Anteriormente em Fringe...
A máquina é minha melhor chance de ir para casa.
Walter não irá me ajudar a recalibrá-la.
Espero que Walternativo me ajude.
Preciso atravessar ao universo paralelo.
- Mãos atrás da cabeça! - Não se mexam!
Nosso universo foi infiltrado por metamorfos do seu lado.
E seu Secretário está por trás deles.
Vamos resolver isso no quartel general.
Só nós sabemos que está aqui.
Secretário Bishop.
Preciso de sua ajuda para ir para casa.
E farei tudo ao meu alcance.
Mas precisa voltar ao outro lado e avisá-los.
Quem está por trás disso é uma ameaça para todos nós.
Estamos investigando um suspeito que trancamos em uma sala.
- E se ele estiver certo? - E se não estiver?
Precisamos dizer algo ao Broyles.
Estão indo até você.
Estaremos esperando por eles.
DIVISÃO FRINGE, NOVA YORK
Estou dizendo, está cometendo um erro.
O Secretário está cobrindo seus rastros.
Ele esteve dentro da divisão...
- Coronel Broyles. - Sr. Secretário.
O que está fazendo aqui, senhor?
Fui informado que tem um detento.
Agente Lincoln Lee do outro lado.
Correto. Quem é ele?
Faça com que o agente Lee seja liberado imediatamente.
Quanto ao restante...
É melhor explicar em particular.
Metamorfos? Tem certeza disso?
Caso contrário, não estaria aqui.
Se o Departamento de Defesa pode ser infiltrado,
então o nosso governo inteiro está vulnerável.
Está dizendo que a divisão...
Acreditamos que o agente Murphy era um deles.
Teremos certeza quando a autópsia for feita.
- Temos ideia a quem respondem? - Não.
Não sabemos qual é o objetivo deles.
rastrearam a última ligação do agente Murphy.
Estão a caminho nesse momento.
Não sei. Conheço Murphy desde a academia.
- Nunca fez nada de errado. - Tenho o pressentimento
de que o outro Lincoln esteja dizendo a verdade.
Deve ser porque ele tem um rosto tão confiável.
- Acho que ele é estranho. - Você é estranha.
- Não se mexa! - Levante as mãos.
Sabem o que ela é?
Um metamorfo.
Ela já foi um humano como outro qualquer.
- Até você matá-la. - Ela não está morta.
Ela estava, assim por se dizer.
Uma contabilista de uma empresa de contabilidade.
Pode imaginar algo mais sem vida?
Acho que ter um filho é assim...
Amar como pais amam.
Deve estar muito orgulhoso.
Estou.
De todos eles.
47 até agora. E todos são perfeitos.
Sinto muito.
- O que está fazendo com isso? - Com ela!
Não é óbvio?
Estou matando ela.
Por que fez isso?
Porque você não sabe do que sou capaz.
Se estou disposto a fazer isso a alguém que amo,
imagine o que farei a quem não me importo.
E o que você quer?
De você? Nada.
Você não autoridade.
Me leve ao seu líder.
UNITED Apresenta
EMARANHAMENTO QUÂNTICO PEDRA FILOSOFAL
GRÁVITONS PARADOXO TEMPORAL
BILOCAÇÃO TRANSGENIA
Legenda: Ross | Lola | GRBorges
Legenda: Luques | valfadinha
S04E09 Enemy Of My Enemy
Legende conosco | @UnitedTeam united@united4ever.tv
UNIVERSIDADE DE HARVARD
Como está o queijo? Já derreteu?
Agente Dunham.
Olhe, rocambole. Está com fome?
Não, obrigada.
Estava procurando Astrid.
Walter descobriu gastronomia molecular.
Dissolvo a carne, depois a coloco em repouso na água.
- É bastante... - Nojento.
Esse é o problema de investigação científica.
Nem todos os experimentos são bem sucedidos.
Mas tenho esperanças no sorvete de parmesão.
- Teve um dia divertido? - O melhor.
O que foi?
Queria que fizesse um favor para mim.
Pode checar essa amostra de sangue
no banco de dados nacional e internacional?
