Hey, Kenzi! Wo ist der Schleifstein?
Kenzi?
Hmm...
Oh...
Hey! Kenz!
Ich hatte vergessen, dass du unterwegs bist.
Ich hoffe, du und Nate habt Spaß,
den Rock and Roll-Traum zu leben.
Um... wie auch immer, ich weiß nicht,
wie viel Kaffee in die Kaffeemaschine muss.
Und ob ich oder ob ich nicht Lachlans...
Geheimwaffe gegen das Böse sein soll.
Guten Morgen, Bo.
Lachlan.
Tut mir leid, dass ich so rein marschiert bin,
aber ich brauche einen Gefallen von dir.
Du musst jemanden für mich aufspüren.
Jemand mit der Wissen, wie man unseren Feind besiegen kann.
Wer?
Das war unglaublich!
Ich meine, es ist absolut fantastisch,
dass ich tatsächlich Sadie treffe.
Ich meine, ich habe mir die Lethal Grace-Serie...
bestimmt hundert Mal angesehen. Ich kann jeden einzelnen Film...
auswendig zitieren.
Ich und meine Freund vergleichen jede unserer...
Freundinnen mit Ihnen.
Wenn wir mal eine haben.
Das ist so lieb.
Wie heißt Ihre Web-Seite noch?
Um, sie heißt uh, Cooler Than Thou Art.com.
Unsere Leser sind begeistert,
dass Sie wieder Filme für Erwachsene machen.
Das mache ich alles für euch, Leute.
Ich bin so glücklich, eine so hingebungsvolle Fan-Gemeinschaft zu haben.
Ugh...
Ist alles Okay mit Ihnen?
Ja! Ja, ja, alles Okay, alles Okay...
Ich bin nur...
Ich bin so glücklich, Sie treffen zu können.
Kein Angst. Das passiert immer wieder.
Hallo? Du mit dem Kopfhörer?
Ich glaube, dieser Mann hatte einen Herzinfarkt.
Das Leben ist hart, wenn du nicht weißt, wer du bist.
Es ist noch härter, wenn du nicht weißt, was du bist.
Meine Liebe ist ein Todesurteil.
Ich war jahrelang verloren,
suchte, während ich mich verbarg...
Nur um herauszufinden, dass ich zu einer vor den Menschen verborgenen Welt gehöre.
Ich werde mich nicht mehr verstecken.
Ich werde das Leben leben, das ich mir aussuche.
Sync by Alex1969 www.addic7ed.com
Übersetzung für SubCentral.de
Sie ist eine "Afreet."
Den Djinn untergeordnet.
Der kleinen Flaschengeist Djinn?
Die Magische Lampe ist eher eine Falle,
damit sie ihre Geheimnisse preisgibt.
So in der Art.
Und du denkst, dass sie was über die Garuda weiß?
Die Afreet sind übelwollende, mächtige Wesen.
Von großer, großer Weisheit.
Warum können wir sie nicht einfach um Rat fragen?
Wow, der Kaffee ist gut.
Nicht schlecht, huh?
Nun, wir könnten, aber... eine Afreet wird nur mitspielen,
wenn man sie unterworfen hat.
Schau, ich mach bei solchen Geschichten nicht mit.
Ich hab gedacht,
dass hättest du bemerkt.
Von Zeit zu Zeit muss ein Anführer schwere Entscheidungen treffen.
Der Doktor spielt eine wichtige Rolle...
in dem bevorstehenden Konflikt.
Ich habe großes Vertrauen...
in ihre Fähigkeiten.
Wenn die Garuda geschlagen sind,
werden wir uns über Lauren unterhalten.
Oh, du weißt, dass das passieren wird.
Die Afreet haben normalerweise ihre Lebensebene.
Sadie kann zwischen unserer und ihrer Ebene hin- und her springen.
Seit tausend Jahren. Sie hat viel Leid verursacht.
Es wird Zeit, dass sie sich dafür rechtfertigen muss.
Also soll ich einfach auf einen Film-Set marschieren...
und eine bekannte Schauspielerin entführen?
Nein, es ist einfacher, sie in der Swarga Lounge zu überwältigen.
Sie geht dort jeden Abend hin. Seit einer Woche.
Okay, gut.
Also, dann gibt mir einfach die Wunderlampe.
Die musst du bei Lambert abholen.
Wer ist Lambert?
Ryan Lambert,
der Mann, den ich zu deiner Geburtstagsfeier geschickt habe.
Er ist Erfinder.
