J'élève 5 mômes et j'ai vu le dernier épisode.
C'est quoi, votre excuse ?
Carl !
Mickey est gay. On couche ensemble.
Je dois te voir.
Kash lui a tiré dessus à cause de moi.
Repose le chocolat.
Il avouera jamais qu'il est homo.
- Mikey sort bientôt ? - S'il plante personne.
- Tu me manques. - Redis ça, je t'arrache la langue.
- C'est quoi ? - Un dossier d'inscription.
Pour West Point ?
Je vais marcher. Peut-être jusqu'à la boîte à lettres.
Cent !
Comment c'était hier, avec Jasmine et papy ?
Il est marié, elle est mariée. Et tout le monde est content.
David a un ami qui vient de New York.
Je pourrais vous brancher.
Liam s'est cogné la tête toute la nuit.
- Je veux ma chambre. - Et moi, un poney.
- Tu veux quoi ? - Voir Karen.
Elle est allée à sa réunion avec un type.
- Sa réunion ? - Les Sexoliques Anonymes.
C'est toi, Lip ?
Jody.
199, 200,
201, 202, 203.
Salut, Manny !
Salut, Teresa.
Frank !
Réveille-toi !
J'ai une nouvelle fabuleuse.
Dépêche-toi. J'ai eu une révélation.
Tu sais ce que c'est ?
Une aubergine ?
La délivrance.
Une renaissance.
- Même avec de la vaseline. - La liberté.
Ça rentrera jamais.
Va te faire foutre, Gallagher.
Je suis allée jusqu'à la camionnette de Manny.
Deux cent quatorze pas.
J'étais sortie faire mes dix pas supplémentaires,
j'ai vu l'aubergine,
et les betteraves, et les courges bios,
et j'ai continué.
Manny s'est mis au bio ?
- Ce n'est que le début. - Le fléau de la boboïsation.
À quand le café cultivé dans de la merde de chat ?
Je fais mes courses.
Je participe à l'économie.
Je me retrouve enfin. Ça y est !
Aujourd'hui,
le camion de légumes.
Demain, le monde entier.
C'est fini.
L'agoraphobie est pas incurable, comme le sida ?
Elle va sortir, travailler, et découvrir la vérité.
- Que tu es un alcoolo ? - Plein de dettes ?
- Qui a baisé sa fille ? - Ça compte pas, j'ai oublié.
Alors t'es puceau, Frank.
Je serai bientôt à la rue.
Pourquoi tu vis pas chez toi ?
Je les aime pas. Et ils m'aiment pas.
Frank a squatté chez moi six mois.
J'ai dû le sortir au gaz lacrymo.
J'ai dû choper des morpions.
C'était pas les morpions, mais le frigo vide.
Foutez-vous de moi, c'est bon pour votre ego.
C'est cadeau.
- Kevin. - Antoine.
Sers-moi un rhum.
Encore à faire tes livraisons bourré.
- J'en ai plus qu'une. - Fais-la et reviens.
C'est pour Dottie Coronis. Je peux y aller à pied.
- Tronche de Friture va mal ? - Elle a un nom.
On la voit plus.
- Elle joue les malades ? - Elle attend Halloween pour sortir.
Putain, elle a des jambes et des nichons d'enfer.
Mais quelle tronche !
Vous irez tous en enfer.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Des problèmes de digestion.
Trop de bourbon et de queues.
Elle a fait des examens.
En fait, elle avait fait des infarctus.
Son cœur est foutu.
Elle va mourir, à moins d'une greffe.
Merde.
Toutes ces années à cotiser pour sa retraite
et personne pour en profiter.
Liam, si tu veux une glace,
montre-moi tes mains.
Sors la main de ton paquet ou pas de gâteries.
Il l'a, sa gâterie.
Je veux ma propre chambre.
Je suis en retard.
- Carl, arrête. - Je peux pas dormir
avec quelqu'un de constamment excité.
- Je vais être une femme. - Assez.
Frank est parti depuis des mois. Tu prends sa chambre,
Lip la tienne, et Ian et Carl prennent Liam.
Frank va revenir. Au lit à minuit. Pas d'exception.
Le voilà. T'avais pas besoin de venir.
- Ce quartier craint. - Le nôtre aussi.
Dans le nôtre, les racailles sont de la famille.
- Qu'est-ce qu'il fout là ? - Il me protège.
Tu crois que tu connais ma sœur.
