Amendoim?
Nós temos todas os amendoins que precisamos no conselho russo.
Smerdyakov.
VocÃª tem a mercadoria?
Agora com o mundo assim...
Um dia eu sou a elite da espécie humana,
um cientista que ganhou o prÃªmio Nobel.
E agora estou reduzido pateticamente Ã tecnologia de vidro virtual dos Taelons.
Eu sei.
Agora, vocÃª tem os dados da matriz do vidro virtual que discutimos?
Quem precisa de cientistas agora?
Os alienígenas nos dÃ£o tudo.
VocÃª nÃ£o entende?
Ã a jornada da descoberta que nos faz humanos.
Eles estÃ£o tirando isso de nós!
OuÃ§a, eu adoraria sentar e conversar, mas...
Eles sÃ£o os Companheiros
Alienígenas chegaram Ã Terra em uma missÃ£o de paz
A verdadeira missÃ£o deles,
Os segredos que escondem, para sempre alteram a humanidade
Preso na luta entre esses Companheiros Taelons, e a resistÃªncia humana...
...está Liam Kincaid
Um homem que é mais que humano
Os mistérios de seu passado contÃªm a chave para o futuro da Terra...
...e o destino da humanidade
Em Terra - Conflito Final
Oh, Augur...
Em que tipo de problema vocÃª se meteu agora?
EPISÃ"DIO 05 - PAISAGEM LUNAR
Desde quando é crime oferecer amendoim para alguém?
NÃ£o fui eu, foi ele!
Eu sou leal ao meu país, e aos Taelons!
Ele me forÃ§ou a roubar a tecnologia.
Estava preparando uma armadilha.
Com licenÃ§a! Sou um cidadÃ£o americano e tenho direitos!
Eu exijo ver alguém da embaixada americana agora!
NÃ£o adianta ficar agitado assim, camarada.
Camarada?
VocÃª quase me levou Ã morte.
NÃ£o, nÃ£o, eu só disse aquilo...
...para salvar seu miserável traseiro.
VocÃª já se meteu em encrencas piores. Pense...
Lembre-se de Kabul, do esquadrÃ£o de fuzilamento.
Conseguiu fazer os afegÃ£os o deixarem ir?
NÃ£o exatamente.
Eles me executaram, mas os paguei para usarem cobertores.
EntÃ£o meu corpo foi transportado para casa num lindo caixÃ£o de luxo.
VocÃª nÃ£o terá tanta sorte aqui.
Na RÃºssia, eles enforcam vocÃª por alta traiÃ§Ã£o.
Alta traiÃ§Ã£o?
De que diabos está falando?
Nós só roubamos alguma tecnologia, isso é crime do colarinho branco.
Meus camaradas consideram os Taelons um tesouro nacional.
VocÃª escolheu o país errado, meu amigo.
Mas, talvez vocÃª possa pagá-los para usarem uma corda fraca.
Espere, espere, espere, espere.
Eu pensei que este fosse um país livre agora.
O que houve com o julgamento no tribunal?
Todo russo tem direito a julgamento em tribunal.
Sim.
Desse jeito, quando nos enforcam, é tudo bom e democrático.
SaÃºde, meu amigo.
E vocÃª foi acusado de crimes contra o estado.
E esta Corte o declara culpado.
Meritíssima, posso me aproximar, por favor?
OuÃ§a, sei que podemos dar um jeito nisso, senhora.
Agora...
Eu tenho vastos recursos na América, recursos que estaria mais do que...
...disposto a compartilhar, se entende o que estou dizendo.
Isso é tudo?
A menos que queira discutir nÃºmeros agora.
VocÃª foi declarado culpado de alta traiÃ§Ã£o.
E assim está condenado Ã morte por enforcamento.
A sentenÃ§a será executada ao pÃ´r do sol. AmanhÃ£.
Major Kincaid, precisamos conversar.
Holo Lili...
Parece que Augur está explorando...
...suas fantasias holográficas mais dóceis esses dias.
Fui digitalmente emancipada.
