Em posição, Capitão. IGR 1-4-zero, 2-8-8.
Certo, leve para cima oito braças.
Preparar estações de superfície.
- Esvazie tanques 1 até o 6. - Sim, senhor.
Firme a oito braças, sr.
Certo.
Nada a vista, prepare para emergir.
Estações de superfície.
Manter viggilância de radar. Procure qualquer embarcação.
Onde estamos, Tenente?
Uh, aqui mesmo, Capitão.
Ótimo. Fizemos num bom tempo.
Velocidade de cruzeiro a 20 nós, marque curso 1-2-6.
Curso 1-2-6, velocidade 20 nós.
Antena recebendo, senhor.
Skydiver para controle. Estamos na superfície.
'Em posição para verificar o satélite. '
Recebido Skydiver.
- O que está acontecendo, Capitão? - Deve ser muito importante.
Para o comandante Straker nos deixar tão exposto.
- Recebemos o sinal. - Parece ótimo.
Tenho um sinal no radar, Distância 2-7-9.
É uma fragata. Leve-nos para baixo.
Sim, senhor. Submergir, Submergir, Submergir.
- Skydiver para controle SHADO. - Controle SHADO.
'Tivemos que submergir para evitar um navio. '
- O que era? - Uma fragata.
Estou certo que não nos viram. Conseguimos receber do satélite.
- Sua órbita parece estável. - Obrigado, reportarei ao comandante.
- Qual a distância agora? - perto de 8 milhas.
Você acha que funcionará?
Acredito que sim.
Entretanto sempre fui... um eterno otimista.
4 minutos, Doutor.
Certo.
Confira a latitude.
10 segundos para a transmissão, senhor.
Ai está. Preciso como um relógio.
As primeiras transmissões estão chegando, senhor.
Sinal forte zero-1-2-1-4-7.
- Qual a distorção? - Mínima. Decimal-zero-7-2.
Sim, segurança é uma palavra que não gosto de aplicar em ninguém
depois de ter cooperado.
Talvez pudesemos Ihe enviar algumas impressões.
Veremos se houver qualquer coisa na fita para imprimir.
- Monte isso, Ford? - Sim, senhor.
Olhe isso.
Olhe os detalhes. Isso foi tirado de quase 500 milhas.
Qualidade fantástica.
É fantástico. Uma inovação.
Veja este aqui? Distância 490 milhas, ampliação 250.
Parece uma foto de helicóptero.
Me convenceram. Faremos tudo para ter este projeto aprovado.
- Como vai indo Kelly? - Muito bom Chefe.
O teste teve tanto sucesso que foi preciso poucas correções.
Está quase configurado.
Quando estaremos prontos para informar a Comissão?
3, 4 semanas. Ainda temos que checar os sistemas de linkagem.
Isso é o que eu queria ouvir.
Oh, comandante, poderia ter uma palavra com o sr?
- Se importa, John? - Não, não.
Bem, o que está pensando?
Amanhã estará apertando a Comissão para um bilhão de dólares.
Sim! Para um dos mais importantes projetos que já empreendemos.
Claro. É o primeiro ítem na lista. Há 53 outros.
O meu é o nº 52, vem depois do que gastamos em máquinas de café novas.
Tudo que preciso são $ 50.000 e as chances são de que não conseguirei.
Não posso ajuda-lo.
Penso que meu projeto é importante sr, deveria ajudar.
Um momento. Fez um grande trabalho no dispositivo, mas seu grupo...
Grupo? Só há dois, Chefe.
Com $ 50.000, terminaremo o sistema de dupla varredura.
Gostaria de ajudar, mas acho que está olhando do ângulo errado, Kelly.
Espaço, é para onde deveria mirar o seu talento.
- Bem, espero que consiga seu bilhão. - Oh, conseguirei sim.
É um projeto espacial.
Tudo muito bonito!
Mas você terá trabalho duro aqui, Straker.
Não acho que terei.
Bom te ver novamente.
Senhores.
O comitê financeiro da Comissão Astro espacial está em sessão.
Todos vocês conhecem o comandante Straker.
