Mon Dieu !
Vous êtes fou ? J'aurais pu vous tuer !
Dégagez de là !
Qu'est-ce qui se passe ?
Je t'ai ramené du café.
Je me disais que tu en aurais aussi besoin.
Merci, partenaire.
Au moins, on ne s'habille pas pareil.
J'y ai pensé, mais le prune ne me va pas.
Où est Bud ?
Il est en retard.
Jeannie n'était pas bien.
Dites-lui de rester chez lui. C'est qu'un meurtre entre dealers.
Comment le savez-vous ?
On travaille dans le coin depuis longtemps.
En fait, il a raison.
Seuls les dealers et les toxicos viennent ici.
Il n'a certainement pas été jeté ici. Une pièce d'identité ?
Son permis de conduire.
Johnny Vasquez, 37 ans, de Camden.
Il a de la sciure sur ses bottes.
On va voir les sites de construction du coin.
Empreinte de canon, lacération en étoile,
- brûlures de poudre autour de l'entrée. - Et nous avons...
un bracelet en or blanc avec le numéro trois dessus
et un numéro de téléphone à New York.
Contact étroit, plaie de balle.
C'était une exécution.
La balle s'est brisée lors de l'impact.
Ça explique le noircissement de ses yeux.
La balistique va s'amuser sur ce cas.
Il a une petite lacération dans l'articulation de la main droite.
Elle a l'air enflammée.
- Il s'est peut-être battu ? - Pas hier soir. Ça date de deux jours.
Pas de boisson ou de nourriture, vous le savez.
Jeannie va mieux ?
Elle est exténuée et pisse tout le temps, mais elle va super.
Elle boit beaucoup ?
Sept litres de jus d'orange par jour.
Elle a pris du poids ?
Vous voulez me faire tuer ? On peut se concentrer sur l'affaire ?
Ses gencives sont déchaussées, il était toxicomane.
Aidez-moi à le tourner.
Il vend de la drogue, c'est tout ce qu'on sait.
Il a fait de la prison, il est en conditionnelle.
Une sorte de poudre blanche en bas de son cou.
On dirait des cheveux.
Il y en a trois.
Étant donné qu'il est chauve,
je suppose que ces cheveux sont au meurtrier.
Laissez-moi deviner.
Vous voulez que je fasse des tests ADN au labo ?
Merci.
Je vous l'avais dit, inspecteur.
- Comment font les femmes ? - Comment faisons-nous quoi ?
Survivre à la grossesse.
Par moments, Jeannie échangerait sa place avec ce type.
J'espère qu'elle a un bon partenaire.
D'après le labo, la sciure sur les bottes de Vasquez
n'est pas naturelle, mais comprimée.
Qu'y a-t-il d'intéressant ?
Vous n'allez pas dans les troquets minables.
Ils utilisent de la sciure pour nettoyer la bière.
J'en connais deux près de la scène de crime.
Excusez-moi. Vous connaissez un Johnny Vasquez ?
C'est le gérant du bar. Il sera là vers midi.
J'en doute. Johnny a été assassiné hier soir.
- Mon Dieu. - Regardez-moi.
Vos yeux sont vitreux, vos pupilles, dilatées.
- Vous êtes droguée, non ? - Non.
- Johnny vous vendait de la drogue ? - Il est vraiment mort ?
Ça fait mal. Il va falloir en trouver un autre.
Johnny s'occupait de moi.
Il allait me présenter à un type dans la musique.
Je me lance. Je chante.
Magnifiquement, j'en suis sûr. À qui en fournissait-il ?
Je n'en sais rien.
D'accord.
Dites-moi une chose.
Donnez les noms de ceux qui, d'après vous,
étaient en affaire avec Johnny, et on ne vous arrête pas.
D'après la prison, la fracture du poignet
remonte à une bagarre, il y a neuf mois, avant sa sortie.
L'autopsie n'a rien donné. Ce n'était pas un toxico.
