Hej, Kenzi, gde je otrač?
Kenzi?
Hej! Kenzi! Zaboravila sam da si otila.
Nadam se da se ti i Nate zabavljate
iveći rock and roll san. Samo sam se pitala,
koliko kaikica kafe se sipa u aparat za kafu?
I treba li da postanem Lachlanov ampion
protiv zle stvari koja nam se pribliava.
-Jutro, Bo. -Lachlane.
Izvini to sam upao, ali treba da
mi učini malu uslugu.
Treba da mi dovede nekoga.
Nekoga ko zna kako da sredimo neprijatelja.
Koga?
To je bilo sjajno.
Neverovatno je da sam ovde sa Sadie.
Gledao sam seriju Smrtonosna milost
sto puta. Mogu da
izrecitujem svaku rečenicu iz filma.
Moji prijatelji i ja, upoređujemo
svaku devojku koju smo ikada imali sa tobom.
Ako bismo imali neku.
To je ba lepo.
Kako se zove tvoj website?
Cooler Than Thou Art.com.
Nai čitaoci su oduevljeni to će
ponovo biti u filmu za odrasle.
Radim to samo za vas.
Srećna sam to imam tako odane fanove.
Jesi li dobro?
Da, da, dobro sam. Ja samo...
Srećan sam to sam ovde sa tobom.
Ne brini. To se stalno deava.
Izvini... Ja samo...
Obećao sam sebi da neću to da radim.
Hej? Ti sa slualicama?
Mislim da ovaj dečko ima infarkt.
ivot je teak kada ne zna ko si.
Jo je tei kada ne zna ta si.
Moja ljubav nosi smrtnu kaznu.
Bila sam izgubljena godinama.
Neću se kriti vie. iveću ivot koji sam izabrala.
Lost Girl S02E14 - Midnight Lamp Prevela: Draganda
Ona je "Afreet". Podvrsta duhova.
Misli kao duh iz boce?
Pre neto kao uhvati je u magičnu lampu
i nateraj je da oda sve svoje tajne, vrsta duha.
Misli da zna neto o Garudi?
Afreet su zla, moćna bića.
Sa ogromnom mudroću.
Moemo li da je pitamo za savet? Ovo je odlično.
Nije loe, zar ne?
Pa, mogli bismo, ali Afreet će sarađivati jedino
ako je porobljen.
Vidi, ja nisam za to porobljavanje.
Mislila sam da će primetiti to zbog cele te situacije sa Lauren.
Ponekad vođa mora da načini teak izbor.
Doktorka ima veoma bitnu ulogu da odigra...
U nadolazećoj bitci.
Uloio sam ogromnu veru
u njenu sposobnost.
Ako porazimo Garudu, onda ti i ja
moemo da preispitamo celu situaciju oko Lauren.
Oh, zna da hoćemo.
Afreet obično ostaju u svojoj ravni postojanja.
Ta Sadie je prelazila napred nazad
već milenijum, uzrokujući dosta pakosti i tuge,
tako da je vreme da odgovara za to. -Hoće da uetam na filmski set
i kidnapujem poznatu ličnost?
Ne, bolje je da je uhvati nespremnu u Swarga foajeu.
Primećena je tamo svake večeri protekle nedelje.
-Odlično. Daj mi magičnu lampu.
-To će dobiti od Lamberta. -Ko je Lambert?
Rayan Lambert, tip koga sam poslao na tvoju rođendansku zabavu.
On je pronalazač, i veoma je dobar sa rukama.
-Naravno. Ti si ga poslao. -Nadam se da ćete se sloiti.
-Pravi si... -Ja sam Naga.
I treba da spasim vilinsku slobodu.
Računam na tebe da bude moj ampion.
Mali koraci.
ta si video u tvojoj viziji?
-Garudu. -Garudu?
-Izumrli su pre dosta vremena. -Ne svi.
Kroz čitav Veliki vilinski rat,
Garude su se hranile naim nasiljem,
naom mrnjom a mi nismo znali za to. -Da, ali ti si okončao rat.
Ostavio sam ih bez hrane, ali nisu umrli.
