Zuvor bei Fringe...
Ich glaube, die Maschine ist meine beste Chance, wieder nach Hause zu gelangen.
Und Walter wird mir nicht dabei helfen, sie zu rekalibrieren...
Daher hoffe ich, dass Walternate es tun wird.
Ich muss ins andere Universum hinüber wechseln.
- Hände hinter den Kopf! - Keine Bewegung!
Unser Universum wurde von Gestaltwandlern von Ihrer Seite infiltriert
und Ihr Verteidigungsminister steckt dahinter.
Wir regeln das im Hauptquartier.
Niemand außer uns weiß, dass Sie hier sind.
Minister Bishop, ich bin hierher gekommen,
weil ich Ihre Hilfe brauche, um wieder nach Hause zu kommen.
Und ich werde alles...
in meiner Macht tun, aber Sie müssen zurück auf die andere Seite und denen sagen,
dass derjenige - wer auch immer dahinter steckt - eine große Bedrohung für uns alle ist.
Wir verfolgen hier die Geschichte eines Verdächtigen in einer Besenkammer.
- Was, wann er recht hat? - Was, wenn nicht?
Wir müssen Broyles etwas erzählen.
Sie befinden sich auf dem Weg zu Ihnen.
Wir werden auf sie warten.
Ich sage Ihnen, Sie machen einen Fehler
Ihr Verteidungsminister verwischt seine Spuren. Er befindet sich innerhalb Ihrer...
UNTERGESCHOSS, EBENE 2
ABSTELLKAMMERN A,B und C
Colonel Broyles.
Herr Minister.
- Was machen Sie hier, Sir? - Ich höre, Sie haben einen Gefangenen...
Agent Lincoln Lee von der anderen Seite.
Das stimmt.
Wer ist das?
Bitte sorgen Sie dafür, dass Agent Lee umgehend freigelassen wird.
Was den Rest betrifft...
Das erkläre ich am besten unter vier Augen.
Gestaltwandler?
- Sind Sie sich sicher? - Ich wäre nicht hier, wenn nicht.
Und wenn das Verteidigungsministerium infiltriert werden kann,
dann ist mit Sicherheit auch jede Sparte unserer Regierung verwundbar.
Wollen Sie andeuten, dass die Fringe...
Wir haben Grund, zu glauben, dass Ihr Agent Murphy einer davon gewesen sein könnte.
Wir werden es mit Sicherheit wissen, wenn er seziert wurde.
Haben wir eine Vorstellung, wem sie unterstehen?
Oder was ihre Absicht ist.
Wir könnten bald mehr wissen.
Die Agenten Lee und Dunham haben eine Spur von Murphys letztem Anruf aufgegriffen.
Sie folgen ihr in diesem Augenblick.
Ich weiß es nicht.
Ich kannte Murphy seit der Akademie. Er war immer anständig.
Ich bekomme gerade einfach nur eine Vermutung, dass dieser andere Lincoln uns die Wahrheit sagt.
Muss an seinem vertrauenswürdigen Gesicht liegen.
Ich finde, er sieht ganz lustig aus.
Du siehst lustig aus.
Keine Bewegung.
Nehmen Sie die Hände hoch.
Wissen Sie, was sie ist?
Eine Gestaltwandlerin.
Sie war einst ein menschliches Wesen, wie jedes anderes.
Bis Sie sie getötet haben.
Sie ist nicht tot.
Wenngleich sie es in gewisser Hinsicht war.
Eine Buchhalterin für eine Wirtschaftsprüfung...
Können Sie sich auch nur etwas langweiligeres vorstellen?
So fühlt es sich also an, ein Kind zu haben, nehme ich an...
Zu lieben...
wie ein Elternteil es tun würde.
Sie müssen sehr stolz sein.
Oh, das bin ich...
Auf alle.
47 bisher.
Und jeder einzelne...
Perfekt.
Es tut mir so leid.
- Was stellen Sie mit dem Ding an? - Mit IHR!
Ist es nicht offensichtlich?
Jetzt töte ich sie.
Warum würden Sie das tun?
Weil Sie mich weder kennen, noch wissen, zu was ich fähig bin.
Doch wenn ich das schon jemandem antue, den ich so sehr liebe,
dann stellen Sie sich einmal vor, was ich mich Leuten mache...,
die mich überhaupt nicht interessieren.
- Und was wollen Sie? - Von Ihnen?
Nichts.
Sie besitzen nicht die Befugnis.
Bringen Sie mich zu Ihrem Oberhaupt.
SubCentral.de präsentiert...