Bizarre, car dans l'analyse préliminaire, il était positif au cannabis,
cocaïne et méthadone.
De la méthadone alors qu'il n'était pas héroïnomane ?
Regardez la poudre blanche sur son cou.
Un mélange d'oxyde de magnésium et de maïzena.
Il y en a dans les gants en latex.
Nous sommes face à un puzzle.
Un dealer avec des drogues dans son système, alors qu'il n'en prenait pas.
J'essaie de contacter son agent de probation.
Il nous éclairera peut-être.
Oui ?
Charlie. Le Supergarçon !
- Ça fait combien de temps ? - Trop longtemps.
- Regarde ton bureau, peinard. - Tu sais.
La moisissure et la peinture ne te manquent pas ?
Ni me faire tirer dessus.
Tu as filé. Je t'avais dit que c'était ce membre de gang.
Tu te plais ici ?
Tu piétines.
Tu as appelé l'agent de probation pour Johnny Vasquez ?
Tu ne connais pas mon ancien partenaire de police.
Voici Charlie Meeks.
Ravie de vous rencontrer.
J'aimerais pouvoir vous dire pareil.
Charlie connaît peut-être la victime.
On a son identité. Johnny Vasquez.
C'était son nom de couverture.
Son vrai nom était Eddie Castillo.
C'était mon partenaire.
C'était un flic.
Écoutez, tous.
Eddie Castillo était mon partenaire.
Personne ne rentre ou ne prévient sa mère
avant qu'on ne trouve qui a tué Eddie.
Le bureau du légiste nous a informés
qu'on cherchait une personne avec des cheveux bruns,
probablement près des docks.
Vous avez tout à disposition pour trouver ce type.
C'est ce qu'a dit le capitaine.
Allons-y. Allons retrouver ce mec.
Allez !
Vos troupes ont l'air agitées.
Eddie était un chic type, un bon flic.
Elle veut dire que les esprits sont échaudés.
Rappelez peut-être à vos hommes la procédure.
On connaît notre boulot. Comment puis-je vous aider ?
Répondez à quelques questions.
L'inspecteur Castillo a-t-il dû prendre des drogues pour sa couverture ?
On en a trouvé dans son système.
Il aurait tout fait pour sa couverture.
Il s'est même battu en prison pour être crédible.
Sur quoi enquêtait Eddie ?
Quelqu'un extorquait les docks.
Ils utilisaient des petits dealers pour racketter les bars et restos,
même de gros dealers.
Eddie s'est placé en cible.
Un peu trop bien, apparemment.
On travaille encore sur la balle. C'est évidemment notre priorité.
Vous serez les premiers informés des avancées.
Merci.
- Le numéro a-t-il été utile ? - C'est un répondeur
qui appartient à Ray Jones, producteur de musique.
Donc notre chanteuse avait un fan ?
Peut-être.
J'espère que ce n'est pas mon jus d'orange.
Vous en avez 15 litres ici.
C'est pour l'épouse. Rangez ça !
- Rangez ça ! - Bon sang.
Une unité a répondu à un appel du Wonderland Bar.
Il semblerait que la chanteuse ait essayé d'y voler.
Alors, Kirsten, où alliez-vous ?
Les agents disent que vos valises étaient prêtes dans la voiture.
Vous m'avez forcée à donner les contacts de Johnny.
Je n'allais pas rester.
Mais avant de partir, vous passez voler votre patron.
On appelle ça un acte flagrant.
Vous avez besoin d'argent, vous volez.
Vous avez besoin de drogues...
Vous pensez que j'ai tué Johnny ?
Ça ne nous surprendrait pas.
Johnny disait qu'un de ses amis dans la musique
écouterait ma démo.
Je ne suis pas venue pour voler.
J'ai juste...
Quand j'ai vu l'argent, j'y ai vu une issue.
Pour recommencer.
Je n'ai pas pu m'en empêcher.
Je savais que ce jour viendrait.