I kao izgladneli pas, ljući je nego ikada.
I dolazi po mene. -ta eli?
Zna da sam Krvavi kralj. eli da prepravim zakone
kako bi započeo novi rat.
Kenzi... Bo-bolice.
"AWHFY"?
"Nego ta, zvaćemo te, ASAFP, LYLAS, Kenzi."
I ja tebe volim ko sestru.
-Zdravo, Trick. -Bo, znam ta dolazi.
-I ja. Garuda. -Kako zna?
Lachlan. Sluaj, ne mogu sad da pričam,
jer sam na misiji za njega.
Isti Lachlan koga si juče htela da ubije?
-Pa, devojka moe da promeni miljnje. -Zaista.
-Dođi do mene čim bude mogla. -Hoću.
-ta je bilo? -Nisam siguran.
Lachlan se poverava Bo.
On je vezan ovim. -Misli da je na naoj strani?
Ne znam. I ne sviđa mi se to to ne znam.
ta je sa tobom? Je li sve uredu?
Uredu je. -Pije čaj.
Kada smo bili da vidimo Luduan,
ostao sam nasamo sa njom, i naterala me je
da kaem istinu. -I?
Rekao sam da ne mogu da volim Ciaru.
Ne da ne volim. Nego da ne mogu.
Znam da je ovo teko za tebe,
ali sa Garudom na naim vratima,
treba nam u najboljem izdanju. Ako ne moe da voli Ciaru,
onda mora da nastavi dalje.
Ne elim da nastavim bez nje, Trick.
Moram da nastavim bez Bo!
I ako postoji bilo ko drugi na svetu
koga bih trebao da volim, to je Ciara.
To samo nema smisla.
Samo ti zna ta sve to znači.
Ne.
Postoji jo neko.
Hej!? Zdravo!
Bo! Ta narukvica ti prelepo stoji.
Stalno je nosim. Sviđa mi se.
Volela bih da si se zadrao malo due na zabavi.
Neko je trebao da zove da najavi da ću doći po lampu.
Hej... Dri ovo...
-elim da me udari. -Izvini?
Ovo? Vrhunska tehnologija. Zatitiće me od udarca.
Neću nita osetiti.
Treba mu jo malo doterivanja.
Popraviću ga.
-Znači ovde si zbog lampe? -Da.
Lampe.
Lampe, lampe, ova je tek do pola gotova.
A ta ima problem spontanog sagorevanja.
Kakvu Afreet si rekla da trai?
-Filmsku zvezdu. -To je i dalje duga lista.
Afreet vole reflektore...
Zna Sadie, Smrtonosnu milost? Odanu milost?
Da, ta bilo. Fatalna ena, izopačena, nestalna,
verovatno se hrani oboavanjem.
-Ovo bi trebalo da sredi sve. -To nije lampa.
-A ti nisi Aladin. Čitava stvar sa lampom je samo metafora.
Zna, duhovi zapravo ne ulaze u ovo.
Da, to je vie neto kao posuda za zadravanje.
Komplikovano je. Vidi, uradi ovo...
I uskoro, tvoj zli Afreet je zarobljen.
-U muzičkoj kutiji? -To nije muzčka kutija.
Ne moe da gleda na ovo trodimenzionalno.
Moe li...
U svakom slučaju, kada spoji drevnu nauku
i modernu vilinsku tehnologiju dobija iznenađujuće i efektivne rezultate.
U redu, odlično. Hvala ti.
Znači dola si ovamo sva sređena,
sa tvojom narukvicom, pokuavajući da me smeka,
nisi mi poslala ni karticu da se zahvali.
Samo da zna, osećam se iskorićeno.
Rekao si da je od oboavaoca. Nisi mi čak rekao ni...
Nisi mi čak rekao ni ko si ti, dođavola.
Ti bi trebalo da si neki detektiv. Samo kaem.
-Hoće li mi dati tu stvar ili ne? -Ja ne dajem nikome nita.
-Ali ću ti je prodati. -Koliko?
Pa, za Ashovog potrčka, staviću na račun Asha.
Ja nisam ničiji potrčko. -Naravno.