Er ist ziemlich gut mit seinen Händen.
Natürlich. Du hast ihn geschickt.
Ich hatte gehofft, dass ihr zwei irgendwie zusammenfindet.
Er teilt seine Erfindungen nicht gerne, weißt du.
Du bist ein solches...
Ich bin ein Naga.
Und muss die Fae retten.
Ich zähle auf dich.
Immer ganz langsam.
Was hast du in deiner Vision gesehen?
Die Garuda.
Die Garuda?
Die sind vor langer Zeit ausgestorben.
Nicht alle.
Während des gesamten Großen Fae-Kriegs...
haben sich die Garuda von unserer Gewalt,
unserem Hass ernährt. Und wir haben das nicht bemerkt.
Ja, aber du hast den Krieg beendet.
Ich habe ihre Nahrungsversorgung abgeschnitten. Aber sie sind nicht gestorben.
Und wie ein hungriger Hund, sind sie jetzt noch gefährlicher.
Und sie kommen wegen mir.
Was wollen sie?
Sie wissen, dass ich der Blutkönig bin.
Sie wollen, dass ich die Gesetze widerrufe,
damit ein neuer Krieg beginnen kann.
Ah! Kenzi...
"Bo-balicious."
"Hast du Spaß?"
"Verdammt ja. Rufe an sobald wie möglich. Liebe dich wie meine Schwester, Kenzi."
Ah.. ich liebe dich wie meine Schwester.
Hey, Trick...
Bo, ich weiß, wer unser Gegner ist.
Ja, ich auch. Die Garuda.
Woher weißt du das?
Lachlan.
Hör zu, ich kann jetzt nicht reden.
Ich erledige einen Auftrag für ihn.
Der gleiche Lachlan, den du gestern noch töten wolltest?
Nun, Trick, ein Mädchen darf seine Meinung mal ändern.
In der Tat.
Lass uns reden, sobald du Zeit hast.
Okay.
Was ist los?
Ich weiß nicht.
Lachlan zieht Bo ins Vertrauen.
Er ist in die Sache involviert.
Glaubst du, dass er auf unserer Seite ist?
Ich weiß es nicht.
Und das gefällt mir nicht.
Was ist mit dir? Alles Okay?
Alles Okay.
Du trinkst Tee.
Als wir die Luduan besucht haben,
war ich einen Moment mit ihr alleine. Und sie hat mich gezwungen,
mir selbst was einzugestehen.
Und was?
Ich habe gesagt, dass ich Ciara nicht lieben kann.
Nicht, dass ich sie nicht liebe. Das ich sie nicht lieben kann.
Ich weiß, dass das schwer für dich ist.
Aber mit den Garuda vor der Haustür,
brauchen wir dich in Top-Form.
Wenn du Ciara nicht lieben kannst,
dann solltest du sie gehen lassen.
Ich will sie aber nicht gehen lassen, Trick.
Ich musste schon Bo gehen lassen.
Und wenn es sonst jemanden auf der Welt gibt,
den ich liebe, dann Ciara.
Das macht einfach keinen Sinn.
Nur du weißt, was das alles bedeutet.
Nein.
Es gibt noch jemand anderen.
Hallo?!
Hi!
Bo!
Der Armreif sieht toll aus.
Nun, ich trage es immer. Ich liebe es.
Ich habe gehofft, dass du länger...
auf der Party geblieben wärst.
Also, jemand sollte dich wegen einer Lampe angerufen haben.
Uh huh...
Hey... Halt das mal...
Ich will, dass du mich schlägst.
Wie bitte?
Siehst du das? Neuste Technologie.
Es schützt mich vor allen Zusammenstößen.
Ich werde nichts spüren.
Ugh!
Es muss noch ein bisschen eingestellt werden.
Hmm...
Ich werde ihn reparieren.
Also, du bist wegen einer Lampe gekommen?
Ja.
Lampen...
Lampen, Lampen, die hier ist halbfertig.
Und diese hier entzündet sich von selbst.
Was für eine Art von Afreet suchst du?
Den Filmstar-Art.
Das ist immer noch sehr unspezifisch.
Afreets lieben es, im Mittelpunkt zu stehen...
Du kennst Sadie? "Lethal Grace"?
"Gewissenhaft Anmut"?
Ja, was auch immer.
Femme Fatale, verschlagen, launenhaft,
ahh... ernährt sich Bewunderung...
A...ha.
Diese sollte es tun.
Das ist keine Lampe.