Vou procurar por algo específico?
Um nome, marca genética, algo fora do comum.
O que está havendo? Parece estar com problemas.
Ajudei Peter e Lincoln atravessarem ao outro universo.
Já que Walter se recusa a ajudá-lo voltar para casa,
ele acha que Walternativo pode ajudá-lo.
E Lincoln está reconhecendo os metamorfos.
E o que isso tem a ver
- com a amostra de sangue? - Provavelmente nada,
mas pode me ligar se descobrir algo?
E me deseje sorte.
Aonde está indo? Por que precisa de sorte?
Porque Broyles não sabe de nada disso, não é?
Peter e Lincoln já deveriam ter voltado,
então terei que contar o que está acontecendo.
Boa sorte.
- O que sabemos? - Que ele é certificável.
- Além disso, mais nada. - Identidade?
Não achamos um cartão. Grande surpresa.
Verificamos suas digitais em todas as bases de dados.
Criminal, médica, de seguros.
Devido ao sotaque, contatamos a Scotland Yard.
- Até agora, nada. - Alguma coisa no local?
Esvaziou antes de chegarmos.
Divisão científica está fazendo uma varredura.
Sabia que estávamos indo. Estava esperando por nós.
Levem-no para interrogatório. Encontro vocês lá.
E usem a sala apropriada, não da manutenção.
Sim, senhor.
Obrigado.
Soube que estão trazendo o suspeito?
Que suspeito?
O cara que está tentando nos matar,
que está por trás dos metamorfos.
Senhor, sua escolta chegará em instantes.
Obrigado.
- Que escolta? - Vamos embora.
Finalmente podemos conseguir respostas.
Deveríamos ficar e auxiliar no interrogatório.
Não.
Walternativo finalmente concordou em me ajudar.
Dizer como fazer o trabalho dele não é um bom agradecimento.
- Conseguiu o que queria. - Sim, consegui.
E ele dirá a você o que descobriu.
Também conseguiu o que queria.
Só quero voltar ao outro lado, estudar as plantas...
Preciso participar da investigação.
- Perdi um parceiro. - Perdi um universo!
- Está com medo. - Sim, estou.
A cada dia que fico aqui, as pessoas que amo
se afastam cada vez mais de mim.
Deixe que façam seu trabalho.
Não há nada que possa fazer
que eles não possam fazer por si mesmos.
A sala de interrogatório está pronta?
O que foi?
Conhece aquele cara?
Sou o Coronel Broyles.
Gostaria de lhe fazer algumas perguntas.
Tenho certeza que tem muitas perguntas.
Mas duvido que eu vá responder alguma delas.
Além disso, não temos muito tempo.
Creio que gostaria de evitar mortes desnecessárias.
- Não respondemos a ameaças. - Eu não chamaria disso.
Considere como uma apólice de seguro.
Um agente meu...
Um metamorfo se apresentando como dr. Brandon Fayette,
foi desativado mais cedo, hoje.
Em sua sala, acima de sua mesa,
há uma luz fixa. Retire a armação.
Dentro, há um HD,
você tem 12 minutos para trazê-lo até mim.
- 12? - Não se preocupe.
Asseguro que por helicóptero, consegue ir ao Depto. de Defesa
e voltar com 2 minutos de sobra.
- E o que há no HD? - Vão.
- Ligaremos no caminho de volta. - Nada de seu interesse,
mas tenho certeza que copiará o conteúdo
antes de me deixar ir.
Antes de deixá-lo ir? Claro.
Quer mais alguma coisa enquanto estamos aqui?
Uma xícara de chá seria bom.
Pensei que estaria voltando para casa.
Sei quem é aquele homem.
Seu nome é David Robert Jones.
- Continue. - É um cientista.
Tem experiência em biotecnologia e armamento genético.
Teríamos um arquivo sobre ele. Não consta nos banco de dados.
Porque ele não é de seu universo.
Ele atravessou do outro lado.
Como tem tanta certeza?
Já me disse que as coisas são diferentes
na sua linha do tempo.
Deixe-me falar com ele.