Izvoli. Paljivo.
Ponekad je potrebno malo finesa.
Mogao bih da ti pojasnim to za večerom.
ta kae na: samo preko mog mrtvog tela?
Nadam se, ne.
Bilo bi teta izgubiti tako dobro telo.
Pa... definitivno si zapalio vatru.
Jesam? Tamo dole?
Tamo.
Prokletsvo! Oh, čoveče!
Hej, Kenz! ta...
Ne, ne čujem te.
Znam da je bučno. Ne čujem te.
Kenzi, samo se odalji od zvučnika.
Moram da idem, Kenzi.
U potrazi sam za zvezdom.
Bo!
Dođi ovamo, lepotice. Hajde.
Sadie, ovo je Bo.
Ona je moj poseban klijent.
Sviđa mi se tvoja kosa. Gde je sređuje?
U mom kupatilu.
Onda ću morati da poaljem mog stilistu u tvoje kupatilo.
Veoma si lepa. Koja je tvoja priča?
Pa, uglavnom radim honorarno...
Zna, neka vrsta...
Ne bi te interesovalo.
Konsalting. Bo je konsultant.
Na visokom nivou, internacionalne intrige,
ta vrsta stvari. To je veoma impresivno.
Sviđa mi se. Prelepa si.
-Paljivo. -ta...
Izvini me.
-Hej, Ryan... -Hej, draga!
Hajde da ti uzmem piće.
Odmah se vraćamo.
ta kae na pintu ta dođavola radi ovde?
Ja sam vie za burbon, hvala ti. -Hej draga.
-Dolazi li u subotu? -Ne bih to propustio. Oh, ne, izvini.
Imam ručak u Buenos Airesu, ne mogu da stignem.
Mislila sam da ti je zabranjeno da se tamo vraća.
Ne, tebi nije dozvoljeno da se vraća tamo.
-A divna dama pije...? -Ja ću vodu.
Naravno. -Vodu?
I objanjenje. Zato si ovde?
Zar čoveku nije dozvoljeno da dođe na svoje omiljno mesto,
i pije i smeje se sa nekim? -Ja se ne smejem.
Primetio sam. Ubija raspoloenje.
Otila si bez uputstava.
A... ja nisam imao tvoj broj telefona.
I zna, čitava ta priča da si neosvojiva?
Ne ponaam se tako!
Zar nisi rekao da samo treba da okrenem ručicu?
Rekao sam da su potrebne i finese.
Potrebna je i čarobna reč.
Koje je?
Reći ću ti ako me pusti da gledam.
-Nikada nisam video hvatanje Afreeta. -ta?
Ne zna ni hoće li ovo uspeti?
Trebalo bi u teoriji. Biće to veoma lako.
Ali ako ne bude, eleće da budem u blizini.
Mislim, za svaki slučaj.
Dobro.
Koja je čarobna reč? -Abrakadabra.
Volim tradiciju, to je sve.
Koliko dugo je poznaje?
-Jesi li ljubomorna? -Nisam ljubo...
-ta mi moe reći o njoj? -Ne znam koje su joj moći.
Različito je za svakog Afreeta.
Većina moe da pretvori ljude u ivoltinje,
neki mogu da pretvore sebe u zmajeve koji bljuju vatru,
ili neive objekte. Super je. -Fina vreća trikova.
Svaki duh moe biti kontrolisan na jedan od dva načina:
Jedan, ubaci ih u lampu,
drugi, stavi svoj znak na njih. -Kakav znak?
Primitivne stvari.
Oiljak, oznaku, tetovau.
Sakaćenje. -Drimo se mi lampe, vai?
Jesi li slobodna za doručak?
ta?
Mogli bismo da odemo na doručak.
Pokuava li da me smuva sa privatnim mlaznjakom?
-Da. -Čoveče, ala si me ti pogreno shvatio.
Ma daj. Svaka ena, bez obzira koliko je nezavisna,
potajno eli da neko brine o njoj.
A svaki mukarac potajno eli čizmu u lice.
Da.
Dysone...
Već si doao da ponudi jo jednu rtvu...
