Não faça isso. Está muito maduro.
Sério? Entende disso?
Confie em mim.
Este está bom...
Doce e firme.
Eu gosto de doce... e gosto de firme.
O que está bebendo, resíduos tóxicos?
Estamos nos purificando.
Ele esqueceu a garrafa, então eu trouxe.
Ele esqueceu. Você tem certeza?
Na verdade, nunca me senti melhor.
Água, suco de limão, nenhum alimento sólido.
Jenny e eu começaremos o casamento 100% purificados.
Já fez uma semana. Só faltam três dias.
Não acredito que se casarão no domingo.
Eu sei. Loucura, não é? É melhor eu correr.
Minha mãe está pirando com os cartões. Vejo vocês lá.
Obrigado, querida. Eu te amo.
-Eu te amo mais. -Não, isso não é possível.
Eu sei. Eu sei. Eu sei. Somos melosos.
Estou ansioso para conhecer as amigas da Jenny.
Mostrarei o que há de melhor em Nova Iorque.
Então não se importará que Lanie traga acompanhante.
Quem?
Não sei. Ela só pediu mais um convite.
Como ela já pode ter namorado? Terminamos há pouco tempo.
Não se preocupe, Espo. Irei sozinha.
Se não rolar com as amigas, dançarei com você.
Esposito.
Castle, Jenny me disse que também pediu convite.
Terá acompanhante?
-Sim. -Quem?
Ela é linda, inteligente, engraçada
e o jeito como sorri, derrete meu coração.
-É a Alexis. -Pessoal.
Temos um fresquinho.
Lanie. Temos um pulador?
Pelo impacto, diria que veio
de uma daquelas janelas acima do sétimo andar.
Ryan e Esposito estão procurando o quarto com o pessoal do hotel.
-Então... ele está nu. -Que detalhista.
Se fosse suicídio, acha que haveria isto...
marcas de unha, feitas há uma hora?
Parece que teve ação antes de saltar.
-Último item da lista? -Oi.
Dois funcionários do hotel viram uma mulher ruiva
correndo logo após o peladão atingir a banca de frutas.
Consiga uma descrição melhor para fazer um retrato falado.
-Temos que achá-la. -Certo.
Antonio, pode refrigerar as amostras na van, por favor?
Esse é o cara?
O Sr. Acompanhante.
Beckett!
Encontrei o quarto! Oitavo andar!
Tudo bem!
-Música para melhorar o humor? -Sim.
E há batom sobre o travesseiro.
Parece que Lanie estava certa, a vítima teve sorte antes de...
fugir da sorte.
O nosso nome da vítima é Michael Bailey, 28 anos,
vive na Rua West, 93.
E, segundo seu cartão de visita, é analista júnior da Global 12
em Midtown.
-Quem reservou o quarto? -Registrado para Jane Eyre.
Pago em dinheiro.
Sugere premeditação. Ela sabia que ia matá-lo,
então reservou o quarto anonimamente.
Mas por que dormir com ele?
Por que não o empurrou pela janela?
Porque ela é uma viúva-negra...
a criatura mais sangue frio da Terra.
Ela seduz um homem inocente, enrola-o em sua teia
e, no momento culminante, prestes a sentir o êxtase
de alcançar seu destino biológico...
ela abre suas mandíbulas e o come vivo.
Que bom estar em uma relação saudável.
É.
Aposto que o macho da viúva-negra
também pensa que está em uma relação saudável.
Viúva-negra ou não,
acho que descobri como encontrá-la.
Bingo.
Tem a ideia de quem eu sou?
Sou uma das fundadores da Keller, Braun e Franklin.
Sou Franklin.
Não me importo com seu escritório de advocacia.
Um homem morreu esta noite e as digitais confirmam
que esteve na cena do crime.
Não tive nada a ver com isso.
Então como te viram fugindo da cena do crime?
Srt.ª Franklin,
evidências sugerem que você e Michael...
-Michael? -Bailey estavam envolvidos.
Michael o quê?
Este homem.
Não, esse não é Michael. Esse é Jake. Jake Hendricks.
Não, é Michael Bailey.
Acho que eu saberia com quem estava dormindo.
Aparentemente, não sabia.
Devo checar os registros telefônicos?
Não, para quê? Já a temos no hotel com a vítima.
-Não ela. Lanie. -O quê?
Não vou ao casamento sem saber quem é o cara.
Jenny pode descobrir pelos cartões de mesa.
-Conseguirei o nome. -Certo.
Sim, ele disse que seu nome era Jake.
Que ia para Chicago
fazer visitas de vendas para o negócio da família.
Ele era um doce. Não o matei.
-Estava caidinha por ele. -Ele caiu bem feio também.
Há quanto tempo namoravam?
Nos conhecemos esta noite.
No Wilmer's Bar, por volta das 19h.
Esta noite? E já estava se apaixonando?
Sei que parece loucura,
mas parecia uma daquelas ligações mágicas
sobre as quais lemos, sabe?
