Negli episodi precedenti di Fringe...
Penso che la macchina sia la migliore opportunità che ho di andare a casa.
e Walter non mi aiuterà a ritararla perciò spero vorrà farlo Walternativo.
Devo attraversare e raggiungere l'altro universo.
Mani dietro la testa.
Fermi lì!
Il nostro universo è stato infiltrato da dei mutaforma dal vostro lato.
E dietro a questi c'è il vostro segretario alla Difesa.
Lo vedremo al quartier generale.
Sappiamo solo noi che sei qui.
Segretario Bishop, sono venuto solo perché mi serve il tuo aiuto
- per tornare a casa. - E farei tutto...
ciò che posso, ma devi andare dall'altra parte, e dire loro
che chiunque sia, è una minaccia per tutti.
Stiamo appoggiando la storia di un sospetto chiuso in un ripostiglio.
- E se avesse ragione? - E se invece no?
Dobbiamo dire qualcosa a Broyles.
Stanno venendo da te.
Li aspetteremo.
DIVISIONE FRINGE, NEW YORK Vi assicuro che state commettendo un errore.
Il vostro segretario alla Difesa sta coprendo le proprie tracce. E' stato nella...
SEMINTERRATO LIVELLO 2
RIPOSTIGLI A B C
Colonnello Broyles.
Signor Segretario.
Cosa ci fa qui, signore?
Mi pare di capire che abbiate un detenuto.
L'agente Lincoln Lee, dall'altro lato.
E' esatto.
E lui?
Per favore, faccia in modo che venga rilasciato immediatamente.
Per il resto...
sarà meglio dare spiegazioni in privato.
Mutaforma?
- Ne è sicuro? - Non sarei qui se non lo fossi.
Il Dipartimento della Difesa è stato infiltrato.
Chiaramente ogni ramo del nostro governo è vulnerabile.
- Sta dicendo che la divisione... - Abbiamo motivo di credere che l'agente
Murphy fosse uno di loro.
Lo sapremo con certezza una volta completata l'autopsia.
- Abbiamo idea di chi sia il loro referente? - No.
Né conosciamo i loro scopi.
Che piani abbiano.
Presto potremmo saperne di più.
Gli agenti Lee e Dunham hanno rintracciato l'ultima chiamata di Murphy.
Si stanno dirigendo sul posto proprio in questo momento.
Non saprei.
Conosco Murphy dai tempi dell'accademia. E' sempre stato uno onesto.
Sai, ho come la sensazione
che questo Lincoln alternativo ci stia dicendo la verità.
Sarà che la faccia ispira fiducia.
In realtà la faccia mi sembra alquanto buffa.
Ce l'avrai tu la faccia buffa!
Non muoverti.
Metti le mani in alto.
Sapete cos'è lei?
Un mutaforma.
Una volta era un essere umano, come tutti gli altri.
Finché non l'hai uccisa.
Oh, non è morta.
Anche se, in effetti, lo era.
Una contabile in uno studio di ragioneria...
Riuscite a immaginare qualcosa di più morto?
Suppongo sia questa la sensazione che si prova ad avere un figlio.
Da amare.
Come farebbe un genitore.
Sarai molto orgoglioso.
Lo sono.
Di tutti loro.
47, finora.
E ciascuno...
perfetto.
Mi dispiace tanto.
Cosa stai facendo a quella cosa?
E' una persona!
Non è evidente?
La sto uccidendo.
Perché l'hai fatto?
Perché non conoscete né me, né quello che sono in grado di fare.
Ma se riesco a farlo a qualcuno che amo profondamente...
immaginate cosa potrei fare a persone delle quali
non mi importa nulla.
Cos'è che vuoi?
Da voi? Nulla.
Non avete l'autorità sufficiente.
Portatemi dal vostro leader.
Fringe 4x09 Enemy of my enemy.
Sottotitoli: Silviabbà, Black_Rock, Rikyrich, LaMarghe
Revisione: LaMarghe www.subsfactory.it
Come va col formaggio? Ha già finito di inumidirsi?
