Bună, sunt Chuck. Iată câteva lucruri pe care
ar trebui să le ştiţi.
Oh haide.. Industriile Carmichael. Independenţa şi libertatea
să facem ce vrem când vrem.
Nu am ştiut niciodată
că am sentimente atât de puternice pentru el.
Trebuie să dispar o perioadă.
Toţi membrii ai Industriilor Carmichael
au un loc rezervat în CIA.
Dacă ne întoarcem, or să fie doar misiuni şi secrete.
Nu vreau să mă întorc.
Bine.
Avem nevoie doar unul de celălalt.
Deci, domnule Camichael,
spuneţi-mi,
cum ar fi să mori astăzi?
Pe bune? Mă pui pe mine să decid?
Cred că asta spune multe despre un om.
E-eu, ştii, nu ştiu.
Nu poţi pur şi simplu să alegi ceva?
Am destule pe cap acuma.
Cum ar fi?
Conducându-ţi propria companie.
Este doar, ştii tu, foarte multă responsabilitate
ce vine odată cu asta.
Acum, din moment ce nu-mi pasă de recuperare
am cheltuit o grămadă, pentru că am putut,
dar trebuie să fii atent.
Şi odată cu misiunile, importanţi sunt banii, omule.
Ştii tu, cu toate aceste
firme private de securitate,
Poate că mă gândesc la asta la modul greşit.
Poate că Industriile Carmichael are nevoie de ce va nou, ştii?
Aproape am ajuns, Chuck.
Eşti foarte bun la vorbit
Exact.
Orice spion se poate strecura într-o clădire
şi-şi să rupă câteva gâturi.
Dar ceea ce facem noi aici chiar acum, noi doi?
Vorbim despre speranţele şi visele noastre.
Deci sunteţi spioni cărora le pasă?
Pot să folosesc asta?
Sunt bucuros că v-am putu ajuta, Domnule Carmichael,
dar cred că am să încep prin a-ţi tăia limba.
Asta ar fi o ideea groaznică.
Nu aş vrea să fac asta.
Mai ales cu un obiect atât de evident.
Opreşte-te, chelule!
Oh, Doamne.
Chuck, eşti în regulă?
Cred că tocmai am avut o scăpare, iubito.
Crezi că este bine să atingi aia?
fără un costum de protecţie?
Nu ar putea să fie mai rău
decât vreo două duzini de raze-X
O să fim bine, atâta timp cât nimeni nu e însărcinată.
Okay, Casey,
Am să te las pe tine să iei aia. Să mergem.
Nu-mi spune că devii sentimental.
"Bine ai revenit, Gertrude.
"Îmi pare bine să te văd, Gertrude.
Mi-a fost dor de tine, Gertrude".
Doar da din cap dacă eşti de acord cu toate astea.
Nu te-am auzit intrând.
Asta pentru că mi-am dat jos tocurile.
Odată cu alte lucruri.
Bănuiesc că ai auzit că nu mai eşti căutată pentru crimă.
Beckman a pus capac asupra tuturor lucrurilor cu Decker.
Se pare că era doar un laş, doar..
Nu am zburat deasupra întregii lumi ca să fiu interogată.
Uh-uh.
Asta e treaba ta, John.
Mm...
Am crezut că ai spus că vii în pat.
Ai fost treaz toată noaptea?
Tipul ăla rău m-a pus pe gânduri.
Acela care a încercat să-mi taie limba?
Declaraţia misiunii noastre, declaraţia misiunii noastre.
Ne-am petrecut atât de timp concentrându-ne pe misiuni,
că am pierdut din vedere ... ştii tu, uh,
misiunea "ce facem, de ce suntem aici".
Te simţi bine?
Cred că pizza pe care a lăsat-o Morgan în frigider
începe să se încline.
Nu m-am gândit niciodată atât de clar, în viaţa mea.
Oh, "lucrurile pe care nu le împărţim".
Ce putem noi, Industriile Carmichael, să oferim clienţilor noştri.
ce alte firme de securitate nu pot oferi? Start.
Reduceri la electrocasnice?
Ne pasă, Sarah.
Ne pasă.
P-A-S-A.
Agenţi Clandestini.
Legaţi Emoţional.
Înţelegi?
Nu-ţi place.
Nu, Cred că este foarte interesant.
