Kau tak bisa sembunyi, belatung.
Kau akan mendapatkan apa yang pantas kaudapatkan.
Kau akan merasakannya sekarang.
Tak ada jalan keluar.
Kau tak bisa sembunyi dariku.
Ketemu kau.
Truk sampah berjalan melalui rute biasanya di tenggara.
Sopir bilang mesin pemuat belakang macet.
Dia keluar untuk melihat, menemukan mayatnya.
Berapa pemberhentian yang ia lalui menuju ke sini?
Dia tidak yakin.
Dia mulai jam 6:30 pagi ini.
Untungnya dia menemukan mayatnya sebelum sampai pembuangan akhir,
jika tidak mayat ini tak akan pernah ditemukan.
Bisa kita balik badannya?
Well, aku sudah mengambil fotonya.
Bukti-bukti sudah disimpan,
jadi, yah, kita sudah bebas memeriksanya.
Ayo, kita balik dia.
Ooh.
Menurutmu apa yang membunuhnya?
www.addic7ed.com
Leonard Louis Drake, umur 30.
Alamat terakhir... 841 Southeast Long Street,
apartemen nomor 201.
Beberapa kasus penyerangan, mengemudi sambil mabuk,
dan tiga laporan KDRT.
Sepertinya dia seorang penindas.
Yah.
Alamatnya berada di rute yang dilalui truk sampah.
Saatnya memeriksa tempat sampah.
Ada darah di sini.
Saatnya memanggil tim.
Ada darah lagi di sini.
Kami butuh forensik di sepanjang 800 blok di Long Street.
Sepertinya dia diseret sepanjang trotoar
setelah dibunuh.
841 Southeast Long Street.
Alamat Leonard Drake. Ada banyak darah di dalam.
Saatnya memanggil pengelola apartemen.
Satu unit per penyewa.
Sebagian besar penyewa sedang di tempat kerja,
seperti yang dapat kalian... lihat.
Kau tahu, polisi sering ke sini lebih dari yang kuingin akui.
Tapi... kau tahu, beberapa penyewa kami, mereka, um...
Mereka punya masalah.
Apa Leonard Drake salah satunya?
Apa yang telah dia lakukan?
Dia sudah meninggal.
Apa?
Ya.
- Semalam entah jam berapa. - Ya, Tuhan.
Well, itu kabar buruk.
Kapan terakhir kali Anda bicara dengannya?
Well, dia di sini semalam.
Dia bertengkar dengan, uh, Mason...
Salah satu penyewa.
Hey, Natalie tidak terluka, kan?
Siapa Natalie?
Oh, dia tinggal dengan Lenny.
Dia gadis yang hebat.
Tidak punya selera yang bagus tentang pria,
kau paham, bukan maksudku bicara jelek tentang orang yang sudah meninggal.
Uh, Natalie punya nama belakang?
Haverstraw.
Tapi dia tidak di rumah. Mobilnya tak ada.
Itu tempat parkirnya.
Dan itu, mobil Lenny... Mobil Mustang.
Tapi kurasa dia juga tak ada di sini... sudah tidak lagi.
Kami membutuhkan semua nama penyewa unit di gedung ini,
dan semua pelat nomor mereka.
Bagaimana Lenny meninggal?
Dia dibunuh.
Ooh. Wow.
Aku tidak mengira...
Well, aku tidak terlalu terkejut,
karena dia bukan orang paling baik.
Bagaimana dengan Mason?
Penyewa yang Anda bilang bertengkar dengan Lenny?
Oh, dia Mason Snyder.
Yah, dia seorang pengacara,
tinggal di unit seberang Lenny.
Itu mobilnya di sana.
Kami perlu memeriksa apartemen Lenny.
Ada alat tukang. Senjata pembunuhnya mungkin milik Lenny.
Sepertinya Natalie pergi dengan terburu-buru.
Kita cari pelat nomornya dan tanyai dia.
Perlu tim forensik di sini,
periksa apakah ada darah di karpet.