Pas tant que tu t'es pas battu avec elle.
- C'est elle qui te protège. - Tu sens la sauce barbecue.
- Je sens quoi ? - Que t'a dit papa ?
- "Nique la police" ? - Laisse mes tétons, je fais du C.
Du C ? Dans tes rêves.
Je t'emmerde, je t'emmerde
et toi surtout, je t'emmerde.
Tirons-nous avant qu'ils te remettent au trou.
C'est qui, bordel ?
Frank Gallagher, Dottie.
Dégage de chez moi.
J'apporte tes pâtes primavera.
Va manger ta merde.
Je peux pas, je suis devenu végétalien.
Antoine nous a mis au courant.
J'ai aussi eu des problèmes de santé.
Les gens du bar pensent à toi.
Je voulais t'apporter ton repas et te le dire.
- Il y avait plus de lasagnes ? - J'ai pris les dernières.
Bonne soirée ?
Je regarde une émission : "Les gros se détestent d'être gros."
Ça remonte le moral.
J'adore cette émission. Je hais les gros.
T'as pas entendu un bip ?
Un mec qui ferme sa bagnole.
Je rate l'émission.
Je peux me joindre à toi ?
J'ai pas pris de douche.
On est deux.
Et tu restes pas la nuit.
Canapé, émission sur les gros, et dehors.
Je suis pas un hôtel.
Cinq sur cinq.
Merci.
Pardon.
J'adore cette chanson.
Soit il a pas de queue, soit elle marche pas.
Ou il a cinq filles qui se jettent sur lui chaque soir
et il est épuisé.
Voilà Desperate pouffiasse avec son vioque.
Tu nous la refais style gangsta rap ?
Une mère de famille qui exhibe le croulant qu'elle se tape.
- Il a 50 ans. - Sûr.
Et il est riche. Alors sors tes seins et souris.
David, très élégant.
Jasmine dit que je paie du champ' ou je rentre seul.
On veut pas qu'il se retrouve seul.
Un aussi bel homme ? Non.
Fait chaud comme mes couilles.
J'ai pris géométrie, algèbre 2, trigonométrie, chimie.
Pendant l'été ?
J'essaie d'entrer à West Point.
Si tu veux être soldat, t'as qu'à t'enrôler.
Ils recrutent à deux rues d'ici.
Je veux être officier.
Officier ?
C'est pas eux qu'on flingue en premier ?
Tiens.
Prem's.
- Tu t'es fait des amis là-bas ? - On papote ou tu m'enfiles ?
Plasma ?
LED.
Je me suis vu sur cette vidéo et j'ai craqué.
Belle image.
Éclatante.
Je peux regarder mon émission ?
Prends le fauteuil.
Va pas t'étaler et me la jouer "Belle au canapé dormant" pour 5 ans.
T'as pas entendu un bip ?
La pile du détecteur de fumée est morte.
S'ils trouvent un cœur, ils me biperont là-dessus.
Et je dois aller direct à l'hôpital.
Il faudrait des sons différents. Tout bipe.
Détecteurs de fumée, fours micro-ondes, portables.
Je vais faire une crise cardiaque avec tout ça.
Tu as une pile ? Je peux te la changer.
Dans le tiroir, sous le micro-ondes.
J'ai emprunté tes clefs.
Je lui ai acheté à manger, je croyais qu'elle mourait de faim.
Pas du tout. Merci.
Deux verres et un rail de coke et je me tiens plus.
David les aligne, tu en veux ?
- Je peux pas. - Mais si.
Sois pas aussi sérieuse et profite de l'été.
J'y repenserai quand on mangera de la pâtée pour chien cet hiver.
L'ami de David, Richard, arrive demain.
Rencontre-le.
On sortira tous ensemble.
Au lieu de flipper pour l'argent, on claquera le leur.
- J'aime pas les mecs mariés. - Qui sait s'il l'est ?
Rencontre-le.
Bientôt, tu pendras de partout,
t'auras des varices, et tu seras sèche comme un coup de trique.
J'ai 21 ans.
C'est pas être pute, c'est savoir y faire.
Qui veut finir la fête dans mon pied-à-terre ?
Moi. Toi. Fiona ?
Une autre fois.
- Tu lui as parlé de Richard ? - Elle réfléchit.
Allez, j'ai besoin d'une complice.
Je pourrai dire à Hal que je sors avec ma copine, sans mentir.
Liam !
J'ai toujours voulu le faire ici.