Fringe S04E09 "Enemy of My Enemy"
Synchro und Bearbeitung: brainpower Übersetzung: Maiooo, Liage, ninh
Was macht der Käse? Ist er bereits durchgeweicht?
Agent...
Dunham.
Schauen Sie...
Kugelförmiges Rauchfleisch.
Sind Sie hungrig?
Nein. Vielen Dank.
Ich wollte eigentlich zu Astrid.
Walter hat soeben die molekulare Gastronomie entdeckt.
Ich habe das Fleisch verflüssigt und anschließend in Alginat eingelegt. Es ist wirklich ziemlich...
Ekelerregend.
Und genau das ist die Sache bei wissenschaftlichen Untersuchungen...
Nicht jedes Experiment ist ein Erfolg.
Aber ich habe große Hoffnungen in das Parmesan Eis.
Ihr hattet ja einen lustigen Tag.
Den besten.
Was ist los?
Ich hatte gehofft, dass du etwas für mich tun könntest.
Könntest du diese Blutprobe mit
den nationalen und internationalen Datenbanken vergleichen?
Suche ich nach irgendetwas bestimmtem?
Ich weiß es nicht. Einen Namen, einen genetischen Marker... alles was aus dem Rahmen fällt.
Was geht da vor sich?
Du scheinst beunruhigt zu sein.
Ich habe Peter und Lincoln dabei geholfen, ins andere Universum zu wechseln.
Nachdem Walter es ablehnt, Peter bei seiner Rückkehr zu helfen,
glaubt er, Walternate könne ihm helfen.
Und Lincoln führt Nachforschungen über die Gestaltwandler an.
Und was hat das mit der Blutprobe zu tun?
Möglicherweise nichts. Kannst du mich trotzdem anrufen, wenn du irgendetwas findest?
Und wünsch mir Glück.
Wohin gehst du? Und wozu brauchst du Glück.
Weil Broyles nichts darüber weiß, stimmt's?
Und Peter und Lincoln sollten mittlerweile längst zurück sein,
also werde ich zu ihm gehen müssen, und ihm darüber berichten.
Viel Glück.
Was wissen wir?
Dass er unzurechnungsfähig ist. Abgesehen davon, nichts.
- Seine Identität? - Wir haben keinen Ausweis gefunden...
Das ist nicht überraschend.
Wir haben seine Biometrik durch alle Datenbanken laufen lassen...
Verbrecher, Medizinische, Versicherungen.
Wegen seinem Akzent sind wir sogar bis Scotland Yard vorgestoßen.
- Bisher nichts. - Irgendetwas am Standort?
Haben alles abgesichert, bevor wir ankamen. Die Wissenschaftsabteilung durchsucht alles.
Er wusste, dass wir kommen. Er hat darauf gewartet, dass wir auftauchen.
Bringen Sie ihn zum Verhör. Ich treffe Sie dort.
Und benutzen Sie diese Mal einen tatsächlichen Raum, keine Abstellkammer.
- Ja, Sir. - Ja, Sir.
Dankeschön.
Hast du gehört, dass sie den Verdächtigen reinbringen?
Welchen Verdächtigen?
Der Mann, der aus dem Hintergrund versucht hat, uns zu töten,
der Mann hinter den Gestaltwandlern.
Sir, Ihre Eskorte dürfte in Kürze eintreffen.
Danke Ihnen.
- Welche Eskorte. - Wir gehen.
Warte mal...
Wir könnten hier endlich einige Antworten bekommen.
Wir sollten hier bleiben und dem Verhör beiwohnen.
Nein.
Ich habe Walternate endlich dazu gebracht, mir zu helfen. Ich denke nicht,
dass es der richtig Weg ist, ihm zu sagen, wie er seinen Job machen soll, um Danke zu sagen.
Das ist es also. Du... Du hast bekommen, was du wolltest.
Ja, ich habe bekommen, was ich wollte.
Und was immer er in dem Verhör herausfindet, wird er auch dir mitteilen.
Also hast du auch bekommen, für was du hergekommen bist.
Und alles, was ich nun will, ist zurück auf die andere Seite zu gehen, die Entwürfe zu prüfen-
Ich möchte unbedingt Teil dieser Ermittlung sein.
- Ich habe einen Kollegen verloren. - Und ich ein Universum!
- Du hast Angst. - Ja, ich habe Angst.
Ich fürchte mich vor jedem Tag, den ich länger hier bleibe,
und der meine Leute immer weiter in die Ferne rücken lässt.
Also lass sie ihren Job machen.
Du kannst hier nichts tun, was sie nicht selbst tun könnten.
Was ist?
Kennst du den Mann?