Cantik.
Entah apa yang dilihatnya pada Lenny.
Cinta itu hal yang lucu.
Kau pasti tertawa setiap saat karenanya.
Polisi, buka pintu.
Aku hanya bertanya padanya kenapa dia
harus mempreteli mesin itu di meja makan?
Apa katanya?
Tidak ada. Dia hanya...
Dia habis minum-minum, dan dia berdiri
dan memukulku.
Lalu apa yang terjadi?
Kubilang padanya aku sudah tak tahan,
dan ke kamar tidur dan mulai mengepak barang.
Lalu dia mengejarku dan menarikku dan...
Kurasa dia akan membunuhku...
jika bukan karena Marty.
Um, Marty tetangga bawah kami.
Dia tinggal tepat di bawah apartemen kami.
Maksud Anda Martin Burgess di 101?
Ya, ya.
Dia selalu mendengar semuanya.
Dan apa yang Martin lakukan?
Dia mengetuk pintu,
lalu... itu yang menghentikan Lenny.
Lalu aku merasa khawatir pada Marty karena...
Lenny mulai berteriak padanya.
Dan pada saat itu Mason datang.
Mason Snyder, yang tinggal di seberang?
Ya, lalu mereka mulai bertengkar.
Dan... dan Lenny mengancam untuk membunuhnya.
Dan di mana Martin?
Dia pergi saat Mason dan Lenny bertengkar.
Lalu aku masuk dan mengambil barang-barangku dan...
Lenny mencoba menghentikanku, tapi Mason mengantarku ke mobil,
jadi Lenny membiarkanku.
Lalu aku pergi ke Astoria,
dan menyewa kamar motel...
Apa yang Lenny katakan?
Lenny terbunuh semalam.
Aku tak percaya itu.
Kami menemukan jasadnya pagi ini.
Mason membunuhnya?
Kami tidak tahu.
Oh, kalian pikir aku yang melakukannya?
Apakah Anda membunuhnya?
Bagaimana mungkin? Aku tidak cukup kuat.
Orang bisa melakukan banyak hal jika sedang marah.
Aku membencinya, tapi aku tak ingin membunuhnya.
Anda tahu orang lain yang ingin membunuhnya?
Ya, semua orang yang bertemu dengannya.
Mengapa Anda tinggal bersamanya?
Mulanya dia...
Sangat baik.
Dan semakin lama kami bersama sikapnya menjadi semakin buruk.
Entahlah. Aku...
Kurasa...
Aku terlalu takut untuk pergi.
Menurutmu dia bisa menusukkan obeng
ke tenggorokan seseorang?
- Hey, cinta adalah hal yang lucu. - Hey.
Ada saksi dari pertengkaran itu?
Dua orang di gedung... Marty Burgess dan Mason Snyder.
Martin Burgess punya toko barang rongsokan di East Side
namanya Marty's Junk Shop.
Bagaimana dengan Snyder?
Pengacara untuk klien kecelakaan.
Mulai dengan toko barang rongsokan itu.
Halo!
Mungkin dia di belakang.
Aku benci tempat seperti ini.
Kenapa? Ini cuma barang-barang.
Tidak, ini kehidupan orang-orang yang mulai berantakan...
Sisa-sisa setelah kehidupan yang indah usai.
Kematian dari impian.
Trims. Sekarang aku jadi takut.
Mr. Burgess?
Maaf, kami tidak bermaksud menakutimu.
Detektif Burkhardt dan Griffin.
Kami hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan.
- Tentang apa? - Tetangga anda, Leonard Drake.
Dia dibunuh semalam.
Dibunuh?
Menurut Natalie Haverstraw,
Anda salah satu orang yang melihatnya masih hidup semalam.
Well, jika... jika kejadiannya semalam...
Kurasa memang benar.
Aku tak yakin apa yang bisa kukatakan.
Aku mendengar Mr. Drake dan Ms. Haverstraw bertengkar lagi.