Und du bist nicht Alladin.
Lampe ist hier nur eine Metapher.
Du weißt, dass Flaschengeister hier nicht wirklich reingehen, oder?
Ja, es ist mehr ein Eindämmungsgerät...
Es ist kompliziert.
Schau, du machst das...
Und schon ist deine Afreet gefangen.
In einer Spieluhr?
Es ist keine Spieluhr.
Du musst in mehr als drei Dimensionen denken.
Kannst du...
Im Prinzip habe ich altes Wissen...
mit moderner Fae-Technologie kombiniert.
Die Ergebnisse sind überraschend und effektiv.
Okay, gut. Danke.
Ah!
Also, du kommst hier rein, mit deinem Armband und...
versuchst mir Honig um den Mund zu schmieren.
Du hast mir nicht mal eine Danke-Schön-Karte geschickt.
Ich fange an, mich ausgenutzt zu fühlen.
Du sagest, es sei von einem Bewunderer.
Du hast mir nicht mal gesagt,...
Du hast mir nicht mal gesagt, wer du bist.
Und ich dachte, du bist Privatdetektiv.
Habe ich nur so gesagt.
Gibst du mir das Ding oder nicht?
Ich gebe nichts an irgend jemanden.
Aber, ich verkaufe es dir.
Wie viel?
Nun, für den Laufburschen des Ashs,
stelle ich es ihm einfach in Rechnung.
Ich bin kein Laufbursche.
Sicher.
Bitte schön.
Vorsichtig.
Von Zeit zu Zeit benötigt man etwas Fingerspitzengefühl, um damit umzugehen.
Ich kann es dir bei einem Abendessen genau zeigen.
Vielleicht nur über meine Leiche?
Hm... Ich hoffe nicht.
Das wäre wirklich Verschwendung eines hübschen Körpers.
Nun... du hast ein Feuer entfacht.
Oh, ja?
Da drinnen?
Dort drüben.
Huh?
Verdammt! Oh, Mann!
Hey, Kenz! Was...
Nein, ich kann dich nicht verstehen.
Ja, ich weiß, dass es laut ist. Ich kann dich nicht verstehen.
Ja, Kenzi. Geh etwas von dem Lautsprecher weg.
Ich muss los, Kenz... Ich...
Ich träume wohl.
Bo!
Komm rüber, Süße.
Komm schon.
Sadie, das ist Bo.
Sie ist ein sehr besonderer Kunde von mir.
Ich mag Ihr Haar. Wo lassen Sie es machen?
Oh... Um... Mein Badezimmer.
Oh, nun, dann muss wohl meinen Stilisten in Ihr Badezimmer schicken.
Sie sind sehr hübsch. Was machen Sie?
Um... Nun, ich, uh, arbeite meistens freiberuflich...
Um, wissen Sie, eine Art...
Nun, ich denke nicht, dass Sie das interessiert.
Unternehmensberaterin. Bo ist Unternehmensberaterin.
Auf höchster Ebene, im Verborgenen, internationale Intrigen,
diese Art eben.
Ziemlich beeindruckend.
Ich liebe es.
Sie sind so bezaubernd.
Vorsichtig...
Was...
Oh, ja... Um, entschuldigen Sie mich.
Hey, uh, hey, Ryan...
Hey, Baby!
Komm, ich lade dich auf einen Drink ein.
Wir sind gleich zurück.
Wie wäre es mit einem Pint Wahrheit?
Was zur Hölle machst du hier?
Ich stehe eher auf Bourbon, aber danke.
Hey, Süße!
Kommst du Samstag?
Würde mir nicht einfallen... Oh, leider nein. Tut mir leid.
Ich habe ein Essen in Buenos Aires. Das schaffe ich nicht.
Ich dachte, dass du da nicht mehr hin darfst.
Du darfst da nicht mehr hin. Hast du durcheinander gebracht.
Und diese bezaubernde Dame trinkt...?
Ein Wasser.
Natürlich.
Wasser?
Und eine Erklärung. Warum bist du hier?
Darf man nicht mal in seinen Lieblings-Club gehen,
um was zu trinken und etwas zu amüsieren?
Ich lache nicht.
Ist mir aufgefallen.
Du bist ein Spielverderber, weißt du das?
Du bist ohne Anleitung gegangen.
Und... ich habe auch nicht deine Telefonnummer.
Kennst du das "Schwer zu kriegen"-Spiel?
Ich spiele nicht "Schwer zu kriegen"!
