C'est Chuck, voici les derniers événements.
Dis-moi que tu ne t'es pas implanté
la même version que Morgan ?
Je sais que chaque flash altère votre mémoire.
- Qui êtes-vous ? - Ton chaperon.
On a nos ordres.
Tuer Chuck Bartowski.
Sarah est là, dehors. On doit la retrouver.
D'après Quinn, l'Intersect est incomplet.
Si on trouve ce qui manque, on trouve Quinn, et avec lui...
Tout à fait.
C'est pour ça que j'ai infiltré la base de données de la CIA.
J'ai trouvé quelque chose d'intéressant.
Voici les plans du PRDAA.
C'est un acronyme. Attends que je trouve...
Projet de Recherche de Défense Avancée des Agences.
Si la CIA a un agent Q, il travaille là.
Et j'ai vu assez de salles d'Intersect pour savoir qu'ils en ont une.
C'est risqué, mais on doit agir.
Je ne peux plus rester les bras croisés et attendre.
Vous en êtes ?
- Allons-y. - À 100 %.
Désolée d'avoir mis si longtemps pour rentrer.
Chérie...
Que s'est-il passé ?
Je sais que tu as oublié beaucoup de choses,
mais tu étais infiltrée depuis cinq ans, à surveiller un espion rebelle
appelé Chuck Bartowski.
Tout est là.
Forces, faiblesses, profils de ceux qui lui sont proches.
Étudie ça. Des questions ?
Juste une.
Pourquoi vous croire ?
Je suis de ton côté, je ne te veux aucun mal.
Et je l'ai fait passer par la fenêtre.
Voilà comment je me suis enfuie.
J'arrive pas à y croire, c'est fou. Incroyable.
- Et Quinn ? - Il est mort.
Et l'Intersect n'est plus dans ma tête, donc tout est fini.
Par chance, tu n'as rien de sérieux.
On va te laisser te reposer.
Eleanor Bartowski.
La soeur.
Appelée Ellie.
Merci, Ellie.
- Et tu te souviens du nom du mari... - Et merci, Devon.
Merci à tous. Je suis contente d'être rentrée.
- Content de te savoir en sécurité. - Moi aussi.
Je me souviens pas plus de vous que de ce Bartowski.
Alors dites-moi, que m'est-il arrivé ?
Walker, donne-moi une chance.
Tu dois voir quelque chose.
Ici l'agent Sarah Walker. 24 septembre 2007, premier jour.
Aujourd'hui, j'ai rencontré l'Intersect,
Charles Irving Bartowski, surnommé Chuck.
Je dois découvrir ce qu'il sait, gagner sa confiance
et le surveiller jusqu'à ce que l'Agence décide quoi faire de lui.
L'Agence a pris sa décision, agent Walker.
Chuck Bartowski s'avère être une menace pour la...
sécurité nationale.
Appelons le directeur Graham, qu'il me donne mes ordres.
Il est mort.
Et mon partenaire, Bryce ? Où est-il ?
Je suis désolé.
Il est mort lui aussi.
Impossible.
On pense que Bartowski et son équipe sont responsables de leurs morts.
J'aurais préféré
que tu puisses oublier tout ce qu'ils ont fait,
mais Chuck Bartowski doit être arrêté.
C'est un traître.
- Et vous voulez que je le tue ? - Oui.
Mais avant, on doit retrouver ce qu'ils nous ont volé.
Des lunettes à Intersect.
Chuck veut s'en servir pour s'implanter une version immaculée de l'Intersect
Si tu veux récupérer ta vie...
celle qu'il t'a volée...
Retourne à Burbank, retrouve les lunettes,
et finis-en avec Chuck Bartowski
une bonne fois pour toutes.
Je suis si content que tu ailles bien. Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Flash VS Zoom Team U-Sub.net
Chuck 5x12 Chuck Versus Sarah !
Tu y mets du tien.
Je coupe juste le poulet.
Tu coupes juste...