Aku takut dia menyakiti Ms. Haverstraw lagi.
Aku pergi ke sana dan mengetuk pintu, tapi...
Natalie tidak...
Apakah dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Lalu apa yang Anda lakukan?
Tidak ada.
Harusnya aku melakukan sesuatu, tapi...
Mr. Drake sangat marah padaku.
Bagaimana pendapat Anda tentang dia?
Sejujurnya?
Dia orang yang jahat.
Dia membuatku takut.
Dan apakah tetangga Anda, Mason Snyder
terlibat dalam pertengkaran itu?
Ya. Dia ke sana setelah aku.
Bisa Anda jelaskan
hubungan antara Snyder dan Drake?
Aku tak tahu.
Mr. Drake ketus pada semua orang.
Kurasa kehidupannya pasti sulit
sehingga dia menjadi kejam.
Aku merasa kasihan pada Mr. Drake.
Dan Natalie juga.
Aku tak tahu apa lagi yang bisa kukatakan.
Apa yang Anda lakukan setelah pertengkaran itu?
Aku kembali ke apartemenku.
Ada yang bisa memastikan itu?
Ayahku.
Dia tinggal bersamaku.
Terima kasih, Mr. Burgess. Itu saja untuk sekarang.
Kami akan menghubungimu.
Apa yang kubilang?
Tinggal dengan semua impian yang hancur ini
dapat membuat otakmu jungkir balik.
Ayo, cari Snyder.
Leonard Drake adalah seorang bajingan.
Dan, percaya padaku... Aku bisa tahu kalau seseorang itu bajingan.
Aku sering membela bajingan.
Tapi aku tak membunuhnya.
Ya, kami... kami bertengkar.
Aku katakan padanya untuk meninggalkan Natalie sendiri.
Um, dan kubilang padanya untuk pergi ke neraka.
Apa yang Leonard lakukan saat Anda mengantar Natalie ke mobilnya?
Dia berteriak-teriak.
Maaf, aku harus menerima ini.
Mason Snyder.
Dengarkan aku.
Mr. Mancini akan menjadi cacat
seumur hidupnya, dan maksudku bukan secara mental.
Tidak, dia kehilangan kakinya, tolol.
Tida, tidak, tidak, tidak. Kau dengarkan aku.
Kau lipat gandakan itu 20 kali lipat,
baru kita punya sesuatu untuk dibicarakan.
Jadi...
Apa lagi yang perlu kalian tahu,
kecuali bahwa aku tak bersalah?
"Setelah dua hari menunggu di Vienna,
"Aku menyerang Lausenschlange itu di sebuah lorong gelap.
"Ketika aku mendekat, dia menyerang.
"Andai saja dia mengenali siapa aku,
"dia takkan terlalu terang-terangan.
"Kecerobohannya menyebabkan dia kehilangan kepalanya,
"yang kupotong dengan sekali tebas.
"Aku membelah perutnya, menyibak isinya yang mengerikan...
"Anak-anak yang hilang.
"Aku lega telah mengakhiri hidup pengecut menjijikkan ini.
"Aku hanya berharap aku menemukannya lebih cepat.
Crawford Grimm."
Kau pernah melihat yang seperti ini?
Mauzhertz.
Cukup mirip, sebenarnya, mengingat makhluk yang kita bicarakan.
Well, kurasa aku bertemu satu,
dan dia mungkin terlibat suatu pembunuhan.
Ada alasan kalian tidak pernah menulis tentang mereka.
Mereka tidak pernah melakukan sesuatu yang layak untuk ditulis.
Tampilan mereka di kartun-kartun...
Benar-benar bohong.
- Jadi mereka tak berbahaya? - Ya.
Maksudku, kau bisa bilang "boo," dan mereka akan lari
ke zona aman mereka.
Mereka sangat dapat diduga.
- Bagaimana dengan Lausensch... - Lausenschlange?
Kau melihat manusia ular dan masih hidup?