Ich bin Colonel Broyles.
Ich möchte Ihnen einige Fragen stellen.
Ich bin sicher, dass Sie eine Fülle an Fragen haben.
Aber ich bezweifle, dass ich jede davon beantworten werde.
Abgesehen davon haben wir nicht...
viel Zeit.
Ich kann mir vorstellen, dass Sie ein paar unnötige Tode verhinden möchten.
Wir sind hier nicht in der Position, um auf Drohungen zu reagieren.
So würde ich es nicht nennen.
Betrachten Sie es als eine...
Versicherungs...
Strategie.
Einer meiner Agenten...
Ein Gestaltwandler, der als Dr. Brandon Fayette autrat...
wurde etwas früher heute außer Betrieb genommen.
Über seinem Schreibtisch in seinem Büro befindet sich eine leichte Befestigung.
Entfernen Sie den äußeren Rahmen.
Darin befindet sich eine Festplatte verstaut. Sie haben...
Zwölf Minuten, um Sie mir zu bringen.
- Zwölf? - Keine Sorge.
Mir wurde versichert, dass Sie es mit dem Hubschrauber
zum Verteidigungsministerium hin und zurück schaffen können...
und noch zwei Minuten überhätten.
- Und was befindet sich auf der Festplatte. - Gehen Sie.
- Wir rufen an, wenn wir auf dem Rückweg sind. - Nichts, was Sie interessieren dürfte,
wenngleich ich mir sicher bin, dass Sie den Inhalt
kopieren werden, bevor Sie mich freilassen.
Bevor wir Sie freilassen?
Natürlich.
Haben Sie sonst noch irgendwelche Wünsche?
Ich hätte nichts gegen eine Tasse Tee.
Ich dachte, Sie befänden sich bereits auf dem Rückweg?
Ich weiß, wer dieser Mann ist.
Sein Name ist David Robert Jones.
- Und weiter? - Er ist ein Wissenschaftler.
Er hat eine Vorgeschichte in Biotechnologien und genetischer Waffenherstellung.
Wenn Sie Recht hätten, hätten wir einen Eintrag über ihn. Haben wir aber nicht.
- Er ist keiner Datenbank. - Weil er nicht aus Ihrem Universum stammt.
Er ist von der anderen Seite hierhin gewechselt.
Wie können Sie sich da so sicher sein?
Sie haben mir bereits über die Dinge erzählt, die in Ihrer Zeitlinie anders sind.
Lassen Sie mich mit ihm reden.
Sir, ich glaube nicht, dass das klug wäre.
Haben Sie meinen Tee?
Wohl kaum.
Aber ich dennoch einige Fragen an Sie.
Witzig...
Der Mann vorhin hat genau dasselbe gesagt.
Sie sind nicht von hier, nicht wahr?
Hat der Akzent es verraten?
Nein. Eigentlich waren es die Narben.
Haben Sie das gesehen? Sein Puls ist gerade gestiegen.
Das letzte Mal, als ich Sie gesehen haben, fielen Sie völlig auseinander...
Wegen molekularem Zerfall durch einen Transport aus einem deutschen Gefängnis.
Sie mussten in Bandagen gewickelt werden,
damit Sie sich nicht in eine Pfütze auf dem Boden entwickeln.
Es scheint, Sie haben einen Weg gefunden, sich selbst zu heilen.
Darf ich fragen, was das ist? Eine Art von...
DNA Einpflanzung?
Ich habe Sie noch nie in meinem Leben gesehen.
Nein.
Aber ich Sie.
Wo?
Als Sie unserer Universum auf dem Weg zu diesem hier verlassen haben.
Sie hatten einen Durchgang geschaffen, ein Portal.
Ich bin der Mann, der es vor Ihnen geschlossen hat.
Es hat Sie in zwei Hälften zerschnitten.
Interessante Geschichte.
Nun, ich bin immer noch in einem Stück.
Ich schätze, Ihnen läuft die Zeit davon.
Hier ist Broyles.
Sir, ich habe eine Frau in der Leitung, die sagt, Sie würden Ihren Anruf erwarten.
Sie sagt, sie ist eine Freundin von Mr. Jones.
Sprechen Sie.
Ist Minister Bishop ebenfalls in der Leitung?
Wer ist da?
Kann Mr. Jones mich ebenfalls hören?
Er kann. Was wollen Sie?
Nur, dass Sie zuhören.
Dr. Samuels, soll ich dem kleinen Mädchen mit dem Fahrradunfall etwas gegen Tetanus gebe?
Nicht notwendig. Ich denke nicht, dass sie durchkommt.
