- Alguma coisa? - Nada sr. O Ovni desapareceu.
Mantenha toda as estações de terra em alerta vermelho.
- Este é o Módulo Lunar? - Sim sr.
Me sentirei mais feliz depois que aterrisarem.
EER em 21 minutos.
- Encontro 4 minutos depois. - Certo.
'Este é o Detector de Intruso Espacial. Alerta vermelho.
'Ovni 4-2-8-1-4-6. Verde.
'Trajetória zero-4-2-7 5- decimal-4. '
- Alguma coisa? - Nada.
Apanhei novamente, Tenente.
Curso zero-7-2, 1-2-4.
- Velocidade? - SOL zero-decimal-4.
Cheque.
- Confirmado. - Base Lunar para controle SHADO.
- Fale Base Lunar. - 'Confirmado detecção em área verde t6.
'Movendo-se para área amarela a SOL 4-decimal-zero.
Sua detecção está mascarado pela lua.
Apanharemos ele na área amarelo t6. Desligo.
- Verifique o tempo de reentrada do módulo. - Sim, senhor.
'Aqui é o Controle SHADO. Retransmita tempo de reentrada e ângulo. '
Reentrada em 7 minutos.
ângulo 2-7-decimal-5 sob 3 segundos de fricção.
'Obrigado, Capitão. '
- As checagens. - Obrigado.
O Ovni alterou o curso. Os interceptadores não farão contato.
Pode alcançar o Módulo Lunar antes da reentrada, senhor.
Avise ao capitão... Reentrada de emergência ângulo 31.
Aumento de fricção em mais 1 segundo.
Essa é uma ordem difícil, não?
O Ovni pode estar sobre nós em 4 minutos.
Esse ângulo novo nos colocará lá em menos que 3.
Está próximo do limite.
Sim. Será como mergulhar em um prato de aço fundido.
é possível, mas não faria isto se não fosse necessário.
- Detectando agora em área Azul, sr. - Término?
Nada conclusivo ainda mas está fechando no módulo.
Ovni aumentando a velocidade para SOL zero-decimal-6.
Mesmo com o ângulo novo, alcançará o módulo antes da reentrada completa.
Avise-os.
Muito tarde. Tenho blackout de rádio na reentrada.
'Mate Straker... '
Não...
Não!
'Mate!
- 'Mate! ' - Não!
- 'Mate Straker! ' - Não!
- 'Mate! ' - Sim! Mate Straker!
MATE STRAKER!
Não acho que seja, Tenente.
é mais lento que qualquer outro que já detectamos.
Sim, mas não podemos arriscar.
Este é um alerta vermelho.
Repito, este é um alerta vermelho.
Interceptadores Iançamento imediato.
Nenhum aumento na velocidade?
Não. Firme a 35.000 nós.
Base Lunar para interceptadores. É imperativo que obtenham contato visual
- antes de qualquer ataque. - 'deverá estar no visual logo. '
- Base Lunar, tenho contato visual. - Identifique.
Uma leve chamuscada ao redor do cone do nariz, mas é nosso.
Paul, é bom vê-lo.
- Como está Paul? - Ótimo.
- Você nos deu um susto. - Eu Ihes dei um susto?!
16 horas sem contato de rádio.
A antena foi destruída na tentativa de reentrada.
Sim, li o relatório técnico.
- Por que não conta a sua versão? - Versão?
Sim. Gostaríamos de saber o que aconteceu... de você.
Você receberá meu relatório.
Olhe Paul... isso não é nada oficial.
Quer um café?
Er, não obrigado. Prossiga.
Que tal algo mais forte?
- Você sabe que não bebo Paul. - Nunca?
Esqueci. O frio Comandante Straker pode computar as dificuldades sem isso.
Sabemos que você passou por dificuldades
mas o Comandante não merece isso de ninguém.
Talvez porque ninguém tenha ousado antes.
Certo. O que está acontecendo.
Se quer detalhes do acidente, está pedindo ao homem errado.
E para quem eu deveria perguntar?
Para quem ordenou o ângulo de 31 graus.
E quem, como você muito bem sabe, fui eu.
Era perigoso mas não impossível.