Agente...
Dunham.
Ehi.
Guardi.
Pastrami sferico. Ha fame?
No.
In realtà cercavo Astrid.
Ehi.
Walter ha appena scoperto la gastronomia molecolare.
Ho liquefatto la carne,
poi l'ho messa in un bagno di alginati.
- E' piuttosto... - Rivoltante.
E' questo il problema della ricerca scientifica.
Non tutti gli esperimenti riescono.
Ma ho grandi speranze per il gelato al parmigiano.
Avete passato una bella giornata?
Magnifica.
A te come va?
Speravo potessi fare qualcosa per me.
Confronteresti questo campione con gli archivi nazionali e internazionali?
Dovrei cercare qualcosa di preciso?
Non so, un nome, un marker genetico. Qualsiasi cosa fuori dall'ordinario.
Che succede?
Sembri agitata.
Ho aiutato Peter e Lincoln a raggiungere l'altro universo.
Dato che Walter si rifiuta di aiutare Peter a tornare nel suo vero mondo,
pensa che Walternativo possa essere in grado di aiutarlo.
Lincoln intanto è in ricognizione sui mutaforma.
Accidenti.
Ma cos'ha a che fare col campione di sangue?
Probabilmente nulla, ma... mi chiami se scopri qualcosa?
Augurami buona fortuna.
Dove vai? A che ti serve la fortuna?
Broyles non ne sa niente, vero?
E a quest'ora Peter e Lincoln dovrebbero essere già tornati,
così dovrò andare a dirgli cos'è successo.
Buona fortuna.
Cosa sappiamo?
Che è pazzo da legare.
A parte questo, niente altro.
- Documenti? - Non abbiamo trovato alcun tesserino.
Non ci sorprende. Abbiamo confrontato i dati biometrici con tutti i database,
criminale, medico, assicurativo.
Basandoci sull'accento ci siamo collegati perfino a Scotland Yard.
- Ancora nulla, finora. - C'era qualcosa sul posto?
Ha tolto tutto prima che arrivassimo.
- La scientifica sta facendo indagini. - Sapeva del nostro arrivo.
Voglio dire, stava aspettando che ci facessimo vivi.
Accompagnatelo per l'interrogatorio, ci incontriamo lì.
Stavolta, però, usate una stanza vera, non un ripostiglio.
- Sì, signore. - Sì, signore.
Grazie.
Hai saputo che stanno portando dentro il sospetto?
Quale sospetto?
Quello che ha provato ad ammazzarci.
Quello che sta dietro i mutaforma.
Signore, la sua scorta dovrebbe arrivare a breve.
Grazie.
- Quale scorta? - Ce ne andiamo.
Un momento, potremmo finalmente avere delle risposte.
Dovremmo restare qui e essere d'aiuto per l'interrogatorio.
No.
Ho finalmente convinto Walternativo ad aiutarmi.
Dubito che il modo migliore per ringraziarlo sia dirgli come fare il suo lavoro.
Va bene. Sì.
- Hai avuto quello che volevi. - Sì, è proprio così.
E qualsiasi cosa verrà fuori da quell'interrogatorio, la condividerà con te.
Così avrai quello per cui sei venuto.
Ora voglio solo tornare nell'altro lato, studiare le cianografie...
Devo far parte di quest'investigazione.
- Ho perso un partner. - E io ho perso un universo!
- Hai paura. - Sì, ho paura.
Paura del fatto che più passano i giorni, più le persone che amo si allontanano da me.
Quindi lasciagli fare il loro lavoro!
Non c'è niente che tu possa fare che non riescano a fare da soli.
Che c'è?
Lo conosci?
Sono il colonnello Broyles.
Vorrei farle alcune domande.
Sono sicuro ne avrà in abbondanza.
Dubito che risponderò a qualcuna di esse.
Tra l'altro, non abbiamo molto tempo.
Credo voglia evitare...
delle morti inutili.
