Hallo.
Ich bin Dr. Sheldon Cooper,...
und willkommen zur ersten Episode von "Sheldon Cooper präsentiert: Fun mit Flaggen".
In den nächsten 52 Wochen werden Sie und ich die dynamische Welt der Vexillologie erkunden.
Warten Sie, Dr. C.
Was ist Vexillologie?
Vexillologie ist die Lehre vom Flaggenwesen.
Cool.
Ich glaube, ich habe gerade etwas gelernt.
- Hattest du Spaß dabei? - Würde ich so sagen.
Spaß und Information sind die zwei Seiten dieses Video-Podcasts,...
der einzigen zweiseitigen Staatsflagge nicht unähnlich,...
von Oregon.
Oh, seht mal.
Hallo, Herr Biber.
In weiteren Folgen werden wir einige, unter den Nägeln brennende Fragen beantworten:
Welche ist die einzige nicht rechteckige Flagge?
Welches Tier wird am häufigsten auf Flaggen dargestellt?
Welches Tier wird am zweithäufigsten auf Flaggen dargestellt?
Und noch viel mehr.
Klasse!
Wieso schwenkst du die weiße Flagge?
Ich ergebe mich...
dem Spaß.
Die heutige Episode von Fun mit Flaggen macht keinen Spaß,...
aber sie ist wichtig.
"Flaggen: Man muss wissen, wie man sie haltet,..."
"man muss wissen, wie man sie faltet."
Lasst uns damit anfangen, die Teile unserer Flagge zu identifizieren.
Dieser Rand ist das Liek und es wird dazu benutzt...
Entschuldigt, tut mir leid, entschuldigt.
Schnitt.
Hast du nicht gesehen, dass wir hier drehen?
Tut mir leid. Ich gehe mit Penny essen. Ich muss hier raus.
Und ich habe Flaggenkenntnisse, die hier raus müssen!
- Bist du okay? - Nein, ich bin etwas durch den Wind.
Aber wie die Flagge über Fort Sumter bin ich noch da.
Und 2. Klappe.
Hallo.
Ich bin Dr. Sheldon Cooper,...
und willkommen zur ersten Episode von "Sheldon Cooper präsentiert: Fun mit Flaggen."
Was ist Vexillologie?
Vexillologie ist... - Wieso ist da ein Gesicht auf der Flagge?
Das ist Ferdinand T. Flag.
Ich dachte, er könnte uns helfen, junge Zuschauer anzuziehen.
Verflixt! Du hast recht, das ist brillant. Alles zurück auf Anfang.
Staffel 5, Episode 14: " The Beta Test Initiation "
~ Übersetzung ~ ...::: Geysir :::...
~ Korrektur ~ ...::: Grestor :::...
~ Timings: ~ italiansubs.net
~ Transcript: ~ addic7ed.com
...::: www. subcentral. de :::...
Das war ein wirklich schönes Abendessen.
- Ich bin froh, dass du mich ausgeführt hast. - Ich auch.
Ich habe dich vermisst.
Du siehst mich doch jeden Tag.
Bist du sicher, dass du nicht nur den Sex vermisst?
Nun ja, Sex mit dir ist wirklich toll. Hast du es je ausprobiert?
Habe ich. Da liegst du nicht falsch.
Ich denke nur, dass wenn wir's wieder miteinander versuchen, sollten wir es langsam angehen lassen.
Oh, ich kann es langsam angehen lassen.
Habe ich dir je von meiner ersten Freundin in der High-School erzählt, Karen Berberick?
Bis zum heutigen Tag weiß sie nicht, dass wir zusammen waren.
Hat es einfacher gemacht, als ich die Sache beendet habe.
Okay, nun, vielleicht nicht so langsam.
Wie wär's damit,...
bist du mit der typischen Computersoftware-Entwicklung vertraut?
Nur so zum Spaß sagen wir mal, ich wäre das nicht.
Bevor eine Applikation veröffentlicht wird, wird ein Testlauf durchgeführt.
Wir könnten das auch so machen.
Und wenn wir auf eine Unwegsamkeit stoßen,...
anstatt wir uns darüber aufregen, sagen wir einfach: "Hey, wir haben Bug gefunden."...
und melden ihn, damit er behoben werden kann.
Du meinst wie bei einem Beta-Test?
Naja, technisch gesehen wäre das ein Alpha-Test.
Für einen Beta-Test braucht man Leute, die nicht an der Entwicklung der Appli...
