Zullen we eens een keer iets anders eten? Indiaas, of Tex-Mex?
Stel dat we zouden afstammen van hagedissen, en niet van zoogdieren.
Best. Dan gaan we daar over praten.
Koudbloedige hagedissen kunnen geen temperatuur voelen.
Ze bewegen langzamer als ze koud zijn, dus een hagedisweerman zou zeggen:
Kleed je goed aan, het is langzaam buiten.
Wat heb ik toch een heerlijke geest.
Dat vinden wij allemaal. Wat eten we? - Ik denk insecten, of kleine hagedisjes.
Of we trekken elkaars staarten eraf en grillen ze. Ze groeien toch weer aan.
M'n levensgrote kartonnen Mr Spock is er.
Hij heeft niks met menselijk emoties, maar toch: jippie, jippie, jippie.
Commandant Spock vraagt permissie om uitgevouwen te worden.
Momentje. - Toegestaan, commandant.
En daarom gooien de meest intelligente apen vaker met poep.
Penny, heb jij al plannen voor 't eten?
Gaan jullie ergens eten? - Alleen jij en ik.
Als een soort date, bedoel je? - Geen soort date. Een echte date.
Goed. Ja, hoor.
O nee. Ze hebben de verkeerde Spock gestuurd.
Leef lang en krijg de rambam, Zachary Quinto.
Als Leonard en Penny weer verkering krijgen, kunnen we met z'n vieren uit.
Waarom vraag je Sheldon en mij nooit of we mee uitgaan?
Hoe gaat 't daar, Penny? - Momentje.
Is dit té?
Wacht even.
Je kunt niet tegen die dierlijke seksualiteit van haar, hè?
Wanneer is 't uitgegaan? - Zo'n twee jaar geleden.
Waarom heeft hij je gevraagd? - Geen idee.
Misschien is hij stervende. Dat is romantisch.
Hij is niet stervende. - Jammer.
Anders zou ze 'm op bed kunnen gooien en 'm berijden totdat ie bezwijkt.
En dit dan?
Misschien. - Kom op.
Goed dan.
Ga je met hem naar bed? - Welnee. We gaan gewoon eten.
We zien wel.
Zou je met hem naar bed gaan als hij stervende was?
Mits hij iets had wat niet seksueel overdraagbaar is.
Een speerwond aan z'n hoofd of zoiets.
Hij is niet stervende. - Hoe weet je dat? Ben jij dokter of zo?
Of doe alsof. Howard en ik doen soms alsof z'n hart opspeelt...
en dan ben ik een sexy cardiologe.
En het stoute is dan dat ik niet gedekt word door zijn verzekering.
Ik ga niet moeilijk doen. Het is maar een etentje.
Met een dooie.
Niet doen. Ik ben hartstikke zenuwachtig.
Leonard is gek op je. Het wordt gewoon leuk.
We kunnen nu eindelijk normaal tegen elkaar doen.
En al loopt 't fout...
Dan gaan Sheldon en ik dus met Howard en Bernadette stappen.
Tuurlijk. Dat lijkt ons erg leuk.
Omkleden. Er hangt veel van af.
Ik wil een weg bouwen, maar daar heb ik palen voor nodig.
Heeft een van jullie een paal?
Ik snap niet waarom jullie lachen.
In Kolonisten van Catan moet je nederzettingen bouwen.
Daar heb je palen bij nodig. Ik heb schapen, en nu wil ik palen.
Wie heeft er een paal voor mijn schapen?
Hoe zie ik eruit?
Waarom doe je dit nou? - Hoezo?
Ze heeft je zo gekwetst dat je m'n zus hebt onteerd om weer te kunnen lachen.
Ik heb haar niet onteerd. Het was 'n relatie.
Ik hoorde dat je haar 'lekker chocolaatje' noemde. Dat vind ik onteren.
Wil je weten wat ik ervan vind? - Wat denk je?
Sarcasme?
Goed dan.
Je bent zo gefixeerd op zo'n simpele ziel als Penny...
omdat ze het tegengestelde is van je eerste vriendin...
je geniale doch intimiderende moeder. - Hoe kom je daar bij?
Dat staat in haar boek Hulpbehoevend en Inhalig Kindje.
Dan is 't nog niet waar. - Het is niet voor niks non-fictie.
Tot straks.
Als dat boek ooit verfilmd wordt, moet Sandra Bullock z'n moeder spelen.
Waarom?
Omdat ze in elke rol geweldig is.
Waar waren we...
O ja. Heeft een van jullie een paal?
Kom op. Ik wil gewoon palen.
Geen geleuter.
Hoe noem je een eerste date met een ex?