A verdadeira CapitÃ£ Marquette me reprogramou.
Bem, acho que Augur terá uma pequena surpresa, entÃ£o.
Na verdade, talvez ele tenha uma grande surpresa muito maior.
Uma tentativa de negócios que explorava acabou terrivelmente mal.
Ele precisa de sua ajuda imediatamente, na RÃºssia.
RÃºssia?
Olhe pelo lado bom: vamos morrer juntos.
E talvez ninguém morra.
A cavalaria?
NÃ£o exatamente.
Mas vocÃª é da embaixada, certo?
Olha, nÃ£o me importo nem um pouco se vocÃª for o demÃ´nio em pessoa,
contanto que tenha a manha para me tirar daqui.
Para falar a verdade, eu sou o Ãºnico que tem a "manha" para tirá-lo daqui.
Sou todo ouvidos.
VocÃª tem duas opÃ§Ãµes: morte ou cooperaÃ§Ã£o.
Oh, entÃ£o eu escolho cooperaÃ§Ã£o.
Boa escolha.
Agora veremos se vocÃª tem o que estamos procurando.
Escapar é impossível.
Mesmo se for tolo o bastante para tentar, vocÃª será morto na hora.
Eu nem sonharia nisso.
Bem vindo Ã nave-mÃ£e Taelon.
Está me dizendo que Augur se voluntariou para esse programa?
Ele está sendo cobaia numa experiÃªncia Taelon?
Sim. Ele nÃ£o tinha outra opÃ§Ã£o.
Ele foi condenado Ã execuÃ§Ã£o ao pÃ´r do sol, mas...
...disseram a ele que seria libertado, se ele sobreviver.
Sobreviver a quÃª?
Parece que eu nÃ£o consigo ficar longe...
...de vocÃª, nÃ£o é, garoto insistente?
Smerdyakov.
E aqui estou pensando que eu era da elite.
Mas se eles o aceitaram no programa...
...os padrÃµes deles nÃ£o podem ser muito altos.
Pelo contrário,
eles reconheceram meu grande, e um pouco deteriorado intelecto.
Eu queria saber sobre o que realmente é isso.
VocÃª e eu queremos.
- Bem vindos, voluntários. - Voluntários minha...
Os rumores que ouviram sÃ£o verdade.
Existe uma espécie alienígena se preparando para atacar seu mundo.
Eles se chamam os Jaridianos.
E este projeto de defesa da Terra é a tentativa dos Taelons...
...de impedir a extinÃ§Ã£o da raÃ§a humana pelas mÃ£os dos Jaridianos.
O objetivo deste projeto é a bioengenharia de voluntários humanos...
...em guerreiros capazes de derrotar os Jaridianos.
TraduÃ§Ã£o: Eles estÃ£o nos usando para protegerem o próprio traseiro.
VocÃªs reescreverÃ£o a história galáctica.
E sempre serÃ£o lembrados como os salvadores de sua raÃ§a.
E nós sabemos o que eles fazem com salvadores, nÃ£o é?
Sim, nós sabemos.
Somos apenas dois ratos para alguma experiÃªncia Taelon.
E mesmo se sobrevivermos Ã experiÃªncia,
quem sabe o que vai sobrar de nós.
O quÃª?
VocÃª está bem?
Os frutos de uma vida vivida em excessos.
Sinto muito, Zo'or. NÃ£o vamos correr em nenhum labirinto para vocÃª.
Claro que é a assinatura dele.
VocÃª conhece as circunstÃ¢ncias. Ele nÃ£o teve escolha.
Temos que tirá-lo de lá antes que seja tarde demais.
Eu entendo.
Mas está se esquecendo que Augur...
...foi sentenciado Ã morte por uma Corte humana.
A existÃªncia do projeto de Zo'or salvou a vida dele.
Isso nÃ£o é justificativa para pena de morte pelo crime dele.
As Cortes russas estavam respondendo Ã s pressÃµes de Zo'or...
...para instituir essas penas extremas por crimes contra os Taelons.
