Précédemment...
- Walter. - J'ai perdu tous ceux que j'aimais
et j'imagine que vos proches vous manquent aussi.
En effet.
Je vous aiderai à rentrer chez vous.
- Tout va bien ? - Oui, juste une autre migraine.
J'espérais ne plus en avoir besoin.
Elle aura oublié les deux dernières heures.
A son réveil, elle aura un sacré mal de crâne.
Je suis venu vous dire quelque chose, Olivia.
Qui êtes-vous ? Comment connaissez-vous mon nom ?
J'ai observé tous les futurs possibles,
mais dans tous, le résultat est le même :
Vous devez mourir.
CONFIDENTIEL
C'est lui.
Vous en êtes sûre ? Ils se ressemblent tous.
Oui, c'est celui-là.
On surveille ces personnes depuis trois ans.
Pourquoi entreraient-ils en contact ?
Aucune idée. Mais il savait mon nom, qui j'étais
et où me trouver. Et il a disparu, comme ça.
Qu'a-t-il dit, exactement ?
Il a dit qu'il avait observé tous les futurs possibles
et que dans tous, je devais mourir.
Astrid a étudié un échantillon de son sang. L'ADN n'a rien donné,
mais elle a trouvé des anticorps pour la grippe espagnole.
La grippe espagnole ? Ça existe encore ?
La dernière épidémie connue date de 1919.
Ce qui voudrait dire qu'il a au minimum 91 ans.
Je vais vous attribuer une surveillance.
- A mon avis, c'est inutile. - Il vous a menacée.
Je ne suis pas sûre que ce soit le cas.
Je pense qu'il essayait de me prévenir.
S'il vous approche encore, je veux en être informé.
Bien sûr.
BOSTON, MASSACHUSETTS
Excusez-moi.
- Tu la connais ? - Non.
Mon Dieu...
C'est censé être toi ?
Elle est douée
Bizarre, mais douée.
Pourquoi quelqu'un dessinerait-il quelque chose comme ça ?
C'est une ado, c'est normal, non ?
Ils écoutent de la musique déprimante, pensent que tout craint
et après, ils tentent de déprimer tout le monde. C'est une étape.
- Étape ou pas, c'est flippant. - Attention !
Éloignez ces gens !
Dans ma dimension, je peux interagir avec la machine,
mais comme je ne suis pas censé exister ici, elle ne m'obéira pas.
Nous allons avoir besoin d'une interface biomécanique
calibrée avec votre ADN pour contrôler la machine.
Tu l'as déjà fait, Walter. Tu peux le refaire.
- Bonjour. - Bonjour, Olivia.
On parle de zone réactive à l'action méiotique à deux branches.
Ne vous en faites pas, j'ignore moi-même de quoi il parle.
Il parle d'essayer de me ramener chez moi.
J'ai su que Walter allait vous aider. Je voulais voir ça de mes yeux.
N'ayez crainte, agent Dunham. Ça ne perturbera pas notre travail.
Si vous avez besoin de moi, vous aurez toute mon attention.
Pas de souci, Walter. Je suis ravie que vous travailliez ensemble.
Je ne peux pas dire que vous aurez toute son attention.
Il est un peu électrique, ce matin. Il s'est électrocuté trois fois.
Tiens, j'y pense... Je ne sens toujours pas mon besoin d'uriner.
Je devrais probablement aller vider ma vessie de nouveau.
- Dunham. - Salut. J'ai un cas étrange.
Il semble qu'un grutier ait perdu le contrôle d'une machine
et qu'une barre de métal ait empalé un certain Robert Englehart.
- Et ? - Quelques instants avant d'être tué,
quelqu'un lui a tendu un dessin où on le voyait
transpercé par cette même barre, comme si on avait prédit sa mort.
Vous êtes toujours là ?
La personne qui lui a remis le dessin,
- c'était un homme chauve ? - Non, c'était une fille. Une ado.
Une collègue de la victime était là. Elle dit pouvoir identifier l'ado.
Récupérez toutes les caméras de surveillance.
Je m'en occupe déjà.
Te voilà.
- Où as-tu passé ton après-midi ? - Dans le coin.
Tu es censée appeler lorsque tu t'absentes autant.
- Désolé. - J'ai croisé le gamin du 3-C.
- Salut tout le monde ! - Papa !
Timing parfait. Le dîner est presque prêt.
Salut, mon grand.
Alors, ça a été ?