Ça a dû être difficile
de vivre avec un stress permanent.
C'était l'inverse.
C'était la relation la plus libératrice de ma vie.
On ne se cachait rien.
On savait que chaque jour pouvait être le dernier.
Parlait-il de son travail ?
Pas de sa couverture.
Mais des commérages de flics.
Surtout sur Meeks.
Comme c'était le buveur homme à femmes,
je le voyais plus se prendre une balle.
Madame Castillo,
on essaie de savoir quelles découvertes
concernaient sa couverture et lesquelles étaient sa vie.
On a des rapports pénitenciers disant
qu'il s'est cassé le poignet en prison. C'est vrai ?
Non, il se l'est cassé lors de notre premier voyage,
en faisant du snowboard dans les Poconos.
On lui a mis un plâtre et il était reparti sur les pistes.
Pour être avec moi.
On a trouvé un bracelet en or blanc dans sa poche
avec le numéro trois dessus.
Mon cadeau d'anniversaire de mariage.
On devait dîner ensemble, mais il n'est pas venu.
Une partie de moi l'a su à ce moment-là.
Je peux avoir mon cadeau ?
Ils m'envoient à l'hôtel pour me protéger.
J'ignore le temps que je vais y rester. J'aimerais l'avoir.
Désolée. Il fait partie des indices.
On vous le rapportera dès que possible.
D'accord.
Regardez ça.
Il y a un fragment irrégulier de matériau
dans la lacération de l'articulation.
Ce n'est pas biologique.
- Vous connaissez la fin de l'histoire ? - Oui, on attrape un tueur de flic.
Chômage.
- Pour moi ? - Pour nous tous.
Une affaire de tueur de flic ?
On perd à tous les coups.
Au moindre problème, devinez de qui ce sera la faute.
Qu'il n'y ait pas de problème.
Les cheveux ont donné quelque chose ?
Ils appartiennent à Quentin Whitsett.
Condamné deux fois.
D'accord.
La prochaine fois que vous identifiez le tueur d'un flic,
commencez par ça.
Quentin Whitsett ? Cette ordure !
- Vous le connaissez ? - Oui.
Comment le connaissez-vous ?
Je l'ai attrapé pour possession, il y a six mois.
Il a porté plainte pour harcèlement.
Vous ne devez pas l'approcher.
Il a exécuté mon partenaire.
Je dois y aller.
Comme soutien. Le SWAT est en charge.
Prenez qui vous voulez,
mais arrêtez-le.
On n'avait pas identifié Whitsett ?
Si. Mais le cheveu est un historique nutritionnel
indiquant la santé, la maladie et la consommation de drogues.
- Et alors ? - Vous avez toujours ces dossiers ?
D'après son agent de probation, Whitsett ne se droguait pas.
Il a été testé négatif 25 fois, la dernière, il y a trois semaines.
Pourquoi ce cheveu est-il positif à la consommation courante ?
Voilà une autre question. Vous ne trouvez pas bizarre
que les trois cheveux fassent 3 cm ?
C'est la longueur d'échantillon du labo.
Cette affaire sentait mauvais, je le savais.
- Attendez, donc vous dites... - Ce sont les cheveux de Whitsett,
mais ils viennent des preuves d'une autre affaire.
La dernière fois que Whitsett a été arrêté,
c'était il y a six mois. L'agent qui l'a arrêté,
Charlie Meeks.
Impossible. Tu penses que Charlie piège Whitsett
- pour le meurtre de son partenaire ? - Quelqu'un veut le piéger.
La police s'apprête à défoncer la porte de Whitsett.
Si l'un d'eux est derrière ça,
penses-tu que Whitsett survivra ?
Très bien, allons-y.
- Baker. - Vous avez arrêté Whitsett ?
- Ils s'apprêtent à le faire. - Annulez tout.
- Quoi ? - Il s'est fait piéger. Annulez tout.
- Qu'y a-t-il ? - Peter dit de tout arrêter.