Je vais passer un coup de fil.
Je t'aime. Je reviens.
- Je suis seule. - Parfait. Trouve les lunettes.
Cherche une planque ou un coffre.
Sois prudente, Walker.
Ne le sous-estime pas.
Il a déjà prouvé qu'il était plus dangereux qu'il en avait l'air,
et le reste de son équipe n'est pas loin.
- Différente comment ? - Je sais pas.
C'est ce que je te dis, j'en suis pas sûr.
Mais Sarah semble différente.
C'est normal.
Elle a été enlevée par un fou dans un train japonais
et a dû le tuer pour s'échapper, avant de rentrer
pieds nus !
Elle est vraiment incroyable.
Tu as sûrement raison.
Je devrais l'aider à se détendre.
Oui, détends cette belle blonde aux longues jambes.
Je peux le faire.
Chérie.
Tu peux me rejoindre dans la chambre ? J'ai une surprise pour toi.
Il doit se douter de quelque chose.
Sois sur tes gardes.
Ça pourrait être un piège.
Bienvenue à l'Institut Spa Bartowski
où tous les soucis s'évaporent.
Sers-toi de ton imagination pour voir à travers ces fenêtres
les magnifiques vallées d'Ojai.
Et ce qui semble être un matelas vieux de cinq ans
est en fait une table de massage de luxe.
Un drap a été laissé à disposition.
Génial.
- Walker, que se passe-t-il ? - Il prétend vouloir me masser,
mais ça doit cacher quelque chose.
- Tu es prête ? - Encore une seconde.
Du calme.
Profites-en.
Un peu d'intimité
le persuadera que tout va bien.
C'est bon, je suis prête.
Bien. C'est parti.
Je commence par appliquer l'huile.
Ce serait beaucoup plus fluide si seulement
tu baissais ça le long de ton corps.
Et voilà.
Tu vois ? Ça va déjà mieux.
Respire.
Tu es si tendue, j'en ai mal aux mains.
Accumulation d'acide lactique.
Je te masse le cou ?
J'ai dit quoi ? Tu adores que je te masse le cou.
Ne gâche pas ta couverture. Parle-lui !
Je suis désolée.
J'apprécie tout ce que tu essaies de faire.
Mais ces derniers jours ont été éprouvants,
on devrait plutôt se coucher.
Comme tu veux.
Ça s'arrête ?
De quoi tu causes ?
Je deviens nostalgique.
Quinn est mort, Sarah est rentrée, donc c'est fini, plus de missions.
- Plus de fusillades. - Repenses-y. Cinq ans.
Je suis passé de l'acolyte tout frêle à ça.
Et toi, tu étais le plus cruel des snipers du monde,
et maintenant tu laves le sol.
Si tu utilisais une assiette pour manger,
je ne laverais le sol.
MEILLEUR PAPA DU MONDE
Tu crois vraiment que j'ai changé ?
Je suis content que Sarah soit revenue. Facture.
Invitation. Chuck serait rien sans elle.
- À toi. - À toi.
- C'est une lettre de... - L'hôpital Carlos Shuman ?
De Chicago, ils m'offrent un poste de chercheuse.
Et moi, chef du service cardiologie. Parce qu'on est mariés.
On se fait courtiser par le Middle West.
On dirait bien. On pourrait acheter une maison.
Une grande maison.
Tu crois qu'on doit y penser ?
On a toujours vécu en Californie.
On a toujours dit que ce serait bien de changer.
Je pensais toujours être près de Chuck.
Mais Sarah est revenue.
Il va bien.
- J'ai trouvé les lunettes. - Bien.
Il est temps de finir ta mission.
Liquide Bartowski.
Chuck est sorti. Je le suis.
Je te réveille ?
Je dormais pas. Sarah va bien ?
Tu devrais entrer.
Je sais pas.
Certaines choses sont différentes.
Par exemple, ses pieds sont froids la nuit,
donc je mets les miens sur les siens pour les réchauffer.