Kuberitahu ya, yang tak mau kau lakukan
adalah meninggalkan seorang Lausenschlange berdua dengan seorang Mauzhertz.
Itu bisa menjadi resep untuk makanan penutup.
Mmm.
Maaf sebentar.
Monroe.
Tentu saja, aku tahu dengan baik.
A-Aku rasa itu, uh...
Kurasa itu mekanisme E. Howard & Company.
dari Boston.
Ya, aku bisa mengatasinya.
Tidak ada jam yang terlalu besar atau terlalu kecil.
Aku... Aku minta maaf. Bisa... Bisa kau tunggu sebentar?
Pekerjaan.
- Ada pekerjaan untukku. - Tidak apa-apa.
Aku harus pergi.
Ya, silakan.
Jadi, jam berapa?
Jam 12:30 besok.
Tidak, aku yang terima kasih.
Ya, sampai ketemu.
Keren.
Mereka parkir di seberang jalan,
di sana.
Salah satunya memfoto rumah kita,
yang satu lagi punya teropong.
Well, mungkin mereka agen realestat.
Mereka pergi ketika aku keluar.
Kau ke luar sana?
Ya. Seseorang memfoto rumah kita,
jadi aku mau tahu alasannya.
Aku mencatat pelat nomor mobilnya,
jadi kita bisa cari siapa mereka.
Heh.
Well, lebih baik cari aman daripada menyesal.
Ya, ini detektif Burkhardt.
Aku ingin kau memeriksa pelat nomor untukku.
OR-734-BFU.
Ya, trims.
Dengar, aku yakin ini mungkin tidak serius.
Tetaplah di dalam.
Tetap di dalam.
Jangan tangkap dia. Dia hanya lapar.
Yah, well, dia hewan pengerat.
Dan dia harus makan makanan hewan pengerat.
Dia bukan hewan pengerat.
Kita semua mamalia.
Well, makananku tidak sama dengan makanannya.
Tentu sama. Tapi kau memakannya duluan.
Oke, sok pintar.
Ya, Burkhardt.
Ya, biar aku ambil pulpen dulu.
Baiklah, John Oblinger...
643 Lovejoy. Terima kasih.
Dapat nama dan alamat pemilik truk yang kau lihat.
- Jadi apa yang akan kita lakukan? - Oke, kita tidak akan melakukan apapun.
Aku akan menyuruh orang mengurusnya.
Ayo, tidur.
Dengar, ini kata-katamu melawan kata-kataku!
Dan aku punya empat kata untukmu...
Bawa aku ke pengadilan!
Sekarang menyingkir dari hadapanku!
Kukira aku sudah bilang menyingkir dari hadap...
Korban bernama Andrew Salazar, itu bengkelnya.
Dua tempat sampah, dua mayat.
Kita mungkin tak punya motif, tapi kita punya pola.
Untung ini bukan Selasa, Selasa hari pengangkutan sampah.
Kita mungkin harus menggali sampah di pembuangan akhir.
Siapa yang menemukannya?
Archie Wayne, salah satu mekanik.
Dia yang pertama datang pagi ini.
Dia bilang bengkelnya terbuka.
Ada tanda-tanda pendobrakan?
Tidak, dia sedang membuang sampah
ketika menemukan korban.
Dia pikir mungkin pelakunya pelanggan yang marah.
Sepertinya bosnya itu orang yang menyebalkan.
Tak ada yang suka padanya.
Dia bilang, dan aku mengutipnya, "Aku heran
tak ada yang menusuknya dengan kunci roda sebelum ini."
Sebenarnya, itu hasil ringkasanku. Aku menghapus kata-kata makiannya,
karena aku tak bisa menulis secepat itu.
Kita membutuhkan datar nama pelanggan
- beberapa bulan terakhir. - Ya.
- Akan kulakukan. - Jika pembunuhnya sama,
mungkin korban ada hubungannya dengan korban pertama kita.
Dan jika tidak, mungkin si pembunuh membunuh secara acak.
Hai!
Permisi, aku di sini untuk...
