lord Grantham.
Oui ? Il fait irruption juste après le dîner, ce qui est tout à fait inhabituel.
Tout d'abord, c'est un chauffeur, il ne devrait même pas être dans la maison.
Vous avez demandé à ce que je vienne et me voici.
Quelqu'un pourrait-il me dire ce qu'il se passe ?
Ou bien sommes-nous tous passés de l'autre côté du miroir ?
Dans cette scène, tout le monde est scandalisé.
Comment cela s'est-il passé ? Quand cela s'est-il passé ?
Je ne le permettrais pas. Je ne vais pas laisser ma fille gâcher sa vie.
Vous pouvez parader autant que vous voulez, Papa, mais ça ne changera rien.
Ca changera tout. De quelle manière ?
Je ne veux pas de votre argent. Vous ne pouvez pas m'enfermer pour toujours.
C'est courageux, je pense, pour l'époque.
Je pense que c'est très courageux de faire ça.
Tom.
Le monde si ordonné de Downton semble s'effondrer.
Au moins il a un couple qui fait les choses comme il se doit.
Mr Bates, est-ce une demande en mariage ?
Si c'est ainsi ce que vous l'appelez.
Vous pourriez commencer à m'appeler John.
Tout ce passe bien jusqu'à l'arrivée de sa première femme.
En tant qu’actrice, j'étais vraiment contente que tout cela tourne mal
parce que je ne veux pas que tout se passe
comme dans un conte de fées, ça serait bien trop ennuyeux.
Vous voyez, si vous ne revenez pas à moi, j'irai
voir les journaux avec une excellente histoire
et il me plaît à parier que les Grantham ne s'en remettront pas. Oh ?
Un diplomate mourant dans le lit de la fille célibataire d'un Comte ?
Eh bien, c'est certainement l'histoire de l'année.
C'est assez mauvais pour qu'il ne revienne pas.
c'est assez grave mais tout de même tolérable.
L'idée qu'il ne reviendra parce qu'il est parti
pour vivre une vie heureuse avec quelqu'un d'autre, est intolérable.
L'intervention de Vera... Espèce de garce.
suffit à pousser Bates à bout.
Monsieur, j'ai besoin d'aller à Londres demain.
S'il vous plaît, dites-moi que cela concerne des biens et non l'ancienne Mrs Bates.
Je souhaiterais qu'elle soit l'ancienne, monsieur, ou mieux, la défunte.
Oui, ça devient de pire en pire.
C'est de pire en pire pour Bates.
C'est un dur moment pour lui.
Bates est-il capable de meutre ?
Sa femme est morte.
Dans l'ombre de la mort de Vera, Bates et Anna se sont finalement mariés.
La scène de cet après-midi est leur nuit de noces.
Ils se sont finalement mariés.
Après avoir attendu si longtemps.
C'est la scène la plus intime du couple qui ait été tournée pour le moement.
C'est une fiction en costume, sans costume.
La scène de leur nuit de noces a lieu
dans une chambre construite sur un plateau à Ealing.
Si je faisais comme ça ?
Pour Anna et Bates, c'est un petit moment de bonheur.
Action.
Alors...
Mme Bates.
Alors que tout le monde essaie de suivre le cours normal des choses,
à Downton Abbey une tragédie n'est jamais loin.
Mes jambes, je n'arrive pas à les bouger.
MAIS... miraculeusement...
Attention !
Seigneur.
Pour les personnages vivant à l'étage de Downton Abbey,
la grande guerre accélère le rythme de la vie et de l'amour.
Je pense que cela vous faisait prendre conscience que la vie peut être courte.
Action. Lavinia et moi allons nous marier.
Oh, mon cher.
Et comme beaucoup de monde à l'époque, ils se sont très vite fiancés.
Je pense qu'elle a l'air très gentille.
Nous rencontrer tous ensemble doit être très intimidant.
Je l'espère.
C'était la première scène que je faisais avec quasiment
toute l'équipe qui m'observait.
C'était très facile de jouer cette personne nerveuse qui a le trac,
parce que c'était vraiment l'état dans lequel j'étais.
Mais la distinguée Mary garde son sang froid dans n'importe quelle
situation sociale, quels que soient ses sentiments personnels.
Bonjour, Miss Swire, je suis Mary Crawley. Oui bien sûr.
Elle réalise très vite qu'elle doit aller de l'avant.
Elle a plus de 25 ans à la fin de la deuxième saison
et c'est presque une vieille fille.
Vous savez, j'adore cela, qu'immédiatement elle
invite Richard Carlisle à rencontrer sa famille.
Nous sommes heureux de vous avoir ici, Sir Richard. Lady Grantham. Bienvenue.