Ça a l'air stupide, mais ce soir
elle les a retirés, et elle a jamais fait ça.
- Où es-tu ? - Chez Ellie.
Ils discutent.
C'est sa première nuit. On ne sait pas ce qu'elle a vécu.
Elle est impliquée aussi. Ils parlent de quoi ?
De moi.
J'ai failli perdre mon meilleur ami.
Et ma femme,
toujours pour la même raison, qui est l'Intersect.
C'est pour ça que je dois le détruire
pour de bon.
C'est-à-dire ?
Quinn est mort, mais d'autres le voudront,
et on ne pourra pas aller de l'avant tant qu'il existera.
Vous entendez ça ?
Il veut pas télécharger l'Intersect dans les lunettes.
Il veut complètement le détruire.
Je sais où est cachée la dernière version.
Il faut s'y infiltrer, et mettre le virus.
Je fais quoi ?
Va avec Chuck,
puis télécharge toi-même l'Intersect sur les lunettes.
C'est ta responsabilité.
Ensuite, tu le tues.
J'avais besoin de quelques...
conseils fraternels.
Si ça peut te protéger, fais-le.
Papa le voudrait.
Je t'aime.
Repose-toi.
J'ai froid.
C'est comme ça qu'on infiltrera le siège du PRDAA.
Salle blanche. Je lance le système.
Sarah, tu insères le virus avec ça,
et on détruit l'Intersect pour de bon.
C'est assez drastique.
Ça l'est, mais pense à tout ce que l'Intersect a causé.
La mort de mon père, Volkoff,
les dommages cérébraux de Morgan,
et ceux de Sarah.
C'est plus négatif que positif.
Après l'avoir eu,
mon père m'a dit de le détruire, et j'aurais dû.
Tout irait bien mieux.
Je ne raterai pas cette occasion.
Si c'est ce que tu veux, je marche.
- J'en suis. - Moi aussi, bien sûr.
Merci pour cette troisième dernière mission,
vu que je n'ai pas participé aux deux précédentes.
On part dans 20 minutes.
T'as pas des tranquillisants ?
J'ai tout utilisé en... entraînement.
Sarah en met toujours dans son sac pour moi, donc...
Désolé. Elle a dû oublier.
T'inquiètes pas.
Casey, je dois utiliser tes tranquillisants.
Pourquoi elle a ça ?
QUARTIER GENERAL DU PRDAA
Trois, deux,
un.
C'est bon. Trouvons l'Intersect.
On a peu de temps.
Regarde cet endroit.
Incroyable !
C'est quoi en dessous ? On dirait un fantôme.
Ça fait peur.
Une cape d'invisibilité !
Tu es un sorcier, Harry.
Grimes, t'es au régime ?
De quoi tu parles ?
Parce que tu disparais sous mes yeux.
Compris ?
L'Intersect est dans ce couloir.
J'ai pas entendu. Je suis le Grimes-sans-tête.
Grimes-sans-tête.
C'était pas moi. C'était l'homme manchot. Trouve-le.
- Viens. - T'as pas vu Le Fugitif ?
Cinq gardes.
Quel est le plan ?
Faisons distraction. Si...
On y va.
C'est une sacrée femme que tu as.
Donne-moi une minute pour démarrer le système.
C'est bon. À toi, Sarah.
Je sais pas combien de temps on a, télécharge le virus.
En cours.
Ça devrait être fini. Ça marche pas ?
Une seconde.
Walker !
Lâche ton arme.
Que fais-tu ?
Lâche ton arme.
Maintenant que j'ai l'Intersect, tu ne pourras pas le détruire,
et tu ne feras plus de mal avec.
- Chérie, de quoi tu parles ? - Quinn m'a tout raconté.
Il est pas mort ?
Je connais la vérité.
Je sais ce que vous avez fait.
Je sais tout.
Je ne sais pas ce qu'il se passe,
mais tout ce qu'il t'a dit est faux.