Oh!
- Masuk ke rumah. - Ada apa?
Marty.
- Hey. - Aku mengkhawatirkanmu.
- Kau mengepak barang? - Ya, aku tak bisa tinggal di sini.
Oh...
Aku tak menyalahkanmu.
Marty...
Aku belum sempat bilang terima kasih.
Jika bukan karena kau, mengetuk pintu, aku tak tahu apa yang akan terjadi padaku.
Kau selalu baik padaku.
- Kau mau ke mana? - Aku tak tahu.
Aku harus menyelesaikan minggu ini di kantor,
lalu...
Aku akan memulai hidup baru... Di tempat yang baru.
Di tempat lain.
Tapi, setelah aku pergi, maukah kau...
Tolong aku,
dan, bawa semua barang Lenny ke tokomu dan jual saja.
Aku tidak mau melihatnya lagi.
Oke?
Oke.
Ngomong-ngomong, bagaimana kabar ayahmu?
Sama saja.
Pasti sulit bagimu.
Merawatnya.
Menyingkir semuanya,
ada yang sedang bekerja.
Mason membantuku pindah.
Ya.
Aku hanya membantu wanita muda ini pindah.
Dia milikku.
Dan begitu juga denganmu.
Kita menemukan sesuatu.
- Ada apa? - Martin Burgess.
Pemilik toko barang rongsokan itu.
Memperbaiki mobilnya minggu lalu...
$1,200.
Kita harus cari tahu keberadaannya tadi malam.
Ayo, tanya ayahnya.
Dia pindah dengan Marty
sudah lama, mereka tinggal bersama bertahun-tahun.
Sejak punggung ayahnya patah.
Dia bukan pria terbaik yang pernah kutemui dalam hidupku.
Mr. Burgess, ada dua polisi di sini,
perlu bicara dengan Anda.
- Apa itu dupa? - Baunya seperti itu.
Mr. Burgess, kami polisi.
Kami akan masuk.
Ya, Tuhan, pengumpul barang bekas.
Bagaimana kau bisa hidup seperti ini?
Baunya lebih dari sekadar dupa.
Dia sudah meninggal setidaknya 2 hari.
Tidak ada tanda-tanda luka.
Kecuali mungkin bagi Marty.
Mungkin ini yang membuatnya lepas kendali.
Atau membuatnya bebas.
Apa maksudmu?
Marty sudah 40... tidak pernah menikah.
Dia mengurus ayahnya selama bertahun-tahun.
Mungkin hubungan ayah-anak ini
tidak harmonis.
Dan dia tak pernah punya kesempatan untuk menghadapinya.
Kurasa dia sedang menghadapinya sekarang.
Dengarkan aku baik-baik...
Jangan lepas penyangga lehermu, titik.
Jangan pergi ke gym.
Jangan memotong rumput.
Kau terluka serius oleh bus itu.
Sekarang, bersikaplah seolah itu benar.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau harus meninggalkan Natalie sendiri.
Maaf?
Aku mau... Kau meninggalkannya sendiri.
Apa kau mau mati?
Karena kalau kau mau, Kau datang ke tempat yang tepat.
Mari buat semuanya jelas...
Kau tidak bisa memerintahku.
Aku yang memerintahmu.
Itulah cara kerja dunia ini.
Kau tidak akan pernah menjadi lebih dari siapa dirimu sekarang...
Pengerat kecil yang hidup mengerat.
Kau menyedihkan.
Pecundang sejak lahir.
Kau tidak akan pernah menjadi lebih dari siapa dirimu sekarang...
Yaitu bukan siapa-siapa.
Sama sekali bukan siapa-siapa.
Marty?
Kau membawakanku bunga?
Bunga cantik untuk wanita cantik.
Terima kasih.
Ini.. bunga ini indah.
Apa Mason di sini?
Dia tak bisa datang.
Bukankah itu mobilnya?
Aku membelinya.
Kau membeli Camaro Mason?
Aku membuat reservasi makan malam untuk kita.