Depois de... Você sabe,
ele começou a ficar tonto e suado,
então abriu a janela para pegar um ar
e estava encostado no peitoril, quando de repente...
Ele só...
Está dizendo... que ele caiu da janela
e seu pensamento não foi ligar para a polícia, mas fugir?
Sabia como pareceria,
mas entrei em pânico e tomei uma decisão ruim.
Mas juro, foi um acidente.
Não foi um acidente.
-Ele foi empurrado? -Não disse que foi empurrado.
Foi envenenado com uma dose letal de colquicina.
Estava morto antes de atingir a frutaria.
Colquicina? Não é um remédio para reumatismo?
É, o que ele não tinha,
mas tinha 50 vezes a dosagem normal no sistema.
Vou colocar a hora de ingestão entre 16h e 18h.
45 minutos antes da Holly dizer que o conheceu.
Alguma ideia de como a droga foi dada?
Estava em algo que ele bebeu.
Achei muito whey-protein com chocolate no estômago.
Batida de proteína de chocolate.
É doce o suficiente para esconder o gosto da droga.
Falando nisso, quem vai com você ao casamento?
-Eu tentei. -Obrigada, Lanie.
Mais uma coisa. Fiz um teste de DNA para confirmar
que o Superman havia transado antes de morrer.
-Tudo bem, a suspeita... -Deixe-me terminar.
O teste mostra que ele transou
com duas mulheres diferentes em duas horas antes da morte.
Seu cachorro.
Srt.ª Franklin, parece que não foi a única com quem
o Sr. Bailey esteve nas horas que antecederam sua morte.
-O que quer dizer? -Tinha outra mulher no hotel?
Não achei que ficaria mais humilhante.
-Isso foi um sim? -Não, detetive.
Obrigado.
E deveria saber que determinamos
que ele usou preservativo nas duas vezes.
-Então isso é... -Isso faz tudo melhorar.
Agora eu gostaria de tê-lo empurrado!
Apesar da dor de cotovelo,
acho que ela está falando a verdade.
Talvez, mas vamos confirmar o álibi antes de soltá-la.
Enquanto isso, descobriremos onde e com quem Bailey estava
entre 16h e 18h quando foi envenenado.
Exato. É nossa zona da morte.
Não achei parente algum dele. Os pais morreram há anos.
Não tem irmãos, nada.
-Está bem? -Estou.
Tudo que ele contou para Holly foi mentira.
Talvez tenha sido um truque.
Sem tempo, cara de família, negócio próprio.
Era como levava mulheres para a cama.
Seja qual for a razão para mentir,
aposto que a assassina é com quem ele dormiu antes.
Caiu na lábia dele e se vingou.
Vasculhe os registros telefônicos.
Temos que achar a outra mulher.
-Bom dia, pai. -Bom dia.
Querido, onde está o cartão de crédito?
Preferiria um "bom dia".
Deixem-me perguntar uma coisa.
Se descobrissem que um homem está
traindo vocês, como o matariam?
Faca. No coração.
E se não tiver estômago para isso?
-Atiraria. -Para isso também não.
-O que há com nossos estômagos? -Sempre há o veneno.
Verdade. Vê-lo se contorcer e sofrer.
Morrer como o rato que é.
Todos esses anos escrevendo sobre assassinos,
não tinha ideia que vivia entre eles.
Falando em morte, o cartão é para quê?
Vamos comprar o vestido
para eu ser sua acompanhante no casamento.
O que há de errado com os que já tem?
Querido, beleza não acontece por acidente.
Por isso que quando somos desvalorizadas
por ratos traidores, queremos vingança.
Até a raiva hipotética é irritante.
William Congreve entendia as mulheres desprezadas.
É, você não sabe o que eu faria.
Acho que nunca vou querer saber.
Oi, rapazes. Deram sorte com a localização
-da outra mulher de Bailey? -Muita sorte.
Parece o começo de "The Bachelor",
mas sem os appletinis.
Bailey estava envolvido com todas elas?
É. E cada uma achava que era a única.
São muitas mulheres desprezadas...
E muita fúria.
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Queens: BabyQueen | FroS | jugallo | doh
Queens: Lura | Gabs | cRêSpO | Keila
S04E11 Till Death Do Us Part
É. É, eu não entendo.
Como um cara comum,
com um trabalhinho de analista,
acaba saindo com todas essas mulheres bonitas?
Mentindo para elas.
Na verdade, não estava mentindo para elas.
Não sobre quem ele era. Todas sabiam
-seu nome verdadeiro. -E por que diria para Holly
-que é Jake de Chicago? -Bailey estava com alguma delas
-ontem entre 16h e 18h? -Até agora, não.
Mas todas negam saber que ele estava na cidade.
Há um mês ele disse para todas que ia para a Europa
-por 6 semanas. -Há um mês?
-E por que voltaria antes? -Ele nunca foi.
E pelo que vi na fatura do cartão,
-ele nem saiu de Nova Iorque. -Então por que dizer a elas
que estava partindo? Foi um jeito covarde
-de terminar com elas? -Acho que há algo mais.
