Só mais um dia para ir. Só mais um dia.
De volta para o meu planeta favorito, terra.
- Grant, vamos sentir falta de você. - Com certeza.
Não ter um cara como você para quebrar a monotonia.
Adoraria ficar, mas...
Você tem 100 garotas te esperando.
Bem, não vamos exagerar.
80 ou 90 talvez.
- Mais café? - Obrigado, senhor.
Ei!
Vazamento de pressão!
Bill!
SOBREVIVÊNCIA
Novo vidro instalado e testado. Repressurizem.
Quero cada parte desta esfera checada.
Quero o que restou daquele vidro coletado e reconstruido.
Quero uma resposta.
Astronauta William Grant, morto no cumprimento do dever,
12 de abril de 1981.
Eis sua resposta.
Calculamos que o projétil foi disparado
de aproximadamente 200 metros da base.
A análise química não nos disse muito sobre a liga.
Um dos componentes é desconhecido na terra.
Está dizendo que um Ovni pousou na lua, indetectado
e um de seus ocupantes disparou este projétil na Base Lunar?
3 dias atrás, alguns meteoritos causaram pane no sistema de rastreamento.
- Poderia ter pousado então? - Sim, sim.
Teria partido depois do ataque?
A interferência não durou muito Ainda deve estar na lua.
Os Interceptadores estão procurando.
- E se o acharem? - Minhas ordens são procurar e destruir.
Mm.
Quando é o próximo lançamento lunar?
'As 1400 horas amanhã, senhor. '
Alec, estou voltando para a Base Lunar com o Cmdte Foster.
Você assume o comando aqui.
- Certo. - Oh, e me consiga tudo o que temos
sobre desintegração de Ovnis na atmosfera da terra.
Para procurar e observar.
Sim, eu sei, eu sei. A reação natural é revidar.
Gostava de Bill Grant, também.
Mas sabemos que um Ovni se desintegra se ficar muito tempo na terra.
Todos as evidências sugerem uma reação com nossa atmosfera.
E não há atmosfera na lua.
Exatamente. Esta pode ser nossa melhor chance
de por as mãos em um Ovni intacto.
Olhe, Foster, não sei se poderemos descansar nas próximas 23 horas.
Por que não vai a algum lugar e descansa?
Sim, você está certo.
Deixarei um endereço onde pode me encontrar.
Acho que sei onde.
- Paul! - Olá.
Paul, é tão lindo.
Por que você não ligou? Está tudo uma bagunça.
Bem, Foster, estaremos em casa a tempo para a janta.
Casa?
Base Lunar.
Conte onde foi tirada essas fotografias aéreas,
Essa é a primeira coisa que ele pedirá.
A segunda coisa, Rastreador Espacial Harrington.
A primeira coisa é uma xícara de café.
- Senhorita Barry. - Sim, senhor?
Conheci seu pai mês passado. Fiquei feliz em dizer que você está se saindo muito bem.
Obrigado, senhor.
Agora, peça para alguém levar as fotos aéreas para a Esfera de lazer.
Senhor.
Oh, Harrington, com creme e açucar, por favor.
Sim, senhor.
Infravermelho de 30,000 pés.
- Você diz que está aí? - Sim, senhor. Aqui é uma ampliação.
Ah, sim...
Lá está.
Quanto tempo até um Lunar Móvel chegar a essa área?
- Não muito. - Certo, vamos até ele.
Sugiro que usemos dois Móveis, dois homens em cada.
Quem você sugere para a tripulação?
- Gostaria de ir, senhor. - Obrigado.
Mark pode ir também. Ele conhece a área.
- Certo, escolha um navegador. - Obrigado, senhor.
Agora, para o outro Lunar Móvel.
Eu escolho minha própria tripulação. sugiro usarmos misseis operacionais.
Como Cmdte da base Lunar, seu lugar será na Esfera de Controle.
Talvez, senhor. Mas fui o último que viu o rosto de Bill Grant
daquela escotilha de ar.
4 para Controle, 3 milhas para o alvo.
'Entendido.'
Logo estarão no lado escuro. Avise-os para ficarem juntos.
Controle a Móveis, mantenham contato visual.
Entendido, controle.
- Você ouviu, Mark? - Não se preocupe, senhor.
Estarei fungando no seu pescoço a viagem toda.
'menos de 2 milhas do alvo. '
Foster, ao primeiro sinal de problema,
saia que enviarei os Interceptadores, OK?
Entendido. Mas não iremos precisar deles. Desligo.
Luzes.
Poderemos vê-lo do topo da próximo colina.
- 'Iremos a pé. ' - Entendido.
Certo, vamos.
- Está tudo bem. - Algum sinal de vida?
Não.
Controle, temos visão positiva do Ovni.
'Posição? '
No centro da cratera, como na foto aérea.
- e as condições? - Dificil dizer,
mas pode ter sido danificado no pouso.
Nível de radiação?
Negativo. Está apenas parado lá.
É possível que tenha sido abandonado.
Só há um modo de descobrir.
- Nos moveremos em 2 minutos. - Certo.
Alerta amarelo.
Suprimentos de ar estão OK!
Chegando tempo. 11:04:45... agora.
Checado.
Só há uma pedra em cima da colina.
Esperem até o da frente se proteger antes de se mover.
- Certo. Quem irá primeiro? - Eu irei.
- Eu o seguirei. - Então o Brad e Don. Alguma dúvida?
- E se encontrarmos alienígenas. - Eles são dispensáveis.
Queremos o Ovni.
Aguardem.
Abaixem!
Controle, o Ovni abriu fogo contra nós.
Alerta vermelho. Interceptadores lançamento imediato.
- Programe computadores para ataque. - Sim, senhor.