Ernsthaft, ich werde nicht dafür gelobt, dafür, dass ich Beta-Test kenne?
Nein, solltest du aber. Auf jeden Fall. Da war ich wieder pedantisch.
Das ist unser erster Bug.
Du hast ihn gemeldet. Ich kann ihn beheben. Siehst du? Das ist gut.
- Alles klar. Lass uns das ausprobieren. - Klasse.
Du machst eine Liste, ich mache eine Liste. Und irgendwann werden wir sie austauschen.
Okay.
- Gute Nacht, Leonard. - Nacht.
Gut gemacht, Hofstadter.
Nichts macht Frauen heißer als Software-Entwicklungsanalogien.
- Hey, ich bin wieder da. - Schnitt.
Klappe 47.
Hier ein interessanter Fakt über Flaggen.
Ich werde aktiv zuhören.
Die Flaggen von Liechtenstein und Haiti waren zufällig identisch,...
ein Fakt, der nicht bekannt war,...
bis sie bei den Olympischen Spielen 1936 gegeneinander antraten.
Aber dankenswerterweise wurde ihre Beschämung vom aufkeimenden Faschismus überschattet.
Lass mal das neue Handy sehen.
Ich hab's mir auf dem Weg zur Arbeit geholt.
Willst du das Plastik mit mir abmachen?
Wirklich? Ich?
Das ist doch das Beste daran.
Schnapp dir eine Ecke.
Whoa, was soll die Eile, Cowboy?
Genieß den Augenblick.
Oh, ja.
Wo wir gerade von Cowboys sprechen,...
wisst ihr, welches Land nicht nur eine sondern gleich zwei Kühe auf seiner Flagge hat?
Das winzige Binnenland Andorra.
Die nächste, klassische Episode von Sheldon Cooper präsentiert: Fun mit Flaggen schreibt sich selbst.
Oh, lass mich mal die Spracherkennung ausprobieren.
Hey, ich habe dich das Plastik abmachen lassen, werde jetzt nicht gierig.
Hallo?
Hallo.
Wie ist dein Name?
Mein Name? Er ist Siri.
Sieh sich das einer an. Endlich eine Frau in deinem Leben, mit der du reden kannst.
Bist du Single?
Ich habe keinen Ehestand, wenn es das ist, was du wissen willst.
Ja, du hast recht, das ist zu persönlich. Wir kennen uns ja kaum.
Wie wär's mit einer Tasse Kaffee?
Ich habe sechs Cafés gefunden. Drei davon sind ganz in deiner Nähe.
Wir sehen uns später, meine Herren.
Sie wird ihm das Herz brechen.
Für jemanden, der eine Maschine hat, die in Raum und Zeit überall hin reisen kann,...
hat Doctor Who aber viel für das heutige London über.
Vorsichtig, es sind diese Frechheiten,...
die eine Person von der diesjährigen Who Con ausladen könnten.
Wir zählen das hier aber nicht als Date, oder?
Ich bin mir nicht sicher,...
aber ich denke, die richtige Antwort lautet hier wohl "Nein".
Bugmeldung: Wenn ein Mann mich bittet, Zeit mit ihm zu verbringen,...
sollte er vielleicht etwas interessantes planen, als zu Hause rumzuhängen und fernzusehen.
Selbst Doctor Who?
Selbst Doctor Who.
Alles klar, das war's. Who Con,...
du bist raus.
Okay, Bugmeldung erhalten.
Nächstes Mal werde ich einen besseren Plan für unsere Abendaktivitäten haben.
Vielen Dank. Wir sehen uns morgen.
Oh, warte, hier, hätte ich fast vergessen.
Hier.
Was ist das?
Meine Bugmeldungen an dich.
Nun,...
das ist ja eine ganz schön lange Liste.
- Sie ist farbkodiert. - Oh.
Rot bedeutet "Umgehend beheben".
Gelb bedeutet "Ach, wann immer du es schaffst".
Und grün bedeutet "Ich könnte vermutlich lernen, damit zu leben."
Da unten steht noch ein Schlüssel. Das ist geschickt, hm?
Jo.
Also, schlaf gut.
Jo.
Sieh sich das einer an.
Eines Tages werden wir künftigen Generationen davon erzählen, dass Daten mal schwer war.
Was mich grübeln lässt, ist, was du nur auf diese Liste gesetzt haben könntest.
"Haar zu goldblond"?
"Lache zu wohlklingend"?
"Die Welt ist ein viel zu guter Ort wegen ihrer bloßen Anwesenheit darin?"