Depuis qu'ils m'ont viré de l'équipe de baseball
pour avoir pissé sur la 1re base.
Je me rappelle.
T'en avais entendu parler ?
J'étais sur la 2e base.
T'es balèze, hein ?
Y a rien d'autre à foutre en taule.
- T'aurais pu lire. - Va chier.
Je suis foutu de toute façon.
On resquille pour voir les Sox demain ?
Non, je dois trouver du taf.
J'ai 2 semaines, ou la pute du tribunal le fera à ma place.
Je finirai avec un bras en moins à l'usine à viande.
- Elle te dégotera peut-être mieux. - Mon cul.
Mon père a dû menacer un mec pour m'avoir le job de goudronnage.
Tu pourrais aller à Malcom X, faire une formation.
Qu'est-ce que tu me parles de la fac ?
Bientôt on va s'allonger et mater les étoiles filantes ?
Je peux parler à Linda.
Que je bosse là où on m'a tiré dessus ?
Une rédemption.
- J'y ferais quoi ? - Tu aiderais.
- Je nettoie pas derrière les gens. - Le magasin est propre.
Pourquoi pas la sécurité ?
Faire peur aux lascars comme moi qui viennent voler.
Il y a moins de vols depuis.
Fais ce que tu veux. C'est ton idée.
Prêt à remettre ça ou tu dois te reposer ?
- Comment va Jody ? - Bien.
Il est aussi bien que moi ?
- On baise pas. - Avec un nom pareil !
C'est son vrai nom, ou un surnom ?
C'est pas glauque, qu'un type qui a deux fois ton âge
essaie pas de te sauter ?
C'est du sérieux ?
Arrête de parler de mon copain, et baise-moi.
Le détecteur de fumée marche, le ventilo aussi. Quoi d'autre ?
Je peux te donner une corde pour te pendre.
Ou tu peux partir.
- Comment va ta fille ? - Pareil.
Et sa greffe de peau ?
Je lui ai pas parlé depuis qu'elle a déménagé en Suède.
Elle fait quoi en Suède ?
Elle m'évite.
- Je vais me coucher. - Te coucher ?
Il est que 23 h.
- Tu faisais la fermeture du bar. - Je faisais plein de choses.
Rien d'autre à me faire faire ?
C'est quoi, l'histoire ?
Sheila Jackson t'a enfin jeté dehors ?
Je propose mes services.
C'est ton quota de bonnes actions ?
Rien qu'un ami qui en aide une autre.
Les toilettes du haut sont bouchées.
Je pourrais te dire que c'est la tuyauterie, mais c'est moi.
Plus six ou sept lingettes intimes.
J'en utilisais pas, avant. C'était du luxe, pour moi.
Je savais pas que c'était si bon, de s'astiquer le derrière.
Tu connais la sortie.
Il y a rien à voler que tu puisses porter.
Sa race...
Bordel.
Merde.
Putain.
Tu veux aller à une rave à Lake Forest, samedi ?
Plutôt mourir.
Jody connaît un type, Henry Woodhouse,
il envoie un tweet
et mille personnes se pointent aussitôt.
Comme une flashmob, en plus sympa.
Sauf que c'est à Lake Forest,
et que les bourges de Lake Forest y seront.
Tu veux sortir demain soir ?
On va regarder Intervilles avec Jody. Il adore.
Des gens qui courent dans tous les sens. Et se font rétamer.
On rigole bien.
Une folle nuit d'été.
On se tient compagnie, en évitant nos comportements habituels.
Et comment tu qualifies ce qu'on fait ?
Ça m'aide à dormir.
Préviens-moi quand il part.
Tu dors ici, maintenant ?
Non, je m'en vais.
Ravi de t'avoir vu, fiston.
Va te faire foutre, papa.
Merde.
Vous êtes qui ?
Je loue chambre. Frank donner clef.
J'ai bébé.
Tu me fais les jambes ?
Je fais le chauffeur. Trop chaud pour être poilue.
C'est la sortie des vieux ?
Tue-moi si je perds la boule en vieillissant.
Promis.
Chez moi,
quand un ancien pense qu'il est devenu un fardeau,
il sort dans la neige et s'abandonne aux éléments.
Vous êtes tordus.
Je me suis savonnée.
Tu peux y aller.
Ce con de Jody a les tifs plus longs que Fiona
et sa moto a des sacoches.
Interroge-moi.