Ali nije ti ostalo nita to bih ja elela.
Kakav budalast dogovor eli danas da napravi?
Ne pričaj mi o dogovorima.
Uzela si vie nego to si tvrdila.
Onaj ko je dovoljno mukarac da optui Norna za izdaju
moe se ubrzo naći bez... mukosti.
Kako sam se ogreila o tebe?
Rekla si da će uzeti moju ljubav prema Bo.
Uzela si previe. Uzela si i moju ljubav prema Ciari.
Uzela sam tačno ono to sam rekla, ni manje ni vie.
Govori jasno, vetice.
Zna dobro da kada vuk voli,
on voli čitavog ivota.
Kada si poklonio ljubav toj eni, Bo,
dao si joj sve.
A onda si to rtvovao meni.
Nema vie ljubavi za davanje.
Bo, čekaj!
Bo! Bo!
Samo sačekaj!
Srtonosno.
-Treba joj doktor. -Doktor joj ne moe vie pomoći.
I ta? Sadie se samo teleportovala?
Ne. I dalje ne znamo koje su njene sposobnosti.
Zna, stvarno bih volela
da provedem vie vremena sa Sadie.
Ona je veoma fascinantna.
Zato me pratite?
Izvini.
Nita lično.
-Abrakadabra. -Ne, reči moraju da idu uz muziku.
-Nisi to rekao! -Mislio sam da je očigledno!
-Abrakadabra. -Ne, mora da počne iz početka.
-ta? -Daj je meni...
-Ne! -Pusti da probam.
Ne!
Nema nikakvih finesa.
ta je ovo?
Vi glupani ste me zarobili u lampu?
Vruće!
Zato ne bismo izgladili ovo?
A onda moemo da sednemo i pečemo mančmelov.
Neama priče. Oboje ćete goreti.
Ryane??
Postoji dugme za klizni mehanizam ovde negde.
Iskoristi narukvicu.
-ta? -Iskoristi narukvicu!
Nije li to vredno kartice na kojoj pie hvala.
-Zadri je. -ta god da radi, moe li da pouri?
Odlično se dri. Daj mi jo 3 sekunde.
To su 3 veoma duge sekunde! Treba mi pomoć ovamo!
Moe li da pouri!?
To je puno stepenica. Predosećam temu.
Da, ovo je neka vrsta lavirinta.
Sprečava zatvorenike da pobegnu odavde.
-ta? -Izlaz je iza ovog zida,
ali ovde su trebala da budu vrata. -Fantastično.
Oh, čoveče.
ta sam radio, ta sam radio...
Kada sam gradio ovo...
Oh, ne. -ta?
Isprobavao sam uzorke vina, pokuavajući da odlučim
koju destileriju da kupim.
Pa, postoji otvor za odravanje u svakoj sobi. Naći ću ga.
-ta reče, koja vrsta vile si ti? -Nisam.
-Ja sam Loki. -ta?
Kao staronordijski Bog nestaluka, Loki? -Ne taj Loki.
Postoji velika familija nas.
A čitava priča oko Boga, to je samo davna reklama.
Zna ljude, oni su veoma, veoma lakoverni.
-A ta je sa delom oko nestaluka? -Oh, taj deo je istinit.
Zupčanici? Ova stvar radi pomoću zupčanika?
Neverovatno je, zar ne? -Boe, lepo je biti ja.
ta je sa tobom? Mislim, sukubus? Koliko je to sjajno?
Zapravo, nije uvek ba zabavno...
Ne, nemoj. Ne kvari mi fantazije. Molim te.
Hranjenje seksualnom energijom. To je dijeta koje bih se drao.
Kako izgleda kada se zadovoljava?
Drue, ne poznajemo se dovoljno dugo za ovakav razgovor.
Ne, ozbiljno. Mislim, kada ogladni hrani se seksom,
a ponekad ogladni,
ali si sama. Moe li da se zadovolji?
Ma daj, kada ću ja da upoznam drugog sukubusa?
Zapravo, od toga oglanim jo vie.
Mogu da ti dam neto za to.
Jesi li nam upavo naao izlaz?