Du hast gesagt, dass es ausreicht, an der Kurbel zu drehen.
Hm... ich habe auch gesagt, dass man dafür Fingerspitzengefühl braucht.
Oh, es gibt noch einen Zauberspruch.
Und der lautet?
Ich werde ihn dir sagen, wenn ich zusehen darf.
Ich habe noch nie gesehen, wie eine Afreet eingefangen wird.
Bitte?
Du weißt nicht, ob es überhaupt funktioniert?
Nun, in der Theorie schon. Das sollte einfach sein.
Ugh...
Aber wenn es das nicht ist, dann sollte ich dabei sein, oder?
Ich meine, nur für den Notfall.
Na gut.
Ah...
Und wie lautet der Zauberspruch.
Abrakadabra.
Ich stehe auf Traditionen.
Also, wie lange kennst du sie schon?
Hm?
Eifersüchtig?
Ich bin nicht eifer...
Was kannst du mir über sie sagen?
Ich weiß wirklich nicht, was sie für Fähigkeiten hat.
Jeder Afreet hat eine andere.
Die meisten können Leute in Tiere verwandeln.
Einige können sich in feuerspeiende Drachen verwandeln.
Oder Objekt nachbilden. Ziemlich cool
Eine schöne Anzahl von Tricks.
Mmhmm.
Und jeder Djinn kann auf eine von zwei Arten kontrolliert werden:
Die eine ist, sie in eine Lampe zu stecken.
Die zweite ist, sie zu markieren.
Was für eine Markierung?
Einfache Dinge.
Narben, Brandzeichen, Tätowierungen...
Verstümmelungen.
Okay, lass sie uns einfach in die Lampe stecken.
Was machst du zum Frühstück?
- Was? - Mein Flieger ist aufgetankt. Ich kenne ein tolles Café in Budapest.
Was machst du zum Frühstück?
Oh, wau...
Willst du...
Willst du mich mit einem Privat-Jet abholen, um...
Ja.
Junge, du liegst so falsch.
Oh, komm schon.
Jede Frau, egal wie unabhängig sich auch immer ist,
will insgeheim, dass man sich um sie kümmert, oder?
Und jeder Kerl will insgeheim einen Tritt ins Gesicht.
Ja.
Dyson...
Willst du mir schon wieder etwas opfern...
Aber du hast nichts mehr, was ich wollen könnte.
Was für einen Handel willst du heute machen?
Rede mit mir nicht über Handel.
Du hast mir mehr genommen, als dir zugestanden hat!
Der Mann, der einen Norn vorwirft, ihn hintergangen zu haben,
könnte bald feststellen, dass er kein... Mann mehr ist.
Wie habe ich dich hintergangen, Kleiner? Hm?
Du sagtest, du würdest mir meine Liebe für Bo nehmen.
Du hast mehr genommen. Du hast auch meine Liebe für Ciara genommen.
Ich habe genau das genommen, was ich gesagt habe. Nicht mehr, und nicht weniger.
Sprich Klartext, alte Frau.
Du weißt genau, dass sich ein Wolf sich nur eine Geliebte nimmt.
Für das ganze Leben.
Als du deine Liebe dieser Frau, dieser Bo, gegeben hast,
hast du ihr deine ganze Liebe gegeben.
Die hast du mir geopfert.
Du hast keine Liebe mehr übrig.
Bo, warte!
Bo!
Bo! Warte mal!
Oh...
Tödlich.
Das Mädchen braucht einen Arzt!
Kein Arzt kann ihr helfen.
Und Sadie hat sich gerade einfach in Luft aufgelöst?
Nein. Wir wissen immer noch nicht, was ihre Fähigkeit ist.
Weißt du, ich hatte wirklich gehofft,
etwas mehr Zeit mit Sadie verbringen zu können.
Sie war ziemlich faszinierend.
Warum verfolgen Sie mich?
Tut mir leid.
Es ist nichts persönliches.
Abrakadabra.
Nein, du musst die Formel mit der Musik sprechen.
Das hast du nicht gesagt!
Ich dachte, das wäre offensichtlich!
Abrakadabra.
Nein, du musst von vorne anfangen.
Was?
Gib sie mir...
Nein!
Lass es mich versuchen...
Nein! Oh!
Überhaupt kein Fingerspitzengefühl.
Was ist das?
Ihr Mistkerle habt mich in eine Lampe gesteckt?!
Wow!
Heiß!
Warum reden wir nicht darüber?
Wir können uns hinsetzen und Marshmallows rösten.