L'Intersect a corrompu tes souvenirs
car la Sarah que je connais ne ferait jamais une telle chose.
Chérie, je t'en prie, c'est moi.
C'est ton Chuck.
Sors de là, Walker !
Non !
C'est pas possible.
Ça n'a aucun sens.
Elle a piégé la porte.
Ça peut sauter à tout moment.
Non, elle ferait pas ça.
- À couvert. - Non...
Quinn, on peut éviter ça.
Ils sont enfermés, ils seront arrêtés.
Ce n'est pas de ton ressort.
Partons avant l'arrivée des gardes.
C'était quoi ça ? Sarah a...
Quinn a dû l'embrouiller, elle croit bosser pour lui.
Et elle a ce qu'il voulait,
la dernière version de l'Intersect.
Pas vraiment.
- Je les ai échangées. - Comment t'as fait ?
J'ai vu les lunettes dans son sac. J'ai rien dit, je refusais d'y croire.
Mais au fond, je savais la vérité.
Ma femme n'est pas rentrée.
C'est un bâtiment gouvernemental qui a explosé.
Cet homme méritait de mourir.
Tu as les lunettes ?
AUCUNE DONNÉE
Elles sont vides.
C'est un leurre !
- Impossible, je les avais sur moi. - Personne ne t'a approchée ?
Chuck, je crois.
Avant que je parte, il a voulu m'enlacer,
et me convaincre que notre relation était réelle.
Il a dû les échanger à ce moment-là.
C'est exactement ce que je disais.
Voilà pourquoi j'ai déclenché la bombe.
Cet homme est un menteur, un manipulateur.
Il est en vie ?
J'ai fait une erreur, mais ça ne se reproduira plus.
Je ramènerai ces lunettes, coûte que coûte.
- Elle ne répond pas. - Normal, elle est diabolique !
Bon, j'exagère, c'est à cause de l'Intersect.
Comme pour moi, en pire, car elle a voulu nous tuer.
Quinn la contrôle.
Il faut considérer qu'on l'a peut-être perdue.
Comment peux-tu dire ça d'une amie ?
Elle n'est pas encore perdue !
Sa mémoire est revenue après avoir retiré l'Intersect ? Non.
On doit l'aider à se rappeler qui elle est.
J'ai les lunettes.
Elle a pu m'oublier, mais elle les veut.
Elle a essayé de nous tuer.
On ne peut pas feindre que tout va bien.
Sinon, elle réussira, et je refuse de te perdre toi aussi.
Tu le penses vraiment ?
C'est une tueuse professionnelle. Et elle sait où on vit.
Il a raison.
Pense à Ellie et Devon ?
Elle ferait pas ça.
Allez.
Désolé, j'essayais d'endormir Clara.
- Ça va ? - Tout va bien ?
- Oui, bien sûr. - Dieu merci.
Tout le monde est à la maison ?
Non, Ellie est partie boire un café avec Sarah.
Pourquoi ?
Je suis contente qu'on sorte. Après ce que tu as vécu.
- Tu tiens le coup ? - Ça va, merci.
On était tellement inquiets à ton sujet.
- Chuck était déprimé. - J'imagine.
En parlant du loup.
Je peux ? Je dois lui parler.
Salut, mon coeur.
J'ai vu que tu avais échangé les lunettes.
Joli coup, j'aurais dû me méfier de toi.
J'ai aussi quelques atouts en réserve. On est au Café Bergamot sur Gower.
Apporte les lunettes, seul. Tu as 15 minutes.
C'est de la folie, je t'en prie.
Tu tentes un truc...
Que fais-tu ?
Et je lui colle une balle entre les yeux.
J'en ai entendu assez. Vous avez bien fait de m'appeler.
Allez à ce café.
Mais faites croire à Sarah que les lunettes sont ailleurs.
Je place des hommes à Regal Plaza. Amenez-y Sarah.
Et vous allez la descendre ?