E pelo custo avaliado de 1 bilhão de dólares,
terão notado que o primeiro projeto na agenda é dele.
Obrigado, General.
Senhores, este desenho mostra uma sonda espacial padrão B-1-4-2.
O projeto usará uma versão modificada desta nave.
Gostaria que notassem a construção em cúpula aqui.
Nessa sessão transversal,
notarão que incorpora um dispositivo que
pode ser descrito melhor como um telescópio eletrônico.
O princípio é muito simples.
É um telescópio que, em vez de usar luz,
opera com fluxo de elétrons.
capaz de varrer com ampliação acima de 2.500 vezes.
Tenente Masters.
Estas fotos da terra
foram tiradas de uma órbita entre 450 e 500 milhas acima.
As varreduras do telescópio eletrônico, são informadas via-rádio para a terra
e os impulsos são convertidos nessas fotografias.
Como podem ver, a definição é tão boa quanto qualquer fotografia.
Os sistemas de correção de curso são muito elaborados e foram testados completamente
e está pronta para sondar o planeta.
de uma distância de 2 milhões de milhas.
Me desculpe desiludí-lo, Straker,
mas podemos ter fotos da terra com uma câmera de 2 dólares em um balão.
Sim, deveria ter sido mais explícito, General.
O planeta que me refiro não é a terra.
O propósito do projeto, senhores
é permitir a sonda localizar e seguir um Ovni até sua origem.
para conseguir uma foto de alta-definição do planeta alienígena.
Meu projeto é Iançar
uma sonda B-1-4-2 modificada
e colocar isto em uma órbita estacionária ao redor da lua.
- A SHADO não têm essas instalações? - Não.
Teremos que usar a NASA para o Iançamento.
O telescópio eletrônico está na lista secreta,
sendo assim providenciaremos que astronautas da Base Lunar
o instalem depois que a sonda tenha sido colocado na órbita...
Bem?
Ache o Foster e o traga ao meu escritório, Alec.
Eles aprovaram?
Nós temos um negócio.
Obtivemos a cooperação até mesmo da NASA.
Lançamento 7-1-2 em 4 semanas.
- Isso é ótimo. - Sim.
Ficaremos mais perto de algumas respostas.
- Bem, está pronto para ir. - Sim.
Aprendi muito nestas últimas semanas.
- Consegue uma caneta? - Hmm? Mm-hmm.
Pensei que fosse para assinar o cheque de 50.000.
Certo. Posso vender algumas jóias da familia.
De qualquer modo, sempre tem o ano que vem ou o próximo.
É toda sua, Tenente. Espero que consigam as fotos.
Eu o verei por aí.
'Tenente Masters dirija-se a enfermaria para exame médico imediatamente. '
- Dia longo? - Mês longo.
Bem, acredito que estamos prontos.
Estou pensando em levar Keith Ford comigo para a Base Lunar.
Boa idéia. Você vai precisar de toda a ajuda que puder.
Isso diminuirá a comunicação terra-lua significativamente.
Certamente.
Qual a situação do Iançamento?
O Iançamento?
Penso que podemos deixar isso com NASA.
Consiga uma leitura do computador central.
Leitura eletrônica OK.
Contagem regressiva a T menos 4 horas, 32 minutos, 8 segundos.
Força do míssil...
Ok.
Sistema de resfriamento...
Ok.
Sistema de combustível...
Ok.
Telemetria...
Ok.
T menos 3 minutos.
Temos verde em todas as leituras. T menos 60 segundos.
'29... 28... 27... '
Prontos para ignição a menos 12...
'24... 23... 22... 21... '
'18... 17... '
Estágio principal da ignição.
'15... 14... 13...
'12... 11... 10...
'9... 8...
'7... 6... 5...
'4... 3... 2... 1...
'Zero. '
Lançamento iniciado.
T mais 55.
T mais 60.
T mais 65. Tudo normal.
A NASA informa que o Iançamento está sendo um sucesso.
Certo.
Controle da Base Lunar para módulo lunar.
Mude para LLS automático, nós o guiaremos pelo rádio.