Tudo o que me importa é tirar Augur de lá.
VocÃª pode me fazer entrar na instalaÃ§Ã£o de defesa da Terra na nave-mÃ£e?
Como membro do Synod...
...é meu direito inspecionar todas as instalaÃ§Ãµes Taelons.
Reparei que usa um anel.
Ã um presente?
Ou uma... uma heranÃ§a?
Por que nÃ£o pego a conta?
Jason, é vocÃª!
VocÃª sobreviveu ao ataque.
Como vocÃª passou para este mundo?
- Desculpe, mas... - NÃ£o, nÃ£o se desculpe.
O que importa é que vocÃª ainda...
VocÃª nos traiu.
Como pÃ´de?
Desculpe, senhorita, mas acho que vocÃª me confundiu com...
...outra pessoa.
Quem é aquela?
Eu nÃ£o sei ainda. Mas vou saber.
Espero que esse nÃ£o seja um olhar de amor em seus olhos.
Venha comigo.
Ei, onde está o velhote?
- VocÃª está bem? - Me deixe em paz.
Lá atrás, no café...
VocÃª me lembrou alguém que eu conhecia...
...muito tempo atrás.
Espere.
Gostaria de dar uma volta?
Tudo bem.
Agora sei como Jamie Kagney se sentiu no final de Anjos da Cara Suja.
Nossos meta-humanos precisam de forÃ§a física para...
...adaptarem ao mais recente implante Taelon desenvolvido.
Mas é igualmente importante...
...que a mente resiliente possa agÃ¼entar a nova programaÃ§Ã£o.
ProgramaÃ§Ã£o para quÃª?
Para enfrentar o terror da espécie alienígena sem ficar louco.
Ã isso que fizeram com vocÃª?
EntÃ£o, o que vocÃª está dizendo é que este é algum tipo teste cósmico de QI?
NÃ£o.
Este é primeiro passo da reprogramaÃ§Ã£o de sua mente.
NÃ£o! NÃ£o! NÃ£o!
Eu gostaria de iniciar minha inspeÃ§Ã£o.
Ã claro.
- Deixe-me notificar Zo'or... - Agora.
Por que está aqui?
VocÃª nunca inspecionou um de meus projetos antes.
Agora que é o líder do Synod,
eu planejo inspecionar todos os projetos Taelons.
VocÃª nÃ£o tem jurisdiÃ§Ã£o sobre este projeto.
JurisdiÃ§Ã£o nÃ£o é a questÃ£o.
Estou aqui para inspecionar, e levar minhas descobertas ao Synod,
para que eu possa argumentar pelo fim deste projeto.
Estou pronto para iniciar a inspeÃ§Ã£o.
Pouco depois da chegada,
todos os voluntários sÃ£o submetidos Ã terapia agressiva de genes,
para estimular os centros límbicos de seus cérebros.
Na tentativa de despertar instintos assassinos adormecidos?
Adormecidos?
A humanidade mal se arrastou de seu estado primitivo, Agente Kincaid.
Seus ancestrais animais estÃ£o mais próximos do que imagina.
EntÃ£o vocÃª está pegando homens e mulheres inocentes...
...e os transforma em assassinos?
Nós pegamos os excluídos da sociedade humana,
e oferecemos a eles um futuro.
Nós oferecemos a eles, e a seu mundo... esperanÃ§a.
EsperanÃ§a?
Esta é uma cÃ¢mara de horrores.
Uma desgraÃ§a... a tudo que somos.
A desgraÃ§a será quando este planeta...
...cair indefeso diante dos invasores Jaridianos.
A desgraÃ§a será só olharmos sem fazer nada.
A desgraÃ§a será a extinÃ§Ã£o da raÃ§a Taelon.
Chega de testes.
O teste inicial está completo.
Quando posso lutar?
Estamos prontos para comeÃ§ar sua implantaÃ§Ã£o preliminar.
Que implantaÃ§Ã£o?
NÃ£o se preocupe, vocÃª continuará...
essencialmente humano, isso eu posso garantir.