Sir Richard Carlisle est propriétaire d'un journal,
il est extrêmement riche et a réussi à se faire une place de ses propres moyens.
ils sont plutôt méfiants parce que c'est un nouveau riche.
A mon avis ils pensent qu'il est un peu trop simple.
Je m'enquérais à propos d'Haxby Park. J'y emmène Mary demain.
Notre Haxby Park? Pourquoi ? Les Russell la mettent en vente ?
Je ne suis pas sûr qu'il y ait tout le confort.
Ca sera très confortable quand j'en aurais terminé avec.
Chauffage central, cuisines modernes, salles de bain
pour chaque chambre, tout est possible.
Cela ressemble plus à un hôtel.
Il y a réellement eu ces nouveaux riches, très puissants,
souvent avec du caractère et
qui achètent ces grandes propriétés et qui font faux bourges.
Que ferons-nous au sujet des meubles et des tableaux et de tout le reste ?
Ce que tout le monde fait.
Les acheter, je présume.
Vous autres les achetez, nous nous en héritons.
Pour beaucoup de raisons il semble être un bon parti.
Voyez-vous, je veux que vous m'épousiez.
Il est assez célèbre. Elle gagnerait une position très élevée dans la société.
Elle aurait une vie sociale très intéressante avec lui.
Mais il est... Vous savez, il a du caractère,
Il y a quelque chose d'assez tenace chez lui
qui reflète les affaires dans lesquelles il s'est lancé.
Je veux être un bon mari et je veux que vous soyez heureuse
mais ne vous mettez pas en travers de mon chemin, c'est compris ?
Jamais.
C'est toujours amusant de jouer quelqu'un qui a un côté un peu méchant.
Elle est avec cette personne avec qui elle va passer le reste de sa vie
et elle ne l'aime pas.
Le véritable amour de Lady Mary est de retour au front se battant
pour son pays aux côtés du valet William.
Suis-je prêt ? Vous seul pouvez répondre à cela, monsieur.
Et ils ne seront pas épargnés.
je devais sortir de ce cratère et regarder devant comme si
on allait charger mais ensuite j'entend quelque chose qui arrive.
Je crie, le pousse hors de la trajectoire...
puis il y a une explosion juste devant nous.
On peut dire que je lui ai sauvé la vie.
Un dernier acte de loyauté envers les membres de la maison.
Contrairement à William, Matthew survit mais comme beaucoup de
vétérans de la Première Guerre Mondiale, il revient en homme brisé.
J'ai encore cette drôle de chose avec mes jambes, je ne peux pas les bouger.
Apprendre qu'on ne pourra peut-être plus jamais
marcher, vous savez ce n'est pas une bonne nouvelle.
Mon Dieu.
Quelque chose ne va pas, Monsieur? Non, rien.
MAIS miraculeusement...
C'est trop lourd pour vous. Non, ça ne l'est pas. Attention !
Ciel, c'était moins une.
Mon Dieu.
Je crois que Julian a fait des recherches médicales, ça s'est réellement produit
et il retrouve doucement et de manière surprenante l'usage de ses jambes.
Mary ! Les filles ! Cora ! Venez tout de suite !
On célèbre cet évènement et toutes ces scènes où on court dans les escaliers
étaient très agréables à jouer.
Action.
Cora ! Tout le monde ! Tout le monde ! Venez immédiatement voir ça !
Et tout le monde est très heureux et pleure de joie.
Ils ont filmé les plans au steadicam : le cameraman
fixe sur lui un espèce de gros robot
et dévale les escaliers avec Lavinia jusque dans la bibliothèque,
pour faire un plan de moi légèrement... surpris, je dirais.
Est-ce vrai ? Est-ce vrai ce que Lavinia dit ?
C'est un miracle !
Est-ce vrai ? Est-ce vrai ce que Lavinia dit ?
Je ne peux pas le croire. C'est tellement merveilleux.
Je ne peux pas vous dire à quel point cela m'enchante.
Eh bien, ça m'enchante également énormément.
Et il y a encore une raison de faire la fête dans toute la maison.
Je suis désolé de vous déranger mais je...
J'ai reçu des nouvelles de la guerre et j'ai pensé que vous voudriez savoir...
que la guerre est finie.
Mais à Downton Abbey, comme dans le reste de l'Europe d'après-guerre,
l'euphorie ne dure pas longtemps.
Ils venaient tout juste de sortir de
de cette énorme tuerie dans l'Europe centrale,
ils étaient enfin de retour, "Je m'en suis sorti",
que lorsque la guerre se termine, la grippe espagnole arrive et dévaste tout le monde
Avez-vous trop chaud, madame ?
Vous avez encore le temps de vous changer. Non, je vais bien.
Il me semblait important d'amener la grippe espagnole jusqu'à Downton.
Molesley aussi ? Juste ciel. Tout le monde tombe comme des quilles.