Liguei para o RH da Global 12 Consolidated.
E disseram que ele estava de licença no último mês.
É um mês importante...
Tirando licença do trabalho e das namoradas.
E do apartamento dele.
O porteiro do prédio disse que no último mês
ele só passou algumas noites por semana lá.
-No mês passado. -É.
Ele nem apareceu lá ontem,
então não foi lá que ele foi envenenado.
E olhei na cômoda dele e achei isto.
Carteira de motorista de Ilinois.
Jake Hendricks, Chicago.
Foi o nome que ele deu para Holly.
Então ele é Jake Hendricks?
Não, ele é Mike Bailey. Essa é falsa.
Ele não a comprou em qualquer lugar.
-Esta é a marca do governo. -É, bem embaixo do holograma
de segurança. É como se ele estivesse disfarçado.
-E encontrei isto. -É um bolo enorme.
Por que tem que chamar de bolo? É dinheiro.
É muito dinheiro. Uns US$ 60 mil.
Dinheiro, identidade falsa...
Em que diabos Bailey estava metido?
Em algo pior do que mentir sobre quem ele era
só para transar.
Jake Hendricks tem resultados falsos na web.
Vive em Chicago, trabalha no negócio da família.
Como disse para Holly Franklin.
O negócio da família tem um site falso.
-É um disfarce elaborado. -É.
O nosso Don Juan está parecendo o Jason Bourne.
Certo, contactem FBI e a CIA e qualquer outra agência
de inteligência, vejam se ele é um deles.
Vamos, Castle. Vamos falar com o chefe de Bailey
na Global 12 Consolidated, descobrir porquê a vítima
saiu de licença.
Precisamos das estimativas do tório na Índia.
-E gostaria... -Com licença, Sr. Harris.
Estes detetives estão aqui para vê-lo.
-Se importam se pararmos? -Sem problema.
Ainda estamos desenvolvendo os termos financeiros
-do débito subordinado mesmo. -Claro.
Essas negociações não vão a lugar algum.
Mike era analista júnior
do nosso departamento de aquisições.
Era um bom garoto, futuro brilhante.
Soube que ele tirou licença há um mês.
Ele disse por quê?
Assuntos pessoais.
Ele não disse o que, mas parecia sério.
Então não sabe por que ele teria uma identidade falsa
e US$60 mil em dinheiro?
Não.
Mas talvez tenha algo a ver com a mulher que tentou invadir
-o escritório ontem. -Quem era?
Não sei. Saiu antes da segurança chegar.
E quem denunciou?
Havia saído de uma negociação para ir ao banheiro.
E no corredor, notei que uma mulher estava tentando
abrir a fechadura do escritório usando um alicate
e um clipe de papel.
Achei que ela havia se trancado para fora da sala
e brinquei, disse que uma chave seria melhor.
Ela se assustou,
me dispensou e correu para as escadas.
-Olhou bem para ela? -Olhei, e avisei à segurança.
Ela era exótica, uns 30 anos, cabelo escuro ondulado.
Estava de sobretudo, mas estava aberto,
e estava usando um broche com a estrela de Davi.
Tenho quase certeza que era o símbolo
da linha aérea El Al.
O nome é Colette Roth.
Tem 27 anos. É comissária da El Al há três anos,
fazendo o voo Tel Aviv-JFK duas vezes por semana.
Agências de espionagem usavam comissárias como espiãs,
-não é? -Isso, e escute só,
ela era do exército de Israel.
Mossad é famosa por envenenamento.
É, muito. Castle pode não estar tão errado
com a teoria do Jason Bourne.
Os policiais a estão procurando.
Jenny mandou um SMS com o convidado da Lanie.
O nome é Toby Lang.
O quê? Toby. Tudo bem.
Vamos checar esse idiota.
Dr. Toby Lang?
Ele é o chefe administrador do Hospital São Samuel.
-Emprego bom. -Lanie fez residência lá,
-não é? -É.
Cara boa pinta.
Jogou basquete na faculdade em Kentucky?
Pesquisador revolucionário do câncer? É zoação?
-Levarei acompanhante. -Jenny já planejou as mesas.
E as amigas da fraternidade?
Cara, não aparecerei sozinho
enquanto ela estará com o Capitão América.
Certo, falarei com Jenny.
Mas a mãe dela precisará de um nome para por no cartão.
Esposito.
Entendido.
Colette Roth acabou de fazer check-in no JFK.
-As viaturas estão buscando-a. -Certo.
Não sou espiã. Sou comissária de bordo.
Então explique sua relação com Michael Bailey.
Éramos almas gêmeas.
Então poderá nos dizer...
onde estavam ontem entre 16h e 18h.
Estava esperando-o do lado de fora de seu apartamento.
-Mas ele não apareceu. -Seu dia ontem foi cheio.
Foi vista tentando invadir o escritório dele
horas antes disso.
Eu queria encontrar alguma pista,
algo que me levasse aos inimigos dele.
-Inimigos? -Michael era um homem procurado.
-Procurado por quem? -Não sei.
