Para julgar um crime punível com encarceramento.
A não ser que a acusação tenha sido feita
pelo Júri de Acusação.
Aí que vocês entram.
São 16 cidadãos com uma imensa responsabilidade.
Devem decidir o destino de um homem.
Meu nome é Wendy Scott-Carr, este é o procurador Cary Agos,
e a procuradora assistente Dana Lodge.
Somos a Procuradoria.
Diferente de um julgamento, não há defesa.
Só irão escutar nosso caso.
É nossa função convencê-los
que há causa provável para julgar William Paul Gardner.
Desculpe. Obrigada por esperar.
Está tudo bem?
Não, queria falar com você antes de falar com os sócios.
- É sobre Will? - Sim.
Um júri de acusação foi formado,
e esperamos que ele seja indiciado em dois dias.
- Qual é a acusação? - Suborno judicial.
Claro que não é verdade. Mas a Procuradoria acredita
que Will organizava apostas entre os juízes
e o agente de apostas nos jogos de basquete de quarta.
- Não sabia que era tão sério. - Mas é.
A pena para suborno é 3 a 7 anos.
Desculpe, tenho que ir.
Foi a Wendy Scott-Carr ou Peter?
Os dois, eu acho.
Peter colocou Wendy Scott-Carr como encarregada da acusação.
Como posso ajudar?
Não quero que se sinta responsável
ou obrigada a fazer algo.
"Responsável" é a palavra errada pois nunca a consideramos
uma extensão da Procuradoria,
e nunca agiu como se fosse, então, deixo a seu critério.
Alicia, olá. Quer que eu ajude o Sr. Gold hoje?
- Sim. - Posso fazer algo para ajudar?
Não.
Obrigada.
- Alicia. - Olá.
- Eu tenho que ir. - O que há de errado?
- Claro. Ótimo. - Tudo bem.
- Desculpe. - Não. Por quê?
Não te disse, pois não queria...
- Não precisa se explicar. - É um problema legