Harley Wilkes was je vader. Hij heeft jou z'n praktijk nagelaten.
Ik denk niet dat ik hier pas, maar ik ben ook niet zeker of ik nog in New York thuis hoor.
Ik hang er op het moment een beetje tussenin.
Vanaf het moment dat ik Didi zag, wist ik dat het iets speciaals was.
Je weet wel, alsof het zo moest zijn. - Bedoel je nu dat Didi je zielsverwant is?
Ik denk dat ik nu moet gaan.
De pop op die foto is mijn moeder. Ze heeft ons twaalf jaar geleden verlaten.
Blijkt dat ze maar 45 kilometer verderop woont.
Ik weet dat je altijd om haar zal geven.
Ze blijft je moeder, maar je moet niet vergeten dat ze om haar eigen redenen is vertrokken.
Scheer je weg.
Mensen, we hebben een muis.
Dr Hart, zoals altijd is het me weer een genoegen.
Brick, weet jij wie dit is? - Ja, dat weet ik. Waar heb je dat vandaan?
Ik heb deze doos met foto's en spullen gevonden. Ik denk dat Harley dit aan mij wilde geven.
En daar kijk je nu pas in? - Verbaast je dat?
Ik zie hem nu pas. En, hoe bedoel je "verbaast je dat"?
Iedereen die in jouw situatie zou zitten, zou elke doos openmaken die ze tegenkomen...
om erachter te komen waar haar wortels liggen, tenzij ze denkt dat de wereld om haar draait...
wat in dit geval zeer begrijpelijk is.
Ik heb het druk gehad om patiënten binnen te halen.
Het is misschien makkelijker voor je om je je hier thuis te voelen...
als het er niet op zou lijken dat je op doorreis bent.
Ik ben niet op doorreis. Ik ben hier al vier maanden.
En je hebt nog steeds geen vragen over Harley. En je hebt geen idee wie op deze foto's staan.
Dat is niet waar. - Is dat zo? Wie is dat dan?
Een president. - Welke?
Zachary Taylor. - Bijna. Dat is Harley z'n broer, Jacob.
Heb ik een oom? Oom Jacob. - Ja. Hij is overleden.
Het betekent hier veel voor ons waar we vandaan komen.
Wil je je hier thuis voelen? Zoek dan uit waar je bij hoort.
Oké, waar moet ik beginnen? - Je bent al begonnen.
Ga met je tante praten. - Heb ik een tante?
Oké, man, ik ben hier weg.
Vergeet het maar. - Wacht even.
Wat moet ik vergeten? - Het is niets.
Ik wilde alleen maar zeggen dat er twee vrouwen die ik ken in het dorp zijn...
en ik moet vanavond werken, dus ik vroeg me af of jij misschien met ze mee wil gaan.
Oké. Waarom zou ik dat niet willen?
Omdat me toen binnenschoot dat jij niet meer uitgaat.
Je zit hier mokkend je ijs te eten, denkend aan één of andere verloren liefde.
Weet je wat? Nee, dat is de oude Lavon Hayes.
Ik ben zoals deze spelkamer. Nieuw plezier voor een nieuw jaar.
Het is tijd om te genieten. Vergeet het verleden. Ik kan alles aan.
Ik heb ze vorig jaar bij NASCAR ontmoet, ze zijn beste vriendinnen van elkaar.
De één heeft een tattoo van een slang die op haar kont begint en eindigt op de ander d'r...
Nee, dat doe ik niet.
Je weet niet wat je mist, Lavon.
Heel erg bedankt, Mr Pitt. Dat is geweldig.
U heeft geen idee. Goed dan, een fijne dag verder.
Kijk, Didi, het is me gelukt. - Jee, je hebt je spelletje gewonnen.
Het is geen spelletje. - O, ik dacht dat je 'X' was.
Nee, dit is die zaak met die grote winkelketen die ik met mijn vader uitvecht.
Hij vertelde me dat Large-Mart hier land opkoopt en dat ze zo'n voorsprong hebben...
dat we ze niet tegen kunnen tegenhouden om genoeg land op te kopen waar zij kunnen bouwen.
Maar als er geen weg is zodat mensen naar hun winkel kunnen gaan. Dan komt er geen winkel.
Gaan we een weg opblazen? Ik vind deze baan echt te gek.
Nee.
Nee, zie je die rode 'X-jes'? Zij representeren de mensen die ik...
overgehaald heb om geen commerciële bouw of het bouwen van een weg op hun land toe te laten.
En dat vormt nu een strakke muur van hier tot helemaal aan het Provinciale bosland hier...
wat betekent dat Large-Mart hier niet kan komen. En raad eens, Pa. Het is over. Jij verliest.
Dat is echt heel slim bedacht.
En dit kleine stukje land hier is zeker niet groot genoeg om een weg op te bouwen, of wel?
Welk stukje land?
O, nee. Nee, dat kan niet. Ik dacht dat dat een drukfout was.
Ik wil dat je nu meteen naar de rechtbank gaat.
Zoek uit wie de eigenaar van dat stukje land is, voordat Large-Mart daar achterkomt.
En vergeet niet, dit moet geheim blijven.
Dat zal ik niet vergeten, maar, George, als je die weg op gaat blazen, doe ik mee.
Didi? - O, hallo, Lavon.
Je hoeft me niet continu te blijven ontlopen.
We hebben tenslotte maar één date gehad. Niets om je druk om te maken.
Dus laten we gewoon vrienden zijn. - Vrienden?
Hoe kan ik nu je vriend zijn nu ik weet dat je met mij wilt trouwen?
Het is leuk om u te ontmoeten, tante Maureen. Bedankt dat u me wilde ontvangen.
Hoe gaat het nu in Bluebell? Zijn ze nog steeds zo gestoord?
Dat kun je wel zeggen. - Zoals de Planksgiving met de piraten?
Daarom ben ik hier gaan wonen, in Liberty, waar Thanksgiving kalkoen en vulling is.
En met Kerstmis haalt 'de Grote Bever' de kerstboom neer.
En het indammen van de rivier, zodat het Kerstkind niet naar zee drijft.
Hoe dan ook...
Ik wilde u erg graag ontmoeten en dingen over mijn familie leren, onze familie.
Je bent niet naar Harley z'n begrafenis gekomen. - Ik wist niet dat hij dood was. Of levend.
Je hebt wel erg veel excuses.
Ik ben bij zijn graf geweest. - Daar zal hij vast vrolijk van zijn geworden.
Praat je met hem? - Soms.
Dat moet er vast idioot uitzien. Je past precies in Bluebell.
Dat zou je wel denken, maar het is niet zo.
Wat zeg je tegen hem tijdens die praatjes?
Dat weet ik eigenlijk niet. "Hoe moet het nu verder?"
"Jij hebt me hierheen gehaald, wat is het plan?"
Dat klinkt alsof je verdwaald bent.
Het is alsof Harley me een boek heeft gegeven waarvan het volgende hoofdstuk uitgescheurd is.
Daar heb ik zo'n hekel aan.
Mijn videorecorder nam de laatste vijf minuten van Murder, She Wrote nooit op...
en daardoor wist ik nooit wie de dader was. Meestal was het Linda Purl.
Zij had iets slechts over haar heen. Maar af en toe was het Lee Meriwether.
Ik snap echt niets van wat u nu zegt.
Maar, sindsdien ik hier ben voel ik me als een blad...
die van de boom is gevallen en nu gewoon rondwaait zonder op de grond te komen.
Heb je die grote bomen hier gezien? Die zijn al honderden jaren oud.
Hoe kunnen zij blijven staan, storm na storm?
Wortels. Diep en breed. - Die heb ik niet.
O, doe niet zo gek, natuurlijk heb je die wel. Je hebt je familie, je hebt je geschiedenis.
Hoe gaat het met de Belles? - Wat? Dat weet ik niet.
Oppervlakkig en gemeen als altijd, denk ik.
Zie je deze? Dit is een heilige ring van de Bluebell Belles.
Bent u een Belle? - Een trotse en machtige groep.
Ze bestaan al 200 jaar. Ze hebben geholpen het Zuiden op te bouwen.
Je wilt je familie leren kennen? Welkom bij de familie.
En omdat jij uit onze familie komt, ben jij ook een Belle.
Dit is toch niet allemaal van jou, of wel? Sommige spullen zijn toch van je moeder?
Ik denk sommige spullen wel.
Dat betekent wel iets. Daar hebben jullie al lang niet meer naar gekeken.
Het is een nieuw jaar, ze komt niet terug, dus waarom het niet aan iemand anders geven?
Is dit dat ding waar ik over gelezen heb, dat als een vrouw gaat trouwen...
dat ze ruimte vrijmaakt voor een nieuw leven?
Is dat de reden waarom je de laatste tijd zo extreem hoog gespannen bent?
Ja, George, dat is het precies.
Stop. Hoe kom jij aan die ring? Dat is een Belle's ring. Hoe kom je daaraan?
Ik ben erachter gekomen wat mijn wortels zijn. Geef me de vijf, zuster.
Waarom wilt Zoe Hart een Belle zijn? - Om mij gek te maken. Is dat niet duidelijk?
En dit is de enige manier waarop zij ooit een Belle zou kunnen worden.
We hebben allemaal onze rol en aan die rol houden we ons...
en Cricket, waarom heb je je arm in de lucht als een brugklasser die moet plassen?
Het is een erfenis van Zoe Hart. Ik kan me niet voorstellen dat we haar kunnen tegenhouden.
Omdat jij een kleine fantasie hebt. - Dat is misschien wel waar.
Dat ze een Belle kan worden betekent niet automatisch dat ze voor de inwijding slaagt...
en AnnaBeth, als je je arm in de lucht doet, ruk ik je arm van je schouder af.
Welke inwijding?
Mijn mama vertelde dat de Belle's in de jaren 70 zijn gestopt met de inwijdingsweek.
Er zijn toen tijdens het roeien bijna drie meisjes verdronken.
Maar de regels zijn niet veranderd, wat inhoud dat iedere nieuwe Belle gevraagd kan worden...
om een aantal beproevingen uit te voeren die de sterke punten en vaardigheden...
van de Zuidelijke vrouwen weergeeft.
Laat haar elke dag een milkshake drinken. Dan wordt ze echt heel dik.
Dit lukt me wel, dank je.
Is het goed als ik hier ga zitten? Cool. M'n eerste Belle vergadering.
Mijn excuses, ben ik te laat? - Nee, hoor. We hadden het over je inwijding.
Waar heb je het over?
Tenzij je het nu al op wilt geven, dan kunnen we dit allemaal overslaan.
Wat niemand je wilt zeggen, is dat de Wilkes niet zo sterk zijn. Ze geven snel op.
Dat zal best, maar deze Wilkes niet. Ik ben juist het tegenovergestelde.
En dat betekent, niet opgeven.
Kom op dan. Laat het maar komen.
Ja, laten we dat doen.
Elke keer als ik de burgemeester tegenkom, vind ik het zo zielig voor hem.
Tijdens onze eerste en enige date, had hij het al over zielsverwanten en trouwen.
Het is net als ik toen ik acht was, ik was in de dierentuin en probeerde de lama te voeren,
maar, in plaats van dat hij een klein likje nam, pakte hij mijn hele arm en trok me door het hek.
Didi, ik vroeg je alleen hoe de dingen bij de rechtbank gegaan zijn.
Is het je gelukt om erachter te komen wie de eigenaar van dat stukje land is?
Ja, iemand die Earl Kinsella heet.
O, nee. - Is dat slecht? Wat bedoel je daarmee?
Alleen dat het lot van Bluebell in handen ligt van 'Crazy Earl.'
Ik ben niet dronken, het zijn de medicijnen die me een beetje draaierig maken.
Waarom ga je hier niet gewoon weg?
Kun je me niet een beetje geld voorschieten? Je weet wel, voor mijn medicijnen.
Je gebruikt wel veel medicijnen, Earl.
Het is maar een lening. Je krijgt alles terug. - Ga weg hier, zoals ik net al tegen je zei.
Hoe gaat het met jou? Wanneer ben jij trouwens terug gekomen?
Ik ben nu twee weken werkloos. Sindsdien zit ik hier.
Het is goed je weer te zien. Wil je een keertje een hapje gaan eten?
Dat klinkt goed, Lavon, maar Didi is een vriendin van me en je weet hoe dat zit.
Nee, dat denk ik niet. - Het is al goed, ze heeft het me verteld.
Je bent veel te gek op haar. Ik kan niet.
Dat meen je niet.
Wat is er mis, vriend? - Didi is wat er mis is.
Het is al erg dat ze denkt dat ik verliefd ben. Nu zegt ze het ook nog tegen andere vrouwen.
Als ze zo doorgaat, kan ik net zo goed een eunuch worden.
Is er iets met Wally Hodge gebeurd? - Ja, die is verhuisd.
Waarom denkt Didi dat je verliefd op haar bent?
Ik was dronken. Ik ging me gek gedragen.
Ik heb misschien iets over zielsverwanten gezegd...
en wellicht een dubbel huwelijk voorgesteld.
Twee ijsthee voor Crickett en AnnaBeth, buiten graag.
Wat is er nou?
O ja, ik word een Belle.
Een deel van de inwijdingsweek is gek doen, zoals dat ik deze jurk moet dragen...
en ik moet één dag het dienstmeisje van AnnaBeth zijn.
En ik moet één of andere slogan opnoemen als iemand het geheime woord zegt.
En wat was dat woord ook alweer? - Alsof ik jou dat ga vertellen.
IJsthee, vlug.
Ik weet niet waar ik moet beginnen. - Het is raar, maar het gaat om wortels.
Wortels? - Ja, die heb ik niet.
Maar ik wil mijn familie leren kennen.
Er bestaan dingen zoals websites waar je je stamboom op kunt zoeken. Kost 39 dollar.
Ja, dat weet ik, het is voor mij ook allemaal onduidelijk.
Ik ben net te weten gekomen dat de vrouwen in de familie dit al honderden jaren doen.
En als ik dit nu doe, voel ik me misschien wel meer verbonden.
Het is een gekke week. Nog een gekke week in Bluebell.
Plus, Lemon moet het verschrikkelijk vinden. - Nee, Lemon vindt het heel erg verschrikkelijk.
Twee ijsthee. Ik heb er wat suiker in gedaan, hoewel ik ook 'honing' had kunnen gebruiken.
Ik ben een Belle, een Zuidelijke Belle, een 'Bama Belle, een Dixie Belle.
Ik heb geheimen, die ik niet zeg.
Bevalt het je niet, ga je maar... hallo, soldaat, wat is jouw plezier?
Bravo, bravo, dat was schitterend.
O, jij wist dat het geheime woord 'honing' was? - Ik weet wel wat dingen over de Belles.
Ze zullen het niet toegeven, maar het is wel waar.
Is dit serieus? - Ja.
Hé, Wade, heb je eventjes? - Ja, hoor.
Het zit zo, Wade. Ik heb je vader nodig om het dorp te redden.
Van wat? - Van mijn vader.
Large-Mart is van plan een winkel net buiten Bluebell te openen...
en ze zijn in staat om Earl veel geld te bieden om een weg op z'n land te bouwen.
Dat kleine stukje modder? Geen kans.
Vertrouw me, oké? Niemand wil dat, want zodra ze zich hier vestigen verdwijnen hier de zaken.
Ik ga in ieder geval niet met hem praten en mijn advies is, jij ook niet.
Waarom niet? - Hij luistert alleen naar mij.
Dus Large-Mart heeft geen kans, tenzij jij met hem gaat praten.
Want Crazy Earl is niet dom, en jij, George Tucker, weet niet hoe je moet liegen.
Als hij weet dat er geld mee gemoeid is, wil hij dat geld hebben.
Het beste is, doen wat ik altijd doe, blijf uit de buurt van Crazy Earl.
O, daar ben je eindelijk. Ik dacht al dat er wat gebeurd was.
Wacht, gaan jouw mensen naar de Hemel? - In mijn familie, gaan ze naar Fort Lauderdale.
Goed, hier is je droge wasgoed...
je dieetdrankjes, je bloemen en je boodschappen.
Sorry dat het even duurde, maar op je lijst stond alleen 'vrouwenproduct,' ik moest gokken.
O, sorry. Zeggen jullie dat hier niet hardop?
Het geeft niets. Het betekent dat ik nog niet zwanger ben.
O, sorry. Hoe lang probeer je het al?
Het maakt niet uit, het is een beetje raar.
Elke maand is het hetzelfde, terwijl ik weet dat ik toch niet zwanger kan worden.
Ik weet zeker dat het alleen maar zo lijkt.
Ik heb in een vruchtbaarheidskliniek gewerkt en vaak is er een reden voor.
Die is er inderdaad.
Ik kan geen baby krijgen, omdat ik door Lemon vervloekt ben.
Wacht even, AnnaBeth. Hoe bedoel je dat Lemon je vervloekt heeft?
Kunnen we hier ergens anders over praten? - Natuurlijk, waar?
Daar, ik sta nu in de zon en ik verbrand nu.
Goed, hoe zit dat?
Het was ongeveer drie jaar geleden op de zigeuner begraafplaats.
We gaan daarheen voor heilige rituelen en soms om Margaritas te drinken.
Die avond heeft Lemon ons een pact laten sluiten.
Voor het oog van de zigeuner, die over ons waakt en ons magie en mysterie in ons leven geeft...
spreken we onder zusters af, ten laste van een vloek, dat niemand kinderen krijgt...
totdat we allemaal trouwen en kinderen kunnen krijgen.
Op hetzelfde moment.
Het leek ons toen een leuk idee.
We wisten allemaal hoe belangrijk het voor Lemon was om kinderen te krijgen.
Ze had al zoveel meegemaakt met haar moeder en George en zij gingen toch snel trouwen...
maar toen ging George twee jaar weg en nu zijn ze nog steeds niet getrouwd...
en ik zou willen dat ze eens opschieten en een kind krijgen voordat ik opdroog.
