1 00:00:02,323 --> 00:00:05,276 Archer und ich waren schreckliche Segler. 2 00:00:06,426 --> 00:00:09,218 Es brach dem Kapitän das Herz. 3 00:00:09,219 --> 00:00:10,488 Jedes Mal würden wir kreuzten... 4 00:00:10,508 --> 00:00:13,517 das ist, wenn man das Segelboot gegen den Wind dreht... 5 00:00:13,537 --> 00:00:15,531 schrie der Kapitän, "Klar zum Wenden!" 6 00:00:15,551 --> 00:00:17,476 Und Archer und ich machten uns bereit. 7 00:00:17,496 --> 00:00:19,234 Und dann "Hart Lee!" 8 00:00:19,235 --> 00:00:21,240 dann drängt man die Pinne hart gegen die Leeseite. 9 00:00:21,241 --> 00:00:23,222 Jedenfalls... Wenn man es richtig macht, 10 00:00:23,223 --> 00:00:24,898 erwischt man einen guten Wind und alles ist in Ordnung. 11 00:00:24,918 --> 00:00:28,219 Aber wenn man es falsch macht, wie wir es oft taten, 12 00:00:28,220 --> 00:00:29,934 dann liegt man in Ketten. 13 00:00:29,954 --> 00:00:31,585 Was bedeutet "in Ketten"? 14 00:00:31,605 --> 00:00:34,515 Das ist, wenn man geradewegs auf den Wind zu segelt. 15 00:00:34,814 --> 00:00:36,226 Ich meine, man kann es versuchen und kämpfen, 16 00:00:36,227 --> 00:00:38,235 aber man steckt fest. 17 00:00:41,573 --> 00:00:44,197 Danke, dass du geblieben bist. 18 00:00:44,198 --> 00:00:46,222 Das hat Spaß gemacht. 19 00:00:46,528 --> 00:00:47,660 Nun, das dachte ich auch. 20 00:00:47,680 --> 00:00:50,479 Ich meine, ich weiß, die ganze Nacht aufzubleiben, zu reden und nicht... 21 00:00:50,499 --> 00:00:52,752 - Es zu tun. - Nun, ja. 22 00:00:52,772 --> 00:00:53,664 Es ist in Ordnung. 23 00:00:53,684 --> 00:00:54,760 - Ist es nicht. - Es ist in Ordnung. 24 00:00:54,780 --> 00:00:56,926 Es ist nicht in Ordnung. Ich weiß, dass du es tun wolltest. 25 00:00:56,946 --> 00:00:59,227 Ich bin mir nur nicht sicher, ob ich bereit bin, weißt du? 26 00:00:59,228 --> 00:01:01,205 Ich habe... 27 00:01:01,206 --> 00:01:02,639 Ich habe mich gerade getrennt und... 28 00:01:02,659 --> 00:01:05,197 Du weißt, du bist... 29 00:01:05,198 --> 00:01:07,222 Du bist sehr... 30 00:01:07,938 --> 00:01:09,202 Was? 31 00:01:10,211 --> 00:01:11,235 Jung? 32 00:01:15,924 --> 00:01:17,086 Violet, 33 00:01:17,106 --> 00:01:18,525 das ist dein Problem. 34 00:01:18,545 --> 00:01:20,915 Nicht meines. 35 00:01:20,935 --> 00:01:22,783 Du hast recht. Du hast recht. Du hast recht. Du hast recht. 36 00:01:22,803 --> 00:01:24,239 Du hast recht. 37 00:01:27,544 --> 00:01:30,202 Willst du noch etwas bleiben und frühstücken? 38 00:01:49,219 --> 00:01:50,226 Bist du aufgeregt? 39 00:01:50,227 --> 00:01:51,853 - Ich... - Hey. 40 00:01:51,873 --> 00:01:54,226 bin vorsichtig optimistisch. 41 00:01:54,574 --> 00:01:56,235 Ist heute der Tag, wo du die Leihmütter triffst? 44 00:01:59,226 --> 00:02:01,219 von denen ich denke, dass sie gut zu ihr passen. 45 00:02:01,220 --> 00:02:02,344 Oh, nein. 46 00:02:02,364 --> 00:02:03,871 Das ist, als würde dir ein Mann einen Pullover zu Weihnachten kaufen. 47 00:02:03,891 --> 00:02:05,489 Es ist flauschig, eng, und tief ausgeschnitten. 48 00:02:05,509 --> 00:02:07,325 Was Frauen wollen, und was Männer denken, was sie wollen... 49 00:02:07,345 --> 00:02:09,230 Nein, schau, es gibt bestimmte Kriterien die sie erfüllen müssen. 50 00:02:09,231 --> 00:02:11,508 Sie müssen ihr eigenes Kind entbunden haben, welches sie aufziehen. 51 00:02:11,528 --> 00:02:13,487 Willst du wirklich ein Auto mit so vielen Meilen? 52 00:02:13,507 --> 00:02:16,227 Wir müssen sicherstellen, dass sie durch eine gesunde Schwangerschaft gegangen ist 53 00:02:16,228 --> 00:02:17,968 ohne größere Komplikationen. 54 00:02:17,988 --> 00:02:20,420 Genau. Es ist auch wichtig dass die Leihmutter weiß, 55 00:02:20,440 --> 00:02:22,853 wie es ist schwanger zu sein und zu entbinden. 56 00:02:22,873 --> 00:02:23,570 Das macht Sinn. 57 00:02:23,590 --> 00:02:25,860 Du willst nicht, dass sie mit dem Baby verschwindet oder so etwas. 58 00:02:25,880 --> 00:02:27,231 Danke. 59 00:02:27,232 --> 00:02:29,343 Danke, Amelia. Jetzt kann ich mir darüber Sorgen machen. 60 00:02:29,363 --> 00:02:31,238 Schau, Addison, wir haben eine Agentur. 61 00:02:31,239 --> 00:02:33,632 Alles ist legal. Es wird einen Vertrag geben. 62 00:02:33,931 --> 00:02:34,957 Das wird schon. 63 00:02:34,977 --> 00:02:36,234 Du hast recht. Ja. 64 00:02:36,254 --> 00:02:40,740 Denn schwanger werden, IVF, Adoption.. das lief alles wie geschmiert. 65 00:02:40,760 --> 00:02:44,218 Ich hatte vollen Erfolg, auf ganzer Linie. 66 00:02:48,408 --> 00:02:49,801 Danke. 67 00:02:49,821 --> 00:02:51,518 Morgen. 68 00:02:54,020 --> 00:02:55,788 Violet? 69 00:02:56,547 --> 00:02:57,792 Guten Morgen. 70 00:02:57,812 --> 00:02:59,987 - Warum grinst du mich so an? - Ich bin froh, dich zu sehen. 71 00:03:00,007 --> 00:03:01,344 Das hast du noch nie zu mir gesagt. 72 00:03:01,364 --> 00:03:03,236 Vielleicht sollte ich das ändern. 73 00:03:04,425 --> 00:03:05,805 Jemand hat letzte Nacht deine Glocke geläutet. 74 00:03:05,825 --> 00:03:08,190 Charlotte, niemand... niemand hat irgendetwas geläutet. 75 00:03:08,210 --> 00:03:10,432 Oh, ich frage nicht nach Details, ich sage nur, 76 00:03:10,507 --> 00:03:12,510 wer er auch ist, und was er auch immer tut, 77 00:03:12,511 --> 00:03:13,520 behalte ihn. 78 00:03:13,715 --> 00:03:15,528 Das steht dir. 79 00:03:23,153 --> 00:03:24,523 Violet. 80 00:03:25,369 --> 00:03:26,523 Joanna. 81 00:03:27,062 --> 00:03:28,545 - Helfen Sie mir. - Ich brauche hier etwas Hilfe. 82 00:03:28,548 --> 00:03:31,498 Bleiben Sie bei mir. Bleiben Sie bei mir. 83 00:03:31,499 --> 00:03:33,293 Ich brauche eine Infusion, Nadel und eine Bahre, bitte. 84 00:03:33,313 --> 00:03:34,532 - Sofort. - Können Sie mich hören? 85 00:03:34,535 --> 00:03:35,713 Blass und schweißig. 86 00:03:35,733 --> 00:03:38,527 Joanna, können Sie uns sagen, was passiert ist? 87 00:03:38,528 --> 00:03:40,681 - Mein Baby. - Mein Baby... 88 00:03:41,577 --> 00:03:43,071 Sind Sie schwanger, Joanna? 89 00:03:44,129 --> 00:03:45,105 Joanna... 90 00:03:45,125 --> 00:03:46,506 Bleiben Sie bei mir Es ist okay. 91 00:03:46,507 --> 00:03:48,398 Joanna. Hey. 92 00:03:48,914 --> 00:03:50,813 Joanna. Joanna! 93 00:03:50,848 --> 00:03:53,025 ~ S05E12 ~ ~ Losing Battles ~ 94 00:03:53,060 --> 00:03:55,202 ~ Übersetzt von ninh & Kami_Cat ~ 95 00:03:55,237 --> 00:03:56,709 ~ für www.SubCentral.de ~ 96 00:03:56,744 --> 00:03:59,761 Ich hätte Mason nie getroffen, wenn Erica nicht krank wäre. 97 00:03:59,781 --> 00:04:00,732 Wenn ihr etwas geschehen wäre, 98 00:04:00,752 --> 00:04:02,845 hätte nie erfahren, dass ich diesen erstaunliche Sohn da draußen haben. 99 00:04:02,865 --> 00:04:04,857 Aber du weißt es, also müssen wir uns jetzt darauf konzentrieren, 100 00:04:04,877 --> 00:04:06,057 worauf wir uns konzentrieren müssen. 101 00:04:06,077 --> 00:04:07,497 Sie war bei zwei Spezialisten, beide sagten, 102 00:04:07,498 --> 00:04:08,514 dass es nichts gibt, was sie tun könnten. 103 00:04:08,515 --> 00:04:09,530 Sie will nicht kämpfen will... 104 00:04:09,531 --> 00:04:11,497 Wirst du sie einfach aufgeben lassen? 105 00:04:11,498 --> 00:04:12,516 Amelia ist eine Weltklasse- Neurochirurgin. 106 00:04:12,517 --> 00:04:15,510 Und Erica weiß das, und sie sagte nein. 107 00:04:16,538 --> 00:04:18,519 Ich kann sie nicht entführen, und sie in ein MRT zwingen. 108 00:04:18,520 --> 00:04:20,215 Eine der nervigsten Dinge an dir, Coop, 109 00:04:20,235 --> 00:04:21,878 ist, dass du nicht aufgibst. 110 00:04:22,227 --> 00:04:23,506 Ich weiß nicht, was ich hier tun soll. 111 00:04:24,313 --> 00:04:25,235 Dr. King. 112 00:04:26,507 --> 00:04:27,625 Ja, ich bin gleich da. 113 00:04:28,210 --> 00:04:28,924 Ich muss los. 114 00:04:28,944 --> 00:04:30,219 Was soll ich tun? 115 00:04:30,239 --> 00:04:32,510 Lass dir etwas einfallen. 116 00:04:32,965 --> 00:04:35,281 37jährige Frau, bewusstlos, 117 00:04:35,301 --> 00:04:37,248 mit stumpfen Trauma in Gesicht und Abdomen. 118 00:04:37,268 --> 00:04:38,510 - IV im Schuss. - Zweimalig, 119 00:04:38,511 --> 00:04:40,099 Kreuzblut und vier Einheiten bereit halten. 120 00:04:40,119 --> 00:04:41,516 - Sie ist schwanger. - Ich brauche einen Ultraschall! 121 00:04:41,517 --> 00:04:43,044 Und ich brauche einen Hirnscan und Traumablutwerte. 