Para nós significava queimar a menos que saíssemos fora.
Assim você saltou fora da atmosfera.
Sim. Tínhamos pouco combustível para fazer este retorno.
Era um risco que tive que correr.
Um risco que você teve que correr?!
Da próxima vez que correr um risco, me avise. Pedirei uma dispensa.
Bem, durante o último ano,
nossa taxa de sucesso contra os Ovnis foi impressionante...
mas não foi 100 por cento.
Como diriam nos velhos tempos, se deseja saber, pergunte para a lua.
Isso é o que planejo fazer Alec.
Bastante dinheiro para montar 4 novas Bases Lunares nos próximos 10 anos.
- Confidencial? - Trabalho. Por que não se junta a nós?
Penso que é o único modo de elevar a capacidade,
mesmo contra um ataque em massa de Ovnis.
Quem está dizendo que eles têm a capacidade de montar um ataque em massa?
Ninguém.
Porque ninguém realmente sabe.
Mas podem ter, ano que vem, daqui a 10 anos,
e temos que estar preparados para isso.
Certo.
Qual a sua opinião. Alec?
Está pedindo muito. Acho que o conselho lutará contra.
mas devemos tentar.
Paul?
Não sei.
O que exatamente isso significa?
- Que não gosto disso. - Não.
Desembuche.
Bem?
- Você quer diretamente? - Sim, quero diretamente.
Mas não aqui.
O que vocês estão jogando?
Segure Alec.
Certo Paul. Esqueçamos as patentes... nesse momento.
Alec diz que você está pedindo muito.
Isso e o fato de que vai dobrar a instalação do último ano.
Está dizendo que é contra?
Deveríamos renomear isto para "Organização de Defesa Straker"
Oh! Já tenho o quadro.
Você acha que eu dirijo esta organização no chute.
Pensa que quero mais dinheiro porque eu fico maior se a SHADO ficar maior.
Isso tem nome, império.
- Foster, você foi longe demais. - Tudo bem, Alec.
Talvez devesse ter falado antes, Paul.
Talvez.
- Você queria diretamente. - Isso é certo.
Não tenho tempo para puxa-sacos.
Acredito que deveria se colocar na lista de licença.
Alguns meses de descanso.
- Pensa que estou precisando. - Eu penso que é necessário.
Você é obcecado pela SHADO e Ed Straker.
Toma decisões sem pensar nas consequências.
- Como aquele ângulo de reentrada? - Sim. Como aquele ângulo de reentrada.
Como gastar milhões em Bases Lunares. Como cem outras coisas.
Certo.
Suponhamos que ele saia de licença. Você tem o substituto em mente?
Bem?
É possível.
Porque pegou leve? Porque não o atacou e o fez recuar?
Não é tão símples, Alec.
Bom, se você quer meu conselho, deve pensar sobre isso.
'O módulo Lunar parte para terra em 17 minutos. '
Bem, tenho que ir.
- Pensarei no que disse, Alec. - Certo. Faça isso.
Tenha uma viagem segura.
Quartel General. Este é um alerta de segurança interna.
Este é um alerta de segurança interna.
Vigie todas as saídas. Quero o Capitão Craig preso.
Use armas se for necessário, mas o quero vivo.
- O que aconteceu? - Diga-me você.
Verifique alí.
- Ele não está aqui. Venha. - Certo.
Certo. Continuem a busca na área 7.
- Por que está demorando tanto? - Nós o acharemos, senhor.
Recebido, área de embarque verificada.
Esfera de descanso checada. Certo.
Seguir para a área de recreação.
Negativo.
'O depósito de explosivos foi invadido.
'Um pacote de explosivos está faltando. '
Pare Craig.
Ele entrou na saída de emergência 10 usando um traje espacial.
Alerta condição vermelha.
Aqui é o Controle. Alerta de segurança interna condição vermelha.
Repetindo, condição vermelha.
Se ele chegar perto da usina de ar e água com aquele explosivo...
- Por que a saída 10 não estava selada? - É uma saída de emergência.
- Sempre fica operacional. - Certo.
- Mande alguns homens atrás dele. - Sim, senhor.
- Verifique o suprimento de emergência. - Sim, senhor.