Só sei que ele estava com problemas.
Há 4 semanas, ele disse que iria para Europa.
Mas eu o via na cidade... e ele fingia não me ver.
Então vigiei o apartamento dele.
-Você o perseguiu? -Vigiar, perseguir,
qual a diferença? Eu estava protegendo-o!
Mas ele não ia para casa.
Há uns dias, eu o confrontei.
Ele disse que não poderia falar,
mas me disse para encontrá-lo no outro dia
-que ele explicaria tudo. -Deixe-me adivinhar.
Foi a última vez que o viu.
Não. Nos encontramos no outro dia.
Mas antes de me dizer o que estava havendo,
um carro surgiu do nada e veio para cima de nós.
-Quem? -Valentões mascarados.
Eles o agarraram e o jogaram no fundo.
Lutei com todas as minhas forças,
-mas foi em vão. -Aposto que sim.
Você prestou queixa?
Não.
Disseram que o matariam.
Por isso tentei encontrá-lo no dia seguinte,
para ver se havia sido solto.
Mas eles o mataram. Os valentões o mataram.
Onde tudo isso aconteceu?
Na rua, à vista de todos.
Certo.
Esquina da Washington com Greenwich,
câmera do caixa eletrônico.
Onde Colette disse que houve o sequestro.
Estou assistindo e não há nada.
Certo. A não ser que esteja apreciando
a qualidade do vídeo, podemos acabar logo com isso.
Checarei com Esposito, ver o que conseguiu
-do álibi de Colette. -Espere.
Aí está Bailey.
E lá vem Colette.
Sério mesmo?
Valentões mascarados.
Só pode ser brincadeira.
Parece que Colette quebrou o nariz daquele.
Identidade falsa,
montanhas de dinheiro,
sequestro relâmpago...
Ele era mesmo Jason Bourne.
Só pode ser brincadeira.
Não consegue enxergar?
Bailey estava em uma missão disfarçado.
Foi colocado em uma multinacional,
Global 12 Consolidated, como disfarce.
Há um mês, ele foi acionado.
Foi lhe dado um nome falso, uma história.
Recebeu uma grande quantidade de dinheiro
e, de alguma forma,
o inimigo chega até ele. Eles o tiram das ruas.
Ele consegue escapar,
então atacam seu calcanhar de Aquiles...
Seu amor por lindas mulheres.
Eles mandam uma agente secreta muito sensual.
Ela o seduz...
e o mata envenenando seu suplemento alimentar.
Não consigo pensar em algo melhor.
Beckett.
É mesmo?
Certo. Obrigada.
A CIA, o FBI e a Segurança Interna
nunca ouviram falar de Bailey nem do seu nome falso.
Acha mesmo que contariam se o conhecessem?
Oi.
Conseguiram a placa dos sequestradores.
Achei que a placa não estivesse visível no vídeo.
Não estava, mas descobri
uma câmera de trânsito naquele quarteirão.
Registrado por Pablo Barnes, 28 anos, vendedor de seguros.
Deve ser um disfarce também.
-Conseguiu endereço? -Claro que sim.
Certo, vamos.
Onde está Espo?
Na copa, tentando conseguir uma acompanhante.
Espo, vamos.
Desculpe. Tenho...
Tenho que ir.
Estava perto de conseguir uma acompanhante.
Relaxe, cara. Acontece com todos os caras.
Fica muito animado e perde controle de sua máquina.
NYPD! Mãos à mostra!
NYPD!
Não se mexam! Polícia!
-O que é isso, Pablo? -Não atirem.
Pablo Barnes? -Isso. Por favor, não atirem.
Não sei o que querem, somos inocentes.
Nariz quebrado. É o outro mascarado.
-Espo, pegue-o também. -Vire-se.
Sério, não sei por que... Pegaram as pessoas erradas.
Policial, precisa apertar tanto? Estão...
"Bolero".
Como no hotel.
Viu? Falei que éramos fodas.
É seu carro, Pablo.
O que você e Bailey estavam armando e por que...
mataram-no?
Está me dizendo que Mike está morto?
Chega disso, Pablo. Sequestraram-no há 2 dias.
-Por quê? -Não. Não é o que parece.
Foi uma "desperseguização".
Desperse... O quê?
Mike é nosso companheiro.
Ele se meteu com uma perseguidora louca,
"Colette" sei lá do quê.
Então encenamos um sequestro para assustá-la.
Chamamos de "desperseguização".
Bailey sabia disso?
Sabia. Nós 3 somos uma equipe.
-Que tipo de equipe? -Forças especiais?
Militares em trabalhos privados?
Somos artistas da conquista.
Tipo... conquistar mulheres?
Você?
Dedicamos nossa vida a pegar o máximo de mulheres.
Explica as mulheres de Bailey.
E as garotas no apartamento eram bem gostosas.
Claro.
A música que estava tocando
é parte da estratégia de sedução?
É. Bolero aumenta a chance de "fechar o acordo" em 12%.
Supondo que isso seja verdade,
viram-no na noite anterior à da morte.