122 00:04:43,064 --> 00:04:44,140 Ihr Ehemann hat das getan. 123 00:04:44,160 --> 00:04:45,964 Ich traf Joanna vor sechs Monaten in einem Flughafen. 124 00:04:45,984 --> 00:04:47,497 Sie hatte Angst zurück nach New York zu gehen, 125 00:04:47,498 --> 00:04:49,175 weil er sie während eines Streites schlug. 126 00:04:49,195 --> 00:04:52,113 Das Blut in ihrem Bauch. Das Baby schaut ca. 12 Wochen alt aus. 127 00:04:52,133 --> 00:04:54,503 - Wir sollten die Polizei holen. - Sie sagte dir, dass er sie wieder schlug? 128 00:04:54,504 --> 00:04:56,829 - Das musste sie nicht. - Dr. Turner, was los ist? Ich bekam einen Anruf. 129 00:04:56,849 --> 00:04:58,995 - Wer ist das? - Das ist der Ehemann. Sie sollten nicht hier sein. 130 00:04:59,015 --> 00:05:01,224 - Oh, mein Gott. Wie konnte dies geschehen? - Sie wurde schwer verprügelt. 131 00:05:01,244 --> 00:05:03,235 - Ich muss bei ihr sein. - Nein, das wird nicht passieren. 132 00:05:03,255 --> 00:05:04,181 - Bitte. - Das verstehe ich nicht. 133 00:05:04,201 --> 00:05:06,032 Wir beide wissen, dass Sie das getan haben. Sie müssen nicht den Unschuldigen spielen. 134 00:05:06,052 --> 00:05:08,572 Was? Nein, nein, schauen Sie, als Sie mit ihr am Flughafen gesprochen haben... 135 00:05:08,592 --> 00:05:09,539 und Sie überzeugt haben zu bleiben, 136 00:05:09,540 --> 00:05:11,813 das war mein Weckruf. Ich bekam Hilfe. 137 00:05:11,833 --> 00:05:13,505 Und ich habe mir die Arbeit gemacht... 138 00:05:13,506 --> 00:05:14,514 Wut-Management, Therapie. 139 00:05:14,515 --> 00:05:15,759 Jo und mir geht es so viel besser. 140 00:05:15,779 --> 00:05:18,124 Ich schwöre Ihnen, das ist... Ich war das nicht. 141 00:05:18,144 --> 00:05:19,524 - Ich muss bei ihr sein. - Hey. 142 00:05:19,527 --> 00:05:21,503 - Nehmen Sie Ihre Hände weg. - Treten Sie zurück. Zurück. 143 00:05:21,504 --> 00:05:22,545 Hey! Sie kennen mich nicht einmal. Nehmen Sie Ihre Hände von mir. 144 00:05:22,548 --> 00:05:25,133 - Zurück! - Dr. Wilder, es reicht. 145 00:05:31,499 --> 00:05:32,445 - Hey. - Hey. 146 00:05:33,017 --> 00:05:34,885 Ich habe gehört, ihr wart unterwegs. 147 00:05:35,432 --> 00:05:36,498 Tut mir leid, dass du es nicht geschafft hast. 148 00:05:36,499 --> 00:05:39,498 Ja, nun... Ich hörte auch das es... 149 00:05:39,927 --> 00:05:42,520 sehr...erfolgreich war. 150 00:05:44,794 --> 00:05:45,506 Cooper? 151 00:05:46,437 --> 00:05:47,510 Er war sehr beeindruckt. 152 00:05:47,511 --> 00:05:49,530 Ich versuche es nicht jeden wissen zu lassen. 153 00:05:49,531 --> 00:05:51,765 - Oh, natürlich, natürlich. - Es war eine einmalige Sache. 154 00:05:51,785 --> 00:05:53,514 Ziehst du dich aus der Liga der Männer zurück, 155 00:05:53,515 --> 00:05:55,064 die mit 20jährigen Supermodels schläft? 156 00:05:55,084 --> 00:05:56,968 Denn wenn es eine freie Stelle im Dienstplan gibt... 157 00:05:56,988 --> 00:05:59,527 Nein, ich bin nur... Ich suche nach etwas realem. 158 00:05:59,528 --> 00:06:01,524 - Du weißt, was ich meine. - Ja, mir geht es genauso. 159 00:06:01,527 --> 00:06:03,945 Hey, hey, hey, was ist los, Jungs? 160 00:06:04,281 --> 00:06:05,516 - Was ist passiert? - Alles gut? 161 00:06:05,519 --> 00:06:06,524 - Ja. - In Ordnung. 162 00:06:06,721 --> 00:06:07,647 Wir haben gerade nur diskutiert, 163 00:06:07,667 --> 00:06:10,515 wo man kluge, schöne, heiratswürdige Frauen trifft, 164 00:06:10,516 --> 00:06:13,531 um unsere Köpfe von den schlauen, schönen, nicht verfügbaren Frauen abzulenken. 165 00:06:13,532 --> 00:06:15,499 Ja, die Millionen-Dollar-Frage. 166 00:06:15,827 --> 00:06:19,093 Wenn man vom Käsefaktor absieht, habe ich immer das Fitnessstudio geliebt. 167 00:06:19,113 --> 00:06:21,506 Im Gegensatz zu einer Bar, wenn du kein Glück hast, 168 00:06:21,507 --> 00:06:23,511 bekommst du zumindest Training. 169 00:06:24,520 --> 00:06:27,511 Ich genieße Multitasking. 170 00:06:35,016 --> 00:06:36,079 Was ist mit Joanna los? 171 00:06:36,099 --> 00:06:38,269 Sie ist bewusstlos, ihr Blutdruck ist unten, 172 00:06:38,289 --> 00:06:39,532 und sie blutet in den Abdomen. 173 00:06:39,533 --> 00:06:41,530 Was bedeutet das? Ist das Baby okay? 174 00:06:41,531 --> 00:06:43,507 Ich fürchte, ich konnte den Herzschlag des Babys nicht finden. 175 00:06:43,508 --> 00:06:44,873 Es tut mir so leid, 176 00:06:44,893 --> 00:06:48,353 aber wegen des Traumas, hat Joanna das Baby verloren. 177 00:06:48,373 --> 00:06:50,425 Schauen Sie, ich weiß, dass das schreckliche ist, 178 00:06:50,445 --> 00:06:52,333 aber wir müssen jetzt eine Entscheidung treffen. 179 00:06:52,353 --> 00:06:54,497 Es gibt einen Riss in Joannas Gebärmutterwand. 180 00:06:54,498 --> 00:06:55,943 Es könnte eine Hysterektomie nötig sein, 181 00:06:55,963 --> 00:06:57,520 - um sie zu stabilisieren. - Machen Sie die Hysterektomie. 182 00:06:57,521 --> 00:07:00,599 Nun, wenn ich die Blutung stoppen kann, könnte ich ihre Gebärmutter und ihr Leben retten. 183 00:07:00,619 --> 00:07:01,216 Könnte? 184 00:07:01,236 --> 00:07:03,516 - Es ist riskanter, aber ich denke... - Nein, nein, machen Sie die Hysterektomie. 185 00:07:03,517 --> 00:07:04,530 Du kannst nicht auf ihn hören, Addison. 186 00:07:04,531 --> 00:07:06,106 - Er ist derjenige, der dies getan hat. - Lady, halten Sie Ihren verdammten Mund. 187 00:07:06,126 --> 00:07:07,516 - Hey, passen Sie auf. - Bitte. 188 00:07:07,517 --> 00:07:08,969 Nein, schauen Sie, sie kann ohne Gebärmutter leben. 189 00:07:08,989 --> 00:07:11,677 - Ich kann nicht ohne Joanna leben. - Sie sind ein Lügner. 190 00:07:12,126 --> 00:07:14,515 Er ist ihr Ehemann. Es ist seine Entscheidung. 191 00:07:15,385 --> 00:07:18,498 Nehmen Sie ihre Gebärmutter raus, und retten ihr Leben. 192 00:07:28,569 --> 00:07:29,908 Er hat sie geschlagen, Addison. 193 00:07:29,928 --> 00:07:31,899 Du kannst ihn nicht entscheiden lassen, was das Beste für Joanna ist. 194 00:07:31,919 --> 00:07:33,094 Es ist nicht meine Entscheidung. 195 00:07:33,114 --> 00:07:36,005 Sie ist bewusstlos. Das Gesetz sagt, dass ihr Mann zu entscheiden hat. 196 00:07:36,025 --> 00:07:37,555 Und wir wissen nicht wirklich, was passiert ist. 197 00:07:37,556 --> 00:07:38,563 Sie sagte mir, dass David sie schlug. 198 00:07:38,564 --> 00:07:40,374 Sobald wir es erfahren hatten, vor sechs Monaten. 199 00:07:40,394 --> 00:07:41,573 Wenn er sie einmal schlug, schlägt er sie wieder. 200 00:07:41,574 --> 00:07:43,200 Komm schon. Was denkst du, ist sonst passiert? 201 00:07:43,220 --> 00:07:45,786 Du weißt, das ist für mich genauso schwer, wie für alle anderen hier, 202 00:07:45,806 --> 00:07:48,555 aber die Polizei wird es ermitteln, hoffentlich früher als später. 203 00:07:48,556 --> 00:07:50,280 Bis dahin, oder wenn sie wieder zu sich kommt, 204 00:07:50,300 --> 00:07:53,753 müssen wir dem Gesetz folgen, und leider bedeutet das, auf David Gibson zu hören. 205 00:07:53,773 --> 00:07:56,143 Dies ist nicht die Zeit um deinen Arsch zu decken, Charlotte. 206 00:07:56,163 --> 00:07:56,952 Wirklich, Pete? 207 00:07:56,972 --> 00:07:59,577 Addison, Joanna will Kinder, okay? Das hat sie mir gesagt. 208 00:07:59,578 --> 00:08:01,060 Und vielleicht war das Baby nicht von David, 209 00:08:01,080 --> 00:08:02,555 oder vielleicht war es das, und er wollte es nicht, 210 00:08:02,556 --> 00:08:04,097 aber du kannst da nicht rein gehen, und ihre die Chance nehmen, 211 00:08:04,117 --> 00:08:06,270 eine Mutter zu werden. Das würde ihn gewinnen lassen. 212 00:08:06,290 --> 00:08:08,880 Hier geht es nicht um eine Meinungsverschiedenheit die Joanna und David hatten. 213 00:08:08,900 --> 00:08:11,195 Es geht um die Rettung Joannas, und David hat nicht unrecht. 214 00:08:11,215 --> 00:08:13,581 Das Entfernen der Gebärmutter könnte der sicherste Weg sein. 215 00:08:13,582 --> 00:08:14,723 Nun, ganz zu schweigen von der Tatsache, dass 216 00:08:14,743 --> 00:08:17,216 wenn Addison versucht, ihre Gebärmutter zu retten, aber Joanna stirbt, 217 00:08:17,236 --> 00:08:18,555 und es sich herausstellt, dass David es nicht getan hat, 218 00:08:18,556 --> 00:08:21,045 es nicht nur meinen Arsch sein wird, der gedeckt werden muss. 219 00:08:26,340 --> 00:08:27,228 "Entschieden, 220 00:08:27,248 --> 00:08:28,556 " Ich kann nicht zurück." 