Ne jo, ali sam pretvorio spoljni oklop
u beični predajnik.
to znači da mogu da odgovorim na svih 500 poruka koje mi je cimerka poslala.
Ili, koga ima na brzom biranju?
-Bo? -Dysone, zarobljena sam u magičnoj lampi,
ali to nije lampa. -ta?
Izgleda kao muzička kutija. Ne pitaj nita, to je metafora.
Poslednji put kad sam je videla bila je u privatnoj sobi u Awarga foajeu.
-Bo, ta se deava? -To je duga priča, izvuci me odavde
i ispričaću ti je uz mnogo piva.
Bo?
-Problem?
Tako zvuči.
Izvini! Nema naponske zatite!
Hej!
Dođi.
Idete dole? -Nebitno.
Znači, gore.
-Gde smo sad? -Poslednji sprat.
-Tavan? -Ne budi toliko bukvalna.
To je turskokupatilo. Neka vrsta banje.
-Jesi li bio trezan kada si dizajnirao ovo? -Da.
Izgleda da nisam.
Divno! ta ćemo sad?
Pokuaj da ne koristi previe kiseonika,
jer ovde nema puno ventilacije.
Popraviću ... ja ovo.
Da... da.
Boe, to je...
Popraviću ovo.
Mislila sam da si ti dobar u ovim stvarima?
I jesam. Zna li kako to znam?
Jer sam napravio zamku iz koje čak ni ja ne mogu da izađem.
Oh, to je tako uteno.
ta je tvoj problem?
Mi smo u lovu na duha, zar se ni najmanjene zabavlja?
Ovo nije neka avantura! Vilinska sloboda zavisi od ovoga.
Stvarno?
Neko shvata sebe previe ozbiljno.
Moda... samo malo.
Ash se pouzda u mene.
Kakav je dogovor između vas dvoje?
On nekako eli da budem njegov ampion.
To je reč koju on koristi.
Meni zvuči kao da te poseduje.
Ima smisla to to te on eli.
To si sjajna.
-Hvala. Ne, stvarno, ne eli da te neko poseduje,
a to je ono to je divno kod tebe.
Kada krene da spasi Svet,
ne radi to za Svetle ili Tamne, nego za sebe.
Rizikuje svoj ivot, ne zato to si nečija marioneta,
nego zato to je to tvoj ivot to rizikuje.
Iao bih do pakla i nazad da podrim to.
Plus, stvarno mrzim da se dosađujem.
Ja sam potpuni idot. Čekaj malo...
Pomerao sam pogrean zupčanik.
Predstavljam ti nau izlaznu strategiju.
Hajde. Uzmi jaknu.
Samo...
Eto ti tvoje izlazne strategije.
A sad je red na tebe.
Odlično odrađeno! Naa jedina nada da pobegnemo iz ovog mesta je pala u otvor.
Zar ne poznaje bajke?
Uvek postoji neka budala koja će doći da protrlja magičnu lampu,
i sklopiti lo dogovor sa duhom. -Zarobljene smo ovde.
ta? Ne, to je nemoguće.
Moram da budem napolju,
oboavana od strane ljudi. Kako ću se hraniti? -To je dobro pitanje!
Upravo si ubila osobu koja je ovo izgradila!
Čekaj. ta to radi?
Briga me za tebe. Briga me za lampu.
Zavrila sam sa ovim mestom! -Kako si tačno zavrila?
Goreću toliko jako, da ću unititi sve.
Ne! Ne, ne sme!
Ne sad kad konačno imam ansu da provedem vreme sa tobom.
ta?
Jesi li ti moj fan?
Ja sam tvoj fan broj jedan.
Volim te.
Ti si najveća zvezda koja je ikada ivela!
Ne osećam to.
Mora da je zbog ovoga.
-Kako je sad? -Bolje.
Reci mi... ta ti je najomiljenije od mog rada?
Ne mogu da verujem... Ovo je stvarno zatvorska lampa.
I pokvarena je. -Ako je Bo zarobljena...
Ti će je osloboditi.
To bi zahtevalo alhemičarske sposobnosti za popravku.