Eu doar, am simţit foarte multă greaţă dintr-o dată.
Huh?
Poate că pizza nu a fost bună.
Cine ţi-a spus că te poţi îmbrăca?
Este zi de lucru, îţi aminteşti?
În primul rând, Am ceva pentru tine.
Hmm?
Deschide-l.
Este un... tricou.
De ce este atât de moale?
Este din caşmir.
Nu se simte foarte absorbitor de căldură.
Are greutatea perfectă pentru o noapte de iarnă în South Beach.
Ce este în South Beach?
Partea a doua a surprizei pentru tine.
Noi doi mergem în Miami
pentru trei nopţi în Maya.
în mijlocul săptămânii?
Nu pot pur şi simplu să plec şi să mă bronzez în Miami.
Nu, nu, nu.
Am o slujbă.
Două, de fapt.
Da, da.
Am înţeles.
Eu, uh, am să te sun mai târziu.
Bine.
Bun. Hey.
Nu-ţi uita noul tricou.
De ce ne uităm la filmările de supraveghere
din această dimineaţă?
Nu ştiu... încă.
De când mi-am limpezit creierul.
Am avut impresia asta că ceva se întâmplă
în spatele cortinelor aici.
Stai puţin.
Este aia...?
Bingo.
John Casey poarta
un tricou din caşmir.
Cine eşti tu, John Casey?
Şi de ce se furişează afară din Buy More
înainte să îşi înceapă serviciul?
Poate că este aici să întâlnească pe cineva.
Ăia doi.
Normal că sunt implicaţi.
Implicaţi în ce? Ei doar probabil
ca o fac în camera de schimb cum o fac şi eu
Nu chiar.
O să am nevoie de carduri 3-pe-5 cât mai repede.
Okay.
Start!
Ohh!
Trebuie să-ţi spun, mor după tricoul ăla Casey.
Ce ai acolo?
"Agenţi Clandestini Legaţi Emoţional"
A Pasă?
Mm-hmm.
Chiar crezi că asta este ceea ce vrea clienţii noştri,
firma de securitate privată ce ar putea să îi ţină de mână?
construind altruismul, înseamnă că sunt speciali?
Nu este asta ceea ce vrea toată lumea, Casey?
Şi nu este nici o coincidenţă că deja avem parte
de primul nostru client
doar la câteva ore după ce am pus "ÎNŢELEGERE: că status pe website?
Avem un website?
Cine este clientul?
Hey.
Ţi-am spus că lucrez.
Şi eu la fel.
Tu eşti cl.. Ea este clientul?
Pot să îţi reamintesc că ai propria ta firma de securitate privată?
Personalul meu este cam strâns în momentul acesta.
În plus, compania ta oferă un nivel de serviciu
pe care alte companii puţ şi simplu nu-l oferă.
Va pasă.
Şi intenţionez să beneficiez de asta complet.
Vezi? Noul logan al misiunilor funcţionează deja.
Rocky Falcone, un nenorocit ce poartă apa de colonie
Şi-a făcut drum spre marii tranzactori de arme din Miami
ucigând.
Avem câteva treburi
cu el ce insistă confruntarea fata în faţă.
Voi veţi acţiona ca protecţie..
Unde este întâlnirea?
Miami.
Mm, ce coincidenţă.
Este în regulă
Dacă depun avansul plăţii
în contul
Industriilor Carmichael? Bineînţeles.
De fapt, am să plătesc totul direct.
Nu am spus încă da misiunii...
Da. Da.
Ne întâlnim la prima oră.
În felul acesta, mai avem timp să jucăm puţin biliard.
Chuck: Sună bine.
Ne vedem de dimineaţă.
Care e problema ta?
Da, chiar aşa, care este problema ta?
Aia nu a fost foarte frumos Casey.
O tranzacţie de arme tocmai în Miami?
Sună ca o vacanţă.
Nu aţi avut deja parte
de destulă răpire, tortura şi vărsare de sânge?
Şi în plus, nu am mai făcut
un cent de luni întregi,
iar prietena ta are un buzunare mari.
Nu este prietena mea.
Oricum vrei să o numeşti, este noua noastră clientă.
Pregăteşte-ţi bagajele, iubăreţule.
Mergem în South Beach.
Ieşi în oraş?
Da, a intervenit ceva.
Trebuie să plec vreo două zile.