Eu estou pronto para lutar agora, nÃ£o preciso de um implante.
As implantaÃ§Ãµes só irÃ£o aumentar suas capacidades.
Acredite.
VocÃª os tem também... nÃ£o é?
Sim Augur, eles fizeram comigo.
Mas eu estou num estágio avanÃ§ado de minha implantaÃ§Ã£o,
eu posso controlar minha agressividade.
Eu fui o primeiro sucesso de Zo'or, o espécime pre...
Qual é o problema com vocÃª?
Vamos prosseguir com isso.
Eu nÃ£o entendo este mundo.
As pessoas vivem suas vidas como se o futuro delas estivesse assegurado.
Como se o amanhÃ£ fosse uma certeza.
Por que nÃ£o deveríamos?
Estamos vivendo numa era dourada.
A chegada dos Taelons assegurou que o amanhÃ£ será melhor, e...
...o dia depois desse ainda melhor.
Qualquer tolo que confie nos Taelons merece morrer.
VocÃª nÃ£o confia nos Taelons?
O que há com vocÃª?
VocÃª é uma total estranha para mim, e eu sinto como se a conhecesse,
como se tivéssemos nos encontrado antes.
Em outro tempo.
Em outra vida.
O universo é vasto além da imaginaÃ§Ã£o.
Mas talvez a natureza trabalhe com amostras familiares.
Talvez nos conhecÃªssemos em outra vida.
Talvez em outro mundo.
Jason.
NÃ£o me toque!
Parece que vocÃª precisa de uma nova abordagem.
O que está fazendo aqui?
Bem, na verdade estou te acobertando.
Zo'or nos ordenou ir Ã nave-mÃ£e imediatamente, vamos.
O que Zo'or quer?
Da'an comeÃ§ou uma inspeÃ§Ã£o surpresa em um dos projetos de Zo'or...
...e Zo'or nos quer lá em cima. Vou preparar a nave.
NÃ£o.
VocÃª vai encontrar aquela mulher.
Eu... Eu acho que tenho coisas mais importantes para fazer do que...
Essa é uma ordem, CapitÃ£.
Puxe o código de DNA dela por esta amostra de cabelo.
Me ligue quando tiver uma identidade positiva.
Este é um procedimento preliminar.
Saberemos em 8 horas se seu corpo aceita ou rejeita os implantes.
O que esses implantes farÃ£o?
Entre outras coisas, aumentarÃ£o sua coordenaÃ§Ã£o motora e estimularÃ£o...
...a porÃ§Ã£o límbica de seu cérebro.
A base da consciÃªncia integrada, a parte do cérebro...
...que dividimos com os répteis.
LÃª muito, nÃ£o é?
NÃ£o, é só que eu já fiz minha cota de trabalho com cobras.
EntÃ£o deve ser como rastejar no parque para vocÃª.
5 de 20?
E vocÃª chama isso de taxa de sobrevivÃªncia aceitável?
Tudo em que estou interessado é na taxa de sobrevivÃªncia dos Taelons.
Nossa sobrevivÃªncia virá em elevar os humanos,
nÃ£o em causar a devoluÃ§Ã£o deles Ã s odiosas monstruosidades.
Eu entendo isso de um modo que vocÃª nÃ£o pode, Zo'or.
Sua arrogÃ¢ncia é tÃ£o assombrosa quando é mal colocada.
Fui eu que regredi para um Atavus, nÃ£o vocÃª.
Nada bom pode vir de nós infligirmos o mesmo destino Ã humanidade.
Sua visÃ£o é conhecida.
Talvez o caminho mais sábio seja elevar esses humanos...
...a um nível espiritual onde a uniÃ£o com os Taelons seja visível.
Sua disposiÃ§Ã£o em mudar de rumo...
...é encorajadora.
Eu tenho uma preocupaÃ§Ã£o.
Quando nós elevarmos seus preciosos humanos...
...ao nosso nível espiritual de perfeiÃ§Ã£o,
quem nos protegerá dos Jaridianos?