Afreet je moćna a mi je imamo zarobljnu.
Ako uspemo da je kontaktiramo, moći ćemo da je kontoroliemo.
-Ne dok je lampa pokvarena! -ta ćemo da radima, Trick?
Gospodo, gospodo...
Znate da je imam savren sluh?
Znam ovu melodiju.
Plakala sam kada si umrla na kraju.
A kada si se vratila u ivot, plakala sam jo vie.
Trebala si da me vidi u pozorinim danima.
U Kralju Edipu...
Sofokle je napisao ulogu Jocaste za mene.
-Bo? -Dysone?!
-ta se deava tamo? -Zarobljena sam.
Pokuavam da zadrim Afreet da ne eksplodira.
-Gde je Afreet sad? -Ovde je. I predivna je.
Sviđam ti se.
Stvarno ti se sviđam.
Bo?
Putam je da se hrani na meni kako bi bila srećna,
ali me povređuje, Trick. Boli me.
Kako da joj se suprotstavim?
Duh mora da slua onoga ko kontrolie lampu.
Bo ne kontrolie lampu. -A ni mi.
Postoji jo jedan način.
-Kako da stavim svoj znak na nju? -Kroz označavanje, oiljkom, tetovaom...
Ali oznaka mora da bude lična, začarana.
Imam ideju. Vrati me unutra.
Hale, odsviraj melodiju u nazad.
Izvini! Nisam to htela.
Ali kad sam sa tobom to me skroz obuzima.
Često to čujem.
Zna li ta bi bilo ispunjenje mojih snova?
Jedan poljubac.
Kako bih mogla da odbijem svom fanu.
Ko je sad tvoj tatica, kučko? -Nema anse.
Oh, da. Plaim se da je tako.
eli neto da mi kae?
Tvoja elja je za mene zapovest. Gospodarice.
Mogla bih da se naviknem na to. -Tvoj znak će jednom da nestane,
a onda ćemo videti ko se smeje. -Mi ćemo se smejati.
Bićemo van ove lampe.
Mislila sam si mrtav.
Ma daj. Rekao sam ti da ću ga popraviti.
Sad kada ima duha pod kontrolom...
Odličan posao inače... Mogli bi da je iskoristimo.
Glavno napajanje struje je skroz dole.
Samo joj naredi da zagreje to vie moe tu prostoriju.
Čitavo ovo mesto će eksplodirati. -Do zvuči bolno.
Moe biti.
Ali moe biti i da ćemo se izvući nepovređeni.
-50/50. -50/50?!
Radije bi ostala zauvek ovde sa mnom?
Bo! -Ovde sam.
Lepa gajba.
Mada bi joj dobro dolo malo boje.
Hvala vam, momci. Posle ću vam sve ispričati.
Je l' to bila Smrtonosna milost?
Trebala bi da postoji lampa u ovoj jednačini.
Neću da kročim u lampu za menje od milion dolara.
Ovo je dogovor, dobiće informacije koje ti trebaju od nje,
a ona odlazi slobodna. -Ona je opasna.
Zapovediću joj da ode svojim putem i da ne povređuje nikoga.
A ti neće da poseduje. -Bitka se pribliava.
Da, znam. A ona je jedino vredna pobeđivanja
ako nastavimo da budemo dobri momci.
Mi ne uzimamo robove.
Znači, odlučila si da bude moj ampion.
Ne, nisam.
Dola sam do ovde bez igranja po tuđim pravilima,
i neću ni sada da počinjem.
Moda nisam bio jasan ta nam se sprema.
Ne, shvatila sam. I biću uz vas.
Kao va partner.
Hej, moj je znak na njoj.
Partneri.
Da sam znala da inenjeri imaju toliku platu, nikada ne bih odustala od matematike.
Hvala za to. -Ash alje svoje pozdrave.
-Da li je dobio ta je hteo od Sadie? -Ne znam.
Nisam pitala, a on nije rekao.
Nakon svega kroz ta smo proli, nadam se da jeste.
Bilo mi je zanimljivo.
Čudno, ali zabavno.