Noaptea de filme.
E în regulă, o să o avem în altă săptămână.
Şi nu-ţi face griji, deja am ales filmul
la ce ne vom uita.
"Downton Abbey" îngrijorează-te, deja am ales
Un costum din dramele Angliei, a anilor 1900.
Mda, ceva îmi spune că o să avem parte de multe explozii
în acela. Glumeşti?
Cum rămâne cu bombele pe care le aruncă la convenţia Edwardian?
Uh, uite, eu-eu... da.
Este în regulă, nu trebuie să explici.
Eşti eroul meu.
Te rog să scuze natură speculativă a cercetării mele.
Asta este doar prima lovitură
din ceea ce cred că, colegii noştri au de gând.
Bine
Evident, unele dintre deducţiile mele sunt chiar simple,
dar dacă înduri cu mine doar un moment...
Crezi că sunt spioni?
Casey şi Sarah?
Da, probabil NSA sau CIA.
Chuck este un fel de beneficiu.
Singurul lucru rămas
este să ne dăm seama despre asta.
Este un al patrulea membru în echipa lor.
Este arma lor secretă.
Ce faceţi băieţi?
A văzut prea multe. Prinde-l!
Băieţi! Băieţi, băieţi, băieţi, băieţi.
Vezi cum a reacţionat?
Poate că el este agentul misterios.
Aşteaptă, aşteaptă, uşor. Uşurel Jeffrey.
Am fost de partea ta în toată această teorie de conspiraţie,
dar serios, ratatul ăsta, un spion?
Vreau să spun, haide. Haide. Da, vreau să spun, ei haide..
Oricum, o să îi spună lui Chuck că suntem cu ochii pe el.
Bine. O să-l ucidem.
Ce?, Nu Băieţi. Nu am să îi spun nimic lui Chuck, bine?
Mi-am condus propria investigaţie,
şi voi băieţi aveţi dreptate absolută.
V-aţi dat seama, bine?
Există un agent misterios. L-am găsit.
Şi, uh.. l-am găsit.
Tu.. o să.. uh.. tu o să...
asta o să vă lase masca.
O să fiţi cam "CE? În nici un caz nu el, ştii. "
Dar boom, aici este, bine?
Dacă nu este James Bond,
atunci nu ştiu ce este, în regulă? Bineînţeles.
Bună, dragă.
Oh băiete, încă un daiquiri pentru mine Şi pentru tine?
Doar o altă apă minerală, te rog.
Ai auzit-o pe doamna.
Şi poţi să pui aia în camera Doamnei Verbanski.
Mulţumesc foarte mult.
Chuck, Sarah, rămâneţi concentraţi pe misiune.
Gertrude, ai o sperietoare ce se închide la 9:00?..
Walker, ai un I. D pozitiv?
Asta e negativ pentru Falcone, dar uite
ar putea să fie o altă artilerie grea de-a lui
Tu decizi, Casey.
Am s-o rezolv eu.
Pachet pentru doamna Verbanski...
Îţi mulţumesc.
Puţin cam mult, John?
Am crezut că era
unul dintre oamenii lui Falcone. Nu ştiam ce are.
Este ceva ce an găsit pentru tine în hol.
Ce naiba este asta?
Este un costum de baie, John.
Treaba ta este să te amesteci printre ei,
şi mi-ar plăcea să îl porţi, te rog frumos.
Camera de schimb acolo.
Oh, Doamne.
Ştii, uite Vreau să spun, serios, Falcone
nu are să îşi arate faţa aici jos.
Vrei să intri puţin
în cadă cu mine?
Nu. Nu cred că este o idee bună.
Fără băutură, fără jacuzzi, ce s-a întâmplat cu soţia mea?
Uite, de ce nu stai pur şi simplu şi ai grijă de client?
Am să mă duc să văd ce face Casey, bine?
Casey.
Doar un minut!
Oh, Doamne. Intru.
Nu pot s-o fac, Walker.
Câteodată Gertrude,
nu vrea să asculte la ceea ce încerc să îi spun.
Te înţeleg.
Mulţumesc.
Dar îţi pui pe tine un costum de baie.
Ca naiba.
Aceasta este o misiune de vis, Casey,
şi nu am să te las să o strici.
Ai idee câte costume strâmte
a trebuit să port pentru această primă echipă?