Disse no que estava metido?
Não, manteve tudo secreto.
Ele parou de sair com a gente há cerca de um mês.
Sério? Um mês?
Quando ligou pela "desperseguição" há uns dias,
foi quando falamos com ele de novo.
Quando ele disse que precisava da "desperseguição", ajudamos.
-Para onde ele foi? -Para um barzinho sem graça.
A Garrafa Mágica. Um lugar sem muitos alvos.
Quando nos viu lá, ele pirou,
mas nos deixou ficar e sermos seus parceiros
só se o chamássemos de Jake.
Como se ele estivesse disfarçado.
Jake. A mesma identidade que deu à Holly Franklin um dia depois.
Então demos algumas voltas para reconhecimento.
Tinha algumas coroas até que boas.
Achei que Mike estava expandindo suas opções, sabe?
Mas ele não estava interessado nelas.
Não. Ele fixou um alvo, que nem era grande coisa,
e colocou sua bandeira.
Então vi que ela usava aliança.
Ela era casada.
Ficamos longe das casadas.
Por serem tão éticos.
Elas significam problemas.
Mas ele não se importou. Foi para cima.
Acha que ele foi nesse bar por causa dessa mulher,
-que ele estava atrás dela. -Exatamente.
Ele disse o porquê?
Não, mas insistiu nela como se a vida dele dependesse disso.
Parecia que estava em uma missão.
-Ela caiu na dele? -Não. Só deu luz vermelha.
A cancela baixou, trem vindo. É hora de seguir em frente.
Mas Mike, não. Não naquela noite.
O que ele fez?
Ele usou uma abordagem inversa.
Abordagem inversa?
Fez parecer que a última coisa que quer é dormir com ela.
Ele apenas a achou interessante e quer conversar.
Ela não acreditou, então ele tentou a "Isca".
Conta de uma garota que traiu o amigo dele.
Ele deve contar ao amigo? Mulheres amam dar conselhos.
Mas ela ainda lhe deu o fora.
Então ele tenta o "Desvio".
O que é o "Desvio"?
É quando se flerta com a amiga do alvo.
Então ele começou a ganhar força.
Em seguida aplicou o "Puxão", para ver se a tinha fisgado.
E então usou o "Ultimato Bailey".
É o movimento dele.
Diz que precisa sair,
forçando o alvo a tomar uma decisão rápida
de ir ou não com ele.
O que ela fez?
Logo depois, vê-se os dois saindo de lá.
Você tem olhos lindos.
Sério?
O quê? É um jogo de números.
Eu me dou mal 90% do tempo.
Restaurando assim minha fé no meu gênero.
Esse alvo dele tem um nome?
Lisa.
A melhor conquista que já vi.
É uma pena que ela nunca irá para os registros do Mike.
Quais registros?
Bailey já dormiu, literalmente, com centenas de mulheres.
É o que ele diz.
Parece legítimo.
A maioria das fotos é bem picante.
Todas têm apelidos e datas.
09/06/2010, "Carrie Carnal".
12/06/2010, "Fascinante Marjan".
-Foi mal. -Há alguma Lisa 2 dias atrás?
Não. O último registro foi há um mês.
Pablo estava certo, ela não entrou na lista.
Precisamos achar Lisa. Ela pode ser a outra mulher.
Os álibis dos nossos amigos Max e Pablo bateram.
Estavam no trabalho quando Mike foi envenenado.
"Lucy Flexível". E ela com certeza o é.
Seja no que for que Bailey estava metido,
ele sabia o que fazia.
Sério? Isso aí te impressiona?
Elas são patéticas por caírem na dele.
E Bailey era só um vigarista mentiroso.
Obrigada. Há pelo menos um homem de verdade entre nós.
Ryan, leve o "The Situation" até a Garrafa Mágica
e tente identificar essa Lisa
para descobrirmos por que Bailey estava atrás dela.
Beckett, quando exatamente Ryan e Jenny começaram a namorar?
Acho que em 2009.
Ela lhe deu uma gravata horrível ao comemorarem 2 semanas.
Era páscoa, acho que abril.
Então em maio de 2009 eles já namoravam há um mês.
Isso. Por quê?
Registro de 20/05/2009 de Bailey.
Meu Deus. É Jenny.
Não apenas "Jenny".
"Jenny Espiral".
Eu o reconheço.
Veio aqui com amigos há duas noites.
Um dos amigos disse que ele saiu com uma mulher.
-Lisa. Você a conhece? -Conheço.
-É freguesa. -Ela tem sobrenome?
Só um momento.
Acho que gosto daqui, parceiro.
Cara, você é policial.
Este é um bar do centro.
Mulheres aqui procuram por advogados e banqueiros.
Posso ser isso.
Está sozinho nessa. Irei me casar no domingo.
Exato. É sua última chance de ser meu parceiro nisso.
Ajude-me a achar uma acompanhante.
Tentarei a "Isca".
Não pode estar falando sério.
Está pensando no "Desvio"?
Chequei os registros dos cartões de crédito.
O nome dela é Lisa Hill.
