Quanto tempo até o amanhecer lunar?
- 4 minutos. - Os Interceptadores estão prontos?
Sim sr, estão em alerta vermelho desde às 6 horas.
- Se perdermos contato, improvise. - Sim, senhor.
3 minutos, Tenente.
Não suporto esse sentimento de desamparo.
A atividade solar é cobertura perfeita para os Ovnis.
- Acha que tentarão alguma coisa? - Pode apostar nisso.
- Me dê a câmera de superfície. - Sim, tenente.
50 segundos. Interferência 20:7, aumentando.
Interferência chegando a nível crítico, comandante.
Teremos um Blackout nas comunicações.
Som e imagem falhando.
Tentaremos um sinal de teste a cada 60 segundos. Boa sorte.
Obrigado, senhor.
Me dê a superfície.
Menos 10... 9... 8... 7... 6...
5... 4... 3... 2... 1... zero.
Sinal no radar posição 184.
- Distância 20 milhas. - Câmera 3.
Lance os Interceptadores.
Interceptadores Iançamento imediato. Lançamento imediato.
15 milhas.
9 milhas.
Está alterando o curso.
Dê meus parabéns para os pilotos dos interceptadores.
- 'Eles nem chegaram perto. ' - O quê?!
'Desintegrou. Nenhuma razão aparente. '
Obrigado, Tenente.
Contate Paul Foster e confira o horário do próximo vôo lunar disponível.
- Vai para a Base Lunar? - Sim.
Quero descobrir por que um Ovni chega tão perto da Base lunar e se auto-destrói.
CONFUSÃO MENTAL
Nada.
- Móvel 2 para controle. - 'Sim, comandante? '
Não conseguimos achar nenhum destroço do Ovni.
'Como Conroy e Dale estão se saindo? '
Eles acharam um possível local de queda.
- Estão fora agora na superfície. - Entendido controle. Desligo.
O que está esperando encontrar? Se tivesse se desintegrasse em vôo,
os escombros teriam produzido crateras em uma área ampla.
Posição perfeita para atacar, então explode. Por quê?
Essa é uma boa pergunta. Espero que o Móvel 1 ache uma resposta.
- Bem, o que você acha? - Não sei. É difícil estar seguro.
Straker vai querer saber.
Tome conta do buggy, filho.
Obrigado.
Talvez as gravações dos instrumentos nos diga algo.
- Voltemos para a Base. - Certo.
- Controle para 2. - 'Prossiga, Controle. '
- Móvel 1 está quase na Base. - Também estamos retornando. Desligo.
Para casa, James, e não poupe os cavalos.
O que você achou lá?
Um pedaço de rocha lunar. Peguei na superfície.
Lembra do Harrison? Ele quase enlouqueceu quando encontrou um destes.
Achou que tinha um autêntico diamante Koh-i-noor.
Sim, eu me lembro.
Nunca esquecerei a cara dele quando descobriu que era inútil.
Nem tanto, dá um peso de papel bonito.
Vejamos. Francoise? Denise?
Sylvia. Sylvia, baby.
Vou ver se eles entenderam os...
registros...
Olá, baby.
O que está havendo aqui?
Ei!
Ei, é com você, eh?
Ei, venha, venha...
Aqui é o controle. Emergência interna. Emergência interna.
- O que está havendo? - O que você fez com Dale?
Andy...
Conroy.
Ah!
Ah-ha!
- Como está Nina? Sente-se. - Poderia ter sido pior.
Nada quebrado.
- Tem vontade de falar sobre isto? - Certamente.
Conroy entrou no Controle. Ficou de pé ali nos fitando.
Olhava desnorteado e amedrontado, como se não soubesse onde estava.
E o que aconteceu então?
Perguntei o que estava errado ou algo assim.
- Então? - Bem, ele me golpeou.
As meninas tentaram agarrá-lo. Tudo aconteceu tão rápido.
Ele era muito forte.
Estava fora de si. Estou certa que ele não sabia.
- Não sabia de que? - Em quem ele estava batendo.
Ele não sabia que eramos nós.
- Ainda nisso, sr.? - Sim,
e não faz nenhum sentido agora como a 4 horas atrás.
Todo mundo que entrou em contato com Conroy relata a mesma coisa.
Veja. "Frenético. " "Fora de si. " "Não parecia me reconhecer. "
"Atirou indiscriminadamente em mim sem nenhuma razão. "
O relatório médico de Conroy de 3 semanas atrás.