- Si A égale B, alors B égale A. - Symétrie.
T'ajoutes un pare-brise et t'as une voiture.
- À égale A. - Réflexif.
- C'est une phase. - Ils ont même pas couché.
Et après ?
- C'est peut-être un eunuque. - Peut-être qu'il lui plaît.
Lip, pourquoi tu dors dans mon lit ?
- Demande-lui. - Je leur ai donné Liam.
Il se masturbe sans arrêt.
C'est pas se masturber si rien ne sort.
- D'après qui ? - Jack O'Donnell.
- C'est pas vrai. - Si, c'est vrai.
Pas légalement.
- On peut l'arrêter pour ça ? - Non. Écoutez...
À quel âge est-il inapproprié de se palucher en public,
même si rien ne sort ?
Deux ans.
Les Gallagher, j'ai besoin que vous m'écoutiez.
Frank a loué sa chambre à une femme enceinte.
- Ils savent. - Tu l'as laissée entrer ?
Elle est entrée toute seule. Elle a une clef.
Et elle est Chinoise. Ils tuent les bébés, là-bas.
Liam doit retourner avec toi.
Ce qui est fait est fait.
Pour l'instant, Liam reste avec les garçons.
- Quatre garçons dans une pièce. - C'est malsain.
Je réglerai ça avec Frank. En attendant, vous êtes quatre.
Cinq cents.
Plus que 500 pas.
Plus que 500 pas et j'arrive au métro.
Je pourrai peut-être retrouver mon boulot à la cafétéria.
Ne plus être en invalidité.
C'est pas génial ?
- Tu veux marcher avec moi ? - Je dois travailler.
Ce sont les outils d'Eddie.
Bonjour, Fiona. Il est ici.
- Fiona. - Quoi, encore ?
On vient de déposer 200 dollars pour toi.
- Il a dit qu'il te les devait. - Qui ?
- Mal rasé, oreilles en chou-fleur. - Qu'y a-t-il ?
Tommy Armada ?
Je te laisse 50, j'achète à manger avec le reste.
C'est mon argent !
Fais-le bien chier. On va bosser.
Quand je suis au téléphone, je peux pas te parler.
On en a déjà parlé. Et chuchoter, c'est pareil.
Ils arrivent.
Vous avez déjà mangé un chien ?
Où Frank ?
Un moineau au chocolat ?
Où est le pognon ?
Demande à Kung Fu Panda.
- C'était un piège ? - Tu lui as donné ta clef ?
- On va attraper la grippe aviaire ? - Non. Va surveiller.
L'immigration a débarqué dans son squat.
Je me vidais l'estomac derrière l'Alibi.
- Elle était derrière les poubelles. - Et tu nous l'amènes ?
Elle reste jusqu'à ce que le bébé naisse américain.
- Combien elle te file ? - La démocratie par les bébés.
J'appelle l'immigration. Donne-moi l'argent.
C'est une question de droits de l'homme.
Chicago. Service d'immigration et de nationalisation.
"Naturalisation."
90 la semaine.
Chambre, riz et thé.
Normalement, si je double tes mensonges, j'obtiens la vérité.
Elle t'a déjà donné 180 ?
Un peu plus de 200.
Pourquoi faut-il toujours que tu mentes ?
Pour prolonger nos moments magiques ensemble.
- Donne ce qui reste. - Que l'immigration fasse son boulot.
- Tu as tout dépensé ? - Faux.
- 17 dollars ? - Et des poussières.
Va-t'en.
Va donc voir ailleurs si j'y suis.
Ça défile comme dans un bordel ici.
- Je croyais que tu le verrais pas. - Je vois que tu es là.
Et t'es venu que pour l'argent.
Tu sais ce qui se passe en ton absence ? La vie.
Tu peux rester, mais tu aides avec la garderie.
- Va remplir les verres à bec. - Pas anglais.
Remplis-les de jus de pomme
ou je vous fais déporter, toi et ton fœtus coco.
Les enfants, je monte dans mon bureau.
Debs et Ethel gèrent.
Et n'oubliez pas : piscine égale noyade.
- Il y a de la place chez Sheila ? - Non.
On va avoir un frère comme Jet Li ?
Je l'ai pas mise en cloque.
Je lui donne asile en pays hostile.
Ça dépasse ta sœur.
Et j'aime pas comme elle me parle chez moi.
T'as qu'à rigoler.
Les platitudes d'un morveux de 8 ans !
J'ai 10 ans.