M-ai văzut vreodată că mă plâng când am purtat un costum de pisică
pe o platformă înaltă de 7inchi cu tocuri în picioare
sau un costum de dansatoare din buric?
Dansatoare din buric?
Bine, asta a fost ceva privat.
Uite, doar pune o banană pe hamac şi încetează să te mai plângi.
Eşti bine, Walker?
Pari să fii puţin prea emotivă zilele astea.
Taci.
Băieţi, am pierdut-o pe Verbanski.
Ce? Ce vrei să spui, ai pierdut-o pe Verbanski?
Falcone trebuie să fi spionat securitatea noastră Mickey Mouse.
Verbanski? Verbanski?
Nu răspunde.
Semnalul ei încă transmite.
Îi arăt de la cel mai îndepărtat colţ al hotelului.
Casey, am nevoie de ajutorul tău!
Venim.
Să mergem, să mergem, să mergem.
Falcone probabil că o ţine în apartamentul prezidenţial.
Unde este Falcone?
O să-l întâlnim la cină, John.
În acest timp sugerez să ne facem pofta de mâncare.
Am să îţi arăt ce este sub a mea
dacă îmi arăţi şi tu ce este sub al tău.
Ai fost foarte obraznic, colonel obraznic.
Ce este?
Sarah, ce este în neregulă?
Totul.
Nimic nu este în regulă.
Foarte, foarte isteţ doamna Vebanski:
întâlnire în public, să îţi aduci propria echipă de securitate.
Sună de parcă nu ai încredere în mine.
Uşurel Casey.
Acesta este preţul meu.
Iar acesta este al meu...
achiziţionarea mărfii, întâlneşte standardele mele
Ce mai femeie, şefa ta.
Am un câmp privat de arme.? >. >
Ne întâlnim acolo la miezul nopţii.
Şi nu-ţi uita carnetul de cecuri.
Doar nu te-ai gândit cu seriozitate să mergi într-o locaţie nesigură.
John, vreau armele alea.
Şi când vreau ceva...
Ori... Oricine, mi-ar plăcea să, uh,
în numele echipei noastre,
să-ţi propun un toast
pentru că sincer, starurilor îmi place cum faceţi afaceri.
Înţelegi ce vreau să spun?
Operaţiunea asta este de top.
Păi, ştii, la Corporaţia Verbanski lucrăm din greu,
lucrăm cu o filosofie grea,
Noroc lucratului din greu.
Scuză-mă. Am să fiu la bar.
Nu-ţi face griji. Mă ocup de asta. Mă ocup de asta.
S-o pun în contul dumneavoastră, Doamna Verbanski?
Te superi dacă îţi dau un mic sfat?
Dacă foloseşti cuvântul "a pasă",
Am să iau paharul ăsta şi am să ţi-l torn pe gât
şi am să îţi dau una în stomac de o să se spargă, hmm?
Bine, nu este un sfat de spion.
Este de fapt, un sfat de relaţie.
Ea nu vrea o relaţie.
Vrea un lacheu, un căţel de buzunar, un trofeu.
Ce vrea Verbanski să îţi spună cu adevărat,
John, huh?
Pentru că, chiar şi femeile dure că Gertrude şi Sarah,
dau acele semnale secrete în mod constant
la care tu trebuie să fii sensibil.
Ştiu că am petrecut atât de mult timp îmbunătăţind
simţurile noastre de spion încât am uitat să folosim asta, omul ăsta, inima.
Ştii despre ce vorbesc.
Şi tu trebuie să înveţi cum să îţi asculţi inima.
Haide. Am să îţi arăt cum se face.
Eşti gata să comanzi?
Oh, uh, cred că am nevoie de încă vreo câteva minute.
Mmm, tu doar..
o să trebuiască să o asculţi, ok?
Ştiu ce vrea înainta să ştie ea ce vrea.
Observă.
De fapt, mi-ar plăcea să comand pentru doamna mea.
Dacă nu te superi, dragă.
Cred că pentru a-şi umezi gâtul,
că începe cu un pahar de Barolo.
Me înşel. Suntem în vacanţă.
Martini cu vodka.
Mulţumesc foarte mult.
Friptură.
Extrem de rar, vorbesc albastru sau cât de albastru crezi tu
ca şi cum ar fi în viaţă, pe farfurie.