Öffnen Sie die Tür!
Oh nein!
FEDERAL BUILDING, BOSTON
Ja?
Sir, kann ich mit Ihnen sprechen?
Geht es um Peter und Agent Lee?
Sie wissen es?
Das Sie ihnen ohne meine Zustimmung geholfen haben, auf die andere Seite zu gelangen?
Ja, ich weiß es.
Ich habe gerade eine Nachricht von meinem anderen Ich erhalten.
Unnötig zu sagen, dass er genauso wenig wie ich davon begeistert war.
- Sind sie okay? - Es geht ihnen gut.
Und wir behandeln Ihre Insubordination, sobald wir die Situation geklärt haben.
- Welche Situation? - Nehmen Sie Platz.
Haben Sie jemals von einem Mann mit dem Namen David Robert Jones gehört?
- Nein. - Ich ebenfalls nicht.
Er saß im Frankfurter Gefängnis wegen dem Besitz von Staatsgeheimnissen.
Vor drei Jahren ist er ausgebrochen.
Wie es scheint, hat er es seitdem geschafft, auf die andere Seite zu gelangen.
Es waren 16 Menschen in der Notaufnahme... Alle sind tot.
Und er sagt, wenn er nicht in 14 Minuten frei ist, wird der nächste Angriff noch schlimmer.
Was wollen Sie tun, Sir?
- Bereiten Sie ihn für die Freilassung vor. - Was?
Das kann nicht Ihr Ernst sein.
Ich verstehe Ihre Bedenken, Agent.
Ich kann ihm nicht guten Gewissens erlauben, zivile Ziele anzugreifen.
Und Sie denken, zu kapitulieren wird ihn weniger gefährlich machen?
Sag es ihnen.
Sag ihnen, dass dies eine furchtbare Idee ist.
- Welche Idee? - Sie lassen Jones hier einfach heraus spazieren.
Wissen wir zumindest, was auf der Festplatte ist?
Es scheint so, als ob er Zugriff auf staatliche Satelliten hatte.
Astrid sieht sich die Daten gerade an.
Wir werden ihn natürlich unter ständiger Beobachtung halten.
Diese Situation könnte sogar zu einem Vorteil für uns werden.
Wir könnten erfahren, mit wem er zusammenarbeitet,
wo die anderen Gestaltwandler sind.
Wir können ihn mit einem verabreichten Peilsender überwachen.
- Das ist eine gute Idee. - Freut mich, dass sie Ihnen gefällt.
Ich werde ihm einen in den Tee tun.
Agent Lee, Dunham...
Beginnen Sie damit, die Überwachungsdetails zu organisieren.
Ich würde gerne helfen,...
wenn das für Sie okay ist.
Irgendwelche Einwände?
Keine.
Viel besser, danke.
Die Festplatte, bitte.
Es war mir ein Vergnügen.
MIDTOWN MANHATTAN
Hey, Red, siehst du schon was?
Ja. Ich meine, dasselbe wie du.
Ich schaue mir einen Kerl an, der weiß, dass er beobachtet wird.
Allerdings wird er bald einen Zug machen.
Schau auf die Uhr. Er wartet auf den Mittagsansturm.
Er wird dann versuchen, sich abzusetzen.
Ich werde warten.
Sie beide scheinen sich sehr nah zu stehen.
Ja, das tun wir.
Oh, nein, nein.
Nein, ich meine, nicht...
Nur als Partner.
Sie müssen es nicht so sagen, als ob sie mit uns Mitleid hätten.
Nein, ich habe mich gerade von jemanden getrennt,
und Lincoln war die Schulter, an der ich mich aus geheult habe.
Er ist gerade aufgestanden.
Was macht er?
Ich schätze mal, das ist kein Mittagessen.
Mitteilung an alle Einheiten,...
das Subjekt entnimmt gerade so was wie eine Thermoskanne aus dem Müll.
Versetzen Sie das Personal für Giftstoffe und Kampfmittelbeseitigung in Bereitschaft.
Hallo.
Hättest du gerne etwas Geld?
- Ganz in echt? - Oh, ja.
Aber ich brauche deine Hilfe, um es zu verteilen.
Schau, mir ist bewusst geworden, es bringt nichts,...
der reichste Mann auf dem Friedhof zu sein.
In Ordnung.
Dieser Kerl verschenkt Geld für umsonst!
Siehst du das?
Ja, ich sehe es. Was zum Teufel hat er vor?
- Oh, nein. - Colonel Broyles,...
- wir haben ein Problem. - Was ist es?
Die Software des Peilsenders... sie hat eine Art von Fehlfunktion.