Si tu veux arriver à 11, me dis pas ce qui est drôle.
Et chaque matin à ton réveil,
tu devrais me rendre grâce
que la moitié de toi qui vient de moi
ait pas giclé sur le cou de ta mère, mais que je l'aie guidée
à l'intérieur d'elle pour démarrer ta vie.
Alors sois reconnaissant, fiston.
Je plaisantais.
C'est drôle, non ? Il faut en rire.
Un quart d'heure, Joe. C'est jour de sortie.
Un quart d'heure.
On part dans un quart d'heure.
Jour de sortie.
Un quart d'heure.
C'est jour de sortie. Dans un quart d'heure.
Faut prévenir.
- Un quart d'heure, Clare. - Où va on ?
Quelques rendez-vous, du shopping.
L'éclate.
Je fais pas le programme. Je suis que le chauffeur.
Tu es ridicule.
J'ai apporté mes outils pour les rafistolages.
Tu démolis ma sieste. Reviens dans deux heures.
Je vais à l'épicerie. T'as une liste de courses ?
C'est bon.
Un peu de glace ?
À grignoter ?
Où tu veux en venir ?
J'ai changé.
Je veux aider, faire amende honorable.
- Tu es aux AA ? - Non.
J'aime tout aux AA, à part l'abstinence.
Merci d'avoir réparé les W.-C.
Tu veux pas un soda ?
Mon cœur est en train de se décomposer.
Tu veux exploser mes triglycérides ?
Je veux des chips oignon et des pastilles pour l'estomac.
Comme un cocktail bourbon-bière ?
Sortez le porte-monnaie. Premier arrêt, Lidl.
Ce soir, j'apporterai vos dessins aux vieux.
Ils ont adoré les précédents.
Mais cette semaine, pas d'arc-en-ciel.
Ils en font une overdose. Et ça peut les tuer.
Ian, monte-moi un sandwich au fromage.
Tout de suite.
Et dis à Mickey que s'il manque un chewing-gum, il est viré.
Et à tes potes que je note combien de cartons ils prennent.
Je connais mon stock.
On prend six packs de bières.
Reposez ça ou je vous explose le crâne sur le trottoir.
Toi et le tueur en série, vous m'aidez à charger les sodas ?
Tu veux de la coke ? Médocs, stimulants, calmants ?
Non, merci, Mickey.
On est de la vieille école.
Bière, joints, cigarettes. 14 ans minimum.
- Vous renoncez à un gros marché. - J'ai bonne conscience.
Demande à Linda de commander des sorbets fusées. Ils partent vite.
Et révise les théorèmes de géométrie.
- Interro demain. - Compris.
Des théorèmes ? Pour l'armée ?
L'artillerie, les trajectoires de bombes.
C'est de la géométrie.
Au début, tu t'emmêles,
mais si tu bosses dur, tu peux tout apprendre.
Tu parles !
Parfois les efforts n'améliorent pas les capacités.
Étudie si tu es obligé,
mais si ça imprime pas,
laisse tomber et fais ce que tu sais.
Mets ça sur l'ardoise de Dottie Coronis.
On ne fait pas crédit.
Je suis le coursier. J'ai donné ce que j'avais à Fiona.
Dottie va mal. Tu sais où elle habite.
19,06.
Elle ne va pas bien. Elle va mourir.
Tu le prendras sur son héritage.
Vide tes poches. Il reste peut-être un billet.
- Tu travailles ici, maintenant ? - À l'essai.
Dis donc, tu as peut-être...
Regarde.
Ça devrait suffire.
Bonnes vacances hors de prison.
Tu veux être dominant comme ça à l'armée ?
Dit le passif d'hier soir.
Ce que j'aime fait pas de moi une pute.
- On peut mettre la clim ? - Elle est à fond, mon chou.
J'ai froid.
CVS, j'ai des bons de réduction. Qui en veut ?
J'ai tout le sopalin qu'il me faut.
Pourquoi vous venez, si ça vous intéresse pas ?
C'est mieux que de regarder la télé en attendant la mort.
Un bourbon.
C'était bien, entre nous.
- Non. - Je t'aimais bien.
Tu étais marrante. Qu'est-il arrivé ?
Je picole plus.
Pourquoi ?
Je me réveillais tout le temps à côté de toi.
Remets-moi ça.
Antoine nous a dit ce que tu as fait.
J'ai apporté à manger à une amie malade.