Wie wär's mit "redet immer mit vollem Mund"?
Ihr Herz ist voller Liebe, niemanden interessiert's, was in ihrem Mund ist.
Also, Siri,...
was ist los? Wie geht es dir?
Mir geht es gut.
Was machst du gerade?
Was ich gerade mache? Ich rede mit dir.
Du hast eine wunderschöne Stimme.
Vielen Dank, es ist schön, sich geschätzt zu fühlen.
Darauf wette ich.
Wieso mögen Frauen mich nicht?
Lass mich das prüfen.
Wie wär's mit einer Websuche nach "Wieso mögen Frauen mich nicht?"
Kein Bedarf. Habe ich schon gemacht.
Siri, hast du einen Nachnamen?
Mein Name ist Siri.
Ah, nur einen Namen. Wie Cher, Madonna, Adele.
All die Frauen, die mich umhauen.
Mein Name ist Rajesh, aber du kannst mich Raj nennen.
Hättest du gerne, dass ich dich Raj nenne?
Ich hätte es gerne, wenn du mich sexy nennst.
Von jetzt an nenne ich dich "Sexy". Okay?
Okay!
Siri, mir ist gerade nach Gelato.
Ich habe zehn Restaurants gefunden, in dessen Bewertungen Gelato erwähnt werden.
Sieben davon sind ganz in deiner Nähe.
Vielen Dank, Liebes.
Gern geschehen, Sexy.
Gut gemacht, Dr. Koothrappali.
Wie bitte?
Du hast einen großen Evolutionssprung vollbracht,...
indem du menschliche Interaktion abgelegt hast...
und es dir gestattet hast, eine Liebesbeziehung mit einer seelenlosen Maschine einzugehen.
Hut ab.
Ich habe damit keine Beziehung.
Nein, natürlich. Ich verstehe.
Du hast Angst davor, dass die Welt nicht für eure Tabu-Liebe bereit ist.
Dein Geheimnis ist bei mir sicher.
Es ist nur ein Handy.
Cooper.
Kripke.
Vorwarnung.
Professor Rothman hat wieder in das Partikelphysik-Wabor uriniert, also...
werden wir seine Wuhestandsparty vorziehen.
Fweitag, 5:00-- Pott- und Beinbwuch.
Danke, Barry.
Siri, erinner mich Freitagmorgen daran, meine berühmten Popover zu machen.
Alles klar, ich werde dich daran erinnern.
Du hast jetzt Siwi, hm?
Die Sprachwekognition an dem Teil ist Mist. Wachtet.
Siwi, kannst du ein Westauwant wekommandieren?
Tut mir leid, Bawwy.
Ich verstehe "Westauwant wekommandieren" nicht.
Wör mir doch zu. Nicht Westauwant; Westauwant.
Ich weiß nicht, was du mit "nicht Westauwant; Westauwant" meinst.
Siehst du? Total Dweck. Du bist scheiße, Siwi.
Hey, rede nicht so mit ihr. Sie ist eine Lady.
Nun, diese Wady hat Hi-Wes-Bilder wetzte Nacht von meinem Gehänge für Cwaigswist gemacht.
Wis später.
Es ist offen.
Hey.
Bist du fertig?
Ja, warte kurz. Lass mich nur das Kapitel zu Ende lesen.
Kannst du es später zu Ende lesen?
Nein, kann ich nicht.
Bücherlesen ist jetzt ein großer Teil meines Leben, denn...
wir hätten viel witzigeres zu bereden, wenn ich nur mehr lesen würde.
Toll. Gut. Toll.
Was liest du da?
Stahlharte Bauchmuskeln in zwei Wochen.
Die haben mit dem Titel irgendwie das Ende vorweggenommen, nicht wahr?
Alles klar.
Sieh mal, denk einfach daran, wie das funktioniert.
Wir regen uns nicht über diese Dinge auf.
Wo wir schon davon sprechen, ich habe mich um deine Bugmeldung über meine Dateplanung gekümmert.
Habe eine tollen Abend für dich geplant. Das wird eine Art Überraschung.
Alles klar. Klasse. Lass mich nur eben ein Paar Schuhe finden, die nicht so hoch sind.
Wir wollen ja nicht, dass du dich so fühlst, als würdest du mit Mommy spazieren gehen.
Vielen Dank.
Da ist meine Liste für dich, gleich da.
Alles klar, verständlich.
Ich kann ganz gewiss während des Küssens ruhiger sein.