Kein Gerede. Ihr werden beide brennen.
Uh... Ryan?
Hier muss ein Auslöser für eine bewegliche Wand sein.
Huh?
Benutze den Armreif.
Was?
Benutze den Armreif!
Wäre doch ein "Danke schön" wert gewesen.
Halt sie auf.
Was immer du machst, kannst du es schneller machen?
Das machst du hervorragend.
Ich brauch noch drei Sekunden.
Das ist viel Zeit!
Ich könnte etwas Hilfe gebrauchen!
Kannst du dich beeilen?!
Ahh!
Das sind viele Treppen. Ich vermute, dass hat seinen Grund.
Ja, das ist so eine Art Irrgarten.
Es soll verhindern, dass die Gefangenen sich orientieren können.
Ah!
Was?
Nun, der Antrieb ist hinter dieser Wand.
Es sollte aber eine Tür sein.
Oh, fantastisch.
Oh, Mann...
Was habe ich gemacht, was habe ich gemacht,
als ich das hier gebaut habe?
Oh, nein.
Was?
Ugh...
Ich habe Single-Malt-Whiskey ausprobiert, um mich zu entscheiden,
welche Brennerei ich kaufen soll.
Oh...
Aber es gibt eine Wartungsluke...
in jedem dieser Räume. Die muss ich finden.
Was hat du noch gesagt? Du bist ein...
Ich habe nichts gesagt.
Ich bin ein Loki.
Was?
Wie der nordische Gott des Unheils Loki?
Nicht DER Loki. Ein Loki.
Wir sind eine große Familie.
Und das ganze Gott-Zeug, war PR der Vergangenheit.
Weißt du, Menschen sind sehr, sehr, sehr leichtgläubig.
Und das Ganze mit dem Unheil?
Oh, der Teil ist wahr.
Zahnräder? Das Ding läuft mit Zahnrädern?
Fantastisch, nicht?
Gott, ich lieb's ich zu sein!
Hey, wie sieht's mit dir aus? Ich meine, als Sukkubus?
Ich meine, wie großartig ist das?
Nun, es ist nicht immer so lustig...
Nein, bitte reg nicht meine Phantasie an. Bitte nicht.
Mich von sexueller Energie zu ernähren... darauf könnte ich wohl verzichten.
Hey, wie fühlt es sich an, wenn du dich selbst befriedigst?
Hey, Kumpel. Wir kennen uns noch nicht so lang,
dass du diese Fragen stellen darfst.
Nein, ernsthaft.
Ich meine, wenn du hungrig wirst, dann ernährst du dich per Sex.
Aber sich kriegst du auch Hunger,
wenn du alleine bist. Kannst du dich selbst befriedigen?
Komm schon, wann werde ich jemals einen anderen Sukkubus treffen?
Ich werde noch hungriger.
Dafür hast du was gut.
Mihm...
Hast du einen Weg nach draußen gefunden?
Noch nicht, aber ich habe die äußere Hülle...
in ein Mobilfunkgerät verwandelt.
Das heißt, ich kann auf die fünfhundert SMS antworten,
die mir meine Mitbewohnerin geschickt hat.
Oder den anrufen, den du auf der Kurzwahltaste hast?
Bo?
Dynson, ich bin in einer Wunderlampe gefangen.
- Es ist aber keine Lampe. - Was?
Es sieht aus wie eine Spieluhr. Nimm das so hin. Es ist eine Metapher.
Zuletzt war ich in einem Hinterzimmer...
der Swarga Lounge.
Bo, was zur Hölle ist los?
Das ist eine lange Geschichte. Hol mich einfach...
und ich erzähle sie dir bei vielen, vielen Bieren.
Ah!
Bo?
Gibt es ein Problems?
Hört sich so an.
Tut mir leid! Kein Überspannungsschutz!
Hey!
Komm...
Nach unten.
Was auch immer...
Nach oben.
Wo sind wir?
Oberstes Stockwerk.
Der Dachboden?
Nicht wortwörtlich.
Es ist ein türkisches Bad. Ein Erholungsbereich.
Warst du nüchtern, als du das gebaut hast?
Ja...
Uh...
Ich vermute nicht.
Oh, hervorragend!
Was machen wir jetzt?
Nun, erst mal nicht so viel Sauerstoff verbrauchen.
Die Belüftung hier oben ist unzureichend.
Ich... werde das reparieren.
Ja... Ja.
Okay...
Oh Gott, es ist...
Ich repariere es.