Senhor, acho que não é prudente.
Trouxe meu chá?
Dificilmente.
Tenho algumas perguntas que quero lhe fazer.
Engraçado.
O último que entrou aqui disse a mesma coisa.
Não é daqui, é?
O sotaque me entregou?
Não. Na verdade, foram as cicatrizes.
Você viu? Sua pulsação aumentou.
Da última vez que vi você, estava se desfazendo totalmente.
Desintegração molecular
devido a se transportar de uma prisão alemã.
Tiveram que enrolá-lo em ataduras
para impedir que virasse uma poça no chão.
Parece que descobriu como se curar.
Posso perguntar?
O que foi, algum tipo de enxerto de DNA?
Nunca te encontrei na minha vida.
Não. Mas eu encontrei você.
Onde?
Quando você atravessou de seu universo para esse.
Você criou uma passagem, um portal.
Sou o homem que o fechou.
Cortou você ao meio.
História interessante.
E ainda assim, continuo inteiro.
Creio que o seu tempo acabou.
- Aqui é Broyles. - Tem uma mulher na linha
dizendo que está esperando sua ligação.
Disse ser amiga do sr. Jones.
Vá em frente.
O secretário Bishop também está na linha?
Quem é?
O sr. Jones também pode me ouvir?
- Pode. - O que quer?
Apenas ouçam.
Dra. Samuels, quer que eu aplique antitetânica
naquela garotinha com ferimento de bicicleta?
Não é necessário. Acho que não irá sobreviver.
Sim?
Senhor, posso falar com você?
É sobre Peter e o agente Lee?
Você sabe?
Que os ajudou a atravessarem ao outro lado
sem minha autorização? Sim, eu sei.
Acabo de falar com meu alter ego.
Nem preciso dizer que está tão surpreso quanto eu.
- Eles estão bem? - Estão ótimos.
E vamos lidar com sua insubordinação
assim que resolvermos a situação.
- Que situação? - Sente.
Já ouviu falar de David Robert Jones?
- Não. - Nem eu.
Esteve preso em Frankfurt por possuir segredos de estado.
Há 3 anos, ele escapou.
Parece que desde então, ele foi para o outro lado.
Havia 16 pessoas na emergência, todas estão mortas.
Ele diz que se não for solto em 14 minutos,
o próximo ataque será pior.
O que quer fazer, senhor?
Prepare para soltá-lo.
O quê? Não pode estar falando sério.
Entendo sua preocupação, agente.
Mas não posso permitir que ele continue atacando civis.
E acha que concordar com isso o fará menos perigoso?
Diga a eles. Diga que é uma péssima ideia.
- Que ideia? - Vão deixar Jones sair daqui.
Ao menos sabemos o que há no HD?
Parece que estava acessando satélites do governo.
Astrid está revendo os dados agora.
É óbvio que o manteremos sob vigilância constante.
Essa situação pode até contribuir conosco.
Talvez saibamos com quem ele trabalha,
onde estão os outros metamorfos.
Podemos monitorá-lo com um rastreador interno.
- É uma boa ideia. - Fico feliz que goste.
Coloquei um em seu chá.
Agente Lee, Dunham.
Comecem a organizar os detalhes da vigilância.
Gostaria de ajudar, se estiver tudo bem.
Algum problema?
Nenhum.
Muito melhor, obrigado.
O HD, por favor.
Foi um prazer.
CENTRO DE MANHATAN
- Ruiva, notou algo? - O mesmo que você.
Estou observando alguém que sabe estar sendo observado.
Mas ele irá fazer algo em breve.
Olhe seu relógio.
Está aguardando o horário de almoço.
- Tentará sumir na multidão. - Estarei esperando.
- Vocês parecem ser próximos. - É, nós somos.
Não, não, não. Apenas como parceiros.
Não precisa falar desse jeito, como se fôssemos triviais.
Acabei de sair de um relacionamento,
e Lincoln tem sido meu ombro amigo.
Ele acabou de levantar.
O que ele está fazendo?
Imagino que aquilo não seja o almoço.