Non siamo soliti rispondere alle minacce.
Oh, non la chiamerei così.
La consideri una...
polizza assicurativa.
Un mio agente,
una mutaforma, con le sembianze del dottor Brandon Fayette,
oggi è stata scollegato.
Nel suo ufficio, sulla scrivania,
c'è una lampada.
Rimuovete la cornice esterna,
all'interno... è nascosto un hard disk. Avete...
12 minuti per portarmelo.
- 12? - Non si preoccupi.
Mi è stato assicurato che con l'elicottero
è possibile andare e tornare dal Dipartimento della Difesa con
due minuti di scarto.
- Cosa c'è sull'hard disk? - Andate.
- Chiameremo sulla via di ritorno. - Nulla di interessante.
Anche se, sono sicuro, ne copierete il contenuto
prima di lasciarmi andare.
Prima di lasciarla andare?
Ma certo.
Vorrebbe qualcos'altro?
Non mi dispiacerebbe una tazza di tè.
Vi credevo sulla strada di casa.
Conosco quell'uomo.
Si chiama David Robert Jones.
- Prosegui. - E' uno scienziato,
ha competenze in biotecnologia e armi genetiche.
Se così fosse, avremmo dei dati su di lui. Non ne abbiamo.
- Non risulta in alcun database... - Perché non proviene dal vostro universo.
E' arrivato qui dall'altro lato.
Come puoi esserne così sicuro?
Mi hai detto che le cose sono diverse, rispetto alla tua linea temporale.
Lascia che parli con lui.
Signore, dubito sia un'idea saggia.
Ha il mio tè?
Non credo.
Però avrei delle domande a cui vorrei che rispondessi.
Che buffo...
l'ultimo che si è seduto qui, ha detto la stessa cosa.
Non sei di queste parti, vero?
Lo ha capito dall'accento?
No. A dire il vero dalle cicatrici.
Ha visto? Le sue pulsazioni hanno avuto un picco.
L'ultima volta che ti ho visto, ti stavi completamente sgretolando.
Disgregazione molecolare a causa del teletrasporto da una prigione tedesca.
Hanno dovuto bendarti, per non farti diventare un mucchio di polvere sul pavimento.
Pare che tu abbia trovato la maniera di rimetterti in piedi.
E' un problema se te lo chiedo? E' stato qualcosa...
a che fare con un innesto di DNA?
Non l'ho mai vista in vita mia.
No. Ma io sì.
Dove?
Mentre lasciavi il tuo universo per venire in questo.
Hai creato una via di accesso, un portale.
Io sono quello che l'ha chiuso mentre l'attraversavi...
tagliandoti proprio a metà.
Che storia interessante.
Eppure sono ancora tutto intero.
Credo che il suo tempo sia scaduto.
Sono Broyles.
Signore c'è una donna al telefono, dice che sapeva avrebbe chiamato.
Dice di essere un'amica del signor Jones.
Me la passi.
E' in linea anche il Segretario Bishop?
Chi parla?
Può mettere anche il signor Jones in ascolto?
La sente.
Cosa vuole?
Che ascoltiate e basta.
Dottoressa Samuels, vuole che faccia
l'antitetanica alla ragazzina caduta dalla bici?
Non serve. Non credo sopravviverà.
EDIFICIO FEDERALE
Sì?
Signore, le posso parlare?
Riguardo a Peter e l'agente Lee?
Lo sa?
Che li hai aiutati ad attraversare di là senza la mia autorizzazione?
Sì, lo so.
Il mio alter ego ha appena chiamato, ovviamente pensava fosse idea mia.
- Stanno bene? - Benissimo.
E ci occuperemo della tua insubordinazione una volta conclusa la cosa.
Che cosa?
Siediti.
Mai sentito parlare di David Robert Jones?
- No. - Nemmeno io.
E' stato in prigione a Francoforte per possesso di segreti di Stato.
E' evaso tre anni fa.
Sembra che da allora abbia vissuto dall'altra parte.
C'erano sedici persone al pronto soccorso.
