Звёздные войны: Войны клонов
Сезон - 4, Эпизод - 15 "Под прикрытием"
Все приёмы войны основаны на обмане.
Террористическая угроза!
Морало Ивал, вдохновитель
сепаратистского заговора с целью похищения
канцлера Палпатина, был захвачен
республиканскими силами.
Даже после того, как преступник оказался за решеткой, продолжают ходить слухи
в преступном мире Корусканта,
о том, что план Морало уже начал осуществляться.
Время уже на исходе,
и Совет ордена Джедаев разрабатывает свой
собственный план, чтобы обеспечить безопасность канцлера.
Итак, к чему такая спешка?
Совет созвал экстренное совещание.
Я заметил.
Ещё одно длинное и утомительное обсуждение.
Предпочитаете, чтобы вас направили тренировать юнлингов?
Ты в своём уме?
Кто-нибудь заметил откуда стреляют?
Снайпер, вижу его наверху.
Хорошо, план следующий:
Энакин, зайдешь на него справа.
Асока, заходишь снизу по улице.
Я же пойду прямо на него.
Я его не вижу!
Оби-Ван, ты его видишь?
Оби-Ван!
Я позабочусь о нём! Иди!
Как он?
Оби-Ван...
Оби-Ван.
ОБИ-ВАН!
Я тревожусь за Энакина.
После случившегося он не проронил ни слова.
Да уж, я бы проверила уровень его мидихлориан.
Чего изволите?
Налейте лучшее, что у вас есть.
Что празднуем?
Я отмечаю смерть... джедая!
Я убил Оби-Вана Кеноби!
Есть соображения, мастер Йода?
Тёмною дорогой следуем мы.
Мы это обсуждали.
Убийство джедая это лучший ход.
Ну и как прошли мои похороны?
Актёром лучше тебя, твой труп был.
В каком смысле?
Я свалился с крыши здания.
Я мог разбиться насмерть.
Наихудшее пережил ты.
Юный Скайуокер об этом знает.
Я принял имитатор смерти, как было велено.
Я был мёртв, когда Энакин переносил моё тело.
Он не может знать, что я жив.
Знать - нет, но ощущать он будет,
неладное тут что-то.
Держать Энакина в неведении чрезвычайно важно!
Все знают, как мы были близки.
Снайпер купился на его реакцию.
Я в этом уверен.
Что сделано, то сделано.
Пора приступать к твоему преображению.
Отлично, пора постричься.
Расскажите мне о цели.
Его зовут Морало Ивал.
Работает непосредственно на графа Дуку.
По слухам, их сценарий восстания пройдёт в три этапа
во время торжеств на Набу.
Мы пытались заключить с Морало сделку, чтобы выяснить детали, но он не пошел на с?
Можете сообщить что-то, что поможет мне завоевать его доверие в тюрьме?
Ивал в детстве убил свою мать.
Он сказал властям, что ему просто было скучно.
Постараюсь ему не наскучить.
Игрой едва ли это будет, Оби-Ван.
Риски, велики они.
Да, и так же велика награда.
Помимо предотвращения похищения канцлера
Ивал, быть может, выведет нас на Гривуса
и, возможно, к самому Дуку.
Программа преображения лица загружена.
Я так понимаю, вряд ли удастся
отговорить канцлера от участия в торжествах?
Нет.
Усматривал бы в том признак слабости нашей.
Признак слабости...
Не хотелось бы.
Начинаю преображение.
Этот бар такой отстой.
Может пойдем ещё куда-нибудь?
Рако Хардин?
А кто спрашивает?
Ваш наниматель готов расплатиться.
Прошу, следуйте за мной.
Налейте всем на сдачу!
Сюда!
Внутрь, пожалуйста.
Отлично, мистер Хардин.
Вы отлично справились с работой, ради которой мы вас нанимали.
Вот ваши кредиты.
Но прежде, нам понадобится ещё кое-что.
Твоя одежда.
Какого...
Я все ещё не понимаю.
Как они нашли снайпера? Мастер Йода сказал?
Кого это волнует?
Важно, что они нашли его.
Затем меня погрузили в мой спидер,
и привезли сюда.
Это всё.
Продолжай. Говори сюда.
Это глупо!
Сознаться в убийстве, которого я даже не совершал!
О, но ты совершил его.
Во всех смыслах
Оби-Ван Кеноби - мёртв.
И именно это было твоей целью.
Как я выгляжу?
Как преступник.
Выглядишь весьма убедительно, в тюрьме это понадобиться.
Слушайте, я не знаю, что вы ребята задумали, но...
Мы записали достаточно?
Думаю, да.
Значит, сейчас ты уснешь.
И как работает этот эмулятор голоса?
Ну, его нужно глотать.
Я боялся, что ты это скажешь.
Странное ощущение.
Понадобится время, чтобы привыкнуть к нему.
Это роскошь, которой у тебя нет.
Надеюсь, это сработает.
Где Рако Хардин?
Там, в подсобке.
Он мёртв?
Скоро будет.
Джедай?
Сегодня я уже убивал джедая.
Дай поспать.
Он не мёртв.
Он пьян.
Вставай, скотина!
Если бы это зависило только от меня, я бы убил тебя прямо здесь!
Но, к счастью для тебя, человек,
которого ты убил, предпочел бы увидеть, что ты гниёшь за решеткой.