- Aterrisagem menos 20 segundos. - Certo.
- Bem-vindo a Base Lunar, comandante. - Obrigado.
- Mostrarei os seus quartos. - Você dois vão junto.
Paul, vamos para o Controle. Quero inspecionar o relatório da sonda espacial.
- Oi, comandante. - Tenente. Nina. Joan.
- Como está? - Muito bem, obrigado.
- Como tudo está correndo? - Ótimo.
Já tem o relatório da sonda espacial?
Oh, ótimo.
Apogeu zero-decimal-1-2-4 abaixo do requerido,
mas podemos corrigir isso fácilmente.
Trabalhei na escala dos astronautas.
Nós entendemos que a sonda será modificada no espaço.
Isto é ótimo.
Teremos que revisar isso junto, claro.
Acho que é um programa difícil, sr.
Com licença, sr.
por motivos de segurança no rádio,
ninguém na Base Lunar sabe o propósito do Projeto Discovery
como foi código-nomeado.
Mas sei como alguns de vocês trabalharam duro nisto.
Como sabem,a sonda B-1-4-2 modificada
foi colocada em uma órbita estacionária ao redor da lua.
A primeira fase é transferir o equipamento especializado para a sonda.
Este equipamento já foi transportado a Base Lunar da terra.
A fase dois será rastrear a posição de um Ovni
e ativar a sonda no seu padrão de vôo.
que a permitirá seguir o alienígena até a sua origem.
'Quando a sonda estiver dentro de 2 milhões de milhas do seu alvo,
'começará a transmitir. '
Com sorte, teremos as primeiras fotos do outro mundo.
Será nosso primeiro passo para levar a luta até o planeta alienígena.
Obrigado.
- Uma situação excitante, Tenente. - Sim, é.
Você tornou tudo fácil.
Certo. Quem está saindo para a sonda?
Coronel Foster e Tenente Masters.
Controle da Base Lunar para módulo lunar.
Seu plano de vôo o levará ao encontro da sonda.
'Certo, confirme 1-decimal-4. '
Zero-2-2-4-1-7.
'Recebido, controle. Temos contato visual.
'Estamos em posição. Computador de bordo ativado. Vamos sair para o espaço. '
Temos todos os sistemas operantes.
Controle da Base Lunar a módulo lunar. Confirmado a saída para o Espaço.
'linha de Segurança checada.
'Mande a câmera ao meu sinal. '
'Câmera a bordo do satélite. Condição verde.
'Estágio um completado. '
Controle para equipe espacial. entendido.
Grande trabalho, Paul. Transmita meus parabéns para sua equipe.
Trouxe-os aqui
para explicar a próxima e mais vital fase da operação.
A sonda espacial está em órbita,
equipamento instalado e completamente testado.
Tenente Ellis.
O problema é forçar um Ovni
em uma órbita complementar para a sonda espacial.
Para podermos ativar os sistemas de rastreamento na B-1-4-2
que a permitirá trancar no sinal do Ovni.
Isto envolverá apoio preciso dos Interceptadores.
Fizemos um levantamento computadorizado das aproximações dos Ovni,
e o padrão geral está marcado, como podem ver.
Tenente Ellis compilou um programa para os Interceptadores.
Mas muitas decisões terão que ser tomadas no momento.
- Teremos que ir pelo ouvido? - Certo.
- Isto não é perigoso? - Envolve um certo risco.
Um risco calculado,
com peso cuidadoso dos fatores humanos e muita lógica.
Tudo que temos a fazer agora é esperar por um Ovni.
'Alerta Vermelho. Ovni Distância 1-4-2 azul.
'Ovni mantendo o curso. '
'Aqui é o Controle. Tenho um alerta vermelho.
'Repito, alerta vermelho. '
Rastreamento positivo de Ovni em 1-4-2 azul.
'Velocidade SOL 8-decimal-3-5. '
1-4-zero, 1-3-9.
SID confirmou. Está vindo no plano de vôo previsto.
Bem. É todo seu, Tenente.
'Controle para Interceptadores. '
Lançamento imediato.