Tutte morte.
Dice che se non verrà liberato nei prossimi 14 minuti...
il prossimo attacco sarà ancora peggio.
Cosa intende fare, signore?
Preparatelo per il rilascio.
Cosa? Non dirà sul serio!
Capisco la sua preoccupazione, agente.
Non posso, in tutta coscienza, permettergli di continuare con gli attacchi ai civili.
E ritiene che arrendersi lo renderà di fatto meno pericoloso?
Diteglielo.
Ditegli che è un'idea pessima.
- Quale idea? - Lasciare libero Jones.
Almeno sappiamo cosa c'è nell'hard disk?
A quanto pare accedeva a satelliti governativi.
Astrid sta passando in rassegna i dati.
Ovviamente lo terremo sotto costante sorveglianza.
La situazione potrebbe addirittura tornarci favorevole.
Potrebbe farci capire con chi lavora.
Dove sono gli altri mutaforma.
Potremmo tenerlo d'occhio mettendogli un segnalatore interno.
- Ottima idea. - Sono contento che lei apprezzi.
Gliene ho messo uno nel tè.
Agenti Lee e Dunham?
Cominciate a preparare il pedinamento in dettaglio.
Mi piacerebbe rendermi utile...
se per lei va bene.
Qualche obiezione?
Nessuna.
Molto meglio, grazie.
L'hard drive, per favore.
E' stato un piacere.
Ehi rossa, successo nulla?
Sì, cioè sono messa come te. Guardo un tizio che sa che lo pediniamo.
Comunque agirà presto.
Tieni d'occhio l'orologio. Aspetta la folla del pranzo.
- Cercherà di confondersi e sparire. - Mi terrò pronto.
Date l'idea di conoscervi bene.
Già, infatti.
Oh no, no, no!
No cioè, solo come colleghi.
Non serve sottolinearlo così, come se...
- ci dovessi compatire. - No, è che ho appena finito una storia
e Lincoln è la spalla su cui ho pianto.
Si è appena alzato.
Che sta facendo?
Non penso sia il pranzo.
A tutte le unità...
il sospettato ha preso una sorta di thermos dalla spazzatura.
Allertate la squadra contaminazione e gli artificieri.
Salve.
- Vorresti dei soldi? - Per davvero?
Oh sì. Ma dovresti aiutarmi a darli via tutti.
Vedi...
ho capito che non c'è gusto ad essere...
l'uomo più ricco in un cimitero.
Va bene.
Questo tizio sta distribuendo soldi gratis!
Hai visto?
Già, ho visto. Che cavolo avrà in mente?
- Oh no. - Colonnello Broyles...
- abbiamo un problema. - Di che si tratta?
Il software di tracciamento non... non funziona bene. Il segnale...
che riceviamo da Jones si sta moltiplicando. Si vedono 40, 50 o più, puntini luminosi.
Sono le banconote.
Sa di avere un segnalatore. Ne ha messi altri sulle banconote.
Cosa?
Come diavolo faceva a sapere che segnale abbiamo usato?
Dannazione.
A tutte le unità, dirigersi verso il Plaza e tenere il contatto visivo con l'obiettivo.
Mi scusi! Divisione Fringe!
Astrid, c'è modo di puntare solo su Jones?
Non so quale sia il suo segnale.
Non lo vedo.
Okay. Penso di averlo beccato.
C'è un nuovo grappolo di impulsi vicino la fontana...
a nord del Plaza.
Maledizione, è appena scomparso.
Colonnello Broyles, l'abbiamo perso.
Ricevuto.
Tutto il personale ritorni alla Divisione Fringe.
Walter...
so che quella di oggi è stata una sconfitta.
Peggio...
siamo stati gravemente compromessi.
Un altro, grazie.
E bere scotch cambierà qualcosa?
E' stata una mia decisione, Elizabeth.
Conoscevo i rischi.
E' stato un grosso azzardo.
E ora quell'uomo, Jones, è sparito.