221 00:08:28,954 --> 00:08:30,896 "Aber wenn ich schon getötet werde," 222 00:08:31,170 --> 00:08:32,912 "werde ich von einem Musketier getötet." 223 00:08:34,070 --> 00:08:35,257 Gut gemacht. 224 00:08:35,277 --> 00:08:36,560 Können wir noch ein Kapitel lesen? 225 00:08:36,561 --> 00:08:38,560 Nein, eigentlich reicht das für heute. 226 00:08:38,561 --> 00:08:40,582 Du hast einen Schrank aufzuräumen. 227 00:08:44,391 --> 00:08:45,454 Alle für einen! 228 00:08:45,474 --> 00:08:47,030 Und einer für alle! 229 00:08:54,358 --> 00:08:55,205 Was ist das? 230 00:08:55,578 --> 00:08:57,064 Ich sprach mit meinem Anwalt, 231 00:08:57,084 --> 00:08:59,556 und ich habe den ganzen Papierkram um... 232 00:08:59,557 --> 00:09:02,684 sicherzustellen, dass ich Mason Vormund werde, 233 00:09:02,704 --> 00:09:04,585 im Falle von... 234 00:09:05,455 --> 00:09:07,153 Im Falle der Situation, in der wir uns befinden. 235 00:09:08,390 --> 00:09:10,578 - Müssen wir und jetzt damit befassen? - Ich weiß, wir beide wollen sicherstellen, 236 00:09:10,579 --> 00:09:12,556 dass es keine Sorgerechtsfragen gibt. 237 00:09:12,557 --> 00:09:13,576 Komm schon, Cooper... 238 00:09:13,577 --> 00:09:16,557 Ich meine, wenn wir uns nicht damit befassen, könnte Mason in der Obhut des Staates landen. 239 00:09:20,054 --> 00:09:21,254 Ich werde es später unterschreiben. 240 00:09:21,274 --> 00:09:22,245 Wann später? 241 00:09:22,265 --> 00:09:23,639 Später. 242 00:09:30,110 --> 00:09:32,948 Ich glaube nicht, dass du dich vorbereitest, Erica. 243 00:09:33,222 --> 00:09:35,007 Ich bereite mich vor. 244 00:09:35,027 --> 00:09:36,581 Ich brachte ihn zu dir, nicht wahr? 245 00:09:36,582 --> 00:09:38,156 Ich habe dir gesagt, dass ich krank bin. 246 00:09:38,176 --> 00:09:39,931 Nachdem Charlotte es herausgefunden hat. 247 00:09:40,952 --> 00:09:42,578 Schau, komm her. 248 00:09:45,844 --> 00:09:48,137 Wenn du dich wirklich vorbereitest, 249 00:09:48,411 --> 00:09:50,584 würdest du dich um die Details kümmern, dein Testament wäre fertig, 250 00:09:50,585 --> 00:09:52,867 und wir würden über Masons Zukunft reden. 251 00:09:53,017 --> 00:09:54,909 Das ist es, was man tut, wenn man... 252 00:09:55,145 --> 00:09:56,564 sein Schicksal akzeptiert. 253 00:09:56,565 --> 00:09:58,085 Ja, aber du bist noch nicht soweit. 254 00:09:58,607 --> 00:10:00,568 Akzeptanz ist eine Stufe, die du noch nicht erreicht hast, 255 00:10:00,860 --> 00:10:02,556 was bedeutet,... 256 00:10:02,557 --> 00:10:04,585 Du hast nicht aufgegeben. 257 00:10:04,981 --> 00:10:07,841 Ich glaube, du hast noch Hoffnung, Erica. 258 00:10:09,235 --> 00:10:10,582 Verschwende sie nicht. 259 00:10:21,121 --> 00:10:23,478 Ist... Wie ist ihr Name? 260 00:10:23,498 --> 00:10:25,067 Wirklich besser als die anderen Ärzte? 261 00:10:36,203 --> 00:10:37,416 Es ist besser so. 262 00:10:37,436 --> 00:10:38,710 Wir sind Ärzte, sie ermitteln. 263 00:10:38,730 --> 00:10:40,672 Mach dir keine Sorgen. Sie finden heraus, was passiert ist, Violet. 264 00:10:40,692 --> 00:10:41,269 Wie ist es gelaufen? 265 00:10:41,289 --> 00:10:43,132 Sie ist immer noch sediert, sie hat viel Blut verloren, 266 00:10:43,152 --> 00:10:45,248 - aber sie wird es schaffen. - Danke, Addison.. 267 00:10:45,932 --> 00:10:47,220 Wie geht es ihr? Wie geht es Joanna? 268 00:10:47,240 --> 00:10:49,576 Sie wird wieder gesund. Und ich konnte die Blutung stoppen, 269 00:10:49,577 --> 00:10:51,561 ohne eine Hysterektomie durchzuführen. 270 00:10:52,573 --> 00:10:54,007 Wirklich? Das ist großartig. 271 00:10:54,027 --> 00:10:55,577 Warten Sie. Was? Ich dachte, Sie sagten... 272 00:10:55,578 --> 00:10:56,594 Das ist gut, Mr. Gibson... 273 00:10:56,595 --> 00:10:58,556 Nur eine Sekunde. 274 00:10:58,557 --> 00:11:01,167 Ich sagte Ihnen ausdrücklich, Sie sollen dieses Risiko nicht eingehen. 275 00:11:01,187 --> 00:11:02,572 Sie hatte kein Recht dazu! 276 00:11:02,573 --> 00:11:03,662 Sie sind derjenige, der keine Rechte haben sollte. 277 00:11:03,663 --> 00:11:04,573 In Ordnung, alle beruhigen sich jetzt. 278 00:11:04,574 --> 00:11:05,811 Wissen Sie, ich muss mir das von Ihnen nicht anhören. 279 00:11:05,831 --> 00:11:08,567 - Ich habe nichts falsch gemacht. - Nur weil Ihre Frau sich noch von dem erholt, 280 00:11:08,568 --> 00:11:10,130 was Sie ihr angetan haben, und sie uns nicht sagen kann, was passiert ist. 281 00:11:10,150 --> 00:11:11,592 Ich muss mir das nicht anhören. Sobald Joanna stabil ist, 282 00:11:11,593 --> 00:11:13,563 bringe ich sie in ein anderes Krankenhaus. 283 00:11:13,564 --> 00:11:14,590 - Das ist lächerlich. - Es wird Zeit brauchen. 284 00:11:14,591 --> 00:11:15,962 - Sie braucht Zeit, um... - Nein, nicht, wenn mein Anwalt sich einmischt. 285 00:11:15,982 --> 00:11:17,961 - Das ist nicht notwendig. - Doch, natürlich ist es das. 286 00:11:17,981 --> 00:11:19,576 Ich wurde von einem Arzt in diesem Krankenhaus angegriffen, 287 00:11:19,577 --> 00:11:20,582 Ich werde hier wie ein Verbrecher behandelt. 288 00:11:20,583 --> 00:11:21,597 Schauen Sie... 289 00:11:22,253 --> 00:11:23,594 Wir werden sie so bald wie möglich verlegen. 290 00:11:23,595 --> 00:11:25,930 Officer, können Sie nichts tun? 291 00:11:25,950 --> 00:11:29,324 Soweit ich es verstehe, haben Sie den ersten angeblichen Angriff nicht gesehen? 292 00:11:29,344 --> 00:11:31,930 Mrs. Gibson hat nie eine Anzeige oder eine einstweilige Verfügung eingereicht. 293 00:11:31,950 --> 00:11:33,563 Mr. Gibson hat keine gewalttätige Vorgeschichte, 294 00:11:33,564 --> 00:11:36,452 und es gibt keine weiteren Zeugen, um zu berichten, was passiert ist. 295 00:11:36,472 --> 00:11:38,406 Sie können nicht zulassen, dass er sie mitnimmt. 296 00:11:38,426 --> 00:11:40,448 Meine Abteilung wird dies weiterhin untersuchen. 297 00:11:40,468 --> 00:11:41,327 Aber ohne Beweise, 298 00:11:41,347 --> 00:11:43,597 bis das Opfer aufwacht und Beschwerde einreicht... 299 00:11:44,468 --> 00:11:46,049 sind mir die Hände gebunden. 300 00:11:57,928 --> 00:11:59,720 Es tut mir so leid. Ich hatte eine Notoperation. 301 00:11:59,740 --> 00:12:01,375 Ich bin Dok... Ich bin Addison. 302 00:12:02,620 --> 00:12:04,371 Donna hat mir gerade von ihrem Ehemann erzählt, 303 00:12:04,391 --> 00:12:06,238 der auf einem Flugzeugträger stationiert ist. 304 00:12:06,258 --> 00:12:07,981 Oh, das ist großartig. 305 00:12:08,001 --> 00:12:09,059 Er ist Navypilot, 306 00:12:09,079 --> 00:12:11,337 und wir sind stolz, aber es ist eine Herausforderung. 307 00:12:11,357 --> 00:12:13,259 Wir haben zwei tolle Kinder. Zehn und sechs. 308 00:12:13,279 --> 00:12:15,536 Aber sie vermissen ihren Vater, und es ist anstrengend für mich. 309 00:12:15,556 --> 00:12:18,405 Also... Leihmutter zu sein würde... 310 00:12:18,480 --> 00:12:20,104 Würde finanziell helfen. 311 00:12:20,124 --> 00:12:22,718 Leihmutter zu sein ist edel, aber es ist ein Geschäft. 312 00:12:23,116 --> 00:12:24,916 Sie sind professionell, Dr. Montgomery. 313 00:12:24,917 --> 00:12:27,923 Sie müssen erkennen, dass ich eine wertvolle Fähigkeit habe, 314 00:12:27,924 --> 00:12:30,907 die ich für Sie arbeiten lasse. 315 00:12:37,492 --> 00:12:38,338 Hallo. 316 00:12:38,358 --> 00:12:40,305 Hey. Wie ist es mit der Leihmutter gelaufen? 317 00:12:42,072 --> 00:12:44,276 Sie ist sehr... geschäftsmäßig. 318 00:12:44,811 --> 00:12:45,923 Nun, das ist gut, oder? 319 00:12:46,766 --> 00:12:49,380 Nein, ich meine, du willst, dass sie das Kind austrägt. und es dir gibt, 320 00:12:49,400 --> 00:12:50,990 keine Mutter zu sein. Das wird deine Aufgabe sein. 321 00:12:51,010 --> 00:12:52,928 Okay, und deine Aufgabe... 322 00:12:53,629 --> 00:12:54,926 ist es mir zu sagen, dass alles gut wird, 323 00:12:54,927 --> 00:12:56,696 dass ich die richtige Leihmutter erkennen werde, wenn ich sie treffe. 324 00:12:56,716 --> 00:12:58,326 Nun, ich glaube es geht nicht darum, die richtige zu finden. 325 00:12:58,346 --> 00:12:59,920 - Nur eine gute zu finden. - Vielleicht. 326 00:13:00,169 --> 00:13:01,513 Hey. 327 00:13:02,322 --> 00:13:03,779 Kennst du... 328 00:13:04,712 --> 00:13:06,194 Kennst du diesen... 329 00:13:06,380 --> 00:13:07,931 jungen... diesen... 330 00:13:08,305 --> 00:13:09,990 Sanitäter namens Scott? 