Nous ferons tout pour protéger votre soeur,
et ramener l'agent Walker sans risque.
Mais ce qui se passera sur place dépend entièrement de Sarah.
- Je crois que l'Intersect a... - Inutile, je sais que tu es impliquée.
Ça va ?
Tu as les lunettes ?
Pas sur moi.
Attends !
Quoi que tu penses que j'ai fait,
elle n'y est pour rien, elle est innocente.
Alors je t'amène aux lunettes, mais juste toi et moi, d'accord ?
Je t'en prie, laisse-la partir.
Je suivrai ta voiture. Elle vient avec moi.
Si un truc me parait suspect...
Vaut mieux pas.
D'accord, tu me suis.
Tu conduis.
Très bien, Bartowski, on a vue sur la place.
Elle me suit, mais elle a emmené Ellie.
Ne t'en fais pas, Chuck.
Ellie s'en sortira sans égratignure.
Tu n'as pas à faire ça.
Casey, et si elle résiste ?
C'est pas la Sarah que tu connais.
Tu étais là à mon mariage,
à la naissance de ma fille, on est une famille.
Non, c'est faux.
Ça n'était qu'une mission, et je la finis aujourd'hui.
Chuck, écoute-moi.
Ce n'est plus elle.
Sarah est partie.
Non, c'est faux.
Ma femme n'est pas partie.
Où tu vas ?
Et quand tu auras les lunettes ?
Qu'arrivera-t-il à Chuck ?
Continue à le suivre.
Il est plus loin devant.
Si tu te rappelais, si tu étais toi-même,
tu voudrais que je fasse tout pour aider Chuck.
- Tu accepterais ça. - Ça, quoi ?
Désolée.
- Tu vas bien ? - Ça va.
- À quoi tu pensais ? - À te protéger.
Sarah veut te tuer.
Quelque chose ne va pas chez elle.
Je l'emmène là où elle pourra se souvenir.
Walker, ça va ?
Walker, où es tu ?
Et si elle se souvient pas ?
Elle est encore plus atteinte que Morgan.
Tu dois la ramener à la CIA.
Vous dites tous qu'elle est partie, mais elle est juste là !
Et si c'était Devon ?
Où es-tu ? Ça va ?
Moi oui, pas Chuck.
Il vient de partir avec Sarah.
Bordel, Bartowski.
Je le connais. Je sais où il l'emmène.
Tu m'as oublié, mais tu te souviens peut-être d'ici.
La maison de nos rêves.
Celle que tu as toujours voulue.
Notre couple était une couverture.
Depuis le début,
tu n'étais qu'une mission.
J'étais une mission, et tu es tombée amoureuse de moi.
Et ça peut sembler fou.
Dans ta situation, je trouverais ça fou aussi.
Mais le fait est que tu m'as aimé.
J'avais pour mission de te le faire croire.
C'est ce que je fais de mieux,
je mens.
Tu n'es pas vraiment une bonne menteuse.
C'est vrai.
Notre premier baiser,
pas celui sous couverture,
notre premier vrai baiser...
On essayait de désamorcer une bombe,
et on pensait y rester,
j'ai fermé les yeux...
Tu m'as attrapé et tu m'as embrassé.
Tu m'as embrassé.
On a fait comme s'il n'était rien arrivé.
C'était "fuis-moi, je te suis, suis-moi, je te fuis."
Mais un jour,
alors que j'étais sûr...
que tu ne m'aimerais jamais,
tu es rentrée...
Et je t'ai demandé si tu m'aimais.
Tu m'aimes ?
Et toi,
tu as dit oui.
Quand je t'ai demandée
de m'épouser,
tu n'avais pas à répondre
car on savait qu'on passerait notre vie ensemble.
Je t'en prie, rappelle-toi de cette maison,
de la porte rouge, de la clôture,
de la famille qu'on allait fonder, et souviens-toi de moi.
Car si tu te souviens de moi,
tu sauras...
qu'un nerd qui travaille au Buy More
te comblait.