А теперь пошли, трус, пока я не передумал.
Вы, должно быть, ожидаете этого подонка.
Да, сэр.
Дайте знать, если возникнут проблемы.
Был бы счастлив увидеть его на дыбе.
Это он!
Убийца Кеноби.
Рако Хардин.
Не так уж он и крут.
Он убил джедая.
Это он?
Это убийца джедая?
Что-то не похож он на крутого.
Как по мне, ты слабак.
Баланда - отстой полный.
Может ты повкуснее?
Эй, что у вас там?
Извините, просто игрался с едой.
Ну ты придурок!
Рако Хардин, ваша репутация опережает вас.
Любопытно, вы убили
джедая за деньги
или из-за мести?
Даже не знаю.
Наверное, со скуки.
Попробуйте соус.
С ним, эта бурда почти съедобна.
Еще увидимся, мистер Хардин.
Заходи, Хардин.
Дом, милый дом.
Какое совпадение.
Никакого совпадения.
Я Морало Ивал, и у меня
здесь большое влияние.
Что вам от меня надо?
Для человека, вроде вас,
есть дела поважнее джедаев,
коль кишка не тонка.
Я слушаю.
Это блестящий план, скажем так, и он связан с канцлером.
Если я заберу отсюда эту гориллу вместе с нами, цена возрастёт.
В два раза.
Рако Хардин, это Кад Бэйн.
Ты кого гориллой назвал?
Любой идиот может убить джедая из снайперки.
Хочешь заслужить уважение?
В следующий раз убей джедая лицом к лицу.
А кто сказал, что я нуждаюсь в вашем уважении?
Цена растёт в три раза.
Какая жалость.
Похоже, эта камера тесновата для нас троих.
Охрана!
Рад был поболтать с тобой, Хардин.
Но о том, что услышал, ни слова,
или Морало Ивал порвёт тебя на куски.
Мы уже уходим.
Это Бен.
Я нашёл передатчик,
но вынужден быть краток.
У нас проблема.
Я вступил в контакт с Ивалом.
Он по сути начал излагать сценарий похищения, но Кад Бэйн его прервал.
Кад Бэйн?
У нас не было данных о том, что они заодно.
Похоже, Ивал нанял Бэйна, чтобы тот вытащил его из тюрьмы,
и, судя по их разговору, побег вот-вот состоится.
Глупы мы были полагая,
что случайной поимка Бэйна была.
Да.
Да, но это может сработать нам на руку.
Если они попытаются бежать, я не выпущу их из поля зрения.
Сомнений нет, он выведет нас на заговорщиков
и, возможно, на тех, кто за ними стоит.
Отличная мысль, Оби-Ван.
Главное - не выдай себя.
Забрать тебя из тюрьмы - дело небыстрое.
Не переживайте.
Я уже начинаю входить во вкус, изображая подонка.
Мне пора.
Эй, Хардин.
Ты мне задолжал кой-чего.
Гонишь?
Ты меня даже не помнишь?
Вот паскудство.
Слышь, пацан, мне проблемы не нужны.
Ты украл у меня награду,
и я требую извинений!
Убей его, Хардин, как того джедая!
Убей его, Хардин!
Чо за дела, Хардин? Очко скрипит?
Лучше не надо.
Ещё как надо.
Я тебя предупреждал.
Ладно, ладно, хватит,
разойтись!
Не хватит!
Если у тебя проблемы с Боббой,
значит у тебя проблемы со мной.
Ну всё, здоровяк!
Эй, взять их!
Взять их!
Бунт!
Хватайте охрану!
Взять их!
Нам нужно подкрепление, немедленно!
Мочите охранников!
Бунт!
Что будем делать?
Это часть моего плана.
Заплатил пацану, чтобы тот устроил сабантуй.
Пошли.
Объект блокируется.
Выключить режим парализатора.
Если придётся - убивай заключённых.
Эй, подождите меня.
- Тебя не звали. - Он убил джедая.
Он может пригодиться.
Хорошо.
Мы тратим время.
Я тебе говорю,
это будет длинная ночка.
Это наш путь отсюда.
Морг?
И это твой блестящий план?
Мне не впервой выбираться из этой вонючей дыры.
Код сменили.
Твой план провалился.
Заткнись!
Дай подумать.
Я проведу нас туда.
Переподключу порт доступа на двери.
Дело небыстрое, так что станьте на шухер.
Не затягивай...
Готово.
Всех жертв бунта отправляют в крематорий.
Отсюда легче всего сбежать.
Охранники возвращаются.
Это точно, напарник.
Знаешь, иногда кажется, что лучше уж на фронт.
Мочить эти жестянки вместо этого.
Да, это точно.
Лучше уж дроиды, чем эта тюремная шваль.
После этой заварухи, понадобится места побольше.
И не говори.
Этих отправляю в крематорий.
Эй, постой.
Похоже у парочки ещё есть признаки жизни.
Ладно, я проверю.
Что с тобой?
Бластер заклинило.
Пошли.
Как только свалим с Корусанта, мы в безопасности.
Это тебе за не решительность во время побега.
Если бы не я, мы бы там до сих пор торчали.
Да уж, интересно, как это у тебя вышло.
Эй, мой корабль!
Вернитесь!
Ты неплохо сработал, Хардин.
Возможно, в моём плане найдётся роль и для тебя.
Я слушаю.