331 00:13:10,608 --> 00:13:11,919 Der heiße Scott? 332 00:13:12,749 --> 00:13:13,932 - Ja. - Violet. 333 00:13:13,935 --> 00:13:15,924 - Ich weiß. Es ist so verrückt. - Was? Was ist verrückt? 334 00:13:15,925 --> 00:13:17,360 Nun, er ist... jung 335 00:13:17,380 --> 00:13:18,910 und, du weißt, ich meine, was... 336 00:13:18,911 --> 00:13:20,920 - was zur Hölle mache ich. - Hast du Spaß? 337 00:13:21,158 --> 00:13:21,927 - Ja. - Gut. 338 00:13:21,928 --> 00:13:24,899 Jung ist großartig. Jung ist männlich. 339 00:13:25,166 --> 00:13:26,918 Männlicher junger Bursche. 340 00:13:26,919 --> 00:13:29,170 Oh, Violet, verdammt. Du magst ihn, er mag dich. 341 00:13:29,190 --> 00:13:31,906 Denk nicht darüber nach. Genieße es. Du hast es dir verdient. 342 00:13:32,563 --> 00:13:34,256 Entschuldigung, Doktors, aber Joanna Gibson... 343 00:13:34,493 --> 00:13:35,916 sie ist aufgewacht. 344 00:13:38,040 --> 00:13:40,935 Das Gliosarkom ist seit den letzten Scans erheblich gewachsen. 345 00:13:40,936 --> 00:13:43,995 Aufgrund seiner Größe und seiner Nähe zu der intrakraniellen Blutversorgung, 346 00:13:43,996 --> 00:13:46,994 ist ein chirurgischer Eingriff wahrscheinlich nicht erfolgreich. 347 00:13:46,995 --> 00:13:49,902 Also ist der Himmel blau und Tacos schmecken großartig. 348 00:13:50,469 --> 00:13:51,906 Erzähl mir etwas, dass ich nicht schon weiß. 349 00:13:51,907 --> 00:13:54,919 Ist es unmöglich zu behandeln, oder einfach nur unmöglich zu heilen? 350 00:13:54,920 --> 00:13:57,203 Das Beste was wir tun können, ist eine aggressive Strahlentherapie, 351 00:13:57,223 --> 00:13:59,918 in Kombination mit Chemotherapie, um den Tumorwachstum zu verlangsamen. 352 00:13:59,919 --> 00:14:01,907 Das könnte Erica vielleicht sechs Monate oder so geben, 353 00:14:01,908 --> 00:14:03,907 je nach Wirksamkeit der Chemotherapie. 354 00:14:03,908 --> 00:14:05,469 Sechs Monate mit welcher Art von Leben? 355 00:14:05,489 --> 00:14:07,623 Ganz ehrlich? Es wird hart. 356 00:14:07,643 --> 00:14:09,862 Bei jeder Chemo gibt es Nebenwirkungen... 357 00:14:10,248 --> 00:14:11,931 Müdigkeit, Übelkeit, Infektionen... 358 00:14:11,932 --> 00:14:14,989 Aber das Wichtigste in der Krebstherapie ist es Zeit zu schinden, 359 00:14:14,990 --> 00:14:16,932 denn es werden immer Fortschritte gemacht. 360 00:14:16,933 --> 00:14:18,563 Es gibt neue Studien, neue Medikamente. 361 00:14:18,583 --> 00:14:20,202 Komm, Cooper. Glaubst du wirklich, 362 00:14:20,222 --> 00:14:22,537 sie werde in sechs Monaten ein Heilmittel für Krebs finden? 363 00:14:22,557 --> 00:14:24,910 Schaut, ich kam, ich hörte zu. 364 00:14:25,189 --> 00:14:26,990 Ich bin fertig. 365 00:14:28,388 --> 00:14:30,906 Was hast du mit Mason an seinem letzten Geburtstag getan? 366 00:14:30,907 --> 00:14:32,693 - Was? - Nein, sag es mir einfach. 367 00:14:32,713 --> 00:14:34,735 Wir waren Go-Kart fahren. Er liebt Autofahren. 368 00:14:34,755 --> 00:14:36,931 Er kann es nicht erwarten, seinen Führerschein zu bekommen. 369 00:14:36,932 --> 00:14:39,932 Und was will er an seinem nächsten Geburtstag machen? 370 00:14:42,601 --> 00:14:45,990 - Leck mich. - Wenn du nicht an ein Wunder glauben möchtest, 371 00:14:46,710 --> 00:14:48,159 ist das in Ordnung. 372 00:14:48,179 --> 00:14:51,631 Aber du könntest Mason noch ein Geburtstag zusammen geben, 373 00:14:51,651 --> 00:14:53,994 einmal Sommerferien, ein weiteres Weihnachten. 374 00:14:54,270 --> 00:14:56,902 Ich meine, das ist nicht... viel. 375 00:14:56,903 --> 00:14:58,915 Es ist nicht genug. 376 00:14:59,508 --> 00:15:01,899 Aber es würde ihm alles bedeuten. 377 00:15:29,759 --> 00:15:32,162 Ich fühle mich als wären wir zwei Seiten einer poetischen Debatte. 378 00:15:32,182 --> 00:15:33,911 Ich meine, was ist besser... geliebt und verloren zu haben, 379 00:15:33,912 --> 00:15:35,923 oder nie geliebt zu haben? 380 00:15:35,924 --> 00:15:37,899 Zumindest musst du die Erinnerungen nicht bekämpfen. 381 00:15:37,900 --> 00:15:39,902 Nun, ignoriere nicht die Qual der Reue. 382 00:15:39,903 --> 00:15:42,574 Ich meine, wenn ich nur ja gesagt hätte, als Amelia Interesse hatte. 383 00:15:42,594 --> 00:15:43,915 Aber... 384 00:15:43,916 --> 00:15:46,990 die Phantasie ist ein starkes Werkzeug der Selbstfolter. 385 00:15:46,991 --> 00:15:47,882 Okay. 386 00:15:49,712 --> 00:15:51,380 Das funktioniert bei mir nicht. 387 00:15:51,592 --> 00:15:52,613 Bei mir auch nicht. 388 00:15:52,874 --> 00:15:53,927 Hallo. 389 00:15:53,928 --> 00:15:55,339 Hallo. 390 00:15:55,359 --> 00:15:57,910 Ich bin... Ich bin Sam. 391 00:15:57,911 --> 00:15:59,511 - Hallo, Sam. - Hey. 392 00:15:59,531 --> 00:16:01,246 Bist du fertig mit dem Fahrrad? 393 00:16:01,266 --> 00:16:03,544 Es gibt ein Zeitlimit an den Cardiogeräten. 394 00:16:05,498 --> 00:16:06,994 Okay. Entschuldigung. 395 00:16:12,112 --> 00:16:14,627 David wollte kein Baby. 396 00:16:16,257 --> 00:16:17,915 Ich dachte, es würde... 397 00:16:18,125 --> 00:16:19,903 uns helfen neu anzufangen. 398 00:16:21,705 --> 00:16:22,994 Ich plante dieses... 399 00:16:23,622 --> 00:16:25,879 besondere Frühstück, um es ihm zu sagen. 400 00:16:25,899 --> 00:16:27,910 Pochierte Eier und... 401 00:16:27,911 --> 00:16:31,911 Orangensaft von dem Baum meiner Mutter. 402 00:16:33,669 --> 00:16:35,932 - Meine Mutter starb. - Oh, tut mir so leid. 403 00:16:36,630 --> 00:16:38,936 Es ist besser so. Wenn sie dies gesehen hätte, wenn sie wüsste... 404 00:16:39,468 --> 00:16:41,924 Wenn sie wüsste, dass ihr Enkelkind... 405 00:16:47,234 --> 00:16:48,915 Ich war so... 406 00:16:48,916 --> 00:16:50,937 aufgeregt, schwanger zu sein. 407 00:16:53,554 --> 00:16:56,899 Ich dachte nur, er wäre es auch. 408 00:17:00,226 --> 00:17:01,903 Aber er war es nicht. 409 00:17:03,932 --> 00:17:06,994 Es geschah so schnell. 410 00:17:07,374 --> 00:17:08,937 Ich... 411 00:17:10,996 --> 00:17:13,342 Ich stand auf, um ihm mehr Essen zu holen. 412 00:17:14,188 --> 00:17:16,272 Und als ich mich umdrehte, 413 00:17:16,292 --> 00:17:19,715 sah ich seine Faust auf mich zukommen, 414 00:17:19,735 --> 00:17:21,902 aber es war wie in Zeitlupe, 415 00:17:21,903 --> 00:17:23,932 und ich konnte mich nicht bewegen. 416 00:17:31,843 --> 00:17:34,556 Er hat unser Baby getötet. 417 00:17:35,328 --> 00:17:37,905 Joanna, die Polizei will Beweismaterial gegen David sammeln, 418 00:17:37,906 --> 00:17:40,915 - aber sie brauchen Ihre Aussage. - Nein, ich kann nicht... 419 00:17:41,414 --> 00:17:42,906 Ich will das nicht tun. 420 00:17:42,907 --> 00:17:45,216 Joanna, ich.. Ich werde Ihnen dabei helfen. 421 00:17:45,236 --> 00:17:47,915 Ich werde den ganzen Weg bei Ihnen sein. 422 00:17:48,224 --> 00:17:50,931 - Ich weiß, Sie haben Angst, aber... - Ich habe keine Angst. 423 00:17:50,932 --> 00:17:52,950 - Ich bin wütend. - Und das verstehe ich. 424 00:17:52,970 --> 00:17:54,995 Nein, Violet, das können Sie nicht. 425 00:17:54,996 --> 00:17:56,927 Er schlug mich. 426 00:17:57,497 --> 00:18:00,340 Er kam zu mir, und er schlug mir ins Gesicht. 427 00:18:00,360 --> 00:18:01,919 Mein Mann... 428 00:18:02,203 --> 00:18:03,994 schlug mir ins Gesicht, 429 00:18:04,306 --> 00:18:05,526 und es gab nichts, was ich tun konnte. 430 00:18:05,546 --> 00:18:07,542 - David muss ins Gefängnis, Joanna... - Nein. 431 00:18:07,791 --> 00:18:09,484 Er schlug mich... 432 00:18:10,418 --> 00:18:12,923 und er tötete mein Baby. 433 00:18:12,924 --> 00:18:13,990 Nein. 434 00:18:14,526 --> 00:18:15,923 Nein. 435 00:18:15,924 --> 00:18:18,174 Nein, ich will ihn tot sehen. 436 00:18:18,194 --> 00:18:19,927 Ich will... 437 00:18:20,484 --> 00:18:22,994 - Ich will ihn tot. - Joanna... 438 00:18:22,995 --> 00:18:24,920 Ich will ihn töten. 439 00:18:27,490 --> 00:18:28,915 Ich werde ihn töten. 440 00:18:38,023 --> 00:18:40,032 Und dann sagte sie, sie wolle David töten? 441 00:18:41,188 --> 00:18:42,454 Wer, Joanna? 442 00:18:42,691 --> 00:18:44,625 Ich hoffe, dass war nicht die Aussage, die sie der Polizei gab. 443 00:18:44,645 --> 00:18:46,393 Sie wollte nicht mit ihnen reden. Sie sagte es mir. 444 00:18:46,413 --> 00:18:48,124 Hast du es der Polizei oder David gesagt? 445 00:18:48,125 --> 00:18:49,852 Ich meine, einen Mordplan zu gestehen, 446 00:18:49,872 --> 00:18:52,342 ist nicht durch die ärztliche Schweigepflicht geschützt. 