Non credo che tu sia agitato solo per quello.
Hai esaminato le cianografie, come ti ha chiesto Peter, vero?
Sì.
Ho cercato di capire cosa intende...
che la macchina è in grado di compiere diverse funzioni,
e che può riportarlo alla sua linea temporale.
Ma non posso aiutarlo,
a quanto pare anche l'altro Walter si rifiuta di farlo.
Il che...
è ironico, visto fin dove si è spinto, in passato.
Non è colpa tua, non lo è mai stata.
Beh, il risultato non cambia.
Non sono riuscito a salvare nostro figlio, allora.
E non posso aiutarlo, ora.
Forse io posso...
forse posso aiutare io Peter.
Questi sono tutti i file presi dall'hard disk.
Pare che il signor Jones stesse usando il satellite della Difesa,
e un radar a penetrazione per raccogliere informazioni geologiche.
Quindi cerca qualcosa sottoterra.
Ma cosa? Minerali, depositi di petrolio?
Niente con un valore palese.
Ho cercato nelle sottocartelle quale fosse la posizione più ricercata,
ma non ho trovato nessuno schema d'interesse.
- Avvertimi se trovi qualcosa. - Sì, signore.
Ti spiace se do un'occhiata alla lista delle posizioni?
Non mi dispiace.
Sei davvero di un'altra linea temporale?
Sì, credo di sì.
Figo.
Ehi, Lincoln, sono io.
Stiamo caricando i dati del riconoscimento facciale di Jones sulla rete di sorveglianza.
No, sono dettagliate, abbiamo delle foto dell'interrogatorio.
Okay, chiamami quando hai finito.
- Progressi? - No, niente ancora.
Hai qualcosa in mente?
A dire il vero, sì.
Il localizzatore che avevamo piazzato su Jones,
come ha fatto a individuare la lunghezza d'onda così in fretta?
Credi glielo abbia detto qualcuno del nostro team?
Hai qualche idea migliore?
Scusate l'interruzione.
Quell'uomo, Peter, dice di sapere dov'è diretto Jones.
Credo che stesse cercando un minerale chiamato Amphilicite.
Si trova per lo più sotto ingenti depositi di calcare.
Non l'ho considerato rilevante.
Perché, di per sé, non lo è.
Allo stato naturale è inerte, non è reattivo come l'elio,
Ma se sai come trattarlo, può essere usato come fonte energetica.
E tu come lo sai?
Perché, da dove vengo, Willam Bell ne usò una minuscola quantità
per creare una batteria, che Jones ha rubato.
Una batteria fatta di roccia?
Sì, fidati, con questa roba si ha un gran risultato col minimo sforzo.
- Quanto grande, il risultato? - Tanto da aprire un varco nell'universo.
Credo che Jones abbia capito lo stesso processo di Bell,
e magari anche come sfruttarlo come arma.
Ed è per questo che la sta cercando.
Idee su dove possa trovarla?
Fra tutte le posizioni che stava analizzando,
quella con la maggior probabilità di trovare Amphilicite si trova...
- Qui. - La Hudson River Valley.
Esatto, e questa è la mappa a cui accedeva più spesso
sull'hard disk del dottor Fayette: la Cava di Mohonk.
Abbiamo contattato la cava, ci hanno detto che è tutto a posto.
E quindi potremmo finalmente essere un passo davanti a lui.
Chiamate l'agente Lee, voglio che la cava sia messa subito al sicuro.
Sì, signore.
CAVA DI MOHONK.
Siamo in posizione.
Abbiamo messo in sicurezza l'entrata principale, e sgombrato le cave.
A quanto pare abbiamo fatto prima di Jones.
Il suolo è integro, gli ultimi scavi risalgono ad almeno due mesi fa.
Bene.
Coprite il crinale.
Posizionatevi sul lato ovest, nessuno dentro, né fuori.
- Puoi mettermi in comunicazione? - Sei in linea.
C'è una strada d'accesso al di sopra della cava.
Jones ci mette un attimo a fregarvi, se non la tenete d'occhio.