Ugh! Uth...
Ich dachte, dass du gut mit all diesen Sachen bist.
Ich bin gut.
Weißt du, warum ich das weiß?
Weil ich eine Falle gebaut habe, aus der nicht mal ich rauskomme.
Oh, das ist so beruhigend.
Hey! Was ist dein Problem?
Wir jagen hier einen Flaschengeist. Sollten wir nicht ein wenig Spaß haben?
Das ist kein Abenteuer!
Die Existenz der Fae hängt davon ab.
Wirklich?
Wow, ich meine, jemand hier nimmt das sehr ernst.
Vielleicht... ein bisschen.
Der Ash färbt langsam auf mich ab.
Was ist eigentlich zwischen euch beiden los?
Er will mich zu seiner Favoritin machen.
Er verwendet immer wieder dieses Wort.
Es hört sich so an, als ob er mich besitzen will.
Nun...
Es macht Sinn, dass er dich will.
Du bist überwältigend.
Danke.
Nein, wirklich. Du will nicht, dass dich jemand besitzt.
Und das ist das Erstaunliche an dir.
Wenn du los gehst, um die Welt zu retten,
dann nicht für die Light oder Dark Fae,
sondern für dich selbst.
Du riskierst dein Leben,
nicht weil du jemandem gehörst.
Du tust es, weil dein Leben in Gefahr ist.
Ich würde das vollstens unterstützen.
Außerdem hasse ich es, mich zu langweilen.
Ich bin ein Idiot.
Warte mal...
Das war das falsche Zahnrad.
Und hier ist: Unser Ausgang.
Komm schon... Nimm deine Jacke.
Um...
Eigentlich...
Ahh!
Da ist dein Ausgang, Schatz!
Und nun zur Ihnen.
Schön gemacht!
Unsere einzige Chance hier rauszukommen ist gerade den Aufzugschacht runtergefallen!
Kennen Sie die Geschichte nicht?
Es kommt immer ein Dummkopf vorbei,
der an der Zauberlampe reibt...
und einen Deal mit dem Flaschengeist macht.
Wir sitzen hier fest.
Was?
Nein, das ist nicht möglich.
Ich muss draußen sein,
von den Menschen vergöttert Wie soll ich mich sonst ernähren?
Das ist eine gute Frage.
Sie haben gerade den Mann getötet, der das hier gebaut hat!
Warte... Was ist mit Ihnen los?
Fahr zur Hölle! Und nimm diese Lampe mit!
Ich bin hier fertig!
Nun, womit genau fertig?
Ich brenne bereit, ich werde alles zerstören.
Nein! Nein, wirst du nicht!
Weil ich endlich die Möglichkeit habe, etwas Zeit mit Ihnen zu verbringen.
Bitte?
Sind Sie ein Fan von mir?
Oh, ich bin Ihr größter Fan.
Ich liebe Sie.
Sie sind der größte Filmstar, der je gelebt hat!
Ich fühle nichts.
Hat vielleicht damit zu tun.
Und jetzt?
Besser.
Sag mir, was ist deine Lieblingsrolle, die ich gespielt habe?
Hm?
Uh...
Ich glaube das nicht...
Das ist wirklich eine Zauberlampe.
Und sie ist kaputt.
Wenn Bo da drinnen gefangen ist...
Du wirst sie da raus kriegen.
Man braucht eine Alchemisten, um sie zu reparieren.
Die Afreet sind mächtig und wir haben sie eingefangen.
Wenn wir mit ihr Kontakt herstellen können, können wir sie auch kontrollieren.
Nicht, solange die Lampe kaputt ist!
Also, was machen wir jetzt, Trick?!
Freunde, Freunde...
Ihr wisst, dass ich perfekt singen kann, okay?
Ja, ich kenne das Lied.
Ich habe so geweint, als Sie am Ende gestorben sind.
Und als sie dann wiederbelebt wurden,
sogar noch mehr.
Oh...
Sie hätten mich in der Zeit am Theater sehen sollen.
Ödipus Rex...
Wissen Sie, Sophokles hat Jocasta für mich geschrieben.
Bo?
Dyson?!
Was geht da drinnen vor?
Ich bin gefangen.
Ich versuche eine Afreet daran zu hindern, wie eine Supernova zu explodieren.
Wo ist diese Afreet jetzt?
Ah, sie ist hier. Und sie ist so wunderbar.
Du magst mich.
Du magst mich wirklich.
Bo?
Sie ernährt sich von mir, damit sie nicht explodiert.