Saiam dai. Rápido.
Enviem os Interceptadores. Avise-os para dispararem ao meu comando.
- Você está bem? - Sim.
- Straker diz para sairmos. - Estamos presos aqui.
- Pegarei o Móvel Lunar. - E se o Ovni escapar?
É um risco qe tenho de correr. Me dê 2 minutos.
ETA alvo, 4 minutos.
Aqui Controle. Quando estarão prontos?
Em 2 minutos, senhor.
- O que os segura aí? - Sairemos a qualquer minuto, sr.
Voltem aos Móveis.
Mark. Pode me ouvir?
Está ouvindo, Mark.
Mark!
Interceptadores a 90 segundos do alvo.
Alguma coisa deu errado. Vamos.
O Interceptador líder já tem contato visual. O Ovni está decolando.
Ordene o ataque.
Protejam-se!
Talvez ele tenha sido lançado longe.
Seria uma chance em dez milhões...
- Poderia acontecer. - O Móvel Lunar foi destruído.
Não.
Péssimo negócio, Alec. Um Móvel Lunar totalmente destruído,
o outro tão danificado que foi um milagre ter retornado.
Os Móveis Lunares podem ser substituídos
Cmdte Foster não. Sim.
'Essa é uma das razões por que ficarei aqui mais alguns dias.
'Um novo Cmdte terá que ser designado. '
- Não quis dizer isso. - 'Eu sei. '
Me sinto do mesmo modo.
Alec, há uma coisa que você pode fazer para mim.
Foster não tinha nenhum parente próximo mas havia alguém.
- 'Uma namorada? ' - Sim.
Ela era mais próxima dele que qualquer um.
- Ela deve ser avisada. - Certo.
- Qual o nome dela? - 'Tina Duval.
'Apartamento 19, Windermere wall. '
Certo.
- Senhorita Duval? - Sim.
Sou Alec Freeman, amigo de Paul Foster.
Relaxe, Tenente, relaxe.
Ia tentar descansar um pouco, senhor,
Sim, tem sido 12 longas horas.
Mark, estou certo que você entende como esta base é importante.
É um ponto vital no nosso sistema de defesa.
Quem a comanda tem um dos trabalhos de maior responsabilidade na SHADO.
Gostaria que considerasse isto, Mark.
- Está me oferecendo o posto, senhor? - Sim. Isso o surpreende?
Não de todo. E o surpreenderia se eu disser não?
Bem, me desapontaria.
Você cumpriu o seu dever. Você perguntou
e eu dei a você o que não queria.
O que quer dizer com cumpri o meu dever?
Depois de Foster sou o mais experiente. A escolha é óbvia.
Eu lhe ofereço o comando da Base Lunar e você diz não.
Por que?
Te perguntei por que.
- Por causa disto. - Não me venha com essa.
Preconceito racial foi proibido à 5 anos atrás.
Como pode ter certeza?
Na superfície talvez.
Mas continua lá.
Talvez nunca se mostre e talvez sim.
Quando estiver comandando alguém em uma missão,
quais as chances que isso não voltará.
Não estou oferecendo um trabalho fácil.
E não me importo se você for verde com faixas vermelhas, você quer o trabalho?
Você quer ou não?!
Sim senhor, eu gostaria. Mas não assim.
Ninguém queria que fosse assim.
Agora, descanse...
Comandante.
'Astronauta Watson.por favor reporte-se a central médica. '
- Bom dia, senhor. - Bom dia.
Gostaria de dizer que estamos felizes de tê-lo conosco, senhor.
Muito obrigado.
Aqui é Controle a Móvel Lunar 3, prossiga para a área 183 como instruído.
'Sim, senhor. '
- Você enviou um Móvel? - Sim, senhor.
- Para a cratera do Ovni? - Sim.
Procurar destroços.
Não sabia que precisava da sua permissão.
E não precisa, Cmdte.
Continue.
Viraremos 2 graus noroeste.
Há um desfiladeiro a aproximadamente dez milhas.
- Daremos a volta. - Certo.
Vejo o que quer dizer.
- Sobre o que? - Aquele desfiladeiro.
Terreno acidentado.
Socorro. Socorro!
Estou aqui!
Socorro!
Aguarde, senhor.
Estou aqui.
Eles nos viram.
Ei! Ei!
Vamos, acorde! Estamos salvos. Eles nos viram!
Está tudo ok!
Traga um cilindro de ar. Rápido!
Escute, escute.
Estamos salvos. Estamos salvos.
Nos encontraram.
Agora, agora... Você... fique aqui.
Entendeu?
Você... fique aqui.
Escute..há um alienígena!
Está lá atrás. Salvou minha vida. É amigo.
- Está tentando dizer algo. - Seu rádio não funciona.
Você não pode ouvir?! Um alienígena!
OK, Comandante, nós não o ouvimos.
Certo, vamos levantá-lo.
Você não entende? Ele é amigo!
- Fique calmo, Cmdte. - O que ele está tentando dizer?
Vamos voltar para o Móvel Lunar.
- Devíamos carrega-lo, sr? - Aguarde um minuto.
Escute, há um alienígena. Ele é amigo.
Ele salvou minha vida.
...um alienígena!
Alienígena?!
- Disse algo sobre um alienígena. - Um alienígena?!
Não!
Não! Não!
Você está certo? Eu não entendo.
Me disseram que estava morto e está vivo.
E agora entra aqui como se nada tivesse acontecido.
Não posso levar isso adiante.
Você sempre soube que há coisas que não posso falar.
Sobre seu trabalho.
Isso vem antes de tudo? Até mesmo de mim?
Tina...
Sinto muito.
Eu também, Paul.
Paul!
Posso te pagar uma bebida, Alec?
Claro.