Alors je te donne le choix, ici et maintenant.
Ça dépend de toi.
Tu peux me donner une chance,
pour tout recommencer...
Ou tu peux prendre ces lunettes
que tu veux tellement.
Et ne plus me revoir.
C'est vrai ?
Tu m'aimes ?
De tout mon coeur.
Je suis désolée, j'ai trop bien fait mon travail.
Mais j'ai une mission à finir, et j'ai besoin des lunettes.
Arrête !
Donne !
- Bats-toi ! - Je te frapperai pas.
Je ne te frapperai pas.
Tu es ma femme !
Tu peux me tuer.
Je ne te ferais jamais de mal.
J'ai écrit ça.
Oui, de tes mains.
Tu sais qu'elle est pas à nous ?
Je sais.
Mais elle le sera, un jour,
elle nous appartiendra.
Et ce jour là, je voudrais me rappeler ce moment.
Très bon travail.
Les lunettes ?
Vous lui avez menti ! Vous l'avez utilisée !
Exact.
Je ne suis pas de la CIA.
Je pourrais vous expliquer,
mais ce serait perdre mon temps.
Ça va ?
J'ai un gilet pare-balle.
Ils viennent pour toi.
- Fuis. - Mais...
Fuis !
Il est ici.
Et Sarah ?
Elle est partie.
Sarah est partie.
Heureusement, la balle n'a touché que le gilet.
Voilà au moins une bonne nouvelle.
- Je t'amène des antidouleurs. - Merci.
Je l'ai perdue.
J'ai cru qu'elle se souvenait, mais elle est partie.
Allonge-toi.
Je reste là.
Allez.
Merci.
Ne me quitte jamais.
Jamais.
T'es donc bien ici.
Pose ce couteau. Il servira pas.
- Tu te souviens de moi ? - De ta réputation surtout.
Tu es solitaire, sans pitié,
et tu discutes pas les ordres.
C'est amusant.
On disait pareil de toi. Ça doit être pour ça qu'on s'aimait pas.
Dans ce cas, que fais-tu ici ?
Bartowski a dû nous ramollir.
Beckman m'a confié une mission.
Mais ces cinq années nous ont changés.
On est devenus amis.
Prends soin de toi.
PROJET BARTOWSKI
Premier jour.
Je dois découvrir ce qu'il sait, gagner sa confiance, et le surveiller
jusqu'à ce que l'Agence décide quoi faire de lui.
21e jour.
Chuck m'a amené une pizza à l'hôtel. Végétarienne, sans olives.
Il essaie de me connaître.
C'est mignon.
49e jour.
Chuck a rompu aujourd'hui.
Pour de faux, techniquement.
56e jour.
Chuck et moi désamorcions une bombe.
À un moment,
alors qu'on était sûrs de mourir.
Il a fermé les yeux...
Et je l'ai embrassé.
Je l'ai embrassé.
564e jour.
C'est calme en ce moment.
Pas de mission, rien à signaler,
mais je reste assise là,
à parler toute seule
parce que...
je l'aime.
J'aime Chuck Bartowski, et je ne sais pas quoi faire.
T'es sûr de pas vouloir dormir ici ? Tu es le bienvenu.
Il faudra bien que je rentre.
Autant le faire ce soir.
Je viendrai demain, je t'apporterai des pancakes.
Bonne nuit.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Je voulais te dire que je te crois.
Je crois tout ce que tu m'as dit.
Mais...
À dire vrai...
je ne ressens rien.
Tout ce que tu m'as dit sur nous, notre histoire,
je ressens rien.
Bien sûr.
Évidemment.
Je ne sais pas ce que j'attendais.
Que fais-tu ici alors ?
Je voulais m'excuser pour ce qui s'est passé aujourd'hui.
Mais surtout, je voulais te dire adieu.
Où vas-tu ?
Quinn a volé ma vie,
et je dois...
je dois le poursuivre.
Adieu.