Descubra onde ele conseguiu o traje espacial.
Imediatamente, senhor.
'Prossiga, Mark. '
Um traje espacial está faltando na esfera de lazer. Mas ele não irá longe.
'Está praticamente sem oxigênio. '
Cameras de superfície.
Lá está ele.
Não temos escolha. Use o número 4.
Temos que usar outro projetil.
Não. É muito perto da nossa instalação.
'Escute Craig. Sabemos o que está tentando fazer,
'mas são 200 jardas até aquela Usina de suprimentos.
- 'Você nunca conseguirá. ' - Estou bastante perto.
'Sabemos que quer destruir a Base Lunar,
'mas seu suprimento de ar não durará muito. '
Todos os sistemas checados e OK, sr.
Certo.
- Oh, ponha o alerta em amarelo. - Sim, senhor.
- O relatório de danos, sr. - Obrigado.
Aqui o Controle. Baixando alerta interno para condição amarela.
Não há nada aqui não possamos controlar.
Obrigado, senhor.
- E agora? - Estou voltando para a cama.
Não quer saber o que aconteceu?
Depois. Ninguém vai a lugar nenhum, Coronel?
Consiga um videolink para a terra. Quero fazer um relatório.
Sim, coronel.
- Coronel Freeman. - Sim?
Tenho uma comunicação para o sr, Coronel.
- Bem? - É um pouco incomum.
- O que é? - O General Henderson quer vê-lo.
- Ele o contatou? - Um dos assistentes dele.
Por que não pela Srta Ealand? Ela lida com as chamadas pessoais.
Fiquei surpreso também. Fui instruído de só dar a mensagem ao sr.
Não falar disso com mais ninguém.
Ninguém? Incluíndo o comandante Straker?
O comandante Straker foi específicamente mencionado, sr.
Entendo.
'Foi isso que ele disse. '
Apreciei isto, Alec.
Não direi que me falou.
'Bom. Sobre o que é isso tudo? '
Por que não vai ver Henderson e descobre?
Deve estar querendo saber por que Ihe chamei aqui.
Mais que isso. Estou desejando saber o por quê de ter me chamado aqui.
Quer dizer da minha solicitação de não falar para ninguém?
Quero dizer o fato de não poder falar ao comandante Straker.
- E o fez? - Na primeira chance que tive.
Leia isso.
Você não terminou.
Não preciso. Vi o bastante.
- É sobre isso que me chamou? - Sente-se e escute.
Se isto tivesse vindo a mim de uma operador da SHADO
ou de algum oficial, Teria jogado no lixo.
Mas não. Veio da Base Lunar.
De Paul Foster que é aliado de Straker em qualquer luta que tivemos.
- Se você diz. - Eu digo...
o que faz do Foster 100 por cento leal.
- Não em meu livro. - Tenho que levar isso a sério.
É por isso que está aqui.
Agora, a alegação principal é que o comandante Straker
está obcecado com o comando e deve ser removido.
- Quero sua opinião. - Isso o deixará ruborizado.
Então não há nada nas alegações de Foster?
- Nada. - São falsas?
- Sim. - Até mesmo esta aqui?
A quantia que ele planeja requerer, o dobro do último ano?
Se for verdade, o Comandante parece estar tendo delírios de grandeza.
Bem?
É verdade Coronel?
'disse para Ihe perguntar mas ele sabia.
'Se alguém tivesse me contado a um mês atrás
'que Foster faria uma coisa dessas... '
- Esqueça, Alec. - 'O que quer dizer com esqueça? '
Escute. Foster não transmitiu essa informação por malícia.
Deve ter outra razão para isto.
E tem? Ele quer promoção e fará qualquer coisa para isso.
'Bem, só há um meio de obter a resposta
'confrontá-lo sobre isso. Obrigado, Alec. '
Por que as garotas não vão tomar um cafézinho?
Certo, Paul...
você enviou detalhes do custo requerido para o General Henderson.
Está correto.
Ou melhor, isso é um abuso sério de confiança.
- O que está tentando provar? - Que está desperdíciando milhões.
Você deveria saber melhor do que ninguém que um ataque em massa é iminente.
- Especulação. - Metade deste trabalho é especulação.