Kita harus merayakan.
Merayakan apa?
Kepergianmu, memulai hidup baru.
Aku juga.
Aku tidak percaya dia menjual mobilnya padamu.
Dia menyukai mobil ini.
Mobil ini lebih dari yang dapat ia atasi.
Ya, Burkhardt.
Kita perlu berunding.
Kau terdengar tidak baik.
- Apa kau baik-baik saja? - Aku pernah lebih baik.
Aku sedang di tengah kasus. Bisakah ini menunggu?
Ya. Aku takkan ke mana-mana.
- Kami menemukan mobil Marty Burgess. - Di mana?
Diparkir di depan gedung kantor di Grand.
Kau melihat Martin Burgess?
- Tidak, Sir, hanya mobilnya. - Ini kantor si pengacara itu.
Marty punya dendam apa padanya?
Well, jika dia membunuh 2 orang,
dan dia tinggal dengan ayahnya yang sudah meninggal,
kurasa tidak masalah apa dendamnya.
Kami perlu tim forensik di 5431 Grand Ave., ruangan 204.
Jika mobil Marty di sini tapi Marty tidak...
Kita harus menemukan Camaro itu.
Maaf sekali, Sir. kami sudah penuh.
Tanpa reservasi, tidak mungkin
Anda bisa mendapat meja.
Aku yakin kau dapat menemukan reservasi
atas nama Burgess.
Tentu saja, Mr. Burgess. Lewat sini.
Aku berpikir mungkin ke Seattle atau mungkin Vancouver.
Benarkah?
Aku hanya berpikir mungkin ke Eugene.
Tidak.
Kau harus berpikir lebih besar, Natalie.
Satu-satunya yang menghambatmu adalah dirimu sendiri.
Kau cerdas, kau cantik...
Kau bisa melakukan apapun yang kau mau.
- Seandainya itu benar. - Oh, itu benar.
Kita yang membuat kebenaran bagi kita sendiri.
Jangan pernah membiarkan orang lain memberitahu apa yang tak boleh kau lakukan.
Bagaimana dengan... ayahmu?
Apa kau akan membawanya bersamamu?
Tidak.
Aku tidak bisa.
Aku tak bisa menjalani hidupku untuknya lagi.
Aku harus melakukan ini untuk diriku sendiri.
Itu hebat.
Apa?
Aku tak tahu, kau hanya...
Kau seperti orang yang berbeda.
Well, mungkin kau baru mengenalku
sedikit lebih jauh.
Oh, keren!
Hentikan itu.
Hentikan sekarang juga!
Sayang, kumohon. Jangan sekarang.
Kau mempermalukanku. Dewasalah.
Oh, oh, bagus, bagus.
Jadi sekarang kau akan menangis, ya?
Dan itu akan membuat semuanya jadi lebih baik, ya kan?
Dengar, anak muda, mulailah bersikap
dewasa, atau aku bersumpah
aku akan mengikatmu di kursi balita.
Kau dengar aku?
Aku bertanya padamu, dan ingin jawaban.
- Marty. - Hentikan.
Kau pikir kau ini siapa?
Bicara seperti itu lagi padanya, dan kau akan tahu siapa aku.
Menjauh dariku.
- Ayah! - Sayang?
- Ayah. - Kau baik-baik saja?
Marty, kurasa kita harus pergi.
Marty, ayolah.
Menurutku apa yang kau lakukan untuk anak kecil itu...
Sebenarnya sangat hebat.
Aku punya ayah seperti itu.
Dia menakutiku setengah mati.
Orang-orang seperti itu...
Layak untuk mati.
Marty, kau harus pelan-pelan.
Marty, kau terlalu ngebut.
Aku berjalan terlalu pelan seumur hidupku.
Tapi tidak lagi.
Tidak akan pernah lagi.
Marty, Marty kau harus berhenti.
Ada polisi... Marty!
Marty, kumohon hentikan.
Hentikan mobilnya!
Berhenti!