447 00:18:52,362 --> 00:18:54,926 Und wenn ein Therapeut davon hört, kann sie haftbar gemacht werden, 448 00:18:55,237 --> 00:18:56,128 wenn sie es nicht berichtet. 449 00:18:56,129 --> 00:18:57,670 Ja, und es gibt einen Unterschied zwischen einer Drohung und einem Plan. 450 00:18:57,690 --> 00:19:00,887 Joanna sagte es der Polizei absichtlich nicht, damit sie eine Chance hat, ihn zu töten. 451 00:19:00,907 --> 00:19:03,028 Komm, Charlotte. Ich meine, sie hat gerade erfahren, 452 00:19:03,048 --> 00:19:05,128 dass ihr Mann ihr Baby getötet hat, ein Baby, das er nie wollte, 453 00:19:05,129 --> 00:19:07,121 und versuchte hat sie zu zwingen eine Hysterektomie zu bekommen. 454 00:19:07,122 --> 00:19:09,199 Sie darf eine emotionale Reaktion haben. 455 00:19:09,200 --> 00:19:10,715 Und sie muss sich sicher fühlen, 456 00:19:10,735 --> 00:19:12,202 um diesen Ärger einem Therapeuten gegenüber auszudrücken. 457 00:19:12,203 --> 00:19:15,186 Was sie tat, und jetzt hast du eine rechtliche Verpflichtung damit umzugehen. 458 00:19:15,187 --> 00:19:17,823 Warte kurz. Violet ist technisch gesehen nicht ihre Therapeutin. 459 00:19:17,909 --> 00:19:19,243 Deine Lizenz war ausgesetzt... 460 00:19:19,278 --> 00:19:20,757 während des größten Teils der Zeit, als du mit ihr gesprochen hast. 461 00:19:20,792 --> 00:19:22,123 Sie ist kein offizieller Patient, richtig? 462 00:19:22,124 --> 00:19:23,207 Ich meine es... es gibt keine Akte... 463 00:19:23,208 --> 00:19:25,186 Ja, Pete hat recht. Wir sind einfach Freunde. 464 00:19:25,187 --> 00:19:27,183 Freunde haben keine gesetzliche Verpflichtung, richtig? 465 00:19:27,184 --> 00:19:29,181 Nein, Violet, du kannst nicht beides haben. 466 00:19:29,182 --> 00:19:31,055 Du hast deine Lizenz nun zurück, 467 00:19:31,090 --> 00:19:32,961 und in dem Moment als du die Drohung gehört hast, 468 00:19:32,996 --> 00:19:34,018 - warst du eine Therapeutin. - Nicht Ihre. 469 00:19:34,053 --> 00:19:35,602 Ich bin mir nicht sicher, ob ein Gericht das genauso sehen würde. 470 00:19:35,803 --> 00:19:37,147 Schaut, ich werde Violet später nicht kritisieren... 471 00:19:37,182 --> 00:19:39,359 und sagen der Typ ist kein Drecksack und ein Krimineller, 472 00:19:39,394 --> 00:19:42,120 aber wenn Davids Leben wirklich bedroht ist, haben wir eine moralische Pflicht. 473 00:19:42,121 --> 00:19:43,127 Wo ist er überhaupt? 474 00:19:43,128 --> 00:19:45,402 Ich hab ihn letzte Nacht nach Hause geschickt, bevor sie das Bewusstsein wiedererlangt hat. 475 00:19:45,603 --> 00:19:49,709 Aber sagen wir mal Violet warnt David und der rächt sich dann an Joanna, was dann? 476 00:19:49,910 --> 00:19:51,295 Okay schau mal, Violet du weißt... 477 00:19:51,396 --> 00:19:55,129 ich bin hier auf deiner Seite, aber wie sollen wir jeden schützen? 478 00:19:58,554 --> 00:20:00,495 Du musst ohne Vorteile an diese Sache herangehen. 479 00:20:00,530 --> 00:20:01,755 Okay. 480 00:20:03,804 --> 00:20:05,387 Sie ist nicht die Richtige. 481 00:20:05,830 --> 00:20:06,832 Du hast sie ja nicht einmal kennen gelernt. 482 00:20:06,867 --> 00:20:09,919 Ich kann die Wärme die von ihr ausgeht, in jeder Pore spüren. 483 00:20:09,939 --> 00:20:11,612 Das hat mich den ganzen Weg bis hier schon angewidert. 484 00:20:11,632 --> 00:20:14,017 Hast du dir wieder selbst heimlich Hormonspritzen gegeben? 485 00:20:14,188 --> 00:20:16,763 Schau, ich werde da rein gehen, ich werde June fragen... 486 00:20:16,783 --> 00:20:18,717 was der beste Teil dran ist, Leihmutter zu sein... 487 00:20:18,737 --> 00:20:20,791 und sie wird mir irgend eine blöde, 488 00:20:21,102 --> 00:20:24,966 du weißt schon, hippyverdrehte Antwort wie die Magie dieser Erfahrung... 489 00:20:24,986 --> 00:20:27,482 Du kannst gar nicht wissen was sie sagen wird. 490 00:20:27,502 --> 00:20:29,900 Okay, gut. Auf geht's. 491 00:20:31,596 --> 00:20:32,784 Also, June... 492 00:20:32,804 --> 00:20:35,128 Was war der beste Teil bei ihrer letzten Erfahrung. 493 00:20:35,424 --> 00:20:36,699 Das ist einfach. 494 00:20:36,719 --> 00:20:39,196 Die Eltern ließen mich die Nachgeburt behalten. 495 00:20:39,557 --> 00:20:44,087 Und sie kamen dann zu meinem Haus und halfen mir sie im Garten zu begraben. 496 00:20:46,498 --> 00:20:48,415 Wir haben dort einen Baum gepflanzt. 497 00:20:51,390 --> 00:20:53,491 Okay. Wie steht's mit Kirche? 498 00:20:54,925 --> 00:20:56,883 Nein, das ist zu viel Hingabe für mich. 499 00:20:56,903 --> 00:20:59,829 Ich weiß, aber der Punkt dabei ist doch, Frauen kennen zu lernen die Hingabe mögen. 500 00:20:59,849 --> 00:21:01,497 Wenn es nur irgend eine Art von computerbasierendes System gäbe, 501 00:21:01,517 --> 00:21:04,870 dass alle willigen Leute, von überall im Land, miteinander verbinden könnte. 502 00:21:04,890 --> 00:21:07,347 Hey Leute, Onlinedating ist der beste Weg um Frauen kennen zu lernen. 503 00:21:07,367 --> 00:21:08,866 Wir suchen nach Frauen mit mehr Tiefgang, 504 00:21:08,886 --> 00:21:11,796 als diese Cyberschätzchen, die du auf diesen Seiten, zu treffen pflegtest. 505 00:21:11,816 --> 00:21:13,833 Ich hab meine Frau auf einer dieser Seiten kennen gelernt. 506 00:21:13,853 --> 00:21:18,278 - Ja, aber ich meine, du kanntest sie auch Real. - Und habe sie gehasst, und sie mich. 507 00:21:18,298 --> 00:21:21,486 Aber als wir online gingen und alle alle vorgefassten Vorstellungen ablegten, 508 00:21:21,487 --> 00:21:25,129 war es uns möglich, herauszufinden, dass wir tatsächlich sehr gut zueinanderpassten. 509 00:21:36,183 --> 00:21:37,817 - Wo zur Hölle ist meine Frau? - Ich habe sie entlassen. 510 00:21:37,837 --> 00:21:40,124 Ich habe Ihnen gesagt, dass ich sie in ein anderes Krankenhaus bringen will. 511 00:21:40,125 --> 00:21:41,588 Es war Joannas Wunsch zu gehen. 512 00:21:41,608 --> 00:21:43,327 Ich hatte nie die Möglichkeit mit ihr zu sprechen. 513 00:21:43,879 --> 00:21:45,224 Ist nicht mein Problem. 514 00:21:46,755 --> 00:21:48,188 Das ist noch nicht vorbei. 515 00:21:51,348 --> 00:21:52,311 Doch, ist es. 516 00:21:52,331 --> 00:21:53,200 Und nun zur Hölle zurück von mir, 517 00:21:53,201 --> 00:21:55,996 bevor ich Ihren Arsch aus meinem Krankenhaus schleppen lassen muss. 518 00:22:07,222 --> 00:22:08,932 Deine Lösung war Joanna nach Hause zu bringen? 519 00:22:08,952 --> 00:22:10,319 Alles was sie im Krankenhaus machen sollte war sich zu erholen. 520 00:22:10,339 --> 00:22:12,106 Und hier kann ich besser auf sie aufpassen. 521 00:22:12,126 --> 00:22:13,183 - Was besser als... - Pass auf! 522 00:22:13,186 --> 00:22:15,183 - Ja. - Besser als das Pflegepersonal? 523 00:22:15,184 --> 00:22:16,809 Und wenn es eine Komplikation oder einen Notfall gibt? 524 00:22:16,829 --> 00:22:18,284 Dann rufe ich den Krankenwagen. 525 00:22:18,304 --> 00:22:20,698 Es wird keinen Notfall geben, und ich kann einen Verband wechseln. 526 00:22:20,718 --> 00:22:21,713 Ich bin Ärztin, Pete. 527 00:22:23,824 --> 00:22:24,907 Ich brauche... 528 00:22:26,401 --> 00:22:28,195 Du musst Lucas ein paar Tage nehmen. 529 00:22:29,027 --> 00:22:31,733 Es gibt Frauenhäuser. Da wäre sie sicher und du wärst es auch. 530 00:22:31,753 --> 00:22:34,583 Ein Frauenhaus, ist nicht ideal für jemanden, der sich von einer Operation erholt. 531 00:22:34,603 --> 00:22:36,704 Und auf diese Weise ist es mir möglich mit ihr zu reden, richtig zu reden... 532 00:22:36,724 --> 00:22:38,491 du weißt, herausfinden ob die Bedrohung real ist. 533 00:22:38,765 --> 00:22:42,186 Schau, sie ist sicher, weil er nicht weiß wo sie ist und er ist sicher... 534 00:22:42,187 --> 00:22:44,023 weil ich nicht von ihrer Seite weiche. 535 00:22:44,043 --> 00:22:45,796 Und ich bin sicher, weil beide es sind. 536 00:22:45,816 --> 00:22:48,212 Ich mag es nicht, dass du dich selbst so in den Mittelpunkt des Ganzen bringst. 537 00:22:49,376 --> 00:22:50,203 Naja... 538 00:22:51,007 --> 00:22:53,103 Es gibt viele Entscheidungen die ich treffe du nicht mögen könntest, 539 00:22:53,123 --> 00:22:56,084 aber du hast dabei wirklich kein Mitspracherecht mehr. 540 00:22:56,358 --> 00:23:00,209 Aber wobei du ein Mitspracherecht hast, ist, wenn Lucas dabei auch mittendrin steckt. 