Jones Peilsignal vervielfältigt sich.
Wir haben 40 oder 50 Punkte und es steigt weiter an.
Es ist das Geld.
Er weiß, dass er angepeilt wird. Er legt Peilsender auf das Geld.
Was? Woher zum Teufel weiß er, welches Signal wir verwenden?
Verflucht!
Alle Einheiten, begeben Sie sich zum Platz und erhalten Sie einen Sichtkontakt auf das Ziel.
Entschuldigen Sie! Fringe Division!
Astrid, gibt es einen Weg, es auf Jones zu konzentrieren?
Ich weiß nicht, welches Signal er ist.
Ich kann ihn nicht sehen.
Okay, ich denke, ich habe ihn.
Da bildest sich eine neue Ansammlung von Peilsignalen bei der Fontäne...
nördlich vom Platz.
Verflucht. Es ist gerade verschwunden.
Colonel Broyles, wir haben ihn verloren.
Verstanden.
Das ganze Personal begibt sich zurück zur Fringe Division.
Walter...
Ich weiß, was immer heute passiert ist, war ein Rückschlag.
Es ist mehr als das.
Wir wurden massiv gefährdet.
Nein einen, bitte.
Und mehr Scotch wird es ändern?
Es war meine Entscheidung, Elizabeth.
Ich kannte das Risiko.
Ich bin ein ungeheures Wagnis eingegangen.
Und nun ist dieser Jones fort.
Ich denke, dass ist nicht alles, worüber du verärgert bist.
Du bist die Entwürfe durchgegangen, nicht wahr?
Wie Peter es dir gesagt hatte.
Ja.
Ich habe versucht, zu erkennen, was er gesagt hatte...
Das diese Maschine...
zu mehr als einer Funktion fähig ist,...
das sie ihn in seine Zeitlinie zurück bringen kann.
Aber ich kann ihm nicht helfen.
Und offensichtlich hat der andere Walter es abgelehnt...
Was...
ironisch ist, wenn man bedenkt, wie weit er in der Vergangenheit gegangen ist.
Das ist nicht dein Fehler.
Das war es nie.
Nun, die Folgen sind dennoch die gleichen.
Ich konnte unseren Sohn damals nicht retten.
Und heute kann ich ihm auch nicht helfen.
Vielleicht kann ich es.
Vielleicht kann ich Peter helfen.
Das hier sind die Daten, die wir von der Festplatte haben.
Es scheint, dass Mr. Jones DOD Satelliten
und Bodenradare genutzt hat, um geologische Informationen zu sammeln.
Also sucht er nach etwas unterirdisches.
Was gibt es dort? Mineralien, Ölvorkommen?
Nichts von offensichtlichen Wert.
Ich habe die Unterordner kreuz verlinkt, um zu sehen, welche Standorte sie
am meisten untersucht haben, aber bisher habe ich keine aussagekräftigen Muster gefunden.
- Sagen Sir mir, wenn Sie was finden. - Ja, Sir.
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich mir Ihre Liste an Standorten mal anschaue?
Ich habe nichts dagegen.
Kommen Sie wirklich aus einer anderen Zeitlinie?
Ja, ich denke schon.
Cool.
Hey, Lincoln, ich bin es.
Wir laden das Gesichtserkennungsprofil von Jones gerade ins das Polizei-Netzwerk.
Nein, sie sind detailliert. Wir haben einige Bilder von der Überwachung.
Okay, nun, rufen Sie mich an, wenn Sie was haben.
- Irgendwelche Fortschritte? - Bisher nicht, nein.
Hast du was Bestimmtes im Sinn?
In der Tat, ja.
Dieser Peilsender, den wir bei Jones hatten...
Wie konnte er die Wellenlänge, auf der wir waren, so genau und so schnell herausfinden?
Was, denkst du, jemand aus unserem Team hat es ihn gesagt?
Hast du eine bessere Idee?
Tut mir leid, wenn ich störe.
Dieser Mann, Peter... er sagt, er weiß, wohin Jones gegangen ist.
Ich glaube, er hat nach einem Mineral mit dem Namen Amphilizit gesucht.
Es ist meisten unter größeren Vorkommen von Kalkstein zu finden.
Ich habe dessen Bedeutung übersehen.
Weil es für sich gesehen nicht von Bedeutung ist.
In seiner natürlichen Form ist es inaktiv.
Es ist wirklich nicht reaktiv, wie Helium.
Aber wenn man weiß, wie man es aufarbeitet, kann man es als starke Energiequelle nutzen.