Even stil nu.
Er bestaat geen vloek. Zwangerschap is biologie.
Er is een biologische reden dat je niet zwanger raakt.
Mijn echtgenoot en ik zijn in Mobile naar een specialist geweest.
Die heeft allerlei testen uitgevoerd en vertelde ons dat er niets mis is.
Dan doen wij andere testen.
Lemon kan jou niet tegenhouden als jij een kind wilt hebben.
Dat wil ik echt heel graag.
Sorry, Lavon.
Didi is mijn vriendin en bovendien ben ik niemand z'n rebound meisje.
Dat is geen probleem.
Het is al goed. Prettige dag verder.
Dit gaat niet werken.
Hoe moet ik nu gaan genieten als Didi elke vrouw verteld dat ik niet geschikt ben om te daten?
Als je met 'genieten,' seks bedoeld, gaat je dat niet lukken.
De mensen in dit dorp moeten zien dat je beschikbaar bent en dat je niets om Didi geeft.
Hoe ga ik dat doen? - Laat dat maar aan mij over.
Vrouwen laten voelen dat ik niets om ze geef, past precies in mijn straatje.
Je moet hier even wachten. Ik bel je dokter uit Mobile voor je gegevens.
Dr Hart, ik wil je wat vragen, hebben we nog genoeg hoestdrank?
Het is nu een koude periode en ik wil niet dat de mensen afhankelijk zijn van thee en 'honing'.
Ik ben een Belle, een Zuidelijke Belle, een Dixie Belle, een 'Bama Belle.
Ik heb geheimen, die ik niet zeg.
Bevalt het je niet, ga je maar... hallo, soldaat, wat is jouw plezier?
O, laat maar zitten, kijk eens wat ik gevonden heb.
Kijk eens aan. Twee bezoekers op één dag.
Wade. - Wat komt hij hier doen?
Hetzelfde als jij. De Large-Mart zaak.
Je hoeft geen goede leugenaar te zijn om een goede advocaat te zijn.
Je moet alleen goed zijn in het herkennen van een leugenaar.
Ik heb je doktersonderzoeken bekeken en mijn echo laat ook niets abnormaals zien.
Het is dus waar. Ik ben vervloekt.
Als een vrouw niet zwanger raakt, betekent niet dat er een vloek rust.
Soms duurt het een tijdje voordat je zwanger raakt. Er bestaat geen vloek.
Dank je voor je zorg, Dr Hart.
Dat meen ik echt.
Ga nu mijn auto maar wassen, nu de zon hem nog kan drogen.
AnnaBeth, hoe gaat het met je? - Hallo, Dr Breeland.
Ik ben hier alleen voor Belle zaken, geen dokter zaken, Belle zaken.
Dat is een mooie broche. Waar heb je die vandaan?
Dank u. Die heb ik vandaag op de kerkmarkt gekocht.
Dat is erg mooi. Pas goed op jezelf. - U ook.
Ik wil niet verkopen. Er zit geld in dat land, ik wil het mijn zoons nalaten.
Dat is geen cent waar, gekke oude man, en ik hoef geen vies en zompig stuk land.
Waarom verkoop je het niet aan Large-Mart, zodat je zelf eindelijk wat geld hebt?
Nee, je bedoelt dat jij geld hebt. Ik zag het in je ogen toen ik het vertelde.
Ik had het je nooit moeten vertellen.
Ik dacht dat het voor hem leuk zou zijn, om voor de verandering op eigen benen te staan...
zodat hij niet steeds bij mij hoeft aan te komen kloppen voor geld...
en ik wil niet het gevoel hebben dat ik daardoor het dorp in de steek laat...
of dat ik mijn vader een poot uitdraai, zodat jij die van jou kan verslaan.
Dat is niet de reden. - Dat zal best.
Dat heb je uitstekend gedaan. Je bent officieel mijn dienstmeisje niet meer.
Is het me gelukt? Mag ik erbij? Ik ben een Belle.
Waar is mijn kroon?
O, dwaas meisje. Dat was de beurt van AnnaBeth.
We krijgen je allemaal een keer voordat je een Belle bent.
Dit kan het maar beter waard zijn, oude man.
Kom maar binnen.
O, nee. Wat moet ik voor jou doen? Voetmassage? Je tanden poetsen?
Jij bent een dokter. Je moet Lemon's vloek verbreken zodat ik zwanger kan raken.
Wat is een roze theefeest eigenlijk?
Nou, alles is roze.
Natuurlijk.
Ik heb eens over je situatie nagedacht.
Weet jij of iemand anders bij de Belles zwanger is geworden?