Encontre o Major Kincaid e leve-o até a cÃ¢mara.
Ã hora de mostrarmos a Da'an que 5 de 20 nÃ£o é tanta abominaÃ§Ã£o,
como medida de perdas aceitáveis.
Foi uma boa performance.
O que vocÃª quer, CapitÃ£ Marquette?
VocÃª sabe muito bem o que eu quero.
O que estava fazendo com Sandoval lá atrás?
Eu agi impulsivamente. NÃ£o acontecerá de novo.
Ã um pouco tarde para isso.
Temos um grande problema nas mÃ£os agora.
Ele se parecia exatamente como meu marido.
Ele era como Jason.
Sinto por vocÃª, Maiya, mas nÃ£o vou deixá-la arriscar a LiberaÃ§Ã£o.
Eu agi com emoÃ§Ãµes humanas, CapitÃ£.
VocÃª nÃ£o entende mais o que é isso?
Olha, vocÃª escolheu deixar sua Terra,
e vocÃª sabia que Sandoval era uma versÃ£o paralela...
...do seu marido nesta Terra, vocÃª nÃ£o tem desculpas!
NÃ£o se preocupe com Sandoval.
Ele nÃ£o descobriu nada sobre mim.
E ele nunca descobrirá.
Presumo que vocÃª tenha códigos de DNA na sua Terra.
Acorde, Maiya,
aquele homem nÃ£o vai dormir até encontrar vocÃª.
Ã melhor vocÃª ter uma razÃ£o muito boa para estar aqui.
Agente Liam Kincaid, protetor de Da'an, o Companheiro americano.
Sim.
Imaginei que Da'an teria nomeado um novo protetor a essa altura.
Esteve envolvido na busca pelo substituto?
NÃ£o.
Mas estou familiarizado com Da'an.
E seu antigo protetor.
Da'an pediu que eu observe o procedimento do novo implante.
Tarde demais. O procedimento está completo.
Mas chegou a tempo para a recuperaÃ§Ã£o.
Ah, o poder!
Entrando em cada célula do meu corpo!
Meus pensamentos... tanta claridade.
Entendo por que se voluntariou, Lazarus.
Eu nÃ£o tenho medo.
Nada pode me parar!
Está familiarizado com o paciente, Major?
Apenas por reputaÃ§Ã£o.
Estive estudando os dossiÃªs de todos os voluntários.
Zo'or quer que reportemos a ele...
...na cÃ¢mara.
CÃ¢mara?
Hora da verdade.
Agora descobriremos se o Augur aqui é o que esperávamos.
Eu nÃ£o tenho a mente diabólica do Augur.
Eu nunca serei capaz de criar para vocÃª...
...uma falsa identidade que Sandoval engoliria.
VocÃª se considera um soldado?
Proponha uma tática diferente.
Um soldado inteligente nunca nos colocaria nesta posiÃ§Ã£o, para comeÃ§ar.
Quando Liam e Augur apareceram na minha dimensÃ£o,
eles encontraram duplos de muitas pessoas deste mundo.
VocÃª veio para cá de uma dimensÃ£o paralela.
EntÃ£o... VocÃª pode ter um duplo nesta dimensÃ£o?
Com certeza é uma possibilidade.
Até agora é apenas isso.
Certo.
O computador está fazendo uma busca por combinaÃ§Ãµes...
...em todos bancos de dados conhecidos do mundo.
A próxima fase é o teste dos limites físicos do implante.
Será comparado a outro implante recente.
Traga-o.
O que eles estÃ£o vendo?
O inimigo.
Nosso inimigo mÃºtuo.
Para ser eficiente, o lutador tem que ser capaz de raciocinar.
Se vocÃª induzir um alto nível de ódio nesses homens,
eles nÃ£o conseguem pensar direito.
Este programa é nossa Ãºnica esperanÃ§a contra os Jaridianos.
Nós que já completamos o treinamento entendemos isso.
VocÃª suportou o processo, e continua convencido de sua necessidade?
Sim, continuo.