- Woher wissen Sie von alledem? - Weil dort, wo ich herkomme,
hat William Bell eine winzige Menge benutzt, um eine Batterie zu entwickeln.
Jones stahl die Batterie.
Eine Batterie, die aus Stein gemacht wird?
Ja, vertrauen Sie mir, mit diesem Zeug erzeugen Sie mit wenig eine große Wirkung.
Nun, von was für eine Wirkung reden wir?
Genug, um ein Loch ins Universum zu sprengen.
Ich vermute, Jones hat denselben Prozess herausgefunden wie Bell...
und möglicherweise, wie er als Waffe genutzt werden kann.
Weswegen der danach gesucht hat.
Eine Idee, wo er plant, es zu bekommen?
Bei den ganzen Standorten, die er untersucht hat,
ist der mit dem größten Potential an Amphilizit zu finden...
- Hier. - Das Hudson River Tal.
Richtig, und dies ist die Karte, die am meisten von Dr. Fayette's Festplatte abgerufen wurde...
Der Mohonk Steinbruch. Wir haben den Steinbruch kontaktiert.
Sie sagten, es gebe keine Anzeichen für Schwierigkeiten.
Was bedeuten könnte, dass wir ihm diesmal einen Schritt voraus sind.
Kontaktieren Sie Agent Lee. Ich will diesen Steinbruch umgehend bewacht haben.
Ja, Sir.
MOHONK QUARRY
Wir sind vor Ort.
Wir haben den Haupteingang gesichert und den Steinbruch geräumt.
Sieht aus, als ob wir Jones zuvorgekommen sind.
Der Boden ist unberührt...
Keine Zeichen von Abbau mindestens in den letzten zwei Monaten.
Gut.
Sichern wir die Bergkette.
Nehmen Sie Position am westlichen Ende ein. Keiner kommt rein oder raus.
Können Sie mich durchstellen?
- Sie sind verbunden. - Da ist eine Zufahrtsstraße,
oberhalb des Steinbruches.
Es wäre leicht für Jones, sie seitlich zu umgehen, wenn sie nicht aufpassen.
Welche Zufahrtsstraße?
Sie ist gleich nördlich von Ihrer Position.
Da ist keine Straße.
Ich schaue sie direkt an.
Ist das die Karte, die wir von Dr. Fayette's Festplatte heruntergeladen haben?
Ist sie. Warum?
Wir sind im falschen Universum.
Suche des Korridors abgeschlossen.
Tu es.
Etwas ist an der Luft auf dieser Seite...
Es schmeckt süßer.
"Schwanz nach Westen..."
"macht das Wetter am besten, und ein Schwanz im Osten..."
"lässt das Wetter frosten."
Ich sagte Astrid, sie würde keinen Regenschirm brauchen.
Entschuldigen Sie, Dr. Bishop.
- Sie haben einen Besucher. - Nicht jetzt!
Können Sie nicht sehen, dass wir an etwas sehr wichtigem arbeiten.
Walter?
Ich bin nicht sie. Das weißt du, nicht wahr?
Natürlich.
Du bist von der anderen Seite.
Ich hätte nie erwartet dich wieder zu sehen.
Ich vermute, es ist passend, dass...
eine Version unseres Sohnes uns zusammenbringen sollte.
Ich bin wegen Peter gekommen.
Ich verstehe, dass du dich weigerst ihm zu helfen.
Es tut mir leid, dass du so weit gereist bist.
Ich kann nicht.
Ich habe meine Position deutlich gemacht.
Das letzte Mal, als ich dich sah,
bist du gekommen, um das Leben eines Jungen zu retten.
Jetzt bin ich gekommen, um das gleiche zu tun.
Willkommen zu Hause.
Nur fürs Protokoll, das war meine Idee.
Später. Da wartet ein Helikopter.
Das Technik Team ist bereits auf dem Weg zum Standort.
Wir werden sie dort treffen.
Wie viel Ärger hast du?
Auf einer Skala von 1-10? Eine Menge.
Tut mir leid.
Das geht vorbei. Es ist nicht das erste Mal.
Danke.
Ich habe Honig statt Zucker genommen.
- Ich dachte ich.. Aber wenn du was anderes... - Eigentlich bevorzuge ich Honig.
Das hat sie auch.
Meine Elizabeth.
Mein Dasein muss dich an so viele Dinge erinnern.
Ich erinnerte mich auch an etwas...
aus jener Nacht vor 26 Jahren...
Als du zu mir auf die andere Seite kamst...
und Peter mit dir nahmst.
Es tut mir leid.
Ich hätte das nie tun sollen.
Du hast versucht ihn zu retten.