Lisa Hill.
Então, além de casada, Lisa Hill é uma herdeira.
Filha de Stephanie Dashby.
Da "Publicações Dashby"?
Ela está no top 400 da Forbes.
Bailey estava atrás de peixes grandes.
Não conseguiria nada sendo analista júnior,
por isso usou a identidade falsa.
Assim como com a advogada Holly Franklin.
Segundo a camareira dela, Lisa Hill fez as malas
e foi para sua casa em Montauk às 18h30.
Meia hora depois da hora da morte.
E ela tinha fácil acesso ao veneno.
A irmã dela tem uma empresa farmacêutica que a produz.
Isso tudo foi por dinheiro.
Bailey só usou a identidade de "Jake"
com Holly e Lisa. Ambas são ricas.
No que está pensando? Extorsão?
Aquele dinheiro, provavelmente, era de feitos anteriores.
Ele localiza mulheres ricas, tenta colocá-las
-em situações comprometedoras... -E cobra para se calar.
-Mas Lisa Hill não pagaria. -Temos que achá-la.
E iremos...
de manhã.
Então...
-o que faremos? -Sobre o quê?
Precisamos contar a Ryan sobre Jenny.
O quê? Por quê?
Se fôssemos nos casar, gostaria de saber
sobre todos com quem dormi?
-"Todos"? -Sério?
Você autografa o peito de mulheres.
Não pode se chocar de eu não ser virgem.
É que a palavra "todos"
sugere que foram muitos.
De quantos estamos falando exatamente?
Está realmente perguntando meu número?
Mostre-me o seu que mostro o meu.
Homens...
Vocês querem saber, mas não querem realmente saber.
Todas as mulheres têm seus segredos,
inclusive Jenny. E, às vezes,
pelo bem do relacionamento, é melhor não contá-los.
Isso é que é vestido.
Ela não está maravilhosa?
Depois de procurar o dia todo,
finalmente fomos à JDF, na Av. Madison.
E arrasamos!
Parece que é mais que apenas pelo vestido.
Além de Alexis achar esta primorosa peça,
fomos completamente encantadas pelo proprietário,
-John Danton Farnesworth. -JDF.
Estávamos pagando, o Sr. Farnesworth já ia fechar,
quando o neto dele, John Danton Farnesworth III,
veio buscá-lo para jantar. O JD.
Ele é tão fofo.
É um jovem adorável. Calouro em Columbia.
Na qual me candidatarei, então perguntei a respeito.
E então nos convidaram para jantar com eles.
Quem fez papel do parceiro, o avô ou o garoto?
-O quê? -Pai...
Eles foram completos cavalheiros.
Até nos convidaram para o evento anual de caridade da família.
Um show privado com Lady Gaga.
Mas é no mesmo dia do casamento.
Eu sei que prometi e irei se quiser, mas...
Não me sinto assim desde Ashley e...
Não precisa ir ao casamento. Está liberada
-da função de acompanhante. -Obrigada, pai.
-Não precisará do vestido então. -Não seja tolo.
É um evento de gala.
Depois do jantar, John abriu a loja
e eu comprei um também.
Todo mundo saiu ganhando.
Não acredito que me deixou na mão.
Ficamos lá até 2h30.
Só mais 5 minutos e eu conseguia minha acompanhante.
Acha que, depois de 3 horas,
eu ficar lá mais 5 minutos faria diferença?
Faria, ela estava na minha.
Ela disse que achava resolver crimes "fofo".
Mas não precisava dizer à amiga do noivado.
Não, não. Tem razão. Eu poderia...
ter mentido e dormido com ela.
Precisa ser tão clichê?
Se enchendo com essa... Essa coisa?
Não toque na minha rosquinha.
-Ryan... -Comendo isso na minha frente!
-Não... -Cansei.
-Separem-se! -Gente! O que está acontecendo?
-Pergunte ao esfomeado. -Exibia-se com a rosquinha.
Só estava comendo-a.
Ryan, você está bem?
Uma purificação de 9 dias... Não acha que é hora de parar?
Não, não. Estou bem.
Desculpe, pessoal. Desculpe, cara.
Conseguiram achar Lisa Hill?
Nós a localizamos em um SPA em Montauk.
Saiu de cremes para crimes,
de esfoliação para inquirição,
de salões para grilhões,
de shiatsu para...
Shiatsu...
As viaturas estão indo buscá-la.
Você o reconhece, Sr.ª Hill?
Sim, é Jake.
Isso, Jake Hendricks. Ou é assim que o conhecia,
até saber que o nome dele era Michael Bailey
e que ele queria te chantagear.
Não é mesmo?
Chantagear? Eu...
não sei do que está falando.
Acho que sabe. Percebeu que havia sido usada
e decidiu se vingar.
Sua irmã é dona de uma empresa farmacêutica?
Ela deve ter te dado o colchicina que usou
-para envenená-lo, não foi? -Não.
Eu não me vinguei
porque eu nunca soube o que ele tramava.
Mas ele tramava algo.