Já é o bastante.
Lazarus.
Nada mal para um velho bebedor de vodca, nÃ£o é, garoto?
- Smerdyakov. - Eu estava morrendo.
Eles transplantaram minha consciÃªncia para este corpo e me implantaram.
Olhe para mim!
Eu sou invencível!
Eu posso matar!
O corpo está rejeitando o implante.
Ajude-o!
Seus implantes estÃ£o falhando, nÃ£o estÃ£o?
Quem sou eu?
VocÃª nÃ£o sabe?
Só que tínhamos uma ligaÃ§Ã£o.
Zo'or nÃ£o tinha direito de fazer isso.
Ninguém devia sofrer do jeito vocÃª sofreu.
Mas eu sofri.
E eu sinto sua dor como se fosse minha.
Isso nÃ£o muda nada.
Pode um dia nos perdoar?
VocÃªs?
NÃ£o.
Só vocÃª.
Isabel Martinez, nascida em Madrid, Espanha, em 1983.
Aluna de doutorado em antropologia cultural.
Atualmente fazendo trabalho de campo com os Wayka,
um grupo aborígene... na Bacia AmazÃ´nica.
Parece que nós encontramos uma boa saída.
Eu presumo que nÃ£o estamos na Bacia AmazÃ´nica.
Deixe-me explicar desse jeito:
Sandoval nÃ£o vai por acidente topar com...
essa mulher em nenhum café.
VocÃª conhece essa mulher?
NÃ£o, por que conheceria?
Quanto Liam e Augur lhe disseram sobre a visita deles ao meu mundo?
Tudo que eu precisava saber.
Quando o drive intermensional da nave se partiu, eles foram...
...jogados em outra dimensÃ£o, uma versÃ£o paralela da Terra. Por quÃª?
EntÃ£o vocÃª sabe que cada um no seu mundo tem um duplo no meu?
Sim. Aparentemente, meu duplo é uma grande...
...apoiadora dos Taelons. Eu até liderei o ataque Taelon contra a humanidade.
Qual era meu nome? Kayla?
Kayla é minha irmÃ£.
Eu nÃ£o tenho irmÃ£.
VocÃª nÃ£o é minha irmÃ£.
NÃ£o estou dizendo isso.
VocÃª e eu somos de diferentes dimensÃµes,
entÃ£o obviamente nÃ£o temos laÃ§os de sangue, mas...
Mas o que está dizendo é que,
por vocÃª e meu duplo em seu mundo serem irmÃ£s,
eu e essa mulher somos irmÃ£s?
NÃ£o estou dizendo nada.
Eu só achei que deveria saber.
Lazarus.
Meu pequeno bom amigo.
VocÃª finalmente...
...recobrou o bom senso.
Bem a tempo para vocÃª destruir a nave usando sua tecnologia de vidro virtual.
Os Jaridianos mataram Smerdyakov.
E eu acho que eles devem ser eliminados. Agora!
Esse nÃ£o é vocÃª Augur, esse é um programa que colocaram em vocÃª.
VocÃª me conhece. Deixe-me desativar o programa e te libertar.
FaÃ§a-o entender quem vocÃª é, é o Ãºnico jeito de salvá-lo.
Confie em mim.
NÃ£o lute comigo, Augur. Olhe para mim!
Lembre-se de quem eu sou, o que é sua vida.
Vire seus olhos para dentro, e vocÃª verá que a razÃ£o...
...desse ódio é que implantaram isso em vocÃª.
Esse sou eu, é quem eu quero ser agora!
Leve a alma de volta.
Isso com certeza foi uma viagem!
Ei...
E esta coisa?
Bem,
vocÃª sempre pode manter isso como medalha de honra.
Eu nunca gostei de piercing, meu amigo.
VocÃª quebrou a sua programaÃ§Ã£o.
Como?
Nós isolamos nossos pacientes de qualquer um próximo a eles.
Isso torna mais fácil para o implante de ódio assumir o controle.
Quando o paciente perde sua identidade para o ódio,
é quase impossível trazÃª-lo de volta.