Es lag nicht an mir ihn zu retten.
Ich hatte kein Recht dazu.
Mein Peter war bereits gegangen.
Du warst immer noch ein Vater.
Ich sah, wie sehr du ihn geliebt hast.
- Deine Stärke. - Keine Stärke! Selbstüberschätzung.
Und wurde seitdem dafür bestraft.
- Von wem? - Von Gott...
Von...
einer Gottheit... Wie du es auch nennen willst.
Und ich verstehe, dass ich es verdiene. Kein Mensch sollte das tun, was ich getan habe.
Du hast einen Fehler gemacht.
- Das bedeutete es ein Mensch zu sein. - Es war mehr als ein Fehler. Ich...
habe die Universen zerbrochen.
Ich bat um ein Zeichen der Vergebung.
Aber ich bekam nichts.
Es gibt keine Absolution für mich.
Nun, das glaube ich nicht.
Ich vergebe dir, Walter.
Ich habe dir schon vor langer Zeit vergeben.
Und wenn ich es kann,...
kann Gott es auch.
Wir haben beide unsere Söhne verloren.
Wir haben sie nie beobachtete...
wie sie aufwachsen und...
sich verlieben, Kinder haben.
Aber es gibt etwas von ihnen in ihm.
Das ist Peter.
Ich weiß, du fühlst es auch.
Und wenn du ihm einfach helfen könntest...
Walter, er verdient es, zu den Menschen zurück zu gehen, die er liebt...
und die ihn lieben.
Ich habe Angst.
Genau wie er.
Sie kommen.
Sichert die Ladung.
Halte sie auf.
Auf geht's.
- Hey, kann ich eine bekommen? - Du denkst, du brauchst eine Waffe?
Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Runter.
Wir sind hier fertig.
Das ist Jones.
Lincoln, ich verfolge Jones.
- Gib mir dein Funkgerät. - Was?
Gib mir dein Funkgerät, sofort!
Benachrichtige Colonel Broyles auf der anderen Seite.
Sag ihm, er soll ein Team schicken, um mich zu treffen.
Olivia, stopp. Folge Jones nicht.
Das Fenster wird sich hinter ihm schließen.
Und wenn du währenddessen hindurch gehst, wird es dich töten.
Olivia, bitte, vertraue mir.
Olivia?
Ich bin hier.
Geht es dir gut?
Ja. Ja, mir geht es gut.
Es scheint nur wenige Stunden her, dass ich Peter bat mein Abgesandter zu werden.
Ich wusste, dass trotz des Vertrages, es noch viel...
Misstrauen und Angst zwischen unseren Seiten gibt...
eine Menge davon gegen mich gerichtet.
Ich kenne auch die Wahrheit...
Das eine neue Generation von Formwandlern unsere beiden Welten infiltriert haben.
Und der einzige Weg sie zu besiegen, bedeutete zusammen zu arbeiten,
eine vollständige Zusammenführung unserer Ressourcen und unserer Talente.
Ich dachte, wenn Sie das von jemandem mehr unparteiischem hören...
würden Sie die Notwendigkeit sehen.
Diese Botschaft ist nicht mehr notwendig.
Wir wissen jetzt, wer unser Feind ist. Und das...
an sich...
ist ein deutlicher Schritt nach vorn.
Jetzt, wo wir wissen, dass Jones zwischen den Seiten wechseln kann,
können wir unsere Suche koordinieren. Sie haben unsere volle Unterstützung.
Das ist alles gut, aber...
Sie sagten, dass nur eine winzige Menge dieses Minerals...
ausreicht, um ein Loch in ein Universum zu reißen.
Was hat er also vor?
Soweit wir das beurteilen können, hat er mindestens...
- 100 Pfund davon hergestellt. - Sie hat recht.
Wir müssen eine Strategie entwickeln, was er vor hat.
Wie?
Wir haben keine Informationen mit denen wir arbeiten können,
insofern ist er uns immer einen Schritt voraus.
Jones dachte sich, dass wir erkennen würden, dass er Interesse am Steinbruch hat,
Also wechselte er auf die andere Seite.
Wir haben seine Transporteinrichtung.
Ja, aber soweit wir wissen, hat er mehr davon.
Er hält die Karten in der Hand.
Nicht alle.
Du hast mich.
Ich kenne ihn.
Und ich sah, wie nervös er war, als ich ihn befragte.
Nicht zuletzt bin ich eine Variable, mit der er nicht gerechnet hat.
Also, ja, wir müssen alle zusammenarbeiten.
Aber irgendwo,
haben wir ihn schon einmal aufgehalten.