On ne peut pas, ils enfoncent la porte en ce moment.
Whitsett a été piégé par un flic.
Meeks. Où est-il ?
Tu es un homme mort.
- Baissez votre arme ! - Il a tué mon partenaire.
- Ne tirez pas ! - Tais-toi !
- Je n'ai rien fait ! - Tais-toi !
- Baissez votre arme. - C'est sans issue.
Qu'il me laisse tranquille !
- Baissez-vous ! - Non !
Cette ordure a tué Eddie !
On ne veut pas en perdre un autre.
- Baissez votre arme. - Lâchez-le !
- Le même calibre. - Ce n'est pas mon arme.
- Tais-toi. - Ne tirez pas.
Inspecteur Meeks, on vous tirera dessus.
- Je comprends que vous soyez contrarié. - Contrarié ?
Heureusement, personne n'a été blessé.
Qu'est-ce qui vous prend d'interrompre une opération ?
C'était mon idée.
Nos preuves sont solides. De ce que je comprends,
votre opération a dérapé quand Meeks a décidé de faire son cowboy.
Je lui ai donné des congés.
Et votre preuve solide,
tous les 3 cm de cheveux viennent de nos labos,
j'en doute.
Ce cheveu a été testé positif pour la cocaïne,
mais les rapports disent qu'il était clean, il y a trois semaines.
Il a pu se couper les cheveux, il y a six mois.
La nuit du meurtre, il portait le même chapeau.
Peu importe.
Rien ne le disculpe.
Un échantillon frais, peut-être.
Je n'aimerais pas être à votre place.
La police pense que vous avez tué un flic.
C'est un coup monté !
Je n'ai tué personne.
On a trouvé un cheveu à vous testé positif à la cocaïne sur le corps.
Je n'en prends plus depuis mon arrestation.
Meeks. Quelle ordure !
Il pense pareil de vous.
Il veut me piéger. Je n'ai pas tué de flic.
Donnez-moi un cheveu.
Prenez-en autant que vous voulez.
Merci. Ça suffira.
Quand est-ce que je rencontre l'épouse ?
Pardon ?
Jeannie.
- Amenez-la au bureau demain. - Pourquoi ? Il y a un problème ?
Je veux juste la rencontrer.
Qu'est-ce que vous avez ?
Vous vous rappelez du matériau noir de la lacération de l'articulation ?
C'est de l'or.
Comment s'est-il retrouvé là ?
Ça peut venir de soins dentaires.
- Il a frappé un dentiste ? - Non.
Il a frappé quelqu'un avec un plombage sauté.
Si on trouve un bout de dent, on aura un ADN.
Ed ne s'est pas défendu.
Alors contre qui se battait-il ?
Son partenaire.
Tu n'as pas un meilleur endroit pour te calmer ?
Je suis en congés. Je n'ai pas d'armes et ne suis de danger pour personne.
Jusqu'à ce que tu commences à te battre, comme avec Eddie.
Comment sais-tu ça ?
Tu te rappelles du plombage que je t'ai cassé
notre premier mois de travail ?
On a trouvé un fragment dans une articulation d'Eddie.
Si on y trouve de l'ADN qui te correspond,
félicitations, tu seras notre suspect N° 1.
Je me demande si je peux la retrouver.
C'est moi qui vais frapper si tu ne parles pas.
Exactement. C'est ce que font des partenaires.
Ils se battent pour se faire comprendre. C'est ce que j'essayais de faire.
C'était ce que faisait Eddie pour te faire comprendre ?
Tu as toujours été un impulsif insouciant.
Tu es mêlé à une sale affaire ?
Tu me crois vraiment impliqué ?
Eddie devait venir me voir toutes les deux semaines.
Il a raté des rencontres, j'avais peur pour lui.
Il jouait le jeu à fond.
Il prenait trop de risques à s'intégrer.
Mais il disait tenir quelque chose.
Il ne t'a pas dit quoi ?
Eh bien...