Quale strada d'accesso?
E' a nord della vostra posizione.
Non c'è nessuna strada.
La sto guardando in questo istante.
Questa è la mappa che abbiamo scaricato dall'hard disk del dottor Fayette?
Sì, perché?
Siamo nell'universo sbagliato.
Tracciamento corridoio completato.
Procedete.
C'è qualcosa nell'aria, in quest'universo...
che ha un sapore più dolce.
Coda a ponente,
bel tempo entrante. Coda a levante...
bel tempo assente.
Ho detto ad Astrid che avrebbe avuto bisogno di un ombrello.
Chiedo scusa, dottor Bishop.
- Ha una visita. - Non ora.
Non vede che siamo impegnati in una cosa molto importante?
Walter.
Non sono "lei", lo sai, vero?
Ma certo.
Vieni dall'altro universo.
Non pensavo che ti avrei mai rivisto.
Suppongo che sia giusto,
riunirsi grazie ad un'altra versione di nostro figlio.
Sono qui per Peter.
So che ti rifiuti di aiutarlo.
Mi spiace che tu abbia intrapreso un viaggio così lungo...
ma non posso.
Sono stato abbastanza chiaro.
L'ultima volta che ti ho visto,
eri venuto per salvare la vita di un ragazzino.
Ora sono qui, per fare la stessa cosa.
Bentornati.
- Per la cronaca, è stata una mia idea. - Più tardi.
Un elicottero che ci aspetta.
Il team tattico è sta già raggiungendo il luogo, li raggiungeremo.
Qual è l'entità del problema?
Su una scala da uno a dieci... gravissima.
Mi spiace.
La supereremo, non è la prima volta.
Ho usato il miele al posto dello zucchero,
- ma se preferisci l'altro... - In realtà, preferisco il miele.
Anche lei...
la mia Elizabeth.
La mia presenza deve scatenarti tanti ricordi.
Anche io ho dei ricordi...
di quella notte di 26 anni fa,
quando venisti da me, dall'altra parte,
e portasti via Peter.
Mi dispiace...
non avrei dovuto mai fare una cosa simile.
- Ma cercavi solo di salvarlo. - Non era compito mio.
Non avevo il diritto di farlo.
- Il mio Peter, ci aveva già lasciati. - Eri comunque un padre.
Ho visto quanto l'amavi.
- Con quale forza... - Ma quale forza? Era arroganza.
Da allora, ne sconto la punizione.
- Di chi. - Di Dio.
Una divinità, o come la chiamano...
e capisco di meritarmela, nessuno uomo dovrebbe fare quello che ho fatto.
- Hai commesso un errore... - No.
- Significa che sei un uomo. - No, è stato
più che un errore. Ho rotto gli universi.
Ho chiesto un segno del perdono,
ma non ne ho ricevuti.
Non esiste assoluzione per me.
Beh, io non ci credo.
Io ti perdono, Walter.
Ti ho perdonato da molto tempo.
E se posso farlo io...
può farlo anche Dio.
Entrambi abbiamo perso i nostri figli,
non abbiamo potuto vederli crescere...
e innamorarsi, e avere figli.
Ma in lui c'è qualcosa di loro,
in questo Peter.
So che senti la stessa cosa.
E se potessi aiutarlo...
Walter, merita di tornare dalle persone che ama,
e che lo amano.
Mi dispiace.
Dispiace anche a lui.
- Abbiamo visite. - Mettete al sicuro il carico.
Temporeggiate.
Andiamo.
- Ehi, posso averne una anche io? - Pensi ti serva una pistola?
Prevenire è meglio che curare.
State giù!
Abbiamo finito.
Quello è Jones.
Lincoln, io seguo Jones.
- Dammi la radio. Dammi la radio, subito. - Cosa?
Avvisa il loro colonnello Broyles, digli di mandarmi una squadra.
Olivia, fermati. Non seguire Jones.
La finestra si chiuderà dietro di lui, e se si chiude mentre attraversi, ti ucciderà.