Oui, l'entretien s'est bien passé. Je commence demain.
Formidable.
On dirait la vue depuis la maison du lac.
Elle te manque, n'est-ce pas ?
Papa, tu n'es pas fatigué de déménager à cause de moi ?
Peu importe où on se trouve. L'important, c'est d'être ensemble.
Pourquoi Dieu m'a faite ainsi ?
Tu sais ce que j'en pense, Em. Dieu a un dessein pour nous tous,
même si on ne le comprend pas.
Je sais que le mien est de prendre soin de vous.
Ce n'est pas arrivé depuis un moment, c'est déjà ça.
Gardons les rideaux fermés la nuit, d'accord ?
Bien. Repose-toi. On se voit demain matin.
Je t'aime, papa.
Moi aussi je t'aime, mon ange.
BÂTIMENT FÉDÉRAL BOSTON
Alors ?
Agent Dunham.
Vous avez pu identifier la fille ?
Pas encore. Lincoln est avec le témoin
pour visionner les vidéos des caméras de surveillance.
Quoi ?
J'ai eu un appel du service médical.
Vous y êtes allée trois fois le mois dernier ?
- Vous me surveillez ? - Je suis votre supérieur.
On me rapporte ce genre de choses.
Des migraines. J'avais besoin d'une ordonnance, j'y suis allée.
Des maux de tête, c'est tout.
Vous croyez au destin, monsieur ?
Non.
Moi non plus.
Ce dessin...
C'est bizarre, le lendemain où un étranger m'annonce ma mort,
me voilà sur une affaire où la mort de la victime a été prédite.
Peut-être que...
cet homme à l'opéra était au courant de quelque chose.
Durant les prochains jours,
peut-être devrions-nous être vigilants.
Vous tenir éloignée du danger.
Bonne nouvelle. La collègue de Robert Englehart
vient de reconnaître l'ado sur la vidéosurveillance.
On a une bonne image prise de la banque d'en face.
- On sait où elle est allée ? - On a des pistes.
On la voit utiliser sa carte de bus.
On la voit aussi devant une bouche de métro.
Il y a des chances qu'elle vive tout près.
Ou bien son école est à côté.
Arrêtez le bus !
J'ai essayé.
Attends... 6/8, c'est pareil que 3/4?
Oui. Continue à diviser les fractions par deux
jusqu'à ne plus avoir d'entier au dénominateur.
Désolé maman, mais je comprends bien mieux quand Emilie m'explique.
Bonjour, monsieur.
Madame. Désolé de vous déranger.
Agents Olivia Dunham et Lincoln Lee, nous sommes du FBI.
- Que puis-je pour vous ? - Nous cherchons cette fille.
On cherche quelqu'un qui la connaît.
Un de vos voisins nous a dit qu'elle vivait dans l'immeuble.
Non, je ne crois pas. Comment s'appelle-t-elle ?
Nous l'ignorons.
Puis-je savoir qui vit avec vous, monsieur...
Mallum. Jim Mallum. Ma femme, Diane, et notre fils.
Danny, viens voir.
Tu n'aurais pas vu cette fille ? Ce n'est pas celle qui est au parc ?
- Si, je crois bien. - Au parc Tanner.
C'est à quatre rues d'ici. Vous devriez chercher par là-bas.
- Merci pour votre aide précieuse. - J'aurais aimé faire plus.
- Tu as remarqué, dans l'entrée ? - Non, quoi ?
Un sac à dos rouge. Le même qu'elle porte sur la photo.
Alors pourquoi nous a-t-il menti ?
Dès qu'on rentre au QG, je lance la procédure pour un mandat.
Ce ne sera peut-être pas nécessaire.
Bonjour, je suis Olivia Dunham et voici Lincoln, on est du FBI.
Tout va bien, tu n'as rien à craindre. On veut juste te parler.
C'est toi qui as dessiné ça ?
Est-ce qu'il est mort ?
Oui, mais je pense que tu le savais déjà.
Comment as-tu pu dessiner ça avant l'accident ?
Je n'en sais rien.
Je le vois. Dans ma tête.
Dès que je suis proche d'une personne qui va...
- Je le sens. - Tu sens quoi ?
La mort.
Ce dessin...
Tu as vu autre chose sur le point d'arriver ?
- On peut peut-être l'empêcher. - Emily !
- Rentre. - M. Mallum...
Vous ne pouvez pas l'interroger sans mon accord.
- Vous avez menti. - On peut faire sans votre accord.