S' moje tačke gledita bila je to najbolja noć
koju sam imao godinama. Hvala ti.
Pusti me da te izvedem. Da ti pokaem ta je provod.
Hajde.
Upravo sam prola kroz
neke prilično komplikovane emocionalne stvari.
Hvala ti, ali ću da preskočim.
Dobro.
Samo da se zna...
Ti si očaravajuća, najinspirativnija,
i najneverovatnije opasna osoba
koju sam ikada upoznao.
I bio bih srećan da te ubedim u to.
Svake sekunde koju provedem u tvom drutvu.
Ako me bude opet pozvala u tvoje drutvo.
Takođe, ja ne dolazim sa emocionalnim prtljagom.
I nisam zainteresovan za tvoj. Nov početak.
To je osveavajuće.
Ako se čujem ponovo sa tobom, ili ne...
Misliću na tebe.
Zdravo.
Izvini... -Popraviću..
Dysone, i mislila sam da ću te naći ovde.
Gde si bio? Zato mi nisi odgovorio na pozive?
Hteo sam. Bila je ludnica.
Stvari su uvek takve sa tobom. ta se deava, Dysone?
-Pričaj sa mnom. -Ne ovde.
Dosta! Prestani da me isključuje!
Reci ta god da ima da kae
upravo ovde, upravo sada, ili se vraćam u Cirih
i tamo ću ostati a ti neće vie dobiti priliku!
Saznao sam danas, da je u meni neto slomljeno.
-Neto to se ne moe popraviti. -ta se desilo?
-Otiao sam da vidim Norna. -Znam za Norna.
Čula sam glasine, i ne krivim te za Stephanovu smrt.
Drago mi je to nisi posovao sa Nornom, niko ne bi trebao.
Sklopio sam dogovor sa njom!
Ali ne tada. To se desilo skorije.
-Da spasim Boin ivot. -ta je uzela?
Ponudio sam joj mog vuka.
Ali je umesto toga uzela moju ljubav.
Ne...
-Ne... -Ciara...
Uradio sam ono to sam morao. ao mi je.
Svi su znali, Trick, Hale? -Ne.
Ja sam jedini koji je kriv za ovo.
Niko drugi.
Ciara, ne mogu... Ne mogu da te volim.
Ali kunem se, kada bih mogao, voleo bih te. -Nemoj.
Nisi mogao da se odrekne svog vuka da spasi najboljeg prijatelja,
mog mua, koga si znao stotinu godina,
ali bio si spreman da ga se odrekne
zbog ene koju si znao nekoliko meseci?
Bio si spreman da se odrekne svega zbog nje?
Da.
To si trebao da mi kae u startu.
Zna i sam.
-Nisi čovek kakav sam mislila da si. -Ciara, molim te...
Nemoj. Samo nemoj...
Oh, Boe moj...
To je bilo...
Tako mi svega.
Ta stvar koju si radila sa izvlačenjem či...
A eksplodiranje...
Istina je, veoma si dobar sa rukama.
Hvala ti.
Zna, inhibicije samo smetaju.
Čekaj.
Jesi li nekada bila sa jednim od nas?
-Jesam li ti ja prvi? -Prvi, ta?
-Ti ne zna, zar ne? -ta?
-Ja sam Tamna vila. -ta!?
-Ja sam Tamna vila. -Ne! Ne, ne...
Pretpostavila sam da poto si radio sa Ashom da...
Ja radim sa mnogim ljudima sa kojima ne bih trebao.
Zato smo toliko dobri zajedno.
Ja sam kao ti. Nema pravila.
-Savreno, ba savreno. -Mislio sam da si nesvrstana.
-Jesam! -U čemu je onda problem?
Misli da su sve Tamne vile loe. Sve Svetle vile su dobre, jel to?
Ne, ali Tamne vile nisu ba moji najbolji prijatelji.
Pa, ja nisam definisan mojim klanom.
Sluaj, ovde nema pravila.
Sve je bez obaveza.
Ako eli da ode, samo napred.
Pa, koliko mi se noge tresu,
mislim da ne bih bila u stanju da odem.
Nema pravila.
Prevela: Draganda