Hey. Camaro-nya ketemu.
Mobil patroli mengejarnya, tapi kehilangan
saat menuju Utara di 17th.
Sebelah Utara di 17th?
Dia akan ke tokonya.
- Bagaimana kau tahu? - Itu zona amannya.
Apa yang kita lakukan di sini?
Marty, aku mau pulang!
Marty!
Marty, apa yang kau...
Hentikan! Hentikan!
Mereka semua ingin aku kembali seperti dulu.
- Tapi tidak akan. - Marty.
- Aku suka diriku yang sekarang. - Marty, kumohon.
Hentikan.
Marty! Hentikan!
Kami menemukan mobil tersangka
di 742 Germantown Road.
Minta bantuan.
Dia menyekap Natalie bersamanya.
Marty!
Ini detektif Burkhardt dan Griffin!
Aku di sini! Tolong aku!
Marty!
Kami ingin kau melepaskan Natalie.
Menyerahlah.
Jangan sakiti dia, Marty.
Dia tak pernah melakukan apa-apa padamu.
Marty, lihat apa yang kau lakukan.
Natalie temanmu.
Lepaskan dia!
Tidak.
Tidak, tidak.
Tidak.
Tidak!
Tidak, aku bukan kau!
Oh, ya Tuhan.
Kami menemukan ayahmu. Kami tahu dia sudah meninggal.
Tidak, dia tidak meninggal.
Sebelumnya iya...
Tapi tidak lagi.
Kau pikir dia sudah mati, tapi...
Dia ada di mana-mana.
Berapa kali pun kau membunuhnya,
dia ada di mana-mana.
Kau sadar apa yang telah kau lakukan?
Aku tahu siapa dirimu.
Oh, tidak, kau tidak tahu.
Tak ada yang tahu.
Tak seorang pun mengenalku.
Tak seorang pun.
Tak seorang pun, tak seorang pun, tak seorang pun.
Kau ke sana?
Aku hanya ingin lewat dan melihat di mana mereka tinggal.
Itu saja.
Juliette, kurasa itu bukan ide yang baik.
Aku tidak melakukan apapun. Aku hanya parkir.
Tapi aku melihat wanita itu, dan aku cukup yakin
dia wanita yang sama yang ada di truk di luar rumah kita.
Well, apa dia melihatmu?
Ya, dan saat itulah semuanya menjadi aneh.
Dia punya dua anak sedang main di halaman depan,
dan begitu dia melihatku,
dia menyuruh anak-anak itu masuk rumah secepatnya.
Kurasa dia takut padaku.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada. Aku hanya menatapnya.
Kenapa dia takut padaku? Aku bahkan tak mengenal mereka.
Well, mungkin dia pikir
kau orang lain.
Andai saja aku tahu mereka pikir aku ini siapa.
Setidaknya aku tahu kau siapa.
Ooh. Apa yang terjadi padamu?
Lucu kau bertanya itu.
Kau terjadi padaku. Masuklah.
Tolong tutup pintunya.
Siapa yang melakukan ini padamu?
Aku tak tahu.
Aku bisa melacaknya.
Dengar, aku tak tahu siapa mereka, oke?
Yang kutahu, jika mereka ingin aku mati,
Aku pasti sudah mati.
Jadi...
Menurutku mereka hanya ingin menyampaikan pesan.
Kau pernah melihat ini sebelumnya?
Ya...
Reapers.
Saat kau mulai bermain-main dengan status quo,
akan ada beberapa orang
yang tidak begitu menyukai hal itu.
Dan apa yang kulakukan bersamamu
jelas bermain-main dengan status quo.
Aku takkan minta bantuanmu lagi.
Masa bodoh dengan itu.
Aku takkan melarikan diri.
Silakan minta bantuanku untuk apa saja.
Aku bukan tipe orang yang suka dengan status quo.
Dan lain kali...
Kita akan siap menghadapi mereka.
Original Sync by Mlmlte Indo sub by anisssina www.addic7ed.com