C'est à Emily de décider si elle veut ou pas nous parler.
Emily,
est-ce que tu veux continuer à répondre à ces agents ?
Non.
Vous avez votre réponse. Viens, Em. On y va.
Dites-moi,
vous croyez être les premiers à en avoir après ma fille ?
Ça commence toujours comme ça.
Les autorités débarquent dès qu'ils découvrent une fille avec son... don.
Puis d'autres viennent ensuite, pour l'étudier. Comme Massive Dynamic.
Massive Dynamic ?
Et ils n'arrêtent jamais.
Où qu'on aille, ils la retrouvent.
Ils la surveillent depuis une voiture et cherchent à la kidnapper,
pour la ramener dans leur labo.
Ils lui font subir des examens comme si c'était un animal.
Vous savez à quel point ça perturbe une ado ?
Pitié, laissez une chance à ma fille d'avoir une enfance normale.
Mon numéro est sur la carte, si vous changez d'avis et voulez parler.
Ou si vous et votre famille êtes harcelés,
je pense pouvoir aider.
Une fois rentrés, vérifiez les antécédents des Mallum.
Voyons ce qu'on peut trouver.
J'ai quelqu'un à aller voir.
Écoute, tu as bien fait.
Si ça arrive encore, personne ne doit savoir. Ça nous met en danger.
Papa, j'ai vu quelque chose. Dans le bus.
Quelque chose d'atroce.
Je suis désolé, mais tu sais comment ça fonctionne.
Même si tu le prévenais, ça changerait quoi ?
Souviens-toi de ce qu'ils t'ont fait lorsqu'on a voulu aider.
Fais-moi confiance, d'accord ? Crois-moi, c'est mieux ainsi.
Bien sûr.
J'aimerais voir les résultats. Le plus tôt sera le mieux.
Envoyez-les-moi directement.
Quelle surprise ! Si j'avais su, j'aurai annulé mon déjeuner.
- Bonjour. - Bonjour.
En fait, je suis là pour Emily Mallum.
Son père dit que Massive Dynamic la harcèle, elle et sa famille.
Tu me poses une question ou tu m'accuses de quelque chose ?
Tu ne disais pas avoir arrêté de faire des tests sur des enfants ?
C'est le cas.
Massive Dynamic a approché la famille Mallum à Baltimore.
Emily a des capacités précognitives fascinantes qui nous auraient permis
de faire une avancée fulgurante dans l'étude du cerveau humain.
Nous voulions recenser ses capacités.
Son père a dit ne pas être intéressé, même si on payait pour sa scolarité.
Comment as-tu pu m'élever pendant toutes ces années
et voir toutes les séquelles que j'ai eues
et faire comme si ce que tu venais de dire était normal ?
Je suis désolée. Ce qui t'est arrivé est terrible.
Mais cette fille est différente. Elle est née comme ça.
Je ne vois pas la différence. C'est toujours de l'abus.
- Dunham. - C'est Emily.
Vous disiez vouloir m'aider, agent Dunham.
Vous pouvez venir me voir ?
Tu patientes un instant ?
Désolé, je dois y aller.
Emily ?
Tu as choisi un bel endroit pour notre rencontre.
Ça me rappelle un lieu où on a vécu.
Une meilleure époque.
Parfois, je viens ici en cachette. Pour me vider l'esprit.
Ton père sait que tu m'as appelée ?
Que voulais-tu me dire, Emily ?
Je crois que beaucoup de gens vont mourir.
Ça a commencé quand j'avais 11 ans.
J'étais dans une animalerie avec ma mère.
On regardait les chiots quand j'ai entendu ce bourdonnement.
J'ai pensé que j'avais un problème aux oreilles,
vous savez, comme quand on est dans un avion...
Mais en partant, le caissier a fait une crise cardiaque.
Je l'avais vu dans ma tête avant que ça n'arrive.
C'était la première fois. Combien de temps avant de se reproduire ?
Quelques mois.
J'ai entendu le bourdonnement pendant un cours et j'ai eu un flash.
Ma prof allongée, morte, dans la rue, couverte de verre brisé.
Trois jours plus tard, une voiture l'a renversée.
Mes parents m'ont emmenée chez le médecin...
Et des gens ont commencé à me faire passer des tests.
- Et mes amis en ont entendu parler. - Et les gens ont pris peur ?
C'est là que vous avez déménagé ?
C'était la première fois.
Mais ça a continué.