O que o trouxe de volta?
Minha ligaÃ§Ã£o com Da'an. Como a conexÃ£o de Augur com vocÃª.
Como vocÃª está conectado com Da'an?
Calma, calma.
E dizem que o vidro virtual dos Taelons é indestrutível.
Mas...
...todo vidro pode quebrar.
Há uma nave na baía 3. Pode sair com ela?
Claro, presumindo que minhas...
...simulaÃ§Ãµes de vÃ´o me prepararam para pilotar a nave.
O que quer que eu faÃ§a? Que pegue a nave e saia voando daqui? Qual é!
Digamos que em alguns segundos todos ficarÃ£o distraídos.
NÃ£o se preocupe.
Deletei seus dados.
RÃºssia nunca aconteceu.
Ã"timo.
Liam.
Foi bom vÃª-lo de novo, Augur.
- De novo? Do que... - Vá.
Encontre o momento e caia fora daqui.
EntÃ£o, vocÃª está ligado Ã Da'an, e agora Augur?
Que diabos está acontecendo?
NÃ£o se preocupe comigo.
Encontre Da'an e caia fora da nave.
- Nós podemos ajudá-lo. - Eu nÃ£o quero sua ajuda.
Bingo.
Eu adoro essa expressÃ£o americana.
Há uma brecha na integridade da barreira de vidro virtual da nave-mÃ£e.
O que causou a brecha?
A matriz do vidro virtual foi reprogramada.
- Por quem? - Desconhecido.
Se a parede de vidro virtual se romper,
todo o pessoal abordo será sugado da nave para o espaÃ§o.
Eu recomendo evacuaÃ§Ã£o imediata.
Quem teria o conhecimento para reprogramar a matriz do vidro virtual?
Somente os mais graduados da equipe de engenharia.
Mas é inconcebível que qualquer Taelon possa ter sabotado a nave.
EntÃ£o deve ter sido alguém da tripulaÃ§Ã£o humana.
Impossível.
Nenhum humano tem tanto conhecimento.
Prepare o cruzador para evacuaÃ§Ã£o total.
Isso nÃ£o é parte do meu plano.
VocÃª tirou tudo de mim.
Hora de retribuir o favor.
Quebra do vidro virtual em 2 minutos.
EntÃ£o, Liam arriscou a vida dele para me salvar.
Mas que pediu Ã ele?
Eu vou me odiar por isso.
Se eu viver.
Mais um movimento e mato Zo'or agora.
Por mais que eu odeie nÃ£o ver ele...
...gemer.
Eu lhe disse para encontrar Da'an e dar o fora daqui!
Há pessoas inocentes Ã bordo, Lazarus.
NÃ£o há necessidade de elas morrerem.
VocÃª está confuso. Um problema em seus implantes.
Nós podemos corrigi-lo.
Me corrigir?
VocÃª já tirou as minhas lembranÃ§as, minha vida.
O problema está encobrindo sua...
Cale-se!
30 segundos.
Vamos.
20 segundos.
Tudo bem, vamos ver se meu palpite está certo.
15 segundos.
Eu sabia!
Eu reconheÃ§o seu trabalho em qualquer lugar.
Quem é vocÃª?
5 segundos.
Sinto muito, Smerdyakov, eu sou lindo demais para morrer.
2 segundos.
A matriz foi restaurada.
Agora, esta é a parte divertida.
Ou talvez nÃ£o.
Sinto muito, Sandoval, mas eu entrevistei...
...o professor dela, e esse parece ser seu padrÃ£o.
Que padrÃ£o?
Ela nÃ£o se prende muito.
Quero falar com ela. Onde está?
Bem, de acordo com o professor dela, seu trabalho de campo leva...
...leva ela a qualquer lugar. Ele nunca sabe exatamente onde ela está.
Continue procurando.
Pensei que seu CVI o protegesse desse tipo de obsessÃ£o.
VocÃª me ouviu, CapitÃ£.
Traduzido e timeado por: Max "The Great" Zander