Ik dacht dat ik de enige was die het probeerde.
God mag weten wat Lemon doet als ze erachter komt.
Iemand vertelde dat ze AnnaBeth uit jou kamer zag komen. Ik heb haar naar de reden gevraagd.
Alles wat ik weet, is dat niemand...
je weet wel, sinds het pact.
Ik moet een andere reden vinden. Is er iets wat jullie gemeen hebben?
We houden van roze. - Oké, goed.
En God. We houden van God.
Ik heb net de limonade gezien en die hoort roze te zijn, maar hij is rood.
Hoe kunnen we nu een roze theefeest houden met rode limonade?
Dan lijkt het net alsof we allemaal een kopje bloed drinken...
een groep knappe vampieren, die genieten van een kop bloed voordat ze gaan moorden.
Ik heb alles weggegooid. Jullie moeten opnieuw beginnen.
Doe het dit keer goed.
Hoe gaat het met je? Het is goed om je te zien.
Ga ervoor. Neem deze meiden mee en laat zien dat Lavon Hayes beschikbaar is.
O, daar houd ik van. Hoe gaat het, Didi?
Dat breekt m'n hart. Echt waar. Mij proberen jaloers te maken.
Hij is jouw vriend. Zorg dat hij over me heen komt.
Mr Kinsella. - Earl is ook goed.
Neem alsjeblieft plaats. - Het is goed zo.
Ik kom alleen het nummer van die mensen van Large-Mart halen.
Ik ga ze mijn land verkopen.
Oké.
Kijk, Earl, Ik denk niet dat je begrijpt...
wat er met Bluebell gebeurt als jij je land verkoopt.
Daar ben ik me zeker van bewust. Probeer me niet over te halen.
Ik hoorde wat m'n zoon zei. Hij heeft gelijk.
Als ik het verkoop, hoeft hij me geen geld meer te geven.
Dan hoeft hij zich helemaal niet meer met mij te bemoeien.
Goed. Ik zorg dat je dat nummer krijgt.
Geef me alleen twee dagen de tijd.
Ik heb een raar gerucht gehoord. Je gaat lachen als je dit hoort.
Dat jij en de Belles een pact hebben gemaakt te wachten totdat jullie samen kinderen krijgen.
Dat gaat jou niets aan.
Heeft iemand je dat verteld? Wie? Is er iemand zwanger? Wie?
Er is niemand zwanger.
Omdat ze allemaal denken dat jij hen vervloekt hebt.
Vervloekt? Je bent een dokter, geloof je daarin?
Nee, maar ik geloof wel dat angst de baarmoeder kan bevriezen...
en dat de angst hoe jij zult reageren als één van hen zwanger raakt voor jou...
erg stressvol voor ze is, wees dus aardig. Laat ze kinderen krijgen.
Laat me dit even op een rijtje zetten. Ik ben een heks die vrouwen onvruchtbaar kan maken.
Is dat wat je denkt? - Nee.
Dat ik mijn vrienden terroriseer?
Als je denkt dat je me in mijn huis de les kan leren over mijn Belles...
bereid je dan maar voor op mijn koude hand om je hart...
en zorg dat je vanavond alles op een rijtje hebt, want vanaf morgen ben je van mij.
Ik denk dat ik net mijn eieren voelde opdrogen.
Jep.
Zoe Hart. Goedemorgen.
Toen je vanmorgen vertrok, heb je toen iets of iemand gezien?
Ik merk al dat Lemon je helemaal gek maakt.
Vandaag is haar dag met mij en ik heb vannacht niet kunnen slapen...
omdat ik me afvroeg of de dag om middernacht of bij zonsopgang begon?
Ze voert psychologische oorlogsvoering, ze maakt je kapot zonder een vinger uit te steken.
Mijn God, je hebt gelijk. Dit doet ze de Belles ook aan.
Ze bang maken door iets wat ze zou kunnen doen.
Ja, Lemon kan echt je in hoofd gaan zitten.
Nou, niet bij mij. Ik blijf volhouden en ga ervoor zorgen dat ze aardiger gaat doen.
Ik ga me niet meer druk maken om dingen die waarschijnlijk niet eens gaan gebeuren.
Bedankt, Lavon.
Vuren!
Heb je even? - Ja.
Je vader is vandaag bij me langs geweest. Hij gaat het land aan Large-Mart verkopen.
Oké. Nou... Ik weet dat je dat niet wilde.
Nee, dat wilde ik niet, maar het belangrijkste is dat ik denk dat hij dat ook niet wilt.
Ik denk dat hij echt zijn land aan zijn zonen wilt nalaten, Wade.