Fascinant. Les ondes thêta dans ton lobe occipital
sont très actives.
Et ton cerveau semble aussi montrer
des taux élevés d'oxygène et de sang.
Ce qui signifie, Walter ?
Belly et moi avions une théorie : Certains événements traumatiques
ont des échos dans le passé.
Pour simplifier, certains événements à venir ricochent dans le passé.
Pas de manière consciente, mais un peu comme des vibrations.
Peut-être que ton cerveau est très sensible à ces vibrations.
Il est possible que ce soit ce bourdonnement que tu entends.
As-tu déjà été capable de maîtriser ce don ?
Ça ne marche pas comme ça.
Ces images que je vois sont comme des rêves.
Au début, elles sont très nettes, ensuite elles s'estompent.
C'est pour ça que je les dessine.
Mais ça n'a aucune importance.
Quoi que je vois,
ça finit toujours par arriver.
Je sais que tous ces gens vont mourir, je ne peux rien y faire.
Je ne saisis pas, Emily.
Pourquoi les avertir si tu ne peux rien y faire ?
Je n'en sais rien.
Je me dis que peut-être, si je les alerte,
ils pourraient dire : "Je t'aime" à quelqu'un.
Ou faire une bonne action.
On peut peut-être identifier cet homme. Elle l'a vu dans le bus,
cherchons dans la base de données des usagers.
S'il a une carte de transport, ils doivent avoir sa photo.
Je ne t'ai pas remerciée de m'avoir appelée. Ça n'a pas dû être facile.
Je peux te poser une question ?
Tu ressens quelque chose, là ? Ici, avec moi ?
Emily !
- Papa ? - On l'a prévenu.
On ne voulait pas qu'il s'inquiète de ne pas te voir.
Ils t'ont fait du mal ?
M. Mallum, n'ayez rien à craindre de nous.
Même si on n'a jamais rien pu faire, laisse-les au moins essayer.
On a quelque chose. Astrid l'a retrouvé. Elle a son adresse.
D'après sa carte, il s'appelle Albert Duncan.
- Il vit à Jamaica Plain. - Allons-y.
Et après ? Même si vous le sauvez, qu'arrivera-t-il aux autres ?
Je n'en sais rien. Mais on n'aidera personne en restant ici.
Merci.
Pouvons-nous rentrer chez nous ? Elle ne peut rien faire de plus.
En fait, je crois que si.
Tu dois pouvoir hypnotiser Emily
pour qu'elle revoie la vision qu'elle a eue de cet événement.
Qui vous dit que je peux faire ça ?
D'où je viens, je t'ai déjà vu le faire.
Alors Albert a des ennuis ?
Nous n'en savons rien.
Je comprends. Je me le cacherais, à moi aussi.
M. Duncan n'est pas encore rentré. C'est un ouvrier du bâtiment.
Il ne serait pas venu depuis une semaine.
- Comment ça se passe ? - Walter commence à peine.
Emily, je vais compter à rebours à partir de trois.
Lorsque j'atteindrai un,
je veux que tu ouvres tes yeux et que tu me dises où tu es.
Trois, deux, un.
Où es-tu, Emily ?
Dans le bus. Je rentre chez moi.
Tu vois M. Duncan ?
Non.
Mais je l'entends...
le bourdonnement.
Regarde autour de toi, Emily. Trouve M. Duncan.
Je le vois.
- Il descend du bus. - Guide-la, Walter. Tu peux le faire.
Emily, écoute-moi.
Ne laisse pas partir M. Duncan.
Il faut que tu le rattrapes. Tu peux le faire ?
Oui.
Suis-le, Emily. Il faut qu'on sache où il va.
Qu'y a-t-il ?
Oh, mon Dieu...
Où es-tu ?
Je n'en sais rien, mais c'est moche.
Mon Dieu...
Ils sont morts.
- Ils sont tous morts. - Regarde autour de toi.
Décris-moi ce que tu vois.
Dis-moi où tu te trouves.
- J'ai peur. - Tu n'as pas à avoir peur.
Rien ne peut te faire de mal.
M. Mallum, peut-être qu'en entendant votre voix, ça l'aidera.
C'est moi, ma puce.
Regarde autour de toi et dis-moi ce que tu vois.
Je vois quelque chose. On dirait du latin.
"Par le Seigneur, que justice soit faite"?
Passez-moi votre téléphone.
- Dunham. - C'est moi. C'est un tribunal.
Ça va se passer dans un tribunal.