Este de rău... nu fac o vacă bună.
Este ca o carte,
şi cititoarea mea rapidă de emoţii, prietene.
Ce se întâmplă, frate?
Devon, eşti ţinta.
Ţinta? Ce? A cui?
Jeff şi Lester.
Ei cred că eşti un fel de super spion internaţional.
Idioţii aceia? De ce?
Pentru că eu le-am spus.
Poate pentru că Jeff nu mai este un idiot, nu ştiu.
Dar ăia doi, au reuşit să dea de capătul operaţiunii noastre
Vezi tu?
Am înţeles. Ai nevoie de mine că se îi derutez.
Hey.. acum gândeşti ca un spion.
Uite întrebarea cheie:
Poţi să te şi comporţi ca unul?
Pot să mă îmbrac formal?
Am securizat U-238.
Dispozitivul acesta te va face
mai puternic decât ţi-ai imaginat vreodată.
Locaţia se arată.
Stai, stai, stai.
Eşti sigură că nu vrei ca noi să mergem în recunoaştere
înainte să fie prea târziu?
Nu este primul meu târg de arme.
Eu sunt în regulă.
Şi voi?
Doamna Verbanski,
întotdeauna îţi îmbraci securitatea atât de bine?
Arata moale.
Doar arată-ne armele, bine?
Mda.
Vă prezint...
Aegis.
Te rog, încearcă-l.
Casey, nu avem nevoie de protecţie de urechi sau ceva?
Huh, nu e rău.
Nu e rău.
Corporaţia Verbanski va lua o livrare completă.
Trei milioane de dolari.
Nu.
De fapt, am să îţi iau banii.
Dar poţi să îmi laşi armele.
Casey, de ce nu sunt morţi?
Ce nu ţi-a spus şefa ta,
este că Aegis are o particularitate de siguranţa.
Fiecare armă poate fi codată astfel încât nu poate trage în cineva
în timp ce porţi Aegis cu acelaşi cod.
Este un fel de a preveni
un foc prietenos.
Ingenios, nu?
Chiar.
Doar că armele echipei mele nu au acea caracteristica de siguranţă.
Şi ar fi păcat dacă cineva ar fi împuşcat.
Preţul s-a schimbat, Rock. Cum îţi sună luatul pe gratis?
Ok, ar putea cineva să îmi explice
ce naiba se întâmplă?
Deci asta a fost planul tău de la bun început.
Noi am fost echipa de rataţi pe care ai angajat-o
că Rocki să creadă că eşti vulnerabilă.
Drăguţ. Nu. Încă mai am nevoie de tine John.
Rocky e doar o parte din puzzle.
Adevărata misiune începe acum.
Eu am ieşit.
Casey, aşteaptă.
Whoa, hey... Whoa, whoa, whoa.
Întâlnire de echipă, întâlnire de echipă.
Casey, nu poţi să renunţi pur şi simplu.
Dacă renunţi acum, vom fi norocoşi să mai vedem avansul.
Şi în plus, ce am vorbit noi la restaurant, huh?
Despre ce am vorbit?
Foloseşti asta?
Cred îi eşti dator clientului nostru.
Ascultă la semnalele ei. Ce îţi spune ea cu adevărat?
Crezi că ar trebui să fiu mai sensibil?
Mai mult în acord cu emoţiile prietenei mele, hmm?
Tu vorbeşti.
Ce ar trebui să însemne asta?
Înseamnă că ţi-ai băgat capul
atât de adânc în acest manifest de " a pasă"
încât nici nu realizezi că propria ta soţie crede că este însărcinată
şi o ascunde de tine.
Eşti nebun? Sub nici o formă...
Sub nici o formă nu ar putea să fie însărcinată.
Ar trebui să fiu cel mă fără de habar,
insensibil, nepăsător...
Uh, Chuck...
Sarah, îmi pare rău. Nu ţi-am recepţionat semnalele.
Nu, mie îmi pare rău. Ar fi trebuit să îţi fi spus pur şi simplu.
Am simţit doar că dacă aş fi spus-o cu voce tare, ar fi devenit
totul real dintr-o dată.
Se schimbă, se schimbă, se schimbă.
Ce esta aia.. un semn egal, o săgeată?
Un semn de pace? Este şi asta o opţiune?
Um...
Uh, bine, asta înseamnă nu.