Waarom denkt hij dat wij het willen hebben? - Dat weet ik niet.
Ik weet dat hij het in jullie ogen niet goed heeft gedaan.
En dat kleine stukje modder is geen beste erfenis, maar het is alles wat hij heeft.
Waarom verkoopt hij het dan niet, leeft van het geld en als hij overlijdt...
kan hij het overgebleven geld aan zijn waardevolle zonen geven.
Het gaat hem niet om het geld. - Hij vraagt het me anders vaak genoeg.
Precies.
Net zoals hij één keer per maand hier komt en dat jij de enige bent die hem van het dak haalt.
Omdat hij dat wilt.
Ik ben ervan overtuigd dat Earl voor zijn dood wilt weten of jij van hem houd.
En hij wilt laten merken dat hij ook om jou geeft.
Was dat alles?
Noem je dat gepolijst? - Ja.
Dat is niet gepolijst.
Het ziet er mijns inziens prima gepolijst uit.
Heb ik gezegd dat je mocht praten? Doe het nog een keer.
Je beseft wel dat ik hier messen heb, toch?
Als dit voor jou te moeilijk is, waarom geef je dan niet op?
Omdat er niets is waardoor jij me kan laten opgeven.
Ik heb diensten van 30 uur op de ER gedraaid. Ik heb midden in de nacht in de metro gezeten.
En ik heb oesters van een vrachtwagen gegeten. Ik ben sterk.
Maar, Lemon, je andere Belles, zijn dat niet, je moet wat rustiger tegen ze gaan doen.
Dat zou je wel willen, hè, dat ik wat rustiger aan zou doen?
Nou, wat zeg je ervan als je naar buiten gaat en onze koe gaat melken?
En ik wil twee emmers melk, eerder mag je niet terug het huis in.
Met alle plezier. - Goed zo.
Hebben wij een koe? - Vandaag wel.
Hoi, loop alsjeblieft niet weg. - Vandaag geen hoeren aan je arm?
Dat waren geen hoeren. Dat denk ik althans.
Misschien wel. Ik weet het niet. Ik kwam je vertellen dat ik niet geobsedeerd op je ben.
Ik wil helemaal niet trouwen.
Waarom zei je al die dingen dan?
Omdat...
ik beleefd wilde zijn. Ik kan heel beleefd zijn.
Je noemde ons zielsverwanten om beleefd te zijn? - Oké, wil je het echt weten?
Ik probeerde over iemand heen te komen en ik had niet moeten uitgaan, maar ik vond je leuk.
Ik vond jou ook leuk.
Ik gedroeg me niet normaal. Mijn excuses daarvoor.
Wil je dat alsjeblieft aan al je vriendinnen vertellen zodat ze met me uit willen gaan?
Ik denk niet dat ik dat wil doen, Lavon. - Hoezo niet?
Want als jij niet gestoord bent...
dan wil ik zelf met je uitgaan.
Wil je dat?
Als je me niet vraagt om met je te trouwen. - Dat zal ik niet doen.
Nou, dan ga ik graag mee.
O, papa.
Lemon, wat ben je aan het doen?
Mama haar spullen weer terug naar de kerk brengen omdat jij ze terug hebt gebracht.
Ja, dat heb ik gedaan.
Ik wil deze problemen niet met jou, maar je had die spullen niet weg mogen doen zonder overleg.
Ze mag doen jouw moeder zijn, maar ze was mijn vrouw
Waarom wil je die spullen hier hebben?
Het spijt me, maar ze komt niet meer terug. Nooit meer.
Dat weet je niet. - Dat weet ik wel.
Hoe dan?
Soms voel je dat gewoon. In je hart.
Ze is niet meer in ons leven en ik snap niet waarom je daar herinneringen van wilt hebben.
Dat merk ik.
En hoe moeilijk dat voor jou moet zijn.
Ik heb haar kleren niet nodig om aan haar te denken.
Ik heb jullie toch.
Met name jou.
Je lijkt zoveel op je moeder.
Het is net alsof ze hier soms is.
Dank je, papa.
Ik heb de bollen geplant en brandhout gehakt. Is er nog iets?
Ja, er is nog iets.
Ik ben een oorbel kwijtgeraakt tussen het vuilnis.
Zou je in de vuilnisbak willen zoeken? - Geen probleem.
Stop.
Vuilnis? Ben je gek geworden?
Ik wil het nu weten. Waarom wil je een Belle worden?
Doe je het omdat ik het niet wil? - Nee, maar dat houd me wel op de been.
Waarom wel dan? - Omdat ik wil weten wie ik ben.