Todas as unidades em alerta,
suspeito retirando uma garrafa térmica do lixo.
Posicione HAZMAT e anti-bombas para ficarem em alerta.
Olá.
Gostaria de ganhar dinheiro?
- Está falando sério? - Estou.
Mas preciso de sua ajuda para doá-lo.
Percebi que não há sentido em ser
o homem mais rico no cemitério.
Está bem.
Esse cara está dando dinheiro!
Está vendo isso?
Sim, estou. O que ele está aprontando?
Ah, não.
Coronel Broyles, temos um problema.
- O que houve? - O programa de rastreamento
está com algum problema.
O sinal de Jones está multiplicando-se.
Vemos 40 ou 50 pontos e está aumentando.
É o dinheiro.
Ele sabe que o rastrearam. Colocou rastreadores nele.
O quê?
Como ele descobriu o sinal que usamos?
Droga!
Unidades em direção ao shopping, e mantenham os olhos no alvo.
Com licença! Divisão Fringe!
Astrid, tem alguma forma de isolar o sinal em Jones?
Não sei qual sinal é o dele.
Não o vejo.
Certo. Acho que o encontrei.
Um novo aglomerado de sinais formou-se na fonte,
ao norte do shopping.
Droga! Acabou de desaparecer.
Coronel Broyles, nós o perdemos.
Entendido.
Todos retornem à Divisão Fringe.
Walter, sei que o houve hoje foi um retrocesso.
Foi mais do que isso.
Fomos severamente prejudicados.
Outro, por favor.
E beber mais uísque mudará a situação?
A decisão foi minha, Elizabeth.
Eu sabia os riscos.
Apostei muito alto.
E agora aquele homem, Jones, se foi.
Não acho que está chateado só com isso.
Andou examinando as plantas, não é?
Como Peter pediu.
Sim.
Tentei enxergar o que ele diz.
Que a máquina é capaz de mais de uma função...
Que o faria retornar a sua linha do tempo.
Mas não posso ajudá-lo.
E aparentemente, o outro Walter se recusa.
O que é... irônico.
Devido aos esforços que ele fez no passado.
Isso não é sua culpa. Nunca foi.
Bem, o resultado ainda é o mesmo.
Não pude salvar nosso filho naquela época.
E agora não posso ajudá-lo.
Talvez eu possa.
Talvez eu possa ajudar Peter.
São todos os arquivos que extraímos do HD.
Parece que o sr. Jones usava um satélite federal
e um radar de subsolo
para reunir informações geológicas.
Então ele procurava por algo no subsolo.
O que tem lá? Minerais, reservas de petróleo?
Nada que pareça ser valioso.
Cruzei as referências dos arquivos
para descobrir os locais mais pesquisados,
mas até agora não encontrei um padrão significativo.
- Avise se encontrar. - Sim, senhor.
Posso olhar a lista de locais?
Não me importo.
Você é mesmo de outra linha do tempo?
É, creio que sim.
Legal.
Lincoln, sou eu.
Estamos enviando o perfil de reconhecimento facial
de Jones para a rede de vigilância.
Não, são detalhados.
Temos algumas fotos do interrogatório.
Certo. Ligue quando conseguir.
- Algum progresso? - Ainda nada.
Está pensando em algo?
Na verdade, estou.
O rastreador que colocamos em Jones...
Como ele descobriu o sinal que usamos tão rápido?
Acha que alguém da nossa equipe contou a ele?
Tem uma ideia melhor?
Desculpem interromper.
Aquele homem, Peter. Disse que sabe aonde Jones vai.
Acho que ele procurava por um mineral,
- chamado anfilício. - É mais comum encontrá-lo
em grandes reservas de calcário.
Eu desconsiderei a significância dele.
Porque sozinho, é insignificante.
Em seu estado natural, é inerte.
Não é reativo, como o hélio.
Mas se souber como processá-lo, pode ser usado
- como fonte de energia. - Como sabe?
Porque de onde venho, William Bell usou um pouco
para criar uma bateria. E Jones a roubou.
Uma bateria feita de uma rocha?