541 00:23:03,591 --> 00:23:04,195 Okay. 542 00:23:04,196 --> 00:23:06,213 - Das ist mein Laster. - Willst du ihn halten, Schatz? 543 00:23:06,214 --> 00:23:07,820 Papi nimmt dich jetzt mit, okay? 544 00:23:07,840 --> 00:23:09,196 In Ordnung Kumpel. Auf geht's. Bist du fertig? 545 00:23:10,383 --> 00:23:11,128 Für Mami? 546 00:23:11,129 --> 00:23:12,192 - Willst du den Laster. - Ja. 547 00:23:12,195 --> 00:23:13,204 - Hier. - Mein Laster. 548 00:23:14,540 --> 00:23:15,735 Ich liebe dich. 549 00:23:16,221 --> 00:23:17,199 Mach's gut. 550 00:23:17,600 --> 00:23:19,125 Tschüs. 551 00:23:22,233 --> 00:23:23,200 Hey, Pete. 552 00:23:25,967 --> 00:23:28,124 Wenn du ich wärst, was hättest du getan? 553 00:23:29,338 --> 00:23:30,208 Dasselbe. 554 00:23:31,703 --> 00:23:33,235 Danke. 555 00:23:36,188 --> 00:23:37,204 Tschüs. 556 00:23:50,127 --> 00:23:51,850 Hallo. Wie lief's? 557 00:23:51,870 --> 00:23:52,704 Gut. 558 00:23:57,353 --> 00:23:58,691 Bist du böse auf mich? 559 00:23:59,504 --> 00:24:00,682 Böse? Nein. 560 00:24:00,683 --> 00:24:02,454 Schau, ich versuche nicht zu nerven mit diesem Leihmutterkram... 561 00:24:02,474 --> 00:24:04,683 Tust du nicht.Du musst dich nicht entschuldigen. 562 00:24:04,684 --> 00:24:06,404 In Ordnung? Aber lass uns keine Zeit verschwenden, 563 00:24:06,439 --> 00:24:08,125 weil du bist eindeutig nicht mit dem Herzen dabei. 564 00:24:08,126 --> 00:24:09,396 - Jake, ich... - Du wirst einen Fehler finden, 565 00:24:09,416 --> 00:24:11,181 bei jeder, die in dieses Büro kommt... 566 00:24:11,182 --> 00:24:13,009 - und das für dich tun will. - Das ist nicht wahr. 567 00:24:13,212 --> 00:24:16,128 Ist es, und es ist nichts falsch an diesen Leihmüttern. 568 00:24:16,129 --> 00:24:18,125 - Sie sind alle gut. - Also was, ich bin das Problem? 569 00:24:18,631 --> 00:24:20,217 Das hast du gesagt, nicht ich. 570 00:24:24,568 --> 00:24:25,187 Hallo. 571 00:24:28,054 --> 00:24:29,710 ich muss dir eine Frage stellen... 572 00:24:30,431 --> 00:24:32,660 und möchte das du mir eine ehrliche Antwort gibst. 573 00:24:33,917 --> 00:24:35,610 Was auch immer du sagst, ich werde es Cooper nicht erzählen. 574 00:24:36,668 --> 00:24:37,963 In Ordnung. 575 00:24:39,369 --> 00:24:42,717 Sie geben dir all diese Broschüren über die Nebenwirkungen der Chemo. 576 00:24:43,451 --> 00:24:47,315 Du weißt, der Haarausfall, Brechreiz, Erbrechen, Blutungen... 577 00:24:47,713 --> 00:24:49,555 nicht spezifische Blutungen von dort. 578 00:24:49,866 --> 00:24:51,522 Ich hab sie alle gelesen. 579 00:24:51,696 --> 00:24:54,121 Was ich fragen wollte ist... 580 00:24:55,904 --> 00:24:58,208 Wenn du an meiner Stelle wärst... 581 00:24:59,260 --> 00:25:01,208 würdest du das alles durchmachen, 582 00:25:02,235 --> 00:25:05,372 deine Lebensqualität zerstören, für die Chance 583 00:25:05,392 --> 00:25:07,979 auf ein paar schmerzvolle Monate mehr, 584 00:25:07,999 --> 00:25:10,968 oder würdest du jeden möglichen noch gesunden Moment... 585 00:25:10,988 --> 00:25:13,640 mit der wichtigsten Person, in deinem Leben, verbringen wollen? 586 00:25:27,395 --> 00:25:30,191 Würde ich nicht. 587 00:25:30,981 --> 00:25:33,183 Ich würde die Behandlung nicht machen. 588 00:25:56,103 --> 00:25:59,099 Nein, nein, nein, Sam. Du kannst als Haarfarbe nicht kahl nehmen. 589 00:26:00,154 --> 00:26:02,188 Warum nicht? Ich rasiere mir den Kopf. 590 00:26:02,208 --> 00:26:05,159 Nein, nein, nein, du musst die Farbe nehmen wenn deine Haare herausgewachsen wären? 591 00:26:05,179 --> 00:26:07,763 Du weißt, und... Was? 592 00:26:07,764 --> 00:26:10,770 Du schreibst dahin, dass du ein Opa bist, in der allerersten Zeile, über dich selbst? 593 00:26:10,771 --> 00:26:12,846 - Warte mal. Bist du verrückt? - Naja, ich bin stolz ein Großvater zu sein. 594 00:26:12,847 --> 00:26:16,766 Nein, hör mal, du kannst mitteilsam sein, aber die Wahrheit muss fein dosiert sein, 595 00:26:16,767 --> 00:26:18,343 Also, kahl ist sorgfältig rasiert. 596 00:26:18,852 --> 00:26:21,252 Und Opa ist einfach... ein Familienmensch. 597 00:26:21,272 --> 00:26:24,060 Okay, der Bereich mit den körperlichen Merkmalen... 598 00:26:24,080 --> 00:26:28,513 ist deprimierend in der heutigen Gesellschaft. Also gehe ich mal zu den "Fragen von Bedeutung". 599 00:26:28,533 --> 00:26:30,463 Was ist deine größte Schwäche? 600 00:26:30,483 --> 00:26:32,763 Zu einfühlsam. 601 00:26:32,764 --> 00:26:33,779 Ich meine, das ist Gold wert. 602 00:26:33,780 --> 00:26:34,850 Ja, gut, für dich vielleicht. 603 00:26:34,851 --> 00:26:36,351 Was würdest du Antworten, Traumprinz? 604 00:26:36,371 --> 00:26:38,654 Zu leidenschaftlich bei der Arbeit. 605 00:26:39,090 --> 00:26:41,111 - Okay. Das ist... gut. - Nein, nein, du bist gut. 606 00:26:41,131 --> 00:26:43,759 Ich sehe, mein weiser Rat wurde beachtet. 607 00:26:43,760 --> 00:26:46,785 In Ordnung, weiser Mann, was wäre Sams ideales erstes Date. 608 00:26:46,786 --> 00:26:48,759 Oh, also... 609 00:26:48,760 --> 00:26:49,848 - Entschuldige mal. - Sicher. 610 00:26:49,851 --> 00:26:53,768 Ich würde mit dem anfangen. 611 00:26:56,007 --> 00:26:57,912 - Nein, nein, nein, nein. - Bitte. 612 00:26:57,932 --> 00:26:58,813 - Cooper... - Okay. 613 00:26:58,833 --> 00:27:00,843 Das ist eine Hausarztpraxis. Bitte. 614 00:27:00,844 --> 00:27:02,356 Was immer es ist, ich muss es sehen. 615 00:27:02,376 --> 00:27:04,785 Sie füllen ihre Onlinedating Profile aus. 616 00:27:06,650 --> 00:27:08,368 Was ist falsch daran? 617 00:27:08,388 --> 00:27:09,776 Nichts. 618 00:27:09,777 --> 00:27:11,758 Aber warum pflegt Sam denn überhaupt nichts zu schreiben. 619 00:27:11,759 --> 00:27:13,848 Er sollte einfach nur ein Oberkörper- freies Bild von ihm selbst posten, 620 00:27:13,849 --> 00:27:15,163 mit "Dr. Bennett" darunter. 621 00:27:15,201 --> 00:27:17,213 Er wird tausende Dates in einer Stunde haben. 622 00:27:17,233 --> 00:27:18,855 Und Sheldon... 623 00:27:18,856 --> 00:27:20,848 Naja, es ist ja nicht so, als bräuchte er euch andere Primitivlinge, 624 00:27:20,849 --> 00:27:23,268 um ihm zu sagen, was ein Mädchen hören will. 625 00:27:28,073 --> 00:27:30,848 Also, manchmal ist geliebt und verloren besser, Mann. 626 00:27:45,465 --> 00:27:47,362 Tut mir leid. 627 00:27:47,382 --> 00:27:49,784 Das letzte was du brauchst ist auf mich aufzupassen. 628 00:27:49,785 --> 00:27:50,842 Das ist okay. 629 00:27:50,843 --> 00:27:53,851 Du hast Lucas um den du dich sorgen musst und Pete dazu. 630 00:27:53,852 --> 00:27:57,842 Lucas geht es gut, und Pete und ich, du weißt ja, wir... 631 00:27:58,359 --> 00:27:59,516 wir arbeiten daran. 632 00:27:59,536 --> 00:28:00,843 Es ist viel besser. 633 00:28:00,844 --> 00:28:02,780 Wir haben weniger Ärger. 634 00:28:03,347 --> 00:28:05,167 Also du brauchst dir deswegen keine Sorgen zu machen. 635 00:28:05,368 --> 00:28:06,852 Heb' dein T-Shirt. 636 00:28:11,488 --> 00:28:13,851 Ich hab dein Buch gelesen. 637 00:28:13,852 --> 00:28:15,627 Und es hat sich mich, wie eine Versagerin fühlen lassen. 638 00:28:15,647 --> 00:28:16,299 Warum? 639 00:28:16,319 --> 00:28:20,420 Du hast all diese furchtbaren Dinge durchgemacht und sie überwunden, 640 00:28:20,440 --> 00:28:22,216 aber ich... 641 00:28:23,212 --> 00:28:26,859 Ich wusste in meinem Herzen... 642 00:28:27,631 --> 00:28:28,848 Ich meine, schlag mich einmal Schande über dich. 643 00:28:28,849 --> 00:28:30,767 Schlag mich zweimal... 644 00:28:30,967 --> 00:28:32,152 Aber ich ging trotzdem zu David zurück. 645 00:28:32,172 --> 00:28:34,210 Naja... 646 00:28:34,808 --> 00:28:36,426 Das war ein Fehler. 647 00:28:36,446 --> 00:28:38,119 Und du kannst ihn korrigieren. 648 00:28:38,139 --> 00:28:39,843 Indem ich zur Polizei gehe? 649 00:28:39,844 --> 00:28:43,788 Ich habe diese Frauen gesehen, vor dem Gericht stehend... 650 00:28:43,789 --> 00:28:45,785 die Opfer. 651 00:28:47,651 --> 00:28:48,463 Ich bin kein Opfer. 652 00:28:48,483 --> 00:28:51,049 Ein Opfer zu sein, bedeutet nicht machtlos zu sein. 653 00:28:51,069 --> 00:28:53,776 Aber ich beschloss bei ihm zu sein. 654 00:28:53,777 --> 00:28:55,780 Ich habe ihn wieder genommen. 655 00:28:55,781 --> 00:28:57,576 Es... Es ist meine Schuld. 656 00:28:57,596 --> 00:29:01,062 Du verstehst das nicht, Violet, was dir passiert ist, war nicht deine Schuld. 