Le divorce d'Albert Duncan a été prononcé la semaine dernière.
Il a perdu la garde de ses enfants. Il n'en est peut-être pas ravi.
Je vais compter jusqu'à trois et tu te réveilleras.
Je le vois.
Je vois M. Duncan.
Il tient quelque chose.
Une sorte de radio bizarre.
Je pense que ce n'est pas une radio, mais un détonateur.
Il n'est pas la victime.
Il a dû poser une bombe.
TRIBUNAL D'ALLSTON
Une vidéo montre la voiture de Duncan entrant
dans le parking il y a 20 minutes. Il doit encore être à l'intérieur.
- Et pour la bombe ? - Vu les dégâts,
il ne peut pas avoir sur lui une telle quantité d'explosifs.
Emily a décrit la scène comme si l'explosion venait du sol.
Donc on suppose que l'explosif est en sous-sol.
L'équipe de déminage va entrer. Peter se joindra à elle.
- Je peux aider. - On est prêts.
On y va. Commençons par évacuer le bâtiment.
Pardon, papa. J'aurais dû te dire que j'allais appeler le FBI.
Ce n'est rien, ma chérie.
Je suis vraiment très fier de toi.
Mais tu es fichée, maintenant.
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'on ne te...
Non, ils ne sont pas comme ça. L'agent Dunham a promis.
Elle a dit que personne ne nous harcèlerait plus.
Viens, rentrons à la maison, Em.
- Papa... - Ne discute pas.
Fais tes bagages.
- Diane ? - Papa...
- Qu'y a-t-il ? - Un van noir,
le même qu'à Baltimore.
Fais ce que ton père te dit.
J'ai besoin d'un stylo. Je vais relever l'immatriculation.
Excusez-moi, je cherche le juge O'Malley.
Il statue. Vous avez rendez-vous ?
Non, mais je...
Mesdames et messieurs, en raison d'une alerte,
merci de rejoindre la sortie la plus proche.
Merci de rester calmes et de suivre les consignes des officiers.
- Je l'ai ! - Monsieur !
- On a quoi ?
La bombe, probablement.
On y va.
Par ici, s'il vous plaît.
Avancez.
C'est moi. On a vu juste. C'est relié à une sorte de télécommande.
- Combien de temps vous faut-il ? - Aucune idée. Elle est complexe.
- Tenez-moi au courant. - Bien.
Ils ont trouvé la bombe ?
Si elle explose, on évacue la zone sur un rayon de 200 m.
Allez aider la police à mettre ça en place.
Je sais ce que vous faites et je n'irai nulle part.
Ce que vous a dit cet homme, que vous alliez mourir...
Il parlait peut-être de ça.
Je ne peux pas vivre ainsi. Ni faire mon travail.
Vous n'avez aucune raison de rester.
Ce truc est câblé de façon complexe. On en a pour des heures.
Ce type pourrait déclencher la bombe à distance à tout moment.
Hé...
Savez-vous à quelle fréquence répond cette bombe ?
Je dois pouvoir trouver, pourquoi ? Une idée ?
Que tout le monde bascule sa radio sur la fréquence 432,5 MHz.
Mesdames et messieurs, en raison d'une alerte,
merci de rejoindre...
Hé, juge O'Malley !
Vous ne savez même pas qui je suis.
Non, je devrais ?
Vous m'avez pris ma famille.
A mon tour de vous enlever à la vôtre.
C'est terminé, M. Duncan.
- On a bloqué votre signal. - Personne ne vous veut du mal,
alors levez les mains en l'air
et on va juste sortir d'ici.
Non, nous n'irons nulle part.
Albert, vous ne voulez pas faire ça. Ne faites rien.
Il m'a tout pris !
Je comprends votre colère, mais vous ne pouvez pas faire ça.
Albert ?
Ce n'est pas ma faute. C'est à cause de lui.
- Ça doit se terminer ainsi. - Vous vous trompez.
Tout n'a pas à se terminer. Rien n'est gravé dans le marbre.
Vous et moi n'avons pas à mourir ici, aujourd'hui.
La suite ne dépend que de vous, à présent.
C'est vous qui avez le contrôle.
Je ne suis pas prête à mourir aujourd'hui et vous non plus.
Pensez à tous ces gens. Ils ont des enfants, eux aussi.
A terre.
On ne vous fera rien.
Nous ne sommes pas là. Laissez un message.