Sim, e está custando bem caro.
Nos últimos 4 meses, houve uma queda nas detecções de Ovnis.
O que prova que estamos trabalhando adequadamente.
Talvez.
Ou talvez indique um reagrupamento.
Um reagrupamento para uma operação muito maior.
Vai vir, e quero estar preparado.
Penso que está errado.
Não me preocupo com o que você pensa.
Não vim aqui discutir sobre custos.
Quero falar sobre o seu futuro nessa organização.
- Está me despedindo? - Não.
Ninguém é despedido na SHADO.
Seu relatório para o General Henderson foi... inconvêniente.
Posso viver com isso.
Você é livre para exercer seu direito de crítica a este comando.
Mas não é livre para divulgar informação confidêncial.
E se eu fizer?
Está certo.
Deixemos uma coisa bem clara.
Mantenho minha opinião. Estou pressionando para uma troca de comando.
E como você pressionará Paul? Como Craig?
- Ainda afirma que ele tentou matá-lo. - Sim.
Com uma hipodérmica vazia?
O que você disse?
Não falei para ninguém como ele tentou me matar.
Bolha de ar no sangue, letal...
e muito difícil de estabelecer a causa da morte.
Abra isso.
Não funciona, Comandante. A porta está selada.
Não seremos perturbados.
- Deve ser um curto circuíto. - Força de emergência. Localize a falha.
Coronel...
Por que não pensa sobre isso?
Pensar nisto?
É exatamente o que tenho feito desde a última reentrada.
Estamos mudando para o circuíto de força de emergência.
Força de emergência em operação.
Está louco, Foster. Eu vejo isso, você não?
- Sou? - Deve estar por agir assim.
'Você comandou essa organização por muito tempo. '
Certo, Foster. O que planeja fazer?
Você entrou na Esfera de Controle.
'Pediu para as garotas saírem e fechou a porta. '
Falou para me colocar na linha.
Eu recusei.
Começou a me insultar. Houve luta.
Você perdeu o controle e puxou uma arma.
Sua arma, Comandante.
Peguei na sua cabine.
Segurei o seu braço. No esforço...
a arma disparou acidentalmente.
Você sabe de tudo.
Se evitarmos o circuito danificado, ligaremos o suprimento de emergência.
- Quero 2 homens lá fora imediatamente. - Sim.
Uma pergunta, Coronel.
O que aconteceu naquele módulo nas 16 horas de blackout de rádio?
Certo, Foster. Me dê essa arma.
Por que não a usa?
Não faz diferença, aquele tiro perfurou a esfera.
Estamos perdendo oxigênio.
Este é o fim, Straker.
É?
Se desmaiar o matarei com sua própria arma.
Porque não tenta pegá-la.
Não preciso. Você desmaiará antes de mim.
É isso. Lute.
Posso esperar.
Como vê, é um problema físico.
Sou mais jovem... treinado...
mais forte.
Está esquecendo... uma coisa, Foster.
Força de vontade.
- Evitamos os circuitos. - OK. Aguarde.
A porta deve abrir em 1 minuto.
Mas por que? Por que?
Não sei Alec. Apenas não sei.
2 homens saltam fora da atmosfera durante a reentrada.
Sabemos que um Ovni estava próximo da nave deles.
Depois de um longo vôo espacial,
eles conseguem retornar a Base Lunar.
O que aconteceu durante essas 16 horas?
Algo bem amedrontador.
Algo traumático o bastante para induzir ambos a matá-lo.
Poderemos saber mais quando o unidade psiquiátrica terminar os testes.
Agora Paul, voltemos para as luzes.
- Luzes? - Sim.
As luzes estranhas de que estava falando.
Agora Paul, você está no Módulo Lunar.
Está sendo forçado a abortar a tentativa de reentrada.
Confira o combustível.
O que?
Isso não é o bastante.
Compute para a órbita lunar.
A antena está danificada. Sem chances de contato de rádio.
Estamos sózinhos.
Continue Paul. continue.
Depois. 1 hora depois.
Em curso.
Esperemos que o combustível seja o suficiente.
E então? O que aconteceu Paul?
A luz.
Você viu uma luz.