Aber es fängt an, weh zu tun, Trick. Es tut weh.
Wie kann ich sie bekämpfen?
Flaschengeister gehorchen dem, der die Lampe kontrolliert.
Bo kontrolliert die Lampe aber nicht.
Wir auch nicht.
Oh, nein... Da muss noch ein anderer Weg sein.
Wie kann ich sie markieren?
Durch Brandabzeichen, Narben, Tätowierungen...
Aber es muss etwas persönliches sein,
etwas hübsches.
Ich habe eine Idee.
Bringt mich wieder zurück.
Hale, sing das rückwärts.
Oh! Tut mir leid! Ich habe es nicht gewollt.
Mit Ihnen zusammen zu sein, ist so überwältigend.
Ich höre das häufig.
Wissen Sie, wovon ich schon immer geträumt habe?
Ein Kuss.
Wie könnte ich das einem Fan wie Ihnen verweigern?
Wem gehören Sie, Miststück? Huh?
Niemals...
Oh ja. Tut mir so leid.
Wollen Sie mir etwas sagen?
Ihr Wunsch ist mir Befehl.
Herrin.
Ich könnte mich daran gewöhnen.
Deine Markierung wird wieder verschwinden,
und dann werden wir sehen, wer von uns zuletzt lacht.
Wir werden lachen.
Von außerhalb der Lampe.
Ich dachte, du wärst tot.
Komm schon...
Ich habe gesagt, dass ich ihn reparieren werde.
Nun, jetzt, da wir den Flaschengeist unter Kontrolle haben...
gute Arbeit übrigens, können wir sie auch benutzen.
Die Hauptstromversorgung ist ganz tief da unten.
Befehle ihr, in Flammen aufzugehen, sobald sie dort unten ankommt.
Der ganze Ort hier wird in die Luft fliegen.
Das hört sich gefährlich an.
Das könnte sein.
Wir könnten aber auch unversehrt frei kommen.
Die Chance steht bei 50-50.
50-50?!
Willst du lieber ewig mit mir hier drin bleiben?
Verbrenne es. Verbrenne es vollständig.
Bo!
Ich bin hier.
Hey...
Ein schöner Ort.
Er könnte etwas Farbe gebrauchen...
Danke, Jungs.
Ich werde euch später alles erzählen, Okay?
War das Lethal Grace?
Sie sollte in einer Lampe sein.
Ich werde keinen Fuß in eine Lampe setzen. Nicht unter einer Millionen Dollar.
So sieht es aus. Sie kriegen von ihr die Informationen,
und dann geht sie.
Sie ist gefährlich.
Ich werde ihr befehlen, auf ihre eigenen Ebene zurückzukehren,
wo sie niemandem schaden kann.
Und wo Sie sie niemals finden werden.
Es wird einen Krieg geben.
Ja, ich weiß.
Und wir werden ihn nur gewinnen,
wenn wir die Guten bleiben.
Wir versklaven niemanden.
Also, hast du dich dafür entschieden, meine Favoritin zu sein.
Nein, werde ich nicht.
Ich bin weit gekommen, ohne nach den Regeln zu spielen.
Ich werde jetzt nicht damit anfangen.
Vielleicht habe ich nicht klar genug ausgedrückt,
was uns bevorsteht.
Nein, ich verstehe es.
Und ich werde an Ihrer Seite sein.
Als Ihr Partner.
Hey, meine Markierung haftet an ihr.
Partner.
Hm...
Wenn ich gewusst hätte, dass Ingenieure so gut bezahlt werden,
hätte ich Mathematik nie abgewählt.
Danke dafür.
Der Ash dankt dir.
Also, hat er von Sadie bekommen, was er wollte?
Ich weiß es nicht.
Ich habe nicht gefragt, und er hat es nicht gesagt.
Aber nach alldem, hoffe ich es.
Ich, um- Ich hatte eine tolle Zeit.
Auch wenn es merkwürdig klingt, es hat mir Spaß gemacht.
Aus meiner Sicht war das die spannendste Nacht,
die ich seit zehn Jahren gehabt habe.
Danke.
Also, lass mich dich endlich einladen.
Einfach nur ein paar schöne Stunden haben.
Komm schon.
Ich um... ich hatte in der letzten Zeit...
ein paar Beziehungsprobleme.
Also... vielen Dank, aber ich muss ablehnen.
Okay.
Aber für das Protokoll:
Du bist die fesselndste, erregendste...
und definitiv schlagkräftigste Person,
der ich je begegnet bin.