M. Mallum, ici Olivia Dunham.
On a désamorcé la bombe. Beaucoup de vies ont été sauvées.
Ça devrait faire plaisir à Emily.
Hé, Em ?
- Jim ? Jim, qu'y a-t-il ? - Ils ont emmené Emily.
On a retrouvé le van que Jim a relevé.
La police l'a contrôlé. C'est un camion de pressing.
Merci pour l'info.
Son père avait tort.
Paranoïa, je pense. Je ne crois pas qu'elle ait été enlevée.
- Alors où est-elle passée ? - J'ai une petite idée.
Emily ?
Emily !
Tu es gelée. On doit te ramener.
- Pouls faible. - J'appelle l'ambulance.
- Les secours arrivent. - Ça n'a pas d'importance.
Personne n'y peut rien.
C'est mon heure.
Ici l'agent Lee. J'ai besoin d'une ambulance à Downey Park.
Non, Emily. Tu disais que ce que tu dessinais devait arriver,
mais tu te trompes.
Aujourd'hui, on a sauvé tous ces gens grâce à toi.
Emily.
Mon Dieu...
Emily.
Je le sais depuis un moment.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Je savais que tu serais là.
Em, je t'en prie...
L'ambulance arrive. Tu veux bien tenir le coup ?
Je crois que tu avais raison.
Tout le monde est investi d'une mission.
J'ai sauvé ces gens aujourd'hui.
Peut-être que c'était ça, la mienne.
- Salut. - Salut.
On m'a dit ce qui était arrivé à la fille.
Je suis vraiment désolé.
- Ils pensent à une sorte d'attaque ? - Oui.
La surcharge d'activité électrique dans son cerveau était trop forte.
- Donc ce qui lui a donné son don... - L'a aussi tuée, oui.
Walter a dit que même en le sachant,
on n'aurait rien pu faire pour empêcher ça.
"Une bougie qui brille deux fois plus s'épuise deux fois plus vite."
Vous ne devez pas trouver ça d'un grand réconfort.
Pas autant que Walter, en tout cas.
C'est un Observateur ?
- Vous les appelez comme ça ? - Oui, comment les appelez-vous ?
Jusqu'à maintenant, on ne les appelait pas.
- Les choses sont différentes ici. - Que savez-vous sur eux ?
Ils apparaissent lors de grands événements de l'Histoire.
Comment font-ils ? Ils voyagent dans le temps ?
Ce n'est pas vraiment un voyage dans le temps.
Disons qu'ils existent dans toutes les époques simultanément.
Ils ne subissent pas le temps de la même façon que vous et moi.
Donc ils savent ce qui va arriver ?
Si l'un d'eux a dit quelque chose sur le futur...
est-ce qu'il pourrait avoir tort ?
Non, je ne vois pas comment ce serait possible.
Ils ne prédisent pas l'avenir, Olivia.
Ils l'ont déjà vécu.
L'un d'eux est entré en contact avec vous ? Ils vous ont parlé ?
Non.
- J'espère qu'il n'est pas trop tard. - Non, je viens de rentrer. Entre.
Je voulais te voir.
Surtout après avoir parlé à Phillip. Il m'a expliqué, pour la jeune fille.
- Tu vas bien ? - Oui, ça va. Vraiment.
Concernant ce que tu m'as dit lorsque tu es venue me voir...
Je n'aurai jamais dû réagir de la sorte.
Désolé. Je n'avais pas à t'accuser.
Arrête, c'est à moi de m'excuser.
Ce qui t'est arrivé enfant est inadmissible.
Mais la vie a fait son chemin et parfois, j'oublie
combien on attend de toi que tu pardonnes.
Je ne suis pas en colère après toi.
J'ai cru que j'allais mourir aujourd'hui.
Et entre autres choses, je n'arrêtais pas de penser à toi,
que tu n'aurais pas su ce que je ressentais.
Tu es ce qui ressemble le plus à une mère pour moi.
Et je t'aime.
Oh, Olive...
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Encore une de ces migraines, c'est tout.
Pas de quoi s'inquiéter.
- Tu as des médicaments ? - J'ai une ordonnance.
Bien. Et ton dîner ? Tu as mangé ?
- Non. - Je vais te faire de la soupe.
Tu sais, tu n'as pas à faire ça.
Mais j'en ai envie. Je suis "ce qui ressemble le plus à une mère".
Merci, ce serait super.
Demain, je t'enverrai un médicament sur lequel on travaille.
Il est remarquable.
[French]