Und wir können ihn wieder aufhalten.
Okay, du musst mir alles sagen, was du über David Robert Jones weißt.
- Den einen, dem du begegnet bist. - Natürlich.
Okay, wie jedes kleine Detail, an das du dich erinnerst.
- Sicher. - Na gut, mal sehen,
- welche Räume zur Verfügung stehen. - Was? Jetzt?
- Wir sollten sofort loslegen. - Nein, machen wir morgen weiter.
Ich fühle mich, als hätte ich drei Tagen nicht geschlafen.
Gleich morgen als erstes, versprochen.
Na gut.
Weißt du, Peter...
Vorhin, im Steinbruch, wenn es nicht für dich gewesen wäre...
Gern geschehen.
Na gut, ich lasse dich morgen abholen.
Ja, ja, ich komm ja schon.
Walter.
Geht es dir gut?
- Darf ich rein kommen? - Ja, ja.
Vielleicht etwas zu trinken. Es ist ein ziemlich langer Weg.
Danke.
Du solltest wissen...
dass deine Mutter eine wunderbare Frau war...
Jede Version von ihr.
Sie kam, um dich zu sehen.
Ich verlor die Menschen, die ich am meisten liebte, und ich kann mir vorstellen, dass du...
sie auch vermisst.. Die Menschen, die du zurück gelassen hast.
Ja, das tue ich.
Ich werde dir helfen, Peter.
Ich werde dir helfe nach Hause zu kommen.
Die letzten 25 Jahre habe ich damit verbracht...
über den Verlust meines Sohnes nachzudenken.
Ich dachte, ich wäre ein Experte für Verlust.
Vielleicht bist du darum hier...
Weil es immer noch...
Dinge gibt, die ich lernen muss.
Was?
Ich habe gerade die letzten paar Tage mit dem anderen Walter verbracht.
Und ich war sehr überrascht zu erfahren, dass er nicht der Mann ist, den ich erwartet habe.
Aber ich bin überhaupt nicht überrascht zu erfahren, dass du es bist.
Ist das gut?
Ja, Walter.
Das ist sehr gut.
Weißt du, ich habe früher hier gewohnt.
Phase eins abgeschlossen. Wo stehen wir
Phase eins abgeschlossen. Wo stehen wir bei P
Phase eins abgeschlossen. Wo stehen wir bei Ph
Phase eins abgeschlossen. Wo stehen wir bei Pha
Phase eins abgeschlossen. Wo stehen wir bei Phas
Phase eins abgeschlossen. Wo stehen wir bei Phase
Phase eins abgeschlossen. Wo stehen wir bei Phase z
Phase eins abgeschlossen. Wo stehen wir bei Phase zw
Phase eins abgeschlossen. Wo stehen wir bei Phase zwe
Phase eins abgeschlossen. Wo stehen wir bei Phase zwei
Phase eins abgeschlossen. Wo stehen wir bei Phase zwei?
Zu gegebener Zei
Zu gegebener Zeit
Zu gegebener Zeit.
Zu gegebener Zeit. W
Zu gegebener Zeit. Wi
Zu gegebener Zeit. Wir
Zu gegebener Zeit. Wir a
Zu gegebener Zeit. Wir ar
Zu gegebener Zeit. Wir arb
Zu gegebener Zeit. Wir arbe
Zu gegebener Zeit. Wir arbei
zu gegebener Zeit. Wir arbeiten an ihr. Sie wird ba
Zu gegebener Zeit. Wir arbeiten an ihr. Sie wird bal
Zu gegebener Zeit. Wir arbeiten an ihr. Sie wird bald
Zu gegebener Zeit. Wir arbeiten an ihr. Sie wird bald s
Zu gegebener Zeit. Wir arbeiten an ihr. Sie wird bald so
Zu gegebener Zeit. Wir arbeiten an ihr. Sie wird bald sow
Zu gegebener Zeit. Wir arbeiten an ihr. Sie wird bald sowe
Zu gegebener Zeit. Wir arbeiten an ihr. Sie wird bald sowei
Zu gegebener Zeit. Wir arbeiten an ihr. Sie wird bald soweit
Zu gegebener Zeit. Wir arbeiten an ihr. Sie wird bald soweit s
zu gegebener Zeit. Wir arbeiten an ihr. Sie wird bald soweit se
Zu gegebener Zeit. Wir arbeiten an ihr. Sie wird bald soweit sei
Zu gegebener Zeit. Wir arbeiten an ihr. Sie wird bald soweit sein
Zu gegebener Zeit. Wir arbeiten an ihr. Sie wird bald soweit sein.
SubCentral.de