Und es würde mich freuen, wenn du das verstehst.
Ich habe jede Sekunde in deiner Gegenwart genossen.
Wenn du mal wieder Lust hast, ich bin dabei.
Wow...
Und ich habe keine emotionalen Verletzungen.
Und deine stören mich nicht.
Es wäre ein Neuanfang.
Das wäre was neues.
Also, ich werde an dich denken,
egal ob du dich meldest oder nicht...
Tschüss.
Tut mir leid...
Ich werde es wieder in Ordnung bringen...
Dynson, ich dachte schon, dass ich dich hier finden würde.
Wo warst du?
Warum hast du nicht zurückgerufen?
Ich wollte... Es ist verrückt.
Das ist es immer. Was ist los, Dyson?
Rede mit mir.
Nicht hier.
Es reicht! Hör auf, mich wegzuschieben!
Sag, was immer sagen musst. Jetzt und hier.
Oder ich fliege zurück nach Zürich.
Und dann bleibe ich dort und werde dir nie wieder eine Chance dazu geben!
Ich habe heute erfahren, dass mit mir etwas nicht in Ordnung ist.
Etwas, dass nicht repariert werden kann.
Was ist passiert?
Ich habe eine Norn aufgesucht.
Ich weiß von der Norn.
Ich habe die Gerüchte gehört und gebe dir keine Schuld an Stephans Tod.
Ich bin froh, dass du keinen Handel mit der Norn abgeschlossen hast.
Niemand sollte so etwas tun...
Ich habe einen Handel mit ihr geschlossen!
Nicht jetzt, sondern vor einiger Zeit.
Um Bo zu retten.
Was hat sie genommen?
Ich habe ihr meinen Wolf angeboten.
Aber sie hat meine Liebe genommen.
Nein...
Ciara...
Ich habe getan, was ich für richtig hielt. Es tut mir leid.
Jeder wusste davon? Trick, Hale?
Nein.
Ich bin der einzige, der das wusste.
Niemand anderes.
Ciara, ich kann... ich kann dich nicht lieben.
Aber ich schwöre, wenn ich es könnte, dann würde ich es.
Bitte. Lass es.
Du konntest nicht deinen Wolf aufgeben, um deinen besten Freund,
meinen Ehemann, zur retten, den du hundert Jahre lang gekannt hast.
Aber du warst bereit, ihn für diese Frau aufzugeben,
die du nur ein paar Monate lang kennst?
Du warst bereit, alles für sie aufzugeben?
Ja.
Das hättest du mir direkt zu Anfang an sagen sollen.
Und dass weißt du.
Du bist nicht mehr der Mann, an den ich mich erinnere.
Ciara, bitte...
Nein... Lass es.
Ah! Ah...
Wow...
Oh mein Gott...
Wow... Wow, wow, wow.
Das war um...
Uh huh...
Heiliger Strohsack!
Das mit dem Chi absaugen...
Und wieder zurück übertragen...
Und es stimmt. Du bist sehr gut mit deinen Händen.
Danke.
Weißt du, Hemmungen, sie... Sie sind hinderlich, oder?
Ah...
Warte...
Warst du schon mal mit einem von uns im Bett?
Ich bin dein erster?
Erster was?
Du weißt es nicht?
Was?
Ich bin ein Dark Fae.
Bitte?!
Ich bin ein Dark Fae.
Nein! Nein, nein...
Ich meine, weil du mit dem Ash arbeitest, dachte ich, dass du...
Ich arbeite für viele Leute, für die ich nicht arbeiten sollte.
Deswegen sind passen wir auch so gut zusammen.
Ich mal dich. Es gibt keine Regeln.
Fantastisch, einfach fantastisch.
Ich dachte, du gehörst keiner Seite an.
Gehöre ich auch nicht!
Also, wo ist das Problem?
Denkst du, dass alle Dark Fae böse sind?
Und alle Light Fae gut? Sowas in die Richtung?
Nein, aber die Dark Fae sind jetzt nicht wirklich gute Freunde.
Nun, mein Clan mischt sich bei mir nicht ein.
Hör zu, hier gibt es keine Regeln.
Keine Bedingungen...
Wenn du gehen willst, kannst du gehen.
Nun, so schwach, wie meine Beine gerade sind,
glaube ich nicht, dass das eine gute Idee wäre.
Keine Regeln.
Sync by Alex1969 www.addic7ed.com
Übersetzt für SubCentral.de