Goeie vraag. Wat dacht je van 'gênant'?
Dat klopt wel zo'n beetje.
Zullen we eens doen of dit echt onze eerste date is?
Nou, Polly. Vertel eens iets over jezelf.
Ik heet Penny. - Sorry. Wat gênant.
Even denken. Ik kom uit Nebraska...
en ik wilde als kind al naar LA om daar filmster te worden.
Na vier jaar acteerles en serveren, heb ik in een aambeienspotje gespeeld...
en in een film over Anne Frank boven een bowlingbaan.
Zo zie je maar, dromen kunnen echt uitkomen.
Nu jij. - Even denken...
Ik doe wetenschappelijk onderzoek met uiterst sterke lasers.
Ik moet van de overheid uitzoeken of je er raketten mee kunt neerhalen.
En kan dat? - Welnee.
Maar ze betalen er wel goed voor.
En ik kan met die spullen zelf het Bat-logo projecteren.
Het Bat-logo? Ben je een nerd of zo?
Niet zomaar een nerd. Ik ben de koning der nerds.
Wat houdt dat in?
Als iemand iets doet wat me niet bevalt, installeer ik hun printer niet voor ze.
Wat heb je een leuke humor. - Mooi.
Denk daar maar aan als ik m'n shirt uittrek.
Dit is leuk. Ik ben blij dat we hier zitten. - Ik ook.
Wat denk je, gaan we 't nog een keer proberen?
Niet zo snel. - Sorry. Heb ik iets verkeerds gezegd?
Je weet dat ik altijd om je zal blijven geven.
Dat je 'altijd' om me zult blijven geven. - Nou en?
Dat zeg je als je géén relatie wilt met iemand.
'Het wordt niks, maar ik zal altijd om je geven.'
'Ik ben vreemdgegaan, maar ik zal altijd om je blijven geven.'
'Lisa, ik val nu op mannen, maar ik zal altijd om je blijven geven.'
Hoe zou jij 't zeggen? - Ik geef om je.
Hetzelfde. - 'Altijd' maakt 't erger.
Je denkt te veel na. Dat doe je altijd. - Kijk. Dat 'altijd' maakt 't erger.
Daar loopt 't dus fout. Als we praten.
Zonder praten kun je toch geen relatie hebben?
Ik heb met TJ acht maanden niet gepraat. Geen idee waar TJ voor staat.
Als jullie niet praatten, wat... Laat maar. Stomme vraag.
En nu ik een paal heb...
kan ik eindelijk zorgen dat m'n dorp klaarkomt.
Hij móet 't wel expres doen.
Half negen. Hebben jullie de bloemetjes eens flink binnengezet?
Je bent 30, en woont nog bij je moeder.
Het ging dus niet zo goed. - Dat weten we niet zeker.
We weten alleen zeker dat Leonard thuis is.
En nu?
Nog steeds te weinig bewijs. Misschien wordt hij wel vermoord.
Terug naar ons spel. - Je was bezig met je paal.
Natuurlijk. Ik heb 'm in de hand.
Wat wil ze nou weer van me?
Wat is er? - Niet te veel bij nadenken.
Ik snap er niks van.
Maar 't was net... - Niet praten.
Zelfs niet tijdens? Ik wil soms namelijk wel wat vragen.
Dat was leuk.
Ja, afgezien van die kramp in m'n voet. - En toch hield je goed vol.
Er stond veel op 't spel.
Wat wil je nu?
M'n astma-inhalator halen, maar dan is de magie wel voorbij.
Vertel me nou eens, hoe kan zo'n rotdate nou uitmonden in seks?
Dat ligt ingewikkeld. - Ik ben best slim...
en er stroomt weer wat bloed terug naar de hersenen, dus probeer 't eens.
Toen je zei dat je 't wel weer wilde proberen...
kwam 't zo dichtbij dat ik in paniek raakte.
Hoezo? Waar ben je dan bang voor?
Stel dat ik zo stom ben om je nog een keer te dumpen?
Ik kan jou toch ook dumpen?
Even serieus.
We kunnen 't ook zien als iets anders dan een relatie.
Als een nieuwe softwareversie. Penny en Leonard 2.0.
We testen 't, en als we 't vertrouwen, delen we 't met het publiek.
Dus we vertellen niemand iets. - Juist.
We doen alsof de date niks was. - We hoeven niet te doen alsof.
We zeggen dat we gewoon vrienden blijven, en dat 't zo goed is.
Fantastisch.
Schiet me net te binnen...
Ik heb nog een inhalator van je.
Dat je die hebt bewaard. - Ik kon 'm niet weggooien.
Wat lief van je.