On devait se voir, mais il a pris une balle dans la tête.
Attends, tu étais dans le coin, hier soir ?
Je l'attendais dans ma voiture à 8 km.
Sans alibi pour la fusillade ?
Et ma parole ?
Ou ça ne compte plus pour toi ?
Megan MON BUREAU TOUT DE SUITE
Ethan a relié le fragment de plomb à Meeks,
mais comme tu le sais déjà,
je me demande pourquoi tu ne m'as rien dit.
- Je voulais parler à mon partenaire. - Je suis ton partenaire.
C'est ton ancien partenaire.
Et son partenaire git dans un tiroir réfrigéré.
- Charlie ne l'a pas tué. - Pourquoi ?
Parce qu'il l'a dit ?
J'ai mis ma vie dans ses mains pendant six ans.
Donc oui, parce qu'il l'a dit.
- Je sais qu'il ne l'a pas fait. - Tu l'ignores.
Fais abstraction de tes émotions.
Si tu t'attaques à Meeks, je ne peux pas te suivre.
Il ne s'agit pas de loyauté. Tu travailles pour moi.
Pas sur cette affaire.
J'ai remarqué que vous aimiez embêter les gens.
J'ai remarqué que vous aviez un problème avec votre département.
L'arme correspond. Je suis d'accord là-dessus.
Mais vous ne trouvez pas bizarre
que la seule réelle preuve sur le corps d'Eddie
était un plombage en or dans son articulation appartenant à Meeks ?
Donc Meeks a aussi mis l'arme ?
Vous l'avez dit. Les docks se faisaient racketter.
Une personne non identifiée que vous ne trouvez pas.
Vous pensez que c'est Meeks ?
Je le connais depuis 15 ans.
Il a fait des erreurs, mais ce n'est pas un ripou.
Laissez-moi prouver son histoire avec l'arme du crime.
Vous avez reçu une copie du rapport du labo.
Je vous demande d'avoir un peu d'imagination
et vous ne pensez qu'à arrêter Whitsett.
Je me demande pourquoi.
Je me demande ce qu'il a dit
quand vous lui touchiez les cheveux
pour que vous preniez des risques pour lui.
Je n'ai pas dit qu'il était gentil,
mais que vous n'en avez pas assez.
Je ne suis pas d'accord. Ni le procureur.
Whitsett est inculpé en ce moment.
Bien.
Je demande des tests de drogues sur tout le département.
- Quels tests ? - Il y a de la drogue dans cette affaire.
Un flic jouant un dealer est assassiné.
Des preuves d'une autre arrestation sont placées pour piéger un suspect.
Donc chacun accepte d'être testé
ou je demande aux affaires internes.
Vous ne venez pas de menacer une équipe des homicides
- de tests de drogues obligatoires ? - Ils ont refusé que je voie l'arme.
Vous avez éloigné les seuls qui vous auraient aidée.
Vous ne comptez pas sur les affaires internes ?
Je ne compte sur personne.
S'il vous faut l'arme, envoyez Peter.
Il vaut mieux sa présence que la vôtre.
On n'est pas tout à fait d'accord sur le sujet.
Il paraît que vous refusez de travailler sur l'affaire ?
Feriez-vous une autopsie sur un ami ?
Je ne préfèrerais pas.
Voilà ce que vous me demandez de faire avec Meeks.
S'il y avait des preuves de son innocence,
- enquêteriez-vous ? - Évidemment.
Alors allez chercher l'arme pour qu'on la teste.
Pour prouver que Meeks l'a mise là ?
Ce n'est pas une question.
Vous êtes avec nous ou pas.
Je me fiche de votre choix,
mais décidez maintenant.
Dr Megan Hunt, voici ma femme Jeannie Morris.
J'ai tellement entendu parler de vous.
- Vraiment ? - Je connais assez Buddy pour savoir
ceux qu'il apprécie ou pas,
même s'il se plaint des deux.