É, acredite. Com isso, dá para destruir muito.
De quanta destruição estamos falando?
O bastante para fazer um buraco no universo.
Imagino que Jones deve ter descoberto o processo de Bell
e também como torná-la uma arma.
Por isso está procurando.
Alguma idea de onde ele planeja obtê-lo?
De todos os locais que ele pesquisava,
a que tem mais potencial de achar anfilício é...
- Nesse lugar. - O Vale do Rio Hudson.
E esse é o mapa que foi mais acessado
no HD do dr. Fayette, é a mina de Mohonk.
Contatamos eles. Não viram sinais de problema.
O que significa que podemos estar um passo à frente dele.
Ligue para o agente Lee.
- Assegurem a mina. - Sim, senhor.
MINA DE MOHONK
Estamos no local.
Asseguramos a entrada principal e as minas estão vazias.
Parece que ganhamos de Jones nessa.
O solo não foi remexido,
sem sinal de escavações nos últimos 2 meses.
Ótimo.
Vamos assegurar a serra.
Posicionem-se na parte ocidental.
Ninguém entra ou sai daqui.
- Pode me transferir? - Pode falar.
Tem uma estrada de acesso acima da mina.
Será fácil Jones enganá-los se não a vigiarem.
Que estrada de acesso?
Logo ao norte da posição de vocês.
Não tem nenhuma estrada.
Estou olhando para ela.
Esse é o mapa que baixamos do HD do dr. Fayette?
Sim. Por quê?
Estamos no universo errado.
O rastreamento foi completado.
Faça!
Tem algo no ar desse lado, que parece mais doce.
Rabo a oeste melhora o clima,
e rabo para leste piora o clima.
Disse que Astrid não precisava de um guarda-chuva.
Com licença, dr. Bishop.
- Você tem visita. - Agora não.
Não vê que estamos trabalhando em algo muito importante?
Walter?
Eu não sou ela. Você sabe disso, não é?
Claro.
Você é do outro lado.
Nunca imaginei que fosse vê-lo novamente.
Acho apropriado...
Uma versão de nosso filho nos unir.
Vim aqui pelo Peter.
Soube que está se recusando a ajudá-lo.
Sinto muito por ter viajado de tão longe.
Eu não posso.
Esclareci minha decisão.
A última vez que o vi,
você veio para salvar a vida de um menino.
Agora vim para fazer o mesmo.
Bem-vindos em casa.
Saiba que foi minha idea.
Mais tarde. Há um helicóptero à espera.
A equipe técnica já está a caminho do local.
Encontraremos eles lá.
- Quão grande é o problema? - Entre um a dez? Muito.
Sinto muito.
Irá passar. Não é a primeira vez.
Obrigada.
Usei mel invés de açúcar, pensei...
- Caso prefira do outro jeito... - Na verdade, prefiro mel.
Ela também preferia.
Minha Elizabeth.
Eu devo fazê-lo lembrar de tantas coisas.
Também me lembro de algo.
Daquela noite, há 26 anos.
Quando foi ao outro lado e levou Peter com você.
Sinto muito.
Nunca deveria ter feito isso.
- Você tentou salvá-lo. - Ele não era meu para salvar.
Não tinha o direito.
- Meu Peter já tinha partido. - Você ainda era pai.
Vi quanto você o amava...
- Sua força. - Não força, egoísmo!
E fui punido desde então.
- Por quem? - Por Deus.
Por uma divindade. Chame como quiser.
E sei que mereço.
Nenhum homem deveria fazer o que fiz.
Você cometeu um erro. É ser um homem.
Foi mais do que um erro. Quebrei universos.
Pedi por um sinal de perdão.
Mas não recebi nenhum.
Não há perdão para mim.
Não acredito nisso.
Eu o perdôo, Walter.
Perdoei há muito tempo.
E se eu posso...
Deus também pode.
Ambos perdemos nossos filhos.
Nunca os vimos crescer...
apaixonar-se, ter filhos.
Mas há algo deles nele. Nesse Peter.
Sei que também sente isso.
E se você pudesse apenas ajudá-lo...