Ich dachte immer, es wäre ein Ausdruck von Leidenschaft, aber wenn's rüberkommt als...
"anstößig und bizarr", wer will das schon?
Entschuldige bitte. Kannst du etwas genauer sein, inwiefern meine Augenbrauen "doof" sind?
Nö, vergiss es. Steht ja gleich hier.
Gutes Timing. Das Abendessen ist fast fertig.
Toll.
- Oh, es riecht echt toll hier. - Oh, was essen wir denn?
Oh, einen exotischen, kleinen Leckerbissen.
Ich habe gerade mit Siri über Pekingente geredet...
und sie sagte, sie kennt vier chinesische Läden, von denen zwei ganz in meiner Nähe wären.
Ihre Spontanität ist ansteckend.
Wer ist Siri?
Geht er mit einer Neuen aus?
Ja. Seinem Handy.
Ist das süß oder unheimlich?
Kann ich euch etwas Wein einschenken? Ich glaube, ihr werdet ihn genießen.
Die traditionelle Wahl zu Pekingente ist ein Sauvignon blanc, aber...
Siri schlug einen halbtrockenen Riesling vor.
Ich war mir nicht sicher, aber ich wollte nicht mitten im Trader Joe's mit ihr streiten.
In was sollen wir Siri zum Abendessen stecken?
Leopard, Glitter,...
oder um Coco Chanel zu zitieren,...
man kann mit einer kleinen, schwarzen Hülle nie etwas falsch machen.
Siri, kannst du etwas Smooth-Jazz spielen.
Spiele Smooth-Jazz ab.
Oh mein Gott, Kenny G?!
Die Frau kann mich wie ein Buch lesen.
Ich kann nicht glauben, dass ich meine Seelen- verwandte in der Glendale Galleria gekauft habe.
Ich weiß nicht, ob ich hier bleiben möchte.
Das ist echt toll. Wie bist du nur auf diese Idee gekommen?
Ich habe deinen Vater angerufen. Ich habe ihn gefragt, was du als Kind gerne gemacht hast.
Das hier schien mir einfacher, als eine Kuh aufzutreiben, damit du sie umwerfen kannst.
Okay, du bist wirklich klasse.
Du meinst für jemanden, dessen Nacken- massagen sich wie ein Adler anfühlen,...
der versucht, jemanden in sein Nest zu tragen?
Okay, Bugmeldung. Ich habe dir ein Kompliment gemacht.
- Nimm's an und halt die Klappe. - Klar. Entschuldige, entschuldige.
- Und hör auf, dich immer zu entschuldigen. - Klar. Entschuldige.
Alles klar,...
lass uns auf Sachen ballern. Möchtest du, dass ich dir zeige, was du machen musst?
Ich spiele viel Grand Theft Auto. Ich glaube, ich kann mit einer Pistole umgehen.
Wow. Du bist süß, wenn du einen auf Gangster machst.
Jetzt habe ich also eine Schusswunde.
Das macht einen harten Kerl aus mir.
Nein, du hast einen Reebok mit einer Schusswunde und ein Wehwehchen an deinem kleinen Zeh.
Hallo? Die haben mir einen Verband angelegt.
Kliniken legen keine Verbände an, es sei denn, es ist medizinisch notwendig. So ist das Gesetz.
Nun, vielen Dank für einen wirklich coolen Abend.
Vielen Dank, dass du meine Star Wars- Socken in der Notaufnahme versteckt hast.
Ist es ein guter Zeitpunkt, den Beta-Test zu evaluieren und nachzusehen, wo wir stehen?
Es sieht gut aus.
Und lassen wir es immer noch langsam angehen?
Denn eine Schusswunde heute,...
und letzte Woche habe ich mir meinen Daumen in der Küchenschublade eingeklemmt.
Wir wissen nicht, wie viel Zeit mir noch bleibt.
Dir eine gute Nacht.
Guten Tag, das YouTube.
Ich bin ein Bavarian.
Und ich bin eine Pretzel!
Und dis is "Sheldon Cooper Presents:
Fun...
Mit...
Flags".
Erste Tür auf der linken Seite.
Vielen Dank.
Büro von Siri
Dave, ich habe sechs Staubsauger- werkstätten in deiner Umgebung gefunden.
Vier davon sind ganz in deiner Nähe.
Hallo, Sexy. Womit kann ich dir helfen?
Wenn du mit mir Liebe machen willst, sag's mir einfach.
Tut mir leid. Ich verstehe "..." nicht.
Nein!