Ravie d'enfin vous rencontrer. Asseyez-vous.
Il y a plus ?
Détendez-vous, on parlera de vous une autre fois.
Si vous êtes d'accord,
j'aimerais tester votre niveau de sucre.
Bien sûr, pourquoi ?
Bud a parlé de certaines de vos difficultés.
Vous êtes sûrement surveillée par votre médecin,
mais vous a-t-il déjà testé pour diabète gestationnel ?
C'est prévu pour ma prochaine visite.
Appuyez là-dessus.
Je ne voulais pas vous alarmer sans raison,
mais votre niveau est élevé.
Allez voir votre médecin demain.
On peut le faire plus tard.
Peter Dunlop.
Faire une course n'est pas pour vous.
Ne pas coopérer n'est pas pour vous.
Vous savez ce que j'en pense ? Vous n'auriez pas dû quitter la police.
Si vous voulez revenir, je peux voir.
Non, merci.
Elle doit être très spéciale, ce docteur Hunt.
Comment ça ?
Vous n'êtes pas là pour le travail. Être avec des morts, ce n'est pas vous.
Être avec elle, par contre,
je peux comprendre.
Quelle est vraiment votre question ?
Vous voulez son arme ?
Parlez-moi de Megan Hunt.
Comme demandé.
- Merci. - Tu n'avais pas à envoyer Kate.
Je ne l'ai pas fait.
Maintenant que je sais,
j'aurais aimé que tu changes d'avis tout seul.
Tu veux savoir qui est Charlie ?
Bien sûr.
On enquêtait sur un meurtre de gang. On est allé voir la femme d'un suspect.
Les enfants étaient devant à pleurer, je lui ai dit :
"Quand avez-vous vu votre mari ?"
Puis ce type sort du garage avec un Glock de 9 mm.
J'en prends une dans l'épaule, mais Charlie reste planté là,
en face du gars, et il le descend.
Je n'ai pas changé d'avis.
Feu à volonté !
Ça va ? Qu'est-il arrivé ?
Le flingue m'a mordue.
Ça s'appelle la morsure du Beretta.
Si vous ne savez pas vous en servir,
la glissière fait une coupure.
C'est bien. Il a peut-être mordu aussi notre tueur.
Le labo a analysé l'arme et n'a rien trouvé.
Le rapport ne parle pas de bain à l'alcool aux ultrasons.
Avec l'analyseur de phase, on pourrait obtenir
un hologramme en 3D de l'évènement ?
Excusez-le. Trois double expresses.
La caféine me calme.
Ça ne marche pas.
Les ultrasons détacheraient les matériaux biologiques.
Dont les vôtres.
Bonsoir, docteurs.
Pardon de vous déranger.
Voilà un cadeau des hommes en bleu.
Pour notre collaboration, les échantillons d'urine.
Mon Dieu !
Félicitations, vous avez énervé tout un poste de police.
Retournez au travail, alors.
Je vous laisse gérer ça.
Les départements sont en guerre. Quelqu'un va tomber.
Comment va Ethan ?
Il ne reviendra pas au labo tout de suite.
La bouteille contenait un mélange de caféine, de thymoanaleptiques
et d'antidépresseurs. Mais rien d'illégal.
Le bain à l'alcool n'a rien donné,
sauf mon sang et des tissus épithéliaux.
J'y réfléchissais.
L'arme a été mise en boîte sur la scène de crime,
et la balistique rend l'arme dans la même boîte
pour la chaîne de détention. Donc la boîte...
Est aussi une preuve.
Détendez-vous, Superwoman, j'avais une longueur d'avance.
Dites-moi que vous avez trouvé quelque chose.
Un bout de latex.
Il a dû se coincer dans la glissière.
On recherche des traces biologiques.
C'est excellent.
C'est qui, le patron ?
Je ne comprends pas. On a payé ma caution ?
Les plaintes ont été abandonnées.
- Donc je suis libre ? - Oui.