C'est inouï, de tomber aussi bas.
T'as bien reproché à Antoine de se soûler
alors que Dottie mourait de faim ?
Tu y es vraiment allé ?
Nourrir les affamés, soigner les malades.
Je marche droit.
Elle va mourir. Qu'est-ce que tu veux ?
Sa maison ? Sa retraite ?
Peut-être que je l'aime.
Je ne sais pas.
On verra.
"Et la pizza décida d'aller chercher ses amis. Fin."
C'est pas la vraie histoire.
Qui en veut une autre ?
Moi !
Ça s'appelle Le Journal de Fiona : Année de seconde, 2006.
"J'ai flirté avec Craig Heisner aujourd'hui. Il a un beau cul.
"Je suis sûre que c'est un super coup.
"J'ai rêvé qu'il me sautait.
"Craig Heisner. Craig Heisner. Craig Heisner.
"Une part de moi voudrait être encore vierge
"pour que Craig soit celui..."
Fini les histoires.
Qui veut faire des bulles ?
Allez, tout le monde. On va dehors.
- Tu veux toujours le sucer ? - Où c'était ?
- Sous les escaliers. - Et ton matelas ?
- Il me faut un endroit pour dormir. - Tu l'as.
Remonte-le.
Et touche pas à ce qui n'est pas à toi.
Carl, où tu vas ?
J'ai acheté des bonbons.
Au citron, et à la cerise.
Mon sac est presque plein.
Vous avez fais des achats sympas ?
Non, mon sac d'urine.
Je le changerai au prochain arrêt.
Vous ne pourriez pas nous emmener au cinéma,
au bowling ou au casino ?
La clinique du pied. Qui a besoin d'aide pour y aller ?
Je sais que c'était pour rire, mais l'intimité, c'est important.
Tu fais quoi ?
Je veux ma chambre. L'intimité, c'est important.
Et si on t'aménageait le van pour quelques semaines ?
- Comme au camping ? - Sans la tente.
Trop de la bombe !
On ne pourrait pas faire un tour dans le parc ?
On me paie que pour être gaie et à l'heure.
On est coincés dans les embouteillages.
Laissez-nous toucher un peu d'herbe avant qu'on meure.
Mais le goûter est à 16 h à l'hospice.
Je t'achèterai une caisse de gâteaux, Denise.
C'est moi, l'emmerdeuse ?
Pour une fois, laissez-nous changer de programme
et nous promener là où ça vaut la peine.
C'est une belle journée.
On fera des boules de neige.
- Dix minutes. - Merci.
Dieu vous aime.
Si c'était vrai, Il m'aurait créée blanche et riche.
Il y avait plus de chips.
Ça doit être la chaleur.
Les gens iraient n'importe où pour un peu de répit.
"Le ventilateur du frigo a besoin d'être nettoyé.
"Nettoyer les gouttières. Enlever le nid de frelons du garage.
"Gratter les fenêtres, les repeindre. Décoller le papier peint."
Longue liste.
Tu peux partir.
C'est bien, les corvées.
Je t'ai ramené du bain moussant.
Je sais que la salle de bain du haut ne fonctionnait plus,
et un bon bain te ferait du bien.
On m'a jamais invitée au pieu avant 2 h 30 du mat'.
Je sais qu'on m'appelle Tronche de Friture.
J'y peux rien. Plus maintenant, en tout cas.
- Laisse-moi te faire couler un bain. - Tu m'y rejoindras pas.
Comment se fait-il qu'on ait passé tant de temps ensemble à l'Alibi
et qu'on n'ait jamais baisé ?
L'avantage de ma tronche de friture,
c'est que je suis plus sexy plus la nuit avance.
Alors que toi...
Que moi quoi ?
Je serais Tronche de Friture en mec ?
Harry ! Allez !
Harry est toujours en forme.
J'aime bien Harry.
J'aime bien Bruce aussi.
Et Tony.
- Tenez. - Merci.
On explose la baraque.
Bobos, mineurs, vieux. Ça paye.
Amène les viocs tous les jours. Ils adorent le sucre.
Merde. L'insuline de Denise. Je t'aime.
Au revoir, Lip.
- Combien ? - Dans les 50.
Si une fille fait attendre un mec,
qu'elle couche pas, ça veut dire quoi ?
Que tu baises pas.
Timmy, c'est ta 3e. Fini pour aujourd'hui.
Reviens pas, sauf pour de la beuh.