- E? - Liberação total.
Alguma coisa no fator de stress dele?
98%. Quase o astronauta perfeito.
Ele enfrentou situações difíceis e em nenhuma delas ficou abalado.
Até agora.
Nós vamos para Terra às 1400. Outra pessoa vai querer respostas.
- General Henderson. - Quanto tempo ele tem esperado?
- Tempo bastante para estar espumando. - É o que preciso às 8:30am.
Deveria ter deixado o telefone fora do gancho.
- E qual seria a sua desculpa? - Fogo no estúdio?
Acho que nem um terremoto impediria o General.
Ataque nuclear?
Talvez, se fosse um bem grande.
- Bom dia, Coronel. - Bom dia.
Onde ele está?
Obrigado.
Er... Preciso de apoio moral.
- Bom dia, Beaver. - Bom dia, coronel.
- General Henderson! - Straker, eu deveria chutar seu...
Conhece a Coronel Lake? Sim, claro que sim.
Agora onde está o relatório?
- Não o tenho ainda. - O comitê se reune em 3 dias.
Preciso do seu relatório com todas as figurinhas.
- Estive ocupado. - Olhe, custa dinheiro manter a SHADO,
muito dinheiro, e estamos pressionando para mais ainda.
Esse é seu karma General. Você consegue o dinheiro e eu dirijo a loja.
Straker, meu trabalho está por um fio. Não que isso seja importante.
Se eu for, você não conseguira muita popularidade aqui.
- Parece uma ameça, General. - Não de mim.
Poderemos estar fora amanhã, e não pense que não considerei isto.
Mas você tem um macaco no seu rabo. Dedicação.
Pense nisto.
Quer que reprograme o computador para o diagrama financeiro?
- Ele tem razão, você sabe. - Sim. Ele está "certo" certo.
Às vezes estar errado é mas difícil.
Não, deixe o computador trabalhar. Tenho que saber o que aconteceu a Conroy.
'Capitão Saunders reporte-se ao Controle. '
Olá Beaver. Oh, Beaver, os sobressalentes para o G6 já chegaram?
- 'Temo que não. - Isso era para ontem.
Só uma remessa chegou ontem - papelaria.
Então mantenha se movendo, não é Beaver?
É uma piada, "estacionário"...
Beaver?
Como está indo, Paul?
Parece que Dale e Conroy acharam o local da queda do Ovni
mas estamos esperando a confirmação do computador.
O que está errado?
Beaver? Você me ouve? O que está errado?
- Beaver! - Fique onde está.
Escute.
Baixe a arma.
Quem fez isto?
Beaver James. Está fora de si.
Ele disparou o alarme.
Controle?
- 'Aqui é o Controle. Prossiga. ' - Aqui é o Capitão James.
Capitão James. Escute. Escute cuidadosamente.
'Fique onde está.
- 'Você entendeu? ' - Por que não respondem?
- Você pode me ouvir, Capitão? - Que diabos estão fazendo?
Certo. Nós estamos aqui. Ele matou o guarda aqui.
Comandante, ele chamou o Controle há pouco.
- De onde? - Corredor 12.
Vamos.
'Capitão James, você pode me ouvir? Capitão James? '
Aqui é Straker. Ele está indo para a Sala de controle.
Ponha guardas no final dos Corredores 14 e 6.
Feche todas as saídas.
Você dois, vão por esse corredor.
- Tenente. - Sim, senhor.
- Fecharam todo o complexo? - Sim senhor,
mas ele matou um guarda próximo do centro médico.
Meu Deus...
- Deve ter virado lá atrás. - Ainda se dirige para cá.
Avise para que não atirem a menos que seja necessário. Eu o quero vivo.
Controle para pessoal. Não atirem. Não atirem.
Controle, ele está no corredor da direita.
Ele está no corredor da direita fora do Controle.
Paul...
Capitão James!
Me dê a arma. Capitão, Ihe dei uma ordem!
- Está encurralado. Vamos pegá-lo. - Não. Vamos esperar.
Certo alienígenas. Tenho um de vocês.
Ele pegou a Coronel Lake.
Estou entrando no Controle. Não tentem me parar.
Segure!
É isso. Devagar e com calma.
Quero o Straker. Vamos! Alguém chame o Straker!
Oh meu Deus!
- Beaver... - Não adianta, Paul.
Não acredito que ele possa nos ouvir.