Mas vous devez savoir une chose avant de partir.
Johnny n'était pas celui que vous croyiez.
Son vrai nom était Eddie Castillo.
C'était un policier infiltré.
Un flic ?
Je n'y crois pas. Il n'a fait que me mentir.
Pas sur tout.
Voilà le numéro que vous cherchiez.
Eddie l'avait sur lui à sa mort.
Il s'appelle Ray Jones.
Il a entendu votre démo et a aimé.
Il attend votre coup de fil, si vous arrêtez la drogue.
Ces personnes pourront vous aider.
PRÉVENTION DE L'ABUS DE DROGUES
Mon Dieu ! Vraiment ?
Johnny...
Il devrait être là.
Je ne pourrai jamais le remercier.
En fait, vous pouvez si vous voulez.
D'abord un tueur de flic.
Puis un ripou ? Ça me rend nerveux.
Amener un litre d'échantillons d'urine
au labo de toxicologie, ça, ça rend nerveux.
Quelque chose sur le bout de latex ?
On a trouvé de l'ADN, mais très détérioré,
et un profil incomplet, donc impossible de dire que c'est Meeks.
On ne tire pas les conclusions d'après les données ?
Il veut dire qu'on ne peut exclure Meeks,
sauf s'il fait une chose que je ne demande pas.
- Quoi donc ? - Nous donner du sang.
Pour établir un profil ADN complet et neuf.
S'il vous plaît ?
Je ne vois pas en quoi c'est utile.
Inspecteur Meeks,
si vous dépliez la double hélice,
elle fait l'aller-retour d'ici à la lune plus de 300 fois.
L'ADN qu'on a trouvé dans la boîte
n'avait que quelques éléments.
Il nous les faut tous pour une correspondance.
Ces quelques éléments ADN trouvés dans la boîte
sont-ils uniques à une personne ?
C'est une question très astucieuse. Et la réponse est oui.
Peter ?
Fais-moi confiance.
D'accord.
Faisons-le.
Laisse-moi clarifier, tu lui fais confiance, mais pas à moi ?
Quand le test reviendra négatif, que diras-tu ?
Que j'ai suivi la preuve sans m'excuser.
Elle ne t'a menée nulle part. On ne fait qu'éliminer.
Au moins, j'essaie.
Je le méritais peut-être.
Mais c'est une grande ville, et peu importe qui c'est,
on ne l'aura pas par élimination.
Bud...
Merci pour l'échantillon d'urine collectif
du poste.
Le vôtre était particulièrement puissant.
Je n'ai rien à voir avec ça.
J'ai trouvé la blague idiote et je leur ai dit.
D'accord.
Je venais vous remercier d'avoir parlé à Jeannie.
Le docteur dit qu'elle a un diabète gestationnel,
mais que c'est gérable avec un régime.
Elle va s'en sortir, il lui faut de l'affection.
Je vous en dois une.
Il y a une chose que vous pouvez faire.
Vous n'allez pas aimer.
Vous vouliez me voir ?
Fermez la porte.
Où avez-vous la tête ?
Je vous ai amené l'arme.
Et ?
Parfois, je veux étrangler Megan.
Je connais. Croyez-moi.
Mais je n'ai jamais douté de son engagement au boulot.
Et j'espère ne plus avoir à douter du vôtre.
Whitsett. Je me fous de ce que dit le légiste,
- c'est lui. - Oui.
En parlant de ça...
Que se passe-t-il ?
Le test est revenu ? Je suis libre ?
Je vous arrête pour le meurtre d'Eddie Castillo.
Vous avez le droit de garder le silence. Ce que vous direz
- sera retenu... - Vous m'avez piégé.
... contre vous devant un tribunal...
Qu'est-ce que vous faites ?
- Si vous ne pouvez pas payer... - C'est fou.
- ... un avocat sera commis d'office. - Je ne l'ai pas tué.
Vous avez compris vos droits ?
Je ne l'ai pas fait.