Nu sunt însărcinată.
Bine, în regulă.
Şi te simţi...?
Ciudat.
Poate puţin uşurată.
La fel.
Dar toate aceste lucruri m-au pus pe gânduri
despre vieţile noastre, viitorul nostru. Chuck...
Vreau să spun, pe bune, Sarah, este viaţa de spion
chiar viaţa în care vrem să ne creştem copii,
ştii tu, punându-ne pe noi însuşi în pericol în fiecare zi?
Chuck... Da?
Te învârti în cercuri.
Mm-hmm.
Am nevoie de tine imediat.
Îi spuneam lui Casey adevărul.
L-am forţat pe Rocky Falcone
să îşi predea persoană care îl aprovizionează.
Pedro St. Germain este notoriu.
Toate armele şi narcoticele care vin din sud
vin direct prin el. Este un preţ enorm pe capul lui la CIA
dacă nu mă înşel.
Şi acum este timpul când adevărata misiune începe.
FBI-ul m-a angajat pe mine, să îl găsesc pe St. Germain.
Iar Falcone ne-a predat generos locaţia lui în Everglades.
Ne băgăm. Vom fi în Miami până la căderea nopţii.
De fapt, iubito, cred că ar trebui să vorbim despre asta.
Să vorbim despre ce?
Nu cred că este sigur pentru potenţialii părinţi
să fie într-o situaţie ca asta.
Mă jucam cu focul în timp ce mă plângeam
Asta este drăguţ. Doar m-am gândit că ai vrea să termini misiunea
pe care ai început-o şi să iei o parte din procedee...
Un moment.. Eu doar ziceam
că poate ar trebui să vorbim despre.. Şi a închis.
Chuck, încetează să te mai învârti în cercuri.
Nu, nu mă învârt în cercuri. Tu te învârti în cercuri.
Oh, da.. caşmir, drăguţ.
Te superi? Am o ţesătură care ar putea să facă două tricouri
din acest băiat rău.
Misiune grea?
Nu vreau să vorbesc despre asta.
Bine, nu-i nici o problemă. O mulţime despre care să vorbim.
Multe lucruri se întâmplă la Buy More.
Verbanski nu mi-a adus mie o misiune.
A fost o vacanţă plătită cu de toate.
Soare, nisip, sex.
Tupeul femeii aceleia.
Nu sunt un bărbat de păstrat. Sunt un spion, fir-ar să fie.
Nu.. ştiu.
Crede-mă.
De fapt, cred că am o mică treabă de spion pentru tine.
Ce fel de treabă de spion ai?
Hmm.
Las obiectul acum.
Supraveghez locul.
Zece-patru. Să mergem.
Ok, este ciudat de confortabil în tocuri.
Perfect. Vino.
Doar ca să ştii, păstrez aceşti pantofi.
Calmează-te, Jeff.
Lovim dinspre intrarea din est.
Ia-l pe St. Germain viu..
Am presupus că a fost doar o problema de timp
până că şobolanul de Falcone să mă vândă.
Ai de gând să fluturi arma aia în jur sau ai de gând să o foloseşti?
Da? Am să o iau ca pe o scuză.
O am pe prietena ta, deci bănuiesc că ai să vrei să asculţi.
O ai legată nu-i aşa?
Uh, da, da, este.
Uh-huh.. Şi are nevoie de marele şi puternicul ei prieten
să vină să o salveze, nu?
Din nou, corect.
Şi adu 10milioane de dolari cash.
Asta este un detaliu drăguţ.
Uite, spune-i lui Verbanski m-a păcălit o dată...
nu o să mă mai păcălească încă o dată, ai înţeles?
A spus că ai să faci pe durul.
Nu-i plăti nimic Casey.
Pot să mă ocup de asta singură!
Nu ţi-am spus să taci?!
Gertrude? Gertrude?
Deci 10milioane de dolari în seara asta
ori o să moară.
Bun.
10 milioane.
Crezi că or să verifice dacă sunt falşi?
Ok, sunt destul de sigur că or s-o facă. Dacă asta se întâmplă conform planului,
nu or să fie în condiţia de a verifica nimic.
Nedetectat dacă cazul este cercetat.
Walker, când voi spune cuvântul cod "a pasă",
tu vei începe să îi anihilezi pe paznici ca să îmi pot lua arma.