Luz.
Tão forte.. luminosa.
Está me cegando!
O que está fazendo esta luz?
De onde vem?
- Mate! - De onde vem, Paul?
- Mate! - Pulsação 104. Subindo.
- Mate! - Mate quem?
Mate!
Mate... Mate!
Mate Straker!
Relaxe. Relaxe Paul.
Tudo bem.
Relaxe agora.
Relaxe.
Desculpe, me atrasei.
Certo. O que temos.
- Paul Foster está acabado. - Acabado?
Mas você disse que ele estava bem.
Sim mas nosso teste psiconeurálgico indicou...
Não quero o livro todo. O que aconteceu?
Em algum momento durante o vôo no Módulo Lunar,
Coronel Foster foi sujeitado a um impulso subliminar profundo.
Uma lavagem cérebral por alguém ou algo que estava naquele Ovni.
- Lavagem cerebral! - O impulso era muito poderoso
e limitado a uma ação específica.
Matá-lo.
Mas disse que Foster ficaria normal.
Isso é certo. Mas nossos testes recentes mostraram um rastro do impulso
profundamente arraigado no subconsciente dele.
- Exatamente o que significa? - Que nunca podemos estar seguros.
- Seguros? - Na próxima semana, mês que vem
ou em 5 anos, o impulso pode vir à tona
e o subconsciente de Foster o forçará a matá-lo.
Poderia acontecer hoje.
Jackson, você disse que não podemos ter certeza. Assim resta uma dúvida.
Certo. Posso estar errado. Ele pode ter isto sob completo controle.
Certamente existe algo. Drogas, hipnose...
Não. Sinto muito.
Hmm...
Você sabe o que isto significa.
Feche a porta.
Não importa o que acontecer não abra por... 15 minutos.
- Entendeu? - Muito bem, senhor.
Então é assim.
Eu me sinto perfeitamente normal.
Não o culpo. Sei que tem que ser feito.
Faria o mesmo em seu lugar.
O que disse o relatório? Que sou responsável pelos meus atos?
Olhe, sei que não pode me pôr para fora da SHADO. Eu sei demais.
Segurança total.
Bem, pelo amor de Deus, faça o que tem que fazer!
Acho que há algumas coisas que deve saber primeiro, Foster.
Os alienígenas plantaram um objetivo em sua mente...
me matar.
O resto de sua mente não foi afetado.
- Não entendo. - Sei que não entende.
Os psiquiatras te deram um atestado de sanidade.
Se estou bem, por que isto?
Penso que você disse muito bem.
Disse que ia pressionar para uma mudança de comando.
Uma mudança de comando.
10 anos. Eu dei 10 anos de suor e sacrifício
consegui a SHADO operando do modo que desejava.
Não deixarei que um jovem desordeiro como você bagunçe tudo.
Você é uma ameaça, Foster. Um encrenqueiro.
Não posso despedí-lo e não posso arquivá-lo.
Assim...
Não acredito em você.
Isso não faz nenhuma diferença, faz?
Henderson não o deixará escapar assim.
- Não? - Então Freeman.
- O que diz de Alec Freeman? - Posso lidar com Alec Freeman!
Parado Foster.
Guardas!
Em quem você pensa eles vão acreditar?
Foster, você é patético.
Mudança de comando!
Não vou jogar fora 10 anos porque um desordeiro não gosta de mim.
- Quer contar para o Henderson? - Guardas!
Eles recebem ordens de mim, Foster!
- Volte Straker! - Terá que me matar, Foster.
Não! Eu disse mate-me.
É você ou eu. Atire! Mate! Mate!
Está tudo bem, Paul.
Está tudo bem.
Você tentou me matar!
Poderia tê-lo matado a hora que quisesse.
Sinto muito, Paul. Tive que fazer isto.
Tinha que estar seguro.
Se fosse me matar, teria sido agora.
Está tudo bem.
Ainda não entendo, mas ele é o cara.
Sim.
Tudo pronto, rapazes? Vamos.
Ver o General Henderson sobre o dinheiro para as Bases Lunares novas.
A propósito Paul,
Escutarei qualquer argumento razoável contra isto no carro,
daí eu direi como será.