Deveria ter percebido quando chegou em mim no bar,
mas ele era fofo e meu marido
tem mais interesse no trabalho do que na sua vida, então...
Eu o levei para casa, foi bom.
Mas quando sai do banheiro, eu o peguei no computador.
Percebi que queria roubar cartões, informações bancárias,
então eu o expulsei.
Mas juro, foi a última vez que o vi.
Certo.
Bailey mandou um e-mail para ele mesmo.
Por que faria isso?
Porque anexou vários documentos de Hill.
-Que tipo de documentos? -Confidenciais.
Relacionados à Corporação de Minérios KPW.
O marido de Lisa Hill, Ron Hill,
é o investidor bancário representante da KPW
na possível venda da empresa.
É o marido de Lisa Hill?
Nós o vimos no escritório da Global 12.
É, Ron Hill representa a KPW.
É um acordo multimilionário.
Então Bailey estava em uma missão disfarçado.
Ele investiu na esposa de Ron, Lisa,
dormiu com ela para roubar segredos corporativos da KPW.
-É espionagem. -Está mais para "sexespionagem".
Está mais para motivo.
Bailey usou suas técnicas de conquista
para dormir com a esposa de Ron Hill
e roubar segredos corporativos.
Deve haver alguma piada de "inimigo infiltrado".
Ron deve ter se descontrolado
quando descobriu que os arquivos foram roubados.
Claro. O acordo foi pelos ares.
Assim como sua esposa.
Se alguém tinha motivo, era Ron Hill.
Só que ele estava fechando negócios
durante a hora do fato e o álibi de Lisa também bateu.
Procurei nos negociantes da KPW.
E eram representados por Keller, Braun e Franklin.
-E quem é o advogado chefe? -Holly Franklin?
É, a Srt.ª "Não Fui Eu".
Só não a procuraram na Global 12 Consolidated
porque estávamos com ela.
Isso explica a conexão de Lisa e Holly.
Mas nos leva à pergunta
de em quantas mulheres Bailey investiu
nesse esquema de "sexespionagem"?
Consigam uma lista das pessoas da KPW
que trabalhavam na venda,
incluindo os departamentos bancário e judicial.
Não há como Bailey ter trabalhado nisso sozinho.
Ele é só um novato.
Além do mais,
estava de licença.
E quem autorizou a licença?
Sim, eu autorizei a licença.
Você lhe deu uma identidade falsa e dinheiro, Sr. Harris.
E já disse, não sei nada sobre isso.
E sobre isso? Bailey dormiu com Holly Franklin
e com a esposa de Ron Hill
para roubar segredos da KPW para o acordo.
Sabia disso?
Deixa disso, Harris.
Não pode ter sido ideia de Bailey.
Você é chefe dele e o líder da Global 12
para o acordo com a KPW. Então...
como tudo começou?
Viu Bailey em um bar,
usando sua mágica
e percebeu que poderia tirar vantagem das habilidades dele?
Isso é só vasta especulação.
Não têm prova alguma contra mim nem contra a Global 12.
Não me importo com conspirações empresarias.
Quero o assassino de Michael Bailey.
E como posso ajudar?
Diga onde ele esteve no último mês,
em quem mais mirava
e com quem estava no dia em que foi morto.
A não ser que vá me acusar de algo...
estou indo embora.
Há mais de 300 mulheres executivas nas KPW.
Bailey poderia estar mirando em qualquer uma.
Ainda as advogadas e a investidora bancária
-que trabalhavam no acordo. -E onde foi envenenado?
Conseguiram algo?
Não. Há muitas pessoas
com quem Bailey pode ter dormido.
Falando nisso,
você sabe...
Ryan é meu amigo,
então devo contar para ele sobre Jenny e Bailey.
Só disse que eu não poderia contar a Ryan.
Espo, entendo seu ponto de vista,
mas ele não come há uma semana e meia.
E depois do incidente com a rosquinha, não acho...
Só levarei isso para minha mesa.
Sente-se, cara.
O que foi?
O quê?
Por que estão tão sérios?
Você deveria... comer algo.
É. Parece faminto.
Está parecendo um gato selvagem.
Fiz um voto sagrado à mulher que eu amo.
-É Moo Shu pork? -É.
E está delicioso. Vai lá, cara.
Coma.
Não estava mentindo sobre o Moo Shu pork.
-Nossa! -Não é?
-Passe os rolinhos primavera. -Claro.
Então...
Sabe como amamos Jenny, não é?
Sim. O que tem ela?
Bem, é que...
-aquele livro de Bailey... -Ela está nele?
Queria perguntar, mas ando tendo lapsos de memória...
-Pode passar o arroz frito? -Claro.
Então sabia esse tempo todo?
Estava contando as investidas de Javi na noite passada...
e começamos a falar sobre o caso.
Ela me contou que conheceu Bailey em um bar
por volta de um mês depois que começamos.
Ela te contou isso?
Contou. Ela não tinha ideia
que ele era um profissional da pegada.
E não ficou chateado?
Nós não éramos exclusivos.