657 00:29:01,082 --> 00:29:02,843 Es... Es fühlte sich so an, als wäre es. 658 00:29:03,215 --> 00:29:04,780 Das tut es immer. 659 00:29:04,781 --> 00:29:07,781 Ich habe großes Vertrauen in die Fähigkeit der Menschen, zur Veränderung... 660 00:29:08,754 --> 00:29:10,297 Meine Patienten... 661 00:29:11,219 --> 00:29:13,160 Mein Ehemann, 662 00:29:13,596 --> 00:29:17,487 und wenn sie es nicht tun, gehe ich davon aus, dass ich etwas falsch gemacht habe. 663 00:29:17,973 --> 00:29:19,653 Und manchmal hab ich das. 664 00:29:19,673 --> 00:29:21,633 Aber oftmals, hab ich das nicht. 665 00:29:21,653 --> 00:29:24,355 Aber ich kann oft in meinem eigenen Leben nicht sagen, was der Unterschied ist. 666 00:29:24,556 --> 00:29:25,771 Niemand kann das. 667 00:29:25,772 --> 00:29:29,676 Es ist verständlich, dass du gedacht hast, er könnte sich ändern. 668 00:29:35,772 --> 00:29:39,485 Joanna, wir müssen darüber reden, was du über David gesagt hast. 669 00:29:39,505 --> 00:29:43,298 Oh, Violet, nein. Bitte nein. 670 00:29:43,659 --> 00:29:44,704 Ich... 671 00:29:45,264 --> 00:29:47,629 Denkst du wirklich, ich könnte David töten? 672 00:29:47,649 --> 00:29:49,842 Ich war nur aufgebracht. 673 00:29:49,843 --> 00:29:53,381 Ich war frustriert und verletzt. 674 00:29:53,401 --> 00:29:54,789 Du kannst das verstehen, kannst du nicht? 675 00:29:54,790 --> 00:29:56,531 Ja, ja, ja, klar kann ich das. 676 00:29:56,551 --> 00:29:58,771 Aber ich kenne auch, du weißt, 677 00:29:58,772 --> 00:30:03,550 wenn eine Person in der Vergangenheit bis an die Grenzen des Erträglichen getrieben wird... 678 00:30:05,455 --> 00:30:07,760 Oh, Joanna. 679 00:30:08,666 --> 00:30:12,463 Ich... Ich kann nicht glauben, dass du denkst ich könnte das tun. 680 00:30:12,483 --> 00:30:14,074 Ich meine, egal was passierte. 681 00:30:14,094 --> 00:30:15,777 Ich möchte... 682 00:30:16,660 --> 00:30:19,776 ich möchte einfach irgendwo sein, wo ich mich sicher fühle... 683 00:30:19,777 --> 00:30:21,330 und keine Angst haben muss... 684 00:30:21,350 --> 00:30:23,785 und ich wieder anfangen kann mein Leben zurück zu bekommen. 685 00:30:27,151 --> 00:30:28,956 Wirst du. 686 00:30:42,848 --> 00:30:45,425 Wie geht's mit der, "Miete eine Gebärmutter"- Suche, voran? 687 00:30:45,445 --> 00:30:47,285 Die sind alle die falschen. 688 00:30:47,608 --> 00:30:49,851 Jake denkt, ich bin unfair und verurteilend, 689 00:30:49,852 --> 00:30:52,114 aber das ist eine große Entscheidung... 690 00:30:52,488 --> 00:30:56,384 Du weißt, jemand zu finden, der mein Baby austrägt. 691 00:30:56,785 --> 00:30:59,063 Die Erste war wie eine Geburtsmaschine, 692 00:30:59,164 --> 00:31:02,542 und die Zweite sah aus, als wäre sie soeben erst aus einer Kommune abgewandert. 693 00:31:02,562 --> 00:31:04,155 Ich weiß nicht. 694 00:31:04,529 --> 00:31:05,767 Ich könnte es tun. 695 00:31:05,768 --> 00:31:06,520 Was? 696 00:31:06,540 --> 00:31:09,847 Ich bin das, was einer Schwester am nächsten kommt. 697 00:31:09,848 --> 00:31:11,776 Und ich kann es tun. 698 00:31:12,027 --> 00:31:13,788 Amelia. 699 00:31:13,789 --> 00:31:16,784 Schau mal, ich weiß. Ich bin die Anti-Leihmutter. 700 00:31:16,785 --> 00:31:20,216 Ich bin eine Süchtige, ich würde keinen Psychotest bestehen, 701 00:31:20,236 --> 00:31:24,543 und ich meine, es ist halbgruselig, dass ich deine Exschwägerin bin. 702 00:31:24,852 --> 00:31:28,788 Es wäre ein monumentaler Fehler deines brillanten Verstandes, mich auszuwählen. 703 00:31:28,789 --> 00:31:30,771 Aber ich möchte es tun. 704 00:31:32,152 --> 00:31:35,064 Ich möchte diese eine, komplett selbstlose Sache tun. 705 00:31:35,637 --> 00:31:37,780 Es gibt Leute denen wir nicht helfen können, 706 00:31:37,781 --> 00:31:39,780 es gibt inoperable Hirntumore... 707 00:31:39,781 --> 00:31:43,082 und Kinder die sich zu vielen Tragödien stellen mussten und... 708 00:31:43,568 --> 00:31:44,767 Und Ryan. 709 00:31:46,917 --> 00:31:49,843 Ein Leben in diese Welt zu bringen, das könnte das sein was ich tun könnte... 710 00:31:49,844 --> 00:31:51,788 um wiedergutzumachen... 711 00:31:52,189 --> 00:31:53,776 Ich kann dir helfen. 712 00:31:54,093 --> 00:31:56,533 Ich will dir helfen. 713 00:31:56,553 --> 00:31:58,127 Lass mich, Addie. 714 00:31:58,772 --> 00:32:00,566 Bitte. 715 00:32:02,147 --> 00:32:04,250 Ich liebe dich, Amelia. 716 00:32:04,768 --> 00:32:07,293 Und ich fühle mich geehrt, dass du mir das anbietest, 717 00:32:07,313 --> 00:32:11,776 aber die wichtigste Sache die du tun kannst, jetzt wo du clean bist, 718 00:32:11,777 --> 00:32:14,780 ist herausfinden wer du bist. 719 00:32:14,781 --> 00:32:16,847 Und wer du bist, 720 00:32:16,848 --> 00:32:18,851 dass du nicht meine Leihmutter sein kannst. 721 00:32:30,777 --> 00:32:31,855 Hi. 722 00:32:32,449 --> 00:32:34,084 Erklärung der Vaterschaft, 723 00:32:34,104 --> 00:32:36,275 Antrag auf Änderung der Geburtsurkunde... 724 00:32:36,295 --> 00:32:38,444 wir können morgen zu deinem Anwalt, um es zu unterzeichnen. 725 00:32:38,464 --> 00:32:41,784 Damit müssten deine Sorgerechtsbedenken aus dem Weg geräumt sein. 726 00:32:41,785 --> 00:32:43,842 Das ist Akzeptanz. 727 00:32:44,277 --> 00:32:46,852 Du wirst die Behandlung nicht versuchen, selbst für Mason? 728 00:32:46,853 --> 00:32:50,183 Alles was ich tue ist für Mason, jede einzelne Sache... 729 00:32:50,203 --> 00:32:52,244 seit dem Moment, als ich heraus- gefunden habe, das ich schwanger bin. 730 00:32:52,279 --> 00:32:53,433 Ich brachte ihn her, um dich kennenzulernen, 731 00:32:53,468 --> 00:32:55,835 was ich sonst nicht in einer Million Jahren getan hätte. 732 00:32:55,855 --> 00:33:00,159 Ich tat es für ihn. Und ich ändere die Geburtsurkunde für ihn. 733 00:33:00,179 --> 00:33:03,767 - Erica, du musst kämpfen. - Ich kann nicht gewinnen. 734 00:33:03,768 --> 00:33:06,155 Ich will nicht kämpfen, wenn es keine Chance gibt zu gewinnen. 735 00:33:06,175 --> 00:33:07,648 Es gibt eine Chance. Es gibt immer eine Chance. 736 00:33:07,668 --> 00:33:09,779 Selbst wenn es zuerst nur bedeutet, etwas Zeit zu gewinnen... 737 00:33:09,780 --> 00:33:11,226 Cooper, bitte. 738 00:33:11,246 --> 00:33:13,051 Hör auf. 739 00:33:13,536 --> 00:33:15,763 Nun musst du es akzeptieren. 740 00:33:15,764 --> 00:33:16,776 In Ordnung? 741 00:33:23,463 --> 00:33:25,843 Er hat gesagt er wolle denn Grand Canyon sehen... 742 00:33:26,289 --> 00:33:27,851 An seinem nächsten Geburtstag. 743 00:33:29,737 --> 00:33:31,784 Nur das du es weißt. 744 00:33:44,876 --> 00:33:45,856 - Hey. - Hey. 745 00:33:50,665 --> 00:33:51,855 Nein, du verwöhnst mich. 746 00:33:51,856 --> 00:33:53,843 Oh, bitte. Du hast die Eier noch nicht probiert. 747 00:33:53,844 --> 00:33:55,117 Brauchst du sonst noch etwas? 748 00:33:55,137 --> 00:33:57,433 Dich zurück in deinem eigenen Leben. 749 00:33:57,453 --> 00:33:58,541 Mir geht's gut. 750 00:33:58,561 --> 00:34:00,767 Ich werde mal die Zeitung holen und dann... 751 00:34:00,768 --> 00:34:03,784 kannst du essen und dann planen wir den Tag. 752 00:34:03,785 --> 00:34:06,576 Vielleicht bekommen wir es ja hin... später spazieren zu gehen. 753 00:34:06,596 --> 00:34:07,640 Wo ist sie? 754 00:34:07,660 --> 00:34:09,372 - Ich will mit meiner Frau reden. - Sie ist nicht hier. 755 00:34:09,392 --> 00:34:11,062 Baby, ich liebe dich so sehr. Es tut mir so leid. 756 00:34:11,082 --> 00:34:12,841 Ich will dich nicht sehen, David! 757 00:34:12,842 --> 00:34:13,633 Raus aus meinem Haus! 758 00:34:13,653 --> 00:34:15,060 - Ich will doch nur reden mit ihr. - Sie müssen jetzt gehen. 759 00:34:15,080 --> 00:34:16,275 Ich gehe nicht ohne meine Frau. 760 00:34:16,295 --> 00:34:17,841 Nein, ich verlasse dich, David. 761 00:34:17,842 --> 00:34:18,856 Bitte sag das nicht. Bitte. 762 00:34:18,857 --> 00:34:21,626 Sie sind ein Bastard und ein Tyrann und ein Feigling. 763 00:34:21,646 --> 00:34:22,852 Ich liebe dich nicht. 764 00:34:22,853 --> 00:34:25,175 Ich könnte dich niemals wieder lieben. 765 00:34:25,195 --> 00:34:27,329 Halte die Klappe. Hör auf das zu sagen. 766 00:34:27,349 --> 00:34:28,788 Sie haben das getan. Das ist Ihre Schuld. 767 00:34:28,789 --> 00:34:29,852 David, gehen Sie einfach. 