Iar treaba mea va fi?
Tu eşti şoferul de scăpare.
Crede-mă Chuck, nu vrei să ai
nimic de a face cu asta.
O să fie o baie de sânge acolo.
Tu doar fi pregătit de extragere când timpul va veni.
Bine, s-o facem. Oh, hey, Walker, ascultă.
Eşti sigur că nu eşti, uh..?
Nu sunt însărcinată.
Bine
Pentru că asta o să fie periculos... Ştiu.
Ştiu cât de periculos este. Să mergem.
Stop. Sunt neînarmat.
Sunt aici pentru un târg cu St. Germain.
Este aici un tip care spune că vrea să facă un târg
cu St. Germain.
Am înţeles.
Dacă am fi avut un copil acasă? Pardon?
Dacă am fi avut un copil care s-ar fi bazat pe noi să venim acasă,
şi ceva s-ar fi întâmplat?
Ceva? Ceva, orice.
Nu ştiu, dacă nu am fi ajuns acasă.
Cine ar fi crescut copilul?
Ce-ce s-ar fi întâmplat atunci?
Iubito, nu avem un copil, mai ales copii, la plural.
Nu acum, dar vom avea.
Poate că ai dreptate..
spionatul şi fiind părinţi nu prea merg împreună.
Sarah, te învârti în cercuri, ok?
Inspiră adânc.
Totul o să fie bine, promit.
Bine.
Eşti sigură?
Da.
Trebuie să ne despărţim.
Cavalerul tău în armură strălucitoare a apărut.
Să vedem ce mi-ai adus.
Sunt aproape de loc, Casey.
Ah!
Sarah! Vin imediat!
Ah... Sarah, eşti bine?
Da, sunt în regulă, Sunt bine, sunt bine.
A fost doar o grenadă flash. Dar nu-nu pot să văd.
Puteam să mă ocup de asta singură.
Nu aş putea să te las aici singură în mlaştina.
Pentru că îmi pasă.
Bine, acela este Casey. Trebuie să pleci.
Eşti nebună. Nu am să te las
singură aici. Nu. o să fiu bine într-un minut.
Te rog, doar ia arma mea în caz că ceva merge prost, bine?
Nu o să am nevoie de ea. Am AEGIS.
Te iubesc.
Ai grijă, ok?
Am spus, îmi pasă.
Ah, poate că îmi pasă prea mult.
Am lucrat atât de mult la simţurile mele de spion, de asemenea.
Ochii mei,
urechile mele, pumnii mei...
Când ar fi trebuit să lucrez la asta.
John, opreşte-te. Opreşte-te.
Te rog opreşte-te.
Nu, Nu pot, Gertrude...
pentru că Te iubesc.
Şi am nevoie ca tu să ştii cât de mult îmi pasă.
Îmi pasă mult.
Nu ştiu dacă încerci să trimiţi un semnal, omule,
dar totul o să se termine chiar acum.
Scuze, am întârziat.
Am AEGIS. Nu ne pot lovi.
Trebuie să ne adăpostim.
Eu sunt adăpostul.
Mişcă, mişca, mişca! Ah, ah...
Mişcă!
Ţi-am auzit discursul!
Este grozav că ţi-ai deschis inima aşa!
Mda.
Mişcă, mişca!
Bun spectacol!
Foarte distractiv.
Dar shotgun-urile nu au sisteme de siguranţă.
Nu-ţi face griji. Am purtat centura de siguranţă.
Hey.
Este totul în regulă?
Da, doar mă gândeam la ceva.
Uh...
Am o mică confesiune de făcut:
o parte din mine a sperat că sunt însărcinată.
M-am gândit mult la asta, deasemenea.
Şi... da, cred că asta ar fi chiar foarte interesant.
Vreau să spun, nu este ca şi cum aş vrea un copil chiar în secunda asta,
dar nu este cea mai rea idee din lume.
Nu. Nu, este.
Uită-te la noi, vorbim despre copii,
şi o casă, şi o familie reală.
Ai crezut vreodată că o să vorbim despre astfel de lucruri?
Nu.
Mai ales cu un astfel de tocilar mare.
Ah ha ha...
Am crezut că am trecut peste asta.
Doar deschide-l.
Opreşte orice de mărimea asta de 30-06
Te-am văzut că ai pus ochii pe vesta aia de paznic în Miami.