Virgínia, quando eu mandar, se abaixe.
Certo Paul. Não temos escolha.
Ele já matou duas vezes.
Agora!
Que confusão.
Se eu tivesse pensado... esperado...
Talvez... Não sei.
- Como saberia? - Isso não torna mais fácil.
500 mil milhas em jatos da Marinha antes dos 25 anos.
Dez anos como astronauta de ponta.
Ele aterrisou uma cápsula espacial com o quadril quebrado, salvando a tripulação.
O melhor piloto comandante que a SHADO já teve.
O que faz um homem como esse de repente perder todo o senso de realidade
e começar a ver alienígenas?
- Mesmo padrão do Conroy. - Temos alguma resposta de lá?
A autópsia não achou nada mas eles localizaram o local da queda do Ovni.
Isso não é de nenhum ajuda. Beaver não tem contacto com Ovnis a uns dois anos.
É muita coincidência. Deve haver uma conexão, uma ligação.
Preciso de um pouco de ar.
Howard Byrne está esperando para vê-lo.
Howard Byrne?
o ator daquela série de televisão que estão filmando aqui.
Oh, sim. ele escolheu um péssimo momento.
Sinto muito mas ele insistiu.
Tudo bem Srta Ealand.
Bem, finalmente vou conhecê-lo. Você é difícil de se encontrar, Ed Straker.
Estava ocupado até agora, Howard.
E não estamos todos?
- Qual o seu problema? - Você é que tem um problema.
- Eu? - A série.
Tem visto? Claro que sim.
Sim, mas não com a frequência que gostaria.
A menos que algo seja feito ela está fadada ao fracasso.
Felizmente tenho a solução. Quero a aprovação de um roteiro.
Howard, sabe que não podemos fazer isso.
Sr Straker, a série está afundando.
Os roteiros são velhos e vulgares. A produção é desanimada e trivial.
Não acho que esteja trabalhando a seu favor. Sei que não está trabalhando para o meu.
- OK. Falemos sobre isto. - Não vim negociar.
Quero a aprovação de um roteiro.
Isso não está no seu contrato.
Ah sim, claro que podemos alterar o meu contrato,
mas sabe, estou tendo umas dores de cabeça terríveis recentemente.
Dores de cabeça? Gostaria de saber o que causaria isso.
Pode ser fadiga visual...
lendo muitos roteiros ruins.
Quero dizer, é o tipo de dor de cabeça de derrubar no chão. Entendeu?
- Sim, eu entendo chantagem. - Chantagem?
Não mencionei chantagem. Estou falando sobre dores de cabeça, enxaqueca.
Por que não deixa isto comigo? Fique certo que eu entendi.
Não estou certo que tenha entendido. Se acha que estou blefando, me tente.
Certo, vou deixar uma coisa bem clara.
Não terá nenhuma aprovação de roteiro, Howard.
E estas suas dores de cabeça podem ser causadas por inchaço,
entre as orelhas.
Não tem nenhum ensaio agora?
Tenho um amanhã, Sr Straker.
Controle para Sky 4. Continue no curso atual.
- O que está acontecendo, Paul? - Sky one está se aproximando.
'Controle, estou na área de busca. '
'Avistamento de Ovni negativo.
'Retornando para a Base. ETA 1400 horas. '
Obrigado, Sky one.
Os objetos pessoais de Conroy.
Foram conferidos?
Uma das últimas coisas que Beaver James fez.
Oh, e aqui tem uma diretiva para você assinar.
Interceptador extra para a Base Lunar. Gostaria de saber quanto vai custar.
Fale de dinheiro que Henderson está a caminho.
Sim, estou certo que sim.
Oh, o que é isto?
Notas para uma história.
Aparentemente, Conroy escrevia Westerns para passar o tempo na Base Lunar.
Cowboys? Beaver James pensou que via alienígenas.
O modo como Conroy lutou...
O que você acha que ele via...?
- Straker. - 'General Henderson, sr. '
- Mande entrar. - Deixarei isto para você.
Obrigado.
General.
- Comandante. - General.
Feche a porta.
Recebi o relatório do astronauta Conroy.
Não faz sentido mas estas coisas acontecem.
Agora tenho outro do Capitão James que faz menos sentido ainda.
Se está procurando uma explicação, eu não a tenho.
O comitê vai querer respostas. Você está enviando praticamente nada.