768 00:34:29,853 --> 00:34:31,851 Lass sie in Ruhe! 769 00:34:31,852 --> 00:34:33,781 - Du hast mein Baby getötet. - Halt deine Klappe. 770 00:34:33,782 --> 00:34:35,160 - Ich könnte niemals jemand lieben der so etwas... - Halt die Klappe! 771 00:34:35,261 --> 00:34:36,581 Halt du die Klappe! Los lassen! 772 00:34:44,048 --> 00:34:46,009 Ich hasse dich! 773 00:34:46,010 --> 00:34:47,026 Ich hasse dich! 774 00:34:47,638 --> 00:34:51,645 Du Bastard, du hast mein Baby getötet. 775 00:34:51,646 --> 00:34:53,654 Ich hasse dich! 776 00:34:53,655 --> 00:34:55,649 Ich... 777 00:34:55,650 --> 00:34:57,620 hasse dich. 778 00:34:57,621 --> 00:34:59,641 Ich hasse Dich. 779 00:34:59,642 --> 00:35:00,847 Ich hasse Dich. 780 00:35:00,867 --> 00:35:01,654 Oh, mein Gott. 781 00:35:01,655 --> 00:35:03,663 - Ich hasse Dich. - Joanna! 782 00:35:03,666 --> 00:35:05,620 Joanna. 783 00:35:05,621 --> 00:35:06,634 - Ich hasse Dich. - Joanna. 784 00:35:06,931 --> 00:35:09,662 Joanna, er ist tot. Du musst aufhören. 785 00:35:09,663 --> 00:35:13,625 Aufhören! 786 00:35:15,272 --> 00:35:16,467 Aufhören. 787 00:35:26,488 --> 00:35:27,658 Ich musste. 788 00:35:27,659 --> 00:35:30,628 Ich musste. Er hat mir keine Wahl gelassen. 789 00:35:30,629 --> 00:35:31,654 Ich... 790 00:35:31,655 --> 00:35:33,633 Ich musste mich selbst schützen... 791 00:35:33,634 --> 00:35:35,637 Und dich. Ich... 792 00:35:35,638 --> 00:35:37,625 Ich musste. 793 00:35:41,655 --> 00:35:43,649 Du wirst das der Polizei sagen, 794 00:35:43,995 --> 00:35:45,028 richtig? 795 00:35:46,645 --> 00:35:48,960 Ich musste. 796 00:35:57,951 --> 00:35:59,121 Hey. 797 00:35:59,638 --> 00:36:01,038 Hey. 798 00:36:02,295 --> 00:36:04,217 Also ich war... 799 00:36:04,237 --> 00:36:06,649 Ich war überrascht, dass du angerufen hast. 800 00:36:06,650 --> 00:36:09,628 Danke fürs kommen. 801 00:36:09,629 --> 00:36:12,625 Ich... hier. Nimm Platz. 802 00:36:15,546 --> 00:36:18,120 Ich wollte dir nur sagen, dass du recht hattest. 803 00:36:18,140 --> 00:36:19,237 Bei was? 804 00:36:19,338 --> 00:36:21,087 Es ist etwas verkehrt an mir. 805 00:36:21,107 --> 00:36:24,455 - Oh, nein, Addison, ich... - Nein, nein, es ist nicht deine Schuld. 806 00:36:24,621 --> 00:36:25,628 Es ist nur... 807 00:36:26,229 --> 00:36:27,928 Ich brauch nur eine Pause... 808 00:36:28,629 --> 00:36:30,442 von all dem. 809 00:36:32,267 --> 00:36:32,823 Du gibst auf? 810 00:36:32,843 --> 00:36:35,359 Nein, nein, ich will ein Baby und ich werde ein Baby haben. 811 00:36:35,379 --> 00:36:36,737 Es ist nur... 812 00:36:37,454 --> 00:36:40,542 gerade jetzt, brauche ich nur... 813 00:36:40,562 --> 00:36:43,039 sein, für eine Weile. 814 00:36:43,898 --> 00:36:45,940 Du weißt schon, ich brauche... einen Fokus auf etwas anderes, 815 00:36:45,960 --> 00:36:49,077 auf irgend etwas anderes. 816 00:36:50,963 --> 00:36:52,957 Ja. 817 00:36:52,977 --> 00:36:55,634 Ja, ich denke das ist klug. 818 00:36:59,890 --> 00:37:01,966 Also du... 819 00:37:02,267 --> 00:37:03,642 willst du etwas Gesellschaft? 820 00:37:04,655 --> 00:37:06,417 Ja. 821 00:37:06,437 --> 00:37:07,659 Will ich. 822 00:37:18,191 --> 00:37:21,328 Ich verstehe. Ich... Wir müssen zur Wache. 823 00:37:21,348 --> 00:37:22,924 Ich kann einen Anwalt rufen. 824 00:37:23,825 --> 00:37:27,560 Als sie aufgewacht sind, war er bereits tot? 825 00:37:32,925 --> 00:37:34,374 Dr. Turner? 826 00:37:34,896 --> 00:37:36,620 Er war bereits tot. 827 00:37:36,925 --> 00:37:38,654 Also haben sie nicht gesehen, was tatsächlich passiert ist... 828 00:37:38,655 --> 00:37:40,642 bevor sie ihn erstochen hat? 829 00:37:42,801 --> 00:37:45,642 Nun, es war Selbstverteidigung. 830 00:37:49,121 --> 00:37:50,926 Er ist in mein Haus eingebrochen. 831 00:37:50,946 --> 00:37:53,638 Er hat uns beide angegriffen. Es war Selbstverteidigung. 832 00:37:54,823 --> 00:37:56,552 Oh, mein Gott. 833 00:37:56,922 --> 00:38:00,084 Oh, mein Gott. Violet. 834 00:38:01,976 --> 00:38:03,548 Geht es dir gut? Geht's dir gut? 835 00:38:03,549 --> 00:38:04,515 - Lass mich sehen. - Ja, ich bin okay. 836 00:38:04,535 --> 00:38:06,718 Ich muss nur hier raus, weg von diesem Platz, aber, ja. 837 00:38:07,665 --> 00:38:10,727 Was kann ich tun? Was brauchst du? 838 00:38:11,840 --> 00:38:14,312 Kannst du einfach weiter auf Lucas aufpassen? 839 00:38:14,332 --> 00:38:17,544 - Ich muss hier erst einmal aufräumen. - Sicher. Natürlich. 840 00:38:33,523 --> 00:38:36,348 - Ich hab versucht, sie zur Behandlung zu bewegen. - Das weiß ich. 841 00:38:36,368 --> 00:38:39,236 Ich hab's wirklich versucht. 842 00:38:39,256 --> 00:38:40,235 Ich weiß. 843 00:38:40,933 --> 00:38:43,198 Nein, es war... 844 00:38:46,484 --> 00:38:49,549 Wäre Erica niemals krank geworden, hätte ich Mason nie kennengelernt. 845 00:38:49,550 --> 00:38:51,522 Also wirst du das immer wieder sagen 846 00:38:51,523 --> 00:38:53,527 Nein, Charlotte. 847 00:38:56,774 --> 00:39:01,535 Wenn Erica nicht krank geworden wäre, hätte ich Mason nie kennen gelernt. 848 00:39:03,033 --> 00:39:04,892 Und du fühlst dich schuldig 849 00:39:04,912 --> 00:39:07,548 weil du so dankbar bist, dass es passiert ist? 850 00:39:31,671 --> 00:39:32,914 Kann ich reinkommen. 851 00:39:32,947 --> 00:39:33,962 Ja. Was ist passiert? 852 00:39:34,260 --> 00:39:36,065 Hat dich jemand geschlagen? 853 00:39:36,239 --> 00:39:38,518 Ich möchte nicht darüber reden. 854 00:39:38,519 --> 00:39:40,535 Okay. In Ordnung Lass... 855 00:39:40,843 --> 00:39:43,271 Setzen wir uns. Lass mich mal sehen. 856 00:39:53,356 --> 00:39:55,074 Lass mich mal... okay. 857 00:40:01,137 --> 00:40:04,514 Ist nicht gebrochen, aber...Mensch. 858 00:40:05,183 --> 00:40:07,527 Leg dich hin. Ich hole dir etwas Eis. 859 00:40:09,191 --> 00:40:10,535 Hier. 860 00:40:23,234 --> 00:40:24,989 Hey. 861 00:40:25,009 --> 00:40:27,527 Ich bin für dich da. 862 00:40:27,528 --> 00:40:29,535 Was immer es ist, was immer du brauchst, 863 00:40:30,118 --> 00:40:31,531 ich bin da. 864 00:40:49,338 --> 00:40:50,535 Addison. 865 00:40:50,536 --> 00:40:51,397 Ja. 866 00:40:51,417 --> 00:40:53,048 Kann ich dir eine Frage stellen? 867 00:40:53,068 --> 00:40:54,205 Sicher. 868 00:40:57,212 --> 00:40:59,552 Was denkst du, was meine größte Schwäche ist? 869 00:41:00,785 --> 00:41:01,509 Was? 870 00:41:01,544 --> 00:41:04,221 Es ist nur etwas, über das ich gerade nachdenke. 871 00:41:04,241 --> 00:41:06,120 Du meinst außer der Tatsache, dass du kein Baby haben willst? 872 00:41:09,008 --> 00:41:11,385 Nun, lass mal sehen. 873 00:41:12,082 --> 00:41:15,182 Weißt du, ich denke es ist, dass du nicht erkennen kannst wie toll du wirklich bist. 874 00:41:15,202 --> 00:41:17,145 Ich mein das ehrlich. Du bist einfach der perfekte Mann, Sam, 875 00:41:17,165 --> 00:41:19,535 aber du urteilst über dich viel zu hart. 876 00:41:19,536 --> 00:41:22,914 Deine Art dich selbst, an so hohen unmöglichen Standards, zu messen. 877 00:41:22,934 --> 00:41:25,535 Du solltest einfach mal lernen... 878 00:41:25,536 --> 00:41:28,347 ein wenig zu entspannen. 879 00:41:28,367 --> 00:41:30,376 Und nur zur Erinnerung, das ist nicht deine einzige Schwäche... 880 00:41:30,396 --> 00:41:32,552 Es ist nur deine Größte. 881 00:41:42,461 --> 00:41:44,031 - Addie. - Ja. 882 00:41:45,291 --> 00:41:48,518 Also ich nahm die Chance wahr, und nahm einfach mal an, dass du... 883 00:41:48,519 --> 00:41:50,863 ein Bier-aus-der-Flasche-Mädel bist. 884 00:41:50,883 --> 00:41:52,552 Sam, was wolltest du mich gerade fragen? 885 00:41:54,553 --> 00:41:54,939 Hey, Mann. 886 00:41:55,140 --> 00:41:56,553 Sam, willst du ein Bier? 887 00:41:56,554 --> 00:41:58,522 Nein, nein. 888 00:41:58,523 --> 00:41:59,248 Mir geht's gut. 889 00:41:59,910 --> 00:42:00,899 Bis später. 890 00:42:00,919 --> 00:42:01,735 - Bis dann. - Ja. 891 00:42:13,331 --> 00:42:16,057 Manchmal wenn wir feststecken, sollten wir einfach mal eine Minute inne halten, 892 00:42:16,077 --> 00:42:18,132 unsere Kräfte regenerieren... 893 00:42:18,133 --> 00:42:22,215 und uns eine Weile von den Wellen tragen lassen. 894 00:42:22,492 --> 00:42:24,208 Selbst wenn wir nirgendwo hingehen, 895 00:42:24,209 --> 00:42:26,194 war es noch immer... 896 00:42:26,195 --> 00:42:28,132 Segeln. 897 00:42:28,157 --> 00:42:31,114 www.SubCentral.de