Uite, îmi...
Îmi pare rău că te-am târât într-o vacanţă glorioasă.
B... Bănuiesc că a fost
doar felul meu greşit de a spune că...
vreau să fiu aproape de tine.
Ms.
Şi eu simt la fel.
Ştiu că Miami nu a fost tocmai pe placul tău.
Dar următoarea misiune este într-un loc mult mai bun.
Dresden. Ah... Dresden.
Dur, rece.
Vin-o cu mine, Două luni, pericol real.
Cine ştie, amândoi putem fi împuşcaţi.
Ştii că mi-ar plăcea.
Dar, um, două luni.. este un timp lung departe de casă
Hmm, păi...
când eşti pregătit,
Eu voi fi acolo.
Doar dacă, bineînţeles, ai o altă femeie ascunsă.
Nu.
Nu chiar.
Deci, am un prieten.
Este plecată din oraş, dar aş dori...
să vă întâlniţi într-o zi.
"Prieten"?
Ca o prietenă?
Nu... nu ca o prietenă.
Ok.
De fapt da, că o prietenă.
Păi, mi-ar, uh.. plăcea s-o întâlnesc.
Perfect.
Oh, nu. Ce?
Menajera încurca linguriţele de cafea cu
cele din setul de servire.
Asta o să fie greu de plătit
la Downton Abbey în seara asta.
Deci...
Devon Woodcomb
cine, data trecută când am verificat,
a fost un doctor extrem de chipeş...
şi crezi că el construieşte o bombă atomică?
Ştim unde se afla bomba
Nu doar credem, ştim!
Voila!
Acela este un cupon Outback.
Aşa este.
Voila!
Hai cu noi.
Să dăm în vileag totul.
Da, bine.
Azi am mers doar. 53 mile.
Încă câţiva paşi nu o să-mi facă rău.
Tu, domnule, eşti un erou adevărat.
Se ocupă de ceva.
Ce naiba?
După ce deschidem uşa, nu este cale de întoarcere.
S-o facem!
Sunt tot la 1500 paşi
Oh, grijă, grijă. Grijă
Aham.
Ce faceţi voi aici? Cum aţi găsit locul acesta?
Uh, întrebarea potrivită e, voi ce faceţi aici?
Sincer, ce faceţi voi aici? Sunt confuz.
Lui Ellie nu-i place
echipamentul meu de antrenament, aşa că...
m-am gândit că aici ar fi perfect.
Chuck mi-a zis despre subsolul ăsta abandonat.
Dar...
U238.
A fost livrat aici.
Te referi la asta?
Să-mi facă muşchii să explodeze.
Atunci de ce atâtea secrete?
Păi, unele din aceste tehnici de antrenament nu sunt tocmai...
legale... în State.
Dacă-mi prinzi mişcarea.
Eşti fericit?
Să-l lăsăm pe musculos
să lucreze în linişte.
Asta e un pedometru?
Am o cutie plină sus.
Marfă.
O să-ţi fac o ofertă.
Dap, ar trebui să ne antrenăm cândva, Big Mike.
Îmi place stilul tău.
Mă antrenez mult.
E prea uşor.
Păi...
Întreaga căutare a fost inutilă.
Niciun spion, nicio baza secretă.
Nimic.
Jeffrey, ştii...
poate că nu a fost o căutare pentru o bază secretă.
Poate că a fost o căutare...
pentru prietenie.
Ce vrei să spui?
Nu ştiu.
Am vrut să zic ceva ca să te înveselesc.
Poţi să vii aici?
Bine, amice? Bine?
În regulă. Hai să plecăm de aici.
Mulţumesc. Locul ăsta pute.
Ce naiba...
Este încă ud.
Da
Îţi aminteşti când eram la Pine Ridge?
Institutul de boli mintale? Da.
Era aşa de mohorât.
Chiar puneau fundaluri false la ferestre.
Asta e cruzime.
Întotdeauna am ştiut că sunt false.
Ce vrei să spui amice?
Ceea ce încerc să spun este că...
nu este întotdeauna uşor să păcăleşti un pacient cu probleme mintale.
Ştiam eu!
Aveam dreptate!
Lester...
Jeffrey!
Ohh... la naiba.
Vreau să zic, avem o problemă. Mda, i-aş spune aşa.