En de mensen waar ik van afstam deden dit en volgens jou en iedereen...
zijn we waar we vandaan komen. - Zeg dat niet.
Waarom niet? - Omdat het belachelijk is.
Want als we zijn waar we vandaan komen, word ik de slechtste moeder in de hele wereld.
Eén die alleen om zichzelf geeft en haar kinderen zonder moeite in de steek laat.
Ik wilde niet... - Ik zou dat een kind nooit aandoen.
Dat zou ik nooit doen.
Dames, de dag is gekomen.
Zoe Hart heeft alle beproevingen doorstaan en ze is klaar om een Belle te worden.
Ze is niet zo erg als ik dacht dat ze zou zijn.
AnnaBeth heeft de juiste instelling. We moeten het accepteren.
Onze voorouders verweerde 150 jaar geleden de aanwezigheid van de Noorderlingen...
en wij zullen hetzelfde doen, totdat deze storm is overgewaaid.
Sorry dat ik te laat ben.
Is er iets wat je niet snapt aan de term "roze theefeest?"
Eigenlijk het meeste. Kan ik even privé met je praten?
Dames.
Ik kom niet bij de Belles. - Pardon?
Sorry voor alle moeite, maar ik denk dat je het wel overleefd.
Dat geloof ik ook wel, maar vanwaar deze verandering?
Door wat je gisteravond zei.
Dat jij dacht dat je een slechte moeder zou zijn omdat jouw moeder dat was.
Dat klopt niet, Lemon.
Kan je nu ook al de toekomst voorspellen? - Nee, en ik ben ook mijn tante Maureen niet.
De waarheid is dat ik een beetje verdwaald ben.
En ik dacht, dat ik door mijn familie op te zoeken mezelf zou vinden.
Maar ondanks dat ik hun bloedlijn en geschiedenis deel...
zijn het de keuzes die ik maak die me het persoon maken die ik ben.
En ik ben geen Belle.
En jij, Lemon, bent niet je moeder.
Je hebt mijn moeder nooit gekend. - Nee, maar ik heb verhalen gehoord.
Ik weet dat je niet zwak bent en dat je niet wegloopt van zaken.
En dankzij mijn tante Maureen en Harley en jou, weet ik dat ik dat ook niet doe.
Behalve van paintball geweren. Die doen pijn.
Er is nog een hoop roze taart.
Je bent welkom om een stukje te nemen. - Dank je.
Natuurlijk wel om mee te nemen. - Daar ging ik al vanuit.
Ik heb deze trui gevonden op de kerkmarkt. Ik dacht dat jij hem wel zou passen.
En dat je het even weet, als je dit land ooit aan iemand verkoopt...
aan wie dan ook, dan praat ik nooit meer met je.
Koop wat fatsoenlijk voedsel. Je ziet er verschrikkelijk uit.
Voor het oog van de zigeuner, die over ons waakt en ons magie en mysterie in ons leven geeft...
spreken we af dat iedereen die kinderen wilt, kinderen kan krijgen en niemand wordt vervloekt.
Het is gebeurt.
We willen de zigeuners bedanken voor het leren van het credo van de Zuidelijke vrouwen.
Zij heeft de ene hand op het verleden en de andere op de toekomst.
En je moet haar ten alle tijden een gift brengen.
Hé, we krijgen hier een droge mond.
Jullie moeten hier elektriciteit aanleggen. Dan zou het niet zo lastig zijn.
Dat is Harley z'n neef Olin. Hij is niet echt z'n neef.
Zijn moeder, jouw oma Claire, nam hem in huis toen ze nog jong waren...
dus het was net alsof ze familie waren. Hij woont nu in Japan, hij is gepensioneerd.
Waarom vertel je me dit?
Ik zag je al die dingen doen om een Belle te worden...
en het feit dat je doorgezet hebt en dat je nooit hebt opgegeven...
zegt mij dat je een echte Wilkes bent. - Ik wist het wel. Lemon.
Dus als je iets wilt weten, vraag het gerust. Ik weet er bijna alles vanaf.
Wie is dat? - Dat is je oma Claire.
en haar tweede echtgenoot, Guy.
Hij sprak het alleen als "Gee" uit, omdat hij een Franstalige Canadees was...
maar niemand hield dat tegen.
Hoe zit het met hem? O, ik weet zeker dat hij een oom is.
Kijk naar die ogen. Die heb ik ook.
Nee, dat was een president.
En deze man...
Harley heeft hem tijdens een boottocht over de Nijl ontmoet.
Hij heeft Harley helemaal blut gespeeld met een spelletje poker.
Harley vertelde natuurlijk dat het elke cent waard was.