Lavinia ?
Vous savez , je ne me sens pas bien non plus.
C'était une maladie violente et touchait spécialement les jeunes,
ce qui est des plus tragiques, surtout
après la première guerre mondiale où beaucoup de jeunes hommes sont morts.
et elle frappait fort et vite.
n'était-ce pas dans un bal masqué à Paris où le choléra a éclaté?
La moitié des invités était mort avant qu'ils ne quittent la salle de bal.
Merci Maman. Cela nous remonte le moral.
Oh non.
La grippe espagnole était le pire pandémie de l'histoire, tuant
plus de 50 millions de personnes à travers le monde.
Et comme ça a fait des ravages à Downton, Mary et Matthew se retrouvent seuls.
Autant qu'il aime Lavinia, aussi belle
soit elle et aussi merveilleuse a t'elle été avec lui,
Il y a une passion qu'il ne peut ignorer et...
Mon dieu, Mary.
C'est un homme terriblement romantique et confus.
Comment pouvez vous résister, vous savez, vous dansez avec Lady Mary.
Cette musique, c'est, vous savez...
Bonjour ?
Que faites-vous debout ?
Elle est très amoureuse de Matthew
et le voir très amoureux de quelqu'un d'autre
c'est incroyablement dévastateur pour elle.
Mais Lavinia doit faire face à bien plus qu'un coeur brisé.
Comment va Lavinia ? Bien, je pense.
La grippe espagnole vous laissait croire
quand lorsqu'enfin vous recouvriez vos forces,
vous étiez à votre état le plus vulnérable.
Est-ce Maman ? Non c'est... Lavinia.
Si vous arriviez à la seconde étape de la maladie et qu'elle atteignait vos poumons,
vous aviez de grandes chances de mourir très rapidement.
Il n'existait pas de médicament, comme il y en a aujourd'hui, pour la traiter.
Pouvez vous m'entendre ? C'est moi. C'est Matthew.
Je savais que la fin allait être très dramatique et en vérité j'ai adoré ça,
je trouvais ça très excitant.
Maintenant, je suis un peu abattue parce que j'ai absolument
adoré faire ce travail, absolument adoré.
Sois heureux
pour moi.
Elle sait qu'elle a le coeur brisé,
puis elle meurt de manière si soudaine.
Nous sommes maudits, vous et moi, et il n'y a rien à faire à ça.
C'est un homme en enfer et sa seule réponse est de se punir parce que
la seule chose qui ne doit pas être récompensée, pour lui, c'est le pêché.
C'est terminé. Bien sûr c'est terminé.
Après tout ce qui est arrivé à l'étage comme en bas,
Downton Abbey est bouleversé.
Pour la famille et leurs domestiques, les choses ne pourraient pas être pires.
Mais qui sait ce que l'avenir leur réserve ?
Ce spécial noël nous donnera quelques indices.
Joyeux Noël à tous. Tous : Joyeux Noël.
N'oubliez pas de faire un voeu.
Alors, que souhaitent les acteurs pour Noël ?
Je voudrais que Daisy ait une nouvelle robe, une
promotion et une nouvelle histoire d'amour.
Je sais que je suis le larbin mais...
Comment oses-tu te plaindre aujourd'hui après ce qui est arrivé ?
Mon dieu, je... je n'ai pas d'idée. Je pense qu'ils sont sincèrement amoureux.
Il faut l'être pour faire ce qu'ils ont fait.
Le futur des filles semble être sur la mauvaise voie.
Cora, s'il y a quelque chose que vous savez, dites-le moi, s'il vous plaît.
Peut-être que le moment est venu.
Disons que j'espère que les choses vont s'améliorer.
Faisons tous un voeu. Un voeu et une prière.
Ca concerne encore Bates ?
Je pense que tout se terminera bien.
Je crois que... qu'ils vont... peut-être pas, en fait.
Mais je pense que tout le monde leur souhaite d'être heureux.
Comme c'est terrible. Nous ne devons pas perdre espoir. Il a été accusé à tort.
Je ne doute pas que vous l'espérez. Nous en sommes sûrs.
Tenez, Thomas.
Ce serait sympa de la voir avoir
de bonheur personnel en dehors de la cuisine.
Ca serait une bonne chose qu'elle se trouve un compagnon, non ?
- Bonne et heureuse année. - Joyeuse année.
Mary et Matthew doivent finir ensemble.
Ils sont fait l'un pour l'autre.
Je mérite d'être malheureux, tout comme Mary.
Mais peut-être que c'est impossible. C'est peut-être trop tard.
On croise les doigts.
Pardonnez-moi si je plombe l'ambiance. Pas du tout.
Et Lord Grantham voudrait...
Je ne vais pas vous gâcher la surprise.
X