O que espera que eu faça? Passe "Em alguns bares até a amante voltar"?
- Se tivessemos o James vivo... - O que quer dizer?
- Eu o matei. - Você o quê?!
Com esta arma, ele estava ameaçando a Coronel Lake.
- Estava descarregada. - Não me dê desculpas.
Se não pode com o calor, que saia da cozinha.
- Você está tornando isso pessoal. - Qualquer modo que queira.
Certo, todo-poderoso General Henderson.
Toda pessoa na SHADO é minha responsabilidade.
- Minhas gengivas sangram para você! - Elas sofrem tremenda tensão!
Pare! Vai me fazer chorar.
Meu Deus. Realmente estou entendendo agora pela primeira vez.
Você não se preocupa, não é? Você realmente não se preocupa!
Todos estamos sobre tensão. Pai Straker e o seu rebanho chorão!
Não me pressione, Henderson. Alguém ainda vai pegá-lo...
Quem? Você? Você não tem culhões.
Voltemos a realidade. Você é apenas uma ovelha chorona.
Corte! E revele isso.
Era isso mesmo, muito bom.
- O que você achou? - OK, eu acho. Senti tudo certo.
Quando o Howard disser, "Você está tornando isso pessoal. ", eu digo...
- Não vá ainda, Howard. - "Qualquer modo que queira. "
Penso que isso possa ser mais forte, você sabe?
OK, eu digo que você atuará aqui
e depois o colocaremos na linha de visão.
Certo, faremos isso do mesmo lugar. Quando estiver pronto.
Aviso de ensaio. Silêncio por favor.
Certo, mantenha a linha de visão diretamente em frente, como falamos.
- Certo, Sylvia? - OK.
E ação, Grant.
- Você está tornando isso pessoal... - Cena agradável. Até logo mais.
Paul!
Minhas gengivas sangram para você.
Se não pode com o calor, que saia da cozinha.
Elas sofrem tremenda tensão!
Não precisaremos de você até depois do almoço, Sr Byrne, se quiser sair.
- Você realmente não se preocupa! - Todos estamos sobre tensão!
Pai Straker e o seu rebanho chorão.
Não me pressione. Alguém deve...
Você não tem culhões. Voltemos a realidade.
Você é apenas uma ovelha chorona.
- Sinto muito, Sr Byrne. - Quem é você?
- O que? - Quem é você?
Joe. Sou seu dublê, Sr Byrne.
'Estou tendo umas dores de cabeça terríveis recentemente... '
'Estas suas dores de cabeça podem ser causadas por inchaço,... '
Alô.
Sim, Sr Byrne?
Receio que o Sr Straker esteja ocupado.
- Quero vê-lo. - Ligarei depois.
Isso será impossível.
Não deveria estar no Teatro 7? Estão escolhendo suas cenas.
'Estamos prontos para rodar, Sr Byrne. '
'... desnorteado e amedrontado. '
'Por que ele perderia todo o senso de realidade?
'Cowboys? Beaver James pensa que via alienígenas. '
'Teremos que iniciar, sr. A segunda unidade começa às 12.'
139, tomada 2.'
'Ministro, este é o Coronel Straker. '
- Como vai Sr.? - Uma situação pertubadora, Coronel.
'Estaremos lá em 30 minutos. '
Estivemos em contato com Paris, Moscou e Bonn.
Acredito que o Governo britânico aprovará imediatamente.
A evidência é totalmente incontestável.
- posso... - Certamente.
Coronel. Isso vai adiantar as coisas.
'Meu Deus! '
'Fique junto com a escolta. '
'corte. '
Se importa se me juntar a você?
Paul.
Mike é o meu nome, lembra? Tenho sido seu coadjuvante durante dois anos!
- Pare. - Não gostou?
Acredito que será um grande episódio.
- Você está bem? - Aquele lá sou eu.
É minha vida.
Era o meu filho.
Oh, o jovem? Pequeno ator muito bom.
Como estava dizendo, acredito que será um grande episódio.
147, tomada 4.
Como está se saindo com aquele modelo de barco?
- Já terminei, você quer vê-lo? - Hmm?
- O barco, Pai. - Oh, claro. Pode apostar que vou.
Espere por mim, Pai.
Mary.
'Olá, Mary. '
Oi, Ed. Está atrasado.
Sim. Estávamos nos divertindo, daí pensei em meia hora extra.
Poderia voltar uma semana depois no mês que vem, dia 18?