Repito, Lançamento imediato.
Certo, vamos.
'Aqui comandante Straker.
'Todos vocês sabem a importância dessa missão. '
Seu controlador será a Tenente Ellis.
Os planos de vôo serão transmitidos pelo Tenente Ford.
'Ovni mantendo o curso.
'Velocidade SOL menos 8- ponto-3-5. '
Ovni mantendo curso e velocidade.
Aguarde pela entrada no computador de bordo.
'Zero-zero-1-a-2. 1-3-1-9-zero-1-2-4. '
Recebido.
'Ovni mantendo curso, Distância 1-4-2 azul.
'Alcance 18 milhões de milhas.
'17 milhões de milhas. '
Entrando na área vermelha zero-8-1.
Lá está.
Mudando o curso.
Ovni entrando na área vermelha zero-oito-quatro.
Velocidade SOL 8- decimal-3-7.
Temos que reajustar o programa.
Certo. Compute um novo plano de vôo.
Certo, senhor.
'Controle a Interceptadores, aguardem novo plano de vôo. '
Zero-4-2-1-4-8, 2-1-4-8.
Velocidade aumentando para SOL 1- decimal-1-2-7.
Lider para 2 e 3.
- Alterem curso para 2-1-4-8. - Recebido líder.
Interceptadores perderam o contato, sr.
Temos que desviá-lo.
Se detonarmos um míssel aqui,
o Ovni será forçado a mudar de curso.
Diga para os Interceptadores detonarem um míssil na área azul.
1-2-8.
Controle a Interceptadores. Quebrar formação.
Retransmitindo novo plano de vôo.
Controle a interceptadores.
'Cronometragem do míssil, 1-5-decimal-1-8 segundos. '
Obrigado Controle. Iniciando sequência do míssil.
Disparo em menos 5- decimal-2 segundos.
- Detonação positiva. - Alterou o curso.
- Ovni na área azul 1-3-2. - Mantendo a velocidade.
Cruzando área azul 1-3-3.
Está indo pelo caminho certo.
Está acelerando, sr.
Decimal-3-8. 8- decimal-3-9.
Temos que usar um segundo míssil.
- Está certo disso? - Sim.
- Compute. - Sim, senhor.
Bem?
Um míssil na área azul 2-7 deve dar resultado, Comandante.
- Ordene o Lançamento do míssil. - Sim, senhor.
Sequência do míssil 1- zero-4, zero-1-8, 8-2-6.
Entendido.
Detonação confirmada, sr.
'O Ovni mudou de direção 3-zero-1.
'Compute B-1-4-2.
'Travamento em 4-3 segundos. '
- Tenente. - Oh, comandante Straker.
- Como se sente? - Ótimo, obrigado.
- Aceita uma xícara de café? - Sim, gostaria muito.
- Como prefere? - Sem açucar.
- Aqui está. - Obrigado.
Bem, ao Projeto Discovery.
Sucesso.
Quero agradecer Gay, por todo o trabalho que teve neste projeto.
E as horas longas. Você sabe...
sei que se dedica muito em cada detalhe.
Está fazendo um ótimo trabalho, Gay, o trabalho de um homem, mas...
não tem que fazer melhor só porque é mulher.
Nunca esqueça, você é mulher e muito atraente.
Obrigado pelo café.
E... obrigado.
Tenente.
- Coronel Foster. - Senhor.
- Quando partimos? - Amanhã às 18:00, Sr.
Bem.
Deixe-me dar-Ihe um pequeno conselho, Paul.
Nunca julgue uma situação pelo final de uma conversa.
Módulo lunar, partida menos 18 minutos.
Vim dizer obrigado mais uma vez, meninas.
Quando teremos as primeiras fotos?
Os técnicos caculam que em 4 meses. Esperemos que tenha valido a pena.
- Adeus. - Adeus, senhor.
- Adeus, tenente. - Adeus, comandante.
Gay da próxima vez que estiver em terra, passe para dar alô.
Sim, eu irei.
O sinal está chegando, senhor.
Passe pelo decodificador e imprima uma cópia.