Méfie-toi des filles qui couchent pas.
Ça veut dire que tu leur plais.
Pour de bon.
Le "je t'aime" est pas loin.
Elles couchent pas car elles sont folles de toi
et veulent que tu réalises
qu'elles sont géniales pour que quand tu les sautes,
tu leur "fasses l'amour".
Et c'est incroyable.
T'as tellement attendu
que quand tu baises enfin, c'est si énorme
que tu t'imagines que c'est pour la vie.
Deux bières et un joint.
- T'as quel âge ? - 15 ans.
- J'ai 20. Gardez tout. - Lève les bras.
Reviens quand tu auras des poils.
- Je me rase. - Casse-toi !
Quand une nana sort avec toi et couche pas,
prends tes jambes à ton cou.
Elle est prête à se caser.
Allez, tout le monde. La fête est finie. On y va.
Allez, Clare.
C'était chouette, hein ? Harry, allez.
- J'ai fait deux homeruns. - Tu as été sensationnel, Tony.
- Harry. - Oui, je ris.
- Veronica, merci. - De rien.
Et si la semaine prochaine,
on allait sur un de ces bateaux qui servent à boire ?
Sur le lac.
C'est cher. Les gens peuvent pas se le payer.
Appelez une ambulance.
Bien reçu.
J'ai apporté les dessins des petits.
Pour Ginger et Harry.
- Elle est... - Mon petit-fils, Paul, est mort.
C'est Harry.
Vendez ça.
Et j'emmène tout le monde au casino indien.
Tu étais au lycée avec ce Craig Heisner ?
Il est sexy. Tu devrais le poker.
J'emmerde Facebook.
Je le fais pour toi, si tu veux.
- Que fais-tu ? - J'envoie un message.
Trop tard. J'ai envoyé ton numéro.
- C'est quoi, le contraire de merci ? - Les garçons.
- J'ai pas besoin d'aide. - Mignon, non ?
Richard. Bonsoir.
- Content de te voir. - Moi aussi.
Fiona, c'est Richard, que tu voulais rencontrer.
On commence avec des martinis-pomme ?
Je vais les chercher.
Tu veux regarder le tirage du loto ?
Ça suffit pour aujourd'hui.
Tu finiras demain.
Attends. J'ai envie de toi.
- Pourquoi on l'a jamais fait ? - Arrête.
Deux amants ivres, pour un bref moment d'éternité.
Rattrapons le temps perdu.
Je peux pas faire l'amour.
J'en suis pas ravie.
Mon seul talent et je peux rien faire.
On ira doucement.
- Je sais pas faire. - Je t'apprendrai.
Je n'ai pas vécu avec modération.
Je dois pas forcer en attendant ma greffe.
Si ma tension dépasse 12/8, mon cœur explose.
Tu ne comprends pas ?
Si on baise, je meurs.
Vous ne souhaitiez pas me voir, ce soir.
Que vous a-t-elle dit ?
Que vous aviez vu une photo et mouriez d'envie de me rencontrer.
- J'en ai pas vu. - Elle n'en a pas.
Pourquoi être venu ?
Ma société engrange 250 millions
grâce à la société de David, et il est fou de Jasmine.
Je ne voulais pas contrarier la concubine.
Combien de temps devons-nous encore parler
pour faire semblant d'essayer ?
Deux ou trois minutes. Au plus.
- Vous voulez voir une photo de moi ? - Non, merci.
Habillé.
Je venais de perdre ma première dent.
- La coiffure revient à la mode. - Ça l'a été ?
Avec l'iroquois. Et le punk rock.
Comment ça marche ?
Je m'habille bien,
vous m'exhibez, on baise deux fois par mois,
vous me filez des cartes bancaires pour acheter des conneries ?
Je n'en sais rien.
Je suis là parce qu'on m'a invité.
Je n'ai pas pour habitude
de sortir avec des femmes que je n'intéresse pas.
- Vous savez toujours ? - Il y a des signes.
Si je ne ris pas et qu'elle ne rit pas,
c'est un signe.
Mais si on sourit tous les deux,
il y a pire façon de passer une soirée.
- Vous êtes pas marié ? - Qu'avez-vous contre les maris ?
- Je n'aime pas les menteurs. - Ils ne vous mentent pas à vous.
Bonsoir, Richard.
Faites-vous un iroquois. Vous relancerez peut-être la mode.
C'était un plaisir, Fiona.
Fait chier !