Olivia, ti prego, fidati di me.
Olivia?
Ci sono.
Stai bene?
Sì, sì, sto bene.
Sembrano passate solo poche ore da quando ho chiesto a Peter di farmi da messaggero.
Sapevo che nonostante l'accordo,
sarebbero rimaste gravi questioni di...
sfiducia e apprensione, tra i nostri universi.
Molte delle quali, nei miei confronti.
Conosco anche la verità,
cioè che una nuova specie di mutaforma si è infiltrata in entrambi i nostri mondi.
E l'unico modo di sconfiggerli, è lavorare insieme.
Unendo, senza riserva, le nostre risorse e le nostre capacità.
Ho pensato che se l'aveste sentito da qualcuno più imparziale,
avreste capito la necessità.
Quel messaggio non serve più,
Ora sappiamo chi è il nostro nemico, e...
e questo è già un passo avanti.
Ora che sappiamo che Jones può attraversare, possiamo coordinare le ricerche.
Ha il nostro completo appoggio.
Tutte cose giuste.
Ma hai detto che è sufficiente una piccola quantità
di questo minerale per creare un buco tra gli universi,
allora qual è il suo piano?
Per quanto ne sappiamo, ne ha già recuperato come minimo
- mezzo quintale. - Ha ragione.
Dobbiamo cercare di fare ipotesi sulle sue finalità.
Come?
Non abbiamo dati su cui lavorare, e fino ad ora ci è stato davanti di una lunghezza.
Jones ha capito che conoscevamo il suo interesse per la cava,
- quindi ha attraversato. - Abbiamo recuperato il suo dispositivo.
Sì, ma per quanto ne sappiamo, ne ha altri.
E' lui che ha tutte le carte in mano.
Non tutte.
Voi avete me.
Lo conosco,
e ho visto quanto era nervoso quando l'ho interrogato.
Se non altro, sono una variabile che non aveva calcolato.
Quindi sì. Dovremo lavorare tutti insieme.
Da qualche parte, l'abbiamo già fermato.
E possiamo fermarlo di nuovo.
Okay, devi dirmi tutto quello che sai su David Robert Jones.
- Quello che hai già incontrato. - Ovviamente.
- Okay, tutti i minimi dettagli che ricordi. - Sicuramente.
Va bene, controllo quali stanze sono disponibili.
Cosa? Adesso?
- Dovremmo iniziare subito. - No, facciamo domani.
Mi sento come se non dormissi da tre giorni. Ti prometto, lo faremo come prima cosa.
Va bene.
Sai, Peter...
alla cava, prima... se non fosse stato per te...
Non c'è di che.
Ti farò venire a prendere domani mattina.
Sì, sì, ho sentito.
Walter!
Ti senti bene?
- Posso entrare? - Ma certo.
Qualcosa da bere, è stata una lunga camminata.
Grazie.
Devi sapere...
che tua madre era una donna meravigliosa.
In ogni sua versione.
E' venuta a trovarti.
Ho perso le persone a me più care,
e immagino che anche tu senta la mancanza di coloro che hai lasciato.
Sì, è così.
Ti aiuterò, Peter.
Ti aiuterò a tornare a casa.
Ho passato gli ultimi 25 anni...
pensando alla perdita di mio figlio.
Pensavo di essere un esperto in materia di perdite.
Forse è per questo che sei qui.
Perché ci sono ancora...
cose che devo imparare.
Cosa?
Ho passato gli ultimi sette giorni con l'altro Walter.
Ed è stata una sorpresa vedere che non è l'uomo che pensavo che fosse.
Ma non sono sorpreso di scoprire che invece tu lo sei.
E' una cosa positiva?
Sì, Walter.
E' una cosa molto positiva.
Sai, io vivevo qui.
FASE UNO COMPLETATA. COME PROCEDE LA FASE DUE?
IN ORARIO. STIAMO LAVORANDO SU DI LEI.
SARA' PRONTA A BREVE.