Over een half uurtje zal ik je m'n dankbaarheid tonen.
Hoe is 't ermee?
Ik mag niet klagen. Fijn dat je 't vraagt.
Wat doe jij om drie uur 's nachts uit bed?
Waarom ben jij op?
Ik moest naar de wc.
Ik ook.
O ja? Dan heb ik je niet gezien.
Tuurlijk niet. Toen ik zag dat ie bezet was, ben ik naar een andere wc gegaan.
Waar dan?
Bij het tankstation aan de overkant.
In je pyjama?
Zonder schoenen aan?
Op een koude winternacht?
Dat lijkt me sterk. Heb je je inhalator bij je?
Jazeker.
Dan is 't wel aannemelijk.
Wacht eens even, meneertje.
Heb je na je bezoek aan de wc van het tankstation ook iets gekocht?
Het is gebruikelijk om iets te kopen als je van de wc gebruik hebt gemaakt.
Heb je dat gedaan?
Hier heb je twee dollar.
Ga maar een beef jerky halen.
Ik wil geen beef jerky.
Het gaat om een arme Pakistaanse immigrant die probeert te overleven...
door nachtdiensten te draaien bij 't tankstation op Colorado Boulevard.
Goed dan.
Inderdaad een hulpbehoevend en inhalig kindje.
Leonard zoekt een andere parkeerplek. - Waarom?
De auto naast ons had een sticker: 'Vraag naar m'n kleinkinderen'.
Daar heb ik geen zin in, mochten we ze straks tegen 't lijf lopen.
Jammer dat 't niks is geworden met Penny.
Vind ik ook.
Laten we maar niet te koop lopen met onze gelukkige relatie.
Wat heb je toch 'n inzicht in de werking van het hart, Amy Farrah Fowler.
Deze auto heeft een sticker van Gore-Lieberman.
Ik denk niet dat ze daarover willen praten, dus het is opgelost.
Dat je hier bent, na dat fiasco met Penny.
We zijn volwassen. We blijven gewoon vrienden.
Ik weet niet of ik dat zou kunnen. - Waarom niet?
Ik ben heel wraakzuchtig.
O ja? - En ik heb toegang tot het pokkenvirus.
De menukaart, of weten jullie al wat je wilt?
Leonard weet wel wat hij wil, maar dat krijgt hij dus niet van jou.
Geeft niks. Soms gaat 't gewoon niet.
Het geeft niet. We zullen altijd om elkaar blijven geven.
Dat is fijn. - Zie je? Zij weet ook wat 'altijd' betekent.
Je hebt je er lekker in vastgebeten, hè?
Ik wil iets duidelijk maken. - Ja, dat je zeurt.
Jongens, voordat je iets zegt waar je spijt van krijgt...
ik wil graag bestellen.
Het wordt niks omdat jij altijd gelijk moet hebben.
Dat is niet waar. - Klopt. Hij heeft echt nooit gelijk.
Ik heb trouwens pauze. Ik stuur wel iemand anders.
Begin met de volgende serveerster alsjeblieft geen knipperlichtrelatie...
want ik heb ontzettende honger.
Niet te geloven.
Waarom deed je nou zo lullig?
We zouden toch doen alsof we niks hadden?
Nee, alsof we vrienden waren...
maar dat is lastig als jij altijd zo'n eikel bent.
Ik hoef dit niet te pikken. - Waar ga jij nou naartoe?
We gaan tegenwoordig toch altijd na een ruzie met elkaar naar bed?
Ja, eigenlijk wel.
Waar zijn we mee bezig? - Hoe bedoel je?
Elk scenario dat ik bedenk over ons loopt verkeerd.
Omdat je te veel nadenkt.
Luister je wel?
Een ramp. Ik had toch echt de Leonard Nimoy-Spock besteld.
Moet ik me veiliger voelen met Zachary Quinto aan m'n voeteneinde?
Hij was best heftig in Heroes.
Je hebt gelijk. Ik geef hem een kans.
Momentje. Penny, heb jij al plannen voor 't eten?
Gaan jullie ergens eten? - Alleen jij en ik.
Heb je 't wel goed overdacht?
Ja. En ik wil toch gaan.
Nee, dat wordt niks. Sorry Quinto, maar jij gaat retour.
Als Leonard en jij weer verkering krijgen, kunnen we met z'n vieren uit.
En Howard en ik dan?
We gaan ook een keer met jullie.
Zo onzeker.
Waar gaan jullie eten?
Penny, neem jij Leonard tot je wettige echtgenoot?
Het is een beetje laat om nu ineens nee te zeggen.
Sorry. Het schiet me ineens te binnen dat ik nog even langs de drogist moet.