-Isso é bife de Mongólia? -Cara.
-Aqui está. -Obrigado, Dot.
Saquem só. Estive tentando descobrir
onde Bailey poderia ter estado no mês passado
e quando descobrimos sua espionagem corporativa
para a Global 12 Consolidated,
procurei sua moradia corporativa.
-É uma ótima ideia. -É.
Por que não pensei nisso?
Mike Bailey foi visto nos sobrados
da Park Avenue no mês passado sob disfarce de Jake Hendricks.
Estamos sentados esperando o quê?
Se importa se eu ficar com as costelas?
São bem-vindos para olhar.
Recebemos uma ligação ontem que Sr. Hendricks não voltaria.
-O que fez com as coisas dele? -Pelas regras,
dei suas roupas e pertences à caridade,
o local foi limpo e a roupa de cama, lavada.
Javier, veja isso.
Batida de chocolate.
É um shake de proteínas.
"Feito com soro proteico isolado."
Sempre compra essa bebida?
Sim. É tudo padrão.
É o que Lanie disse que tinha em seu sistema,
à base da colchicina.
Aqui que ele foi envenenado, cara.
Parece que encontramos a arma do crime.
Lanie disse que o shake do sobrado
bate perfeitamente com o conteúdo do estômago dele.
Onde estava a dose letal de colchicina.
O porteiro do sobrado confirmou
que Bailey esteve lá na hora do envenenamento.
Não queria ser perturbado.
Aposto, porque na "sexespionagem"
deve ser muito mais cobrado que na espionagem.
-Verdade. -Aposto que ele tinha visita.
Sim, alguém que já esteve lá algumas vezes antes.
Foto captada pela câmera de segurança.
Parece familiar?
Se pudermos focar no terceiro quarto,
acredito ser o jeito mais produtivo para seguir em frente.
Com licença.
Desculpe interromper de novo.
O que houve, Seth?
Nada. Nada mesmo.
Detetive, já contei
tudo que eu sabia sobre Michael Bailey.
Agora, por favor... saia.
Na verdade, não estamos aqui por você, Sr. Harris.
Talvez, em breve, a comissão de valores esteja.
Hoje...
estamos aqui por uma mulher,
alguém que trabalha para a KPW
e também conhecia Michael Bailey.
Sua diretora de operações, Amy Kemp.
Está presa pelo assassinato de Michael Bailey.
Prazer em fazer negócios com você, Seth.
Vamos.
Ela disse: "Matá-lo foi apenas um negócio".
Teve que morrer para proteger segredos corporativos.
O fato de ele nunca mais
enganar outras mulheres foi um benefício extra.
Bailey agiu com ela como com as outras.
Fez se sentir especial,
ela se apaixonou, mas, em algum momento,
ela descobriu o que ele aprontava.
Estou feliz de estar fora do jogo.
Os jogos só estão começado para você, amigo.
O que aconteceu com sua acompanhante?
Tudo em cima.
É tudo que direi.
Lanie. Oi.
Olá, Javier.
-Este é Toby. -Prazer em te conhecer.
É, prazer é meu.
Esta é Jody.
-Bom te conhecer. -Prazer é meu.
Com licença. Vou achar o banheiro feminino.
Podem conversar. Procurarei lugares.
Obrigada, Toby.
-Toby? -O que significa esse tom?
Não sei. Diga você.
Nós terminamos há dois meses,
a menos que ache que entrei para o convento,
precisa se afastar.
-Então é sério? -É, é sério...
para dançar.
Para isso que o namorado dele o deixou vir.
E também preciso de alguém para me fazer companhia
enquanto flerta com todas as amigas de Jenny.
Namorado de Toby?
E lembro a você: aqui é o centro da liberdade nova-iorquina.
Ela é minha prima.
Soube que tinha acompanhante,
então pensei que deveria ter alguém...
Você está ótima, sabia?
Sim, eu sei.
Posso te levar até seu lugar?
Seria gentil.
Felizmente, isso...
Castle.
Parece um filhote perdido. Cadê sua acompanhante?
No show de Lady Gaga com um adolescente.
Como posso competir com isso?
-Não. Sinto muito. -É, eu também.
Odeio ir a casamentos sozinho.
Talvez possamos ser o par do outro.
Sim e evitar o estigma de sentar na mesa dos solteiros.
Seria bom. Eu gostaria...
Certo. Bom, bom.
Olhe para ele. Parece tão feliz.
Estou tão feliz de estarem aqui.
Onde mais poderíamos estar?
-Está fantástico. -Sim, nos arrumamos bem.
Jenny, está incrível.
Obrigada, Rick.
Não, não. Não pode vê-la ainda.
Kevin... você é um homem de sorte.
E eu não sei?
-Pronto, mano? -Acho que sim.
Certo. Veremos você lá.
Certo.
Tenho que dizer, meio que o invejo.
Quem sabe, Castle? Talvez o terceiro seja o certo.
É. Pode ser.
-Vamos? -Vamos.
Equipe Queens Of The Lab Delícia, do 3º você não escapa!