Walter, ele merece voltar às pessoas que ama.
E que o amam.
Estou com medo...
Ele também.
- Temos aproximação. - Proteja a carga.
- Atrase eles. - Vamos lá.
- Posso me dar uma dessas? - Precisará de uma arma?
Melhor prevenir do que remediar.
Abaixem-se!
Terminamos por aqui.
É Jones.
Lincoln, estou indo atrás do Jones.
Dê o seu comunicador.
- O quê? - Dê o seu comunicador!
Avise Cel. Boyles do outro lado. Diga para enviar reforços.
Olivia, pare! Não siga o Jones!
A abertura se fechará.
Se fechar enquanto estiver atravessando, você morrerá.
Olivia, por favor, confie em mim.
Olivia?
Estou aqui.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Parece que faz pouco tempo que pedi ao Peter
para ser meu mensageiro.
Sabia que, apesar do acordo, haveria uma grande quantidade
de desconfiança e receio entre os nossos lados.
Ainda mais comigo.
Também sei a verdade...
Que uma nova geração de metamorfos
tinha se infiltrado em ambos mundos.
A única maneira de derrotá-los era trabalharmos juntos.
Combinando nossos recursos e talentos.
Pensei que se ouvissem isso de alguém mais "imparcial"...
Soaria mais autoritário.
Essa mensagem não é mais necessária.
Agora sabemos quem é o nosso inimigo.
E isso é um grande avanço.
Sabendo que Jones pode atravessar entre os lados,
- podemos coordenar nossa busca. - Terão nosso total apoio.
Isso está ótimo, mas você disse
que uma pequena quantidade desse mineral processado
é suficiente para fazer um buraco no universo.
Então, qual é o plano? Pelo que sabemos,
ele já recuperou, pelo menos, 45 quilos do mineral.
Ela está certa.
Temos que planejar o que faremos.
Como? Não temos informações.
E até agora, ele esteve um passo à nossa frente.
Jones notou que íamos até a pedreira,
então foi para o outro lado.
Recuperamos o dispositivo de transporte.
Pelo que sabemos, ele tem mais deles.
Ele tem todas as vantagens.
Nem todas.
Vocês tem a mim.
Eu o conheço.
Percebi como ele ficou nervoso quando o interroguei.
Ele não esperava por mim.
Então, sim. Temos que trabalhar juntos.
Em algum lugar, já o impedimos antes.
E podemos impedi-lo de novo.
Precisa dizer tudo que sabe sobre David Robert Jones.
- O que você encontrou. - Claro.
- Cada detalhe que se lembra. - Claro.
- Verei as salas disponíveis. - Agora?
- Devemos começar imediatamente. - Não, vamos fazer isso amanhã.
Sinto que não durmo há três dias.
Primeira coisa que farei, prometo.
Justo.
Sabia, Peter...
Antes, na pedreira, se não fosse você...
Não há de quê.
Envio alguém para buscá-lo de manhã.
Sim, já ouvi.
Walter.
Você está bem?
- Posso entrar? - Sim, claro.
Talvez algo para beber. Foi uma longa caminhada.
Obrigado.
Deve saber que sua mãe era uma mulher maravilhosa.
Cada versão dela.
Ela veio ver você.
Perdi as pessoas que mais amava, imagina que você também perdeu.
As pessoas que deixou para trás.
Sim, perdi.
Vou ajudá-lo, Peter.
Ajudarei a ir para casa.
Passei os últimos 25 anos pensando em perder meu filho.
Pensei que era um especialista em perdas.
Talvez seja por isso que esteja aqui.
Porque ainda há coisas que preciso aprender.
O quê?
Passei os últimos dias com o outro Walter.
Fiquei surpreso em saber que ele não é homem que pensei.
Mas não estou surpreso ao saber que você é.
Isso é algo bom?
Sim, Walter.
É algo muito bom.
Sabe, eu costumava morar aqui.
Fase um completa. Como estamos na fase dois?
No seu devido tempo. Estamos trabalhando.
Estamos trabalhando nela. Estará pronta em breve.
UNITED Quality is Everything!