Certo, senhor.
Fantástico.
Olhe para isso!
Quero um relatório preliminar em 24 horas.
Sim, senhor.
Temos as respostas, Alec. Nós temos as respostas.
- Comandante. - Eu disse 24 horas, Kelly.
Sim, mas não tivemos tempo de datilografar um relatório.
Então dê a mim verbalmente.
Havia uma falha no dispositivo.
Uma falha?
A distância e a ampliação de cada foto não foi transmitido.
E o que isso isso significa?
Com exceção de detalhes supérfluos, estas fotos nos falam muito pouco.
O que está tentando dizer?
Olhe para esse detalhe! O que ele Ihe diz.
Sim, mas isto foi tirado de 500 ou 100 milhas?
- A ampliação é um ou 1.000? - Ora, vamos.
Se eu tiro uma foto de uma menina de 3 pés ou 100 jardas,
ainda posso ver que é uma menina.
Quero Ihe mostrar algo, Comandante.
Qualquer que seja a distância, isso é uma foto do planeta alienígena
um close da superfície.
Sim. Não sou nenhum expert, mas isso parece alguma forma de vegetação.
Alguma forma de vegetação. Você poderia ter razão.
Por que não damos outra olhada?
Agora afastamos.
Você notará a curvatura do horizonte.
Certamente podemos com isso ter o tamanho aproximado do planeta?
nos afastemos um pouquinho mais.
O que é isto, Kelly? Algum tipo de piada?
Você disse antes comandante,
que poderia reconhecer uma menina a 3 pés ou 100 jardas.
O que diria se fosse uma foto de 30 polegadas,
com uma ampliação variando de zero a 10.000.
Olá comandante.
- Tenente. - Obrigado, pode relaxar agora.
Um momento, Tenente.
Zero de ampliação...
Mais 10...
100...
1.000.
Não é o melhor elogio para uma mulher, nem o melhor modo de usar uma licença.
- Obrigado por sua ajuda, Gay. - Prazer.
- Até logo comandante. - Tenente.
Sim, estou começando a ver o problema.
Gostaria que você olhasse no monitor.
O que diria que é isso, Comandante?
Antes, eu diria que é uma formação de lava ou algo assim.
Na verdade, é um tecido de poliestireno.
- É incrível. - Aqui está outro.
Uma construção... poderia ser um edifício.
Na realidade, é um grão de pólen.
Outra foto que poderia ser confundida com estranhas formações de rocha.
- Tenho que concordar. - Trigo, senhor.
Sem a distância ou a ampliação,
a formação de lava se torna um pedaço de poliestireno -
ampliação 2,155.
Um grão de pólen se torna um edifício.
E um grão de trigo, uma formação de rocha.
Como essas fotos foram feitas?
Micro-fotografia é bem conhecido,
mas o segredo é o efeito tridimensional, a profundidade de foco.
É conhecido por 25 anos, mas precisa de desenvolvimento.
Enquanto temos tudo direcionado para o espaço exterior,
homens como você têm trabalhado nisto - espaço interior.
- Seu projeto favorito. - Sim.
É uma área vasta, quase completamente inexplorada.
Mas acredito que vai nos dar muitas respostas
para algumas perguntas básicas sobre o universo, e sobre a vida.
Talvez estejamos olhando para o lugar errado.
Sabe, quando realmente se pensa misso...
tudo neste escritório, cada objeto
até mesmo um pouco de pó contém bilhões de partículas.
E cada partícula é composta de bilhões de átomos.
Um universo inteiro dentro dessas 4 paredes.
Caminho ao longo de uma praia,
com milhões de grãos de areia embaixo de meus pés...
e tudo o que sabemos este escritório, nosso mundo,
a imensidão do espaço
pode estar dentro de um grão de areia em outra praia, em um outro mundo,
em outro universo?
Espaço é de ambos os lados infinito
tanto externo quanto interno.
Pode contar ao Kelly que ele receberá os fundos.
Será mais do que ele espera.
Eu quero essa foto.
Uma foto magníficamente ampliada, General.