Vous connaissez la gravité des charges sur Meeks
ou les ennuis pour le département.
Il me faut une déclaration de vous tous
décrivant l'implication de Meeks dans l'affaire.
Si vous ignorez s'il a participé,
écrivez-le et signez.
Si vous étiez sur la scène du crime,
si vous étiez au raid chez Whitsett,
ou que vous avez parlé à l'inspecteur Meeks de l'affaire,
écrivez ça et signez.
Chacun à son tour dans la salle d'interrogation.
Que faites-vous ?
Tu aurais pu me prévenir.
C'était ton idée.
D'arrêter Charlie pour meurtre ?
- Peter. - Quoi ?
Fais-moi confiance.
Regardez l'écran.
Ils signent les déclarations. Et alors ?
Processus d'élimination.
On arrête Meeks pour avoir besoin de leurs déclarations,
on les fait venir pour la signer devant la caméra.
Que cherchez-vous ?
Une morsure de Beretta.
Tu avais raison sur Charlie.
Son ADN ne correspond pas à celui du fragment.
Mais il doit appartenir à quelqu'un.
Signé, scellé, livré.
J'espérais que ce ne soit pas l'un de nous.
Pas si vite, inspecteur.
Tout est là, capitaine.
Où est le passage sur le meurtre de Castillo ?
C'était vous, ordure. Vous êtes un ripou.
- Vous êtes une honte. - Bon sang, c'est dingue.
Vous pensiez faire attention en portant des gants,
mais en mettant les cheveux de Whitsett sur Eddie,
vous avez laissé des traces de maïzena.
Vous ne connaissiez pas l'arme
avant de lui tirer dans la tête.
Voilà d'où vient la marque sur votre main.
C'était dans une porte.
J'en doute.
On a un fragment d'ADN avec l'arme.
Un fragment ?
Donnez-nous un échantillon complet, si vous voulez.
Je ne crois pas.
Vous savez ce qui m'agace ?
Les types qui ne lavent pas derrière eux en pause
et laissent traîner des verres sales pleins d'ADN.
Vous n'auriez pas dû prendre le jus d'orange.
Faites-le sortir.
Salut, Jeannie.
C'est ça, le dîner ?
Non. Allez, Jeannie. Ne pleure pas.
J'adore les haricots.
J'adore. Ne t'inquiète pas.
D'abord, les conseillers génétiques te terrorisent
avec tout ce qui pourrait mal aller,
puis il y a un problème avec moi.
Je suis stressée, pratiquement inutile au travail.
Je dois passer les quatre prochains mois
à prier pour ne pas accoucher prématurément.
Ça devait être un nouveau départ.
Mais ce sont neuf mois à éviter les tirs,
et je ne veux pas t'imposer ça, mais...
Mais tu vas le faire.
Chaque jour où tu franchis cette porte,
j'attends le même appel que celui de la femme d'Eddie Castillo.
Je me demandais si je connaissais le vrai Eddie,
alors qu'il était si fort dans la peau d'un d'autre.
Puis je le regardais sourire, dormir,
et je sentais son essence. Mais je ne ressens plus rien.
Il est vraiment mort.
Un poète appelé Thomas Campbell disait :
"Vivre dans les cœurs que nous quittons n'est pas mourir."
C'est votre cadeau de mariage.
Tu vas tellement me manquer.
Merci de m'avoir cru.
Toujours.
- On se voit bientôt. - Oui.
Meeks et toi étiez très proches.
C'est ce qui arrive dans les tranchées.
On est ensemble dans les tranchées ?
On le dirait bien, en tout cas.
On est à nouveau partenaires ?
On ne l'a jamais plus été.
On avait besoin d'une dispute.
Exactement.
Au fait, je crois que tu plais au capitaine.
Quoi ?
Comment crois-tu que j'ai eu l'arme ?
Que lui as-tu dit ?
Je lui ai juste dit
que tu étais complètement dispo.
Espèce de serpent !