'dia 18. Sim, tudo bem. '
Mary!
- Johnny queria me mostrar algo. - Acho melhor você ir.
Explicarei a ele.
Certo.
Adeus, Ed.
Meu Deus, o que está acontecendo?
'Pai! Pai!
'Pai! Pai! '
Não, John... John!
- 'Pai! ' - Olhe para trás! John! John!
'Corte. Revele. 149, tomada 2.'
'E ação. '
Mary.
'Mary. '
'Nunca mais quero vê-lo novamente. '
Pare! Pare! Pare!
Certo. Corte.
Bem, ouvi falar de método de atuação, mas você leva ao pé da letra.
- O que há com você? - Você pegou minhas memórias,
minha vida, e colocou tudo naquela tela.
O que é isso, estrelismo? É tudo fictício.
- Estamos todos no mesmo negócio. - Escute, Paul...
- Mike... - Que seja. Não importa.
Você faz parte deste pesadelo. Tudo o que estou vendo,
Sei que está só na minha mente.
- O que? - Estão tentando me enlouquecer,
me fazendo acreditar no irreal.
Conroy, Beaver - eles devem ter tido a mesma coisa.
- Me ajude! - Do que está falando?
Estou falando sobre você no meu pesadelo.
Tenho que voltar. Preciso da sua ajuda, da ajuda de Paul Foster!
Está louco.
'Você está louco...
Você está louco... '
'eu o matei.
'Não me pressione Henderson.
'Meu Deus, o que está acontecendo? '
'Você é apenas uma ovelha chorona.. '
'Você está louco. '
'Você está louco...Você está louco...Você está louco...
'Você está louco... Você está louco...
'Louco... Louco... '
Luz vermelha, Sr Byrne.
Assim, teremos uma reação forte
onde ele joga fora a arma, OK?
E, coloque um pouco de dedos nos cantos dos olhos, Paul
quando disser, "Você me faz chorar. "
- Um pouco melodramático. - OK, recue.
Retorne. Marque.
147, tomada 1.
- e ação. - Está tornando isso pessoal.
Certo, corte. Por favor mantenha o estúdio em silêncio, Frank!
Quero silêncio absoluto, Sr Byrne. A luz vermelha está acesa.
Certo, voltemos para o início. Marque.
147, tomada 2.
Olá Howard. Como vai indo?
Qualquer modo que queira.
Toda pessoa na SHADO é minha responsabilidade.
Minhas gengivas sangram para você.
Elas sofrem tremenda tensão!
Pare! Está me fazendo chorar!
Que diabos está acontecendo aqui?!
Frank!
O que posso fazer? O sujeito está louco.
OK, chame o gerente de produção.
Chame o gerente de produção no set.
Como manteremos o programado?
Não deixaremos o set hoje nesse ritmo.
Howard.
Se está procurando uma explicação eu não a tenho!
- Howard, venha e sente-se. - Precisamos de tempo.
- Se tivéssemos o James vivo... - Howard, olhe...
- Eu o matei. - Howard...
Com esta arma, ele estava ameaçando a Coronel Lake.
Estava descarregada.
Não dê desculpas.
Se não pode com o calor, que saia da cozinha.
Está tornando isso pessoal?
- Qualquer modo que queira. - OK, todo-poderoso General Henderson.
Toda pessoa na SHADO é minha responsabilidade.
- Minhas gengivas sangram para você! - Elas sofrem tremenda tensão!
Pare! Está me fazendo chorar.
Meu Deus. Realmente estou entendendo pela primeira vez.
Você não se preocupa.
Estamos todos sob tensão. Pai Straker e o seu rebanho chorão!
Não me pressione, Henderson. Alguém ainda vai pegá-lo...
Quem? Você? Você não tem culhões.
Voltemos a realidade. Você é apenas uma ovelha chorona.
Segure.
Paul...
Ele pareceu recuperar o controle de repente.
Pensei que ia me acertar.
Como se sente?
Cansado.
Eu fiz tudo isso?
Bem, nada muito sério.
A conexão.
A conexão era a rocha.
Conroy deve tê-la achado próximo dos destroços do Ovni.
Isso tem uma espécie de... poder alucinógeno.
Engana a mente de quem a tocar.
- Obviámente alienígena. - Sim.
Plantado de algum modo por aquele Ovni que caiu perto da Base Lunar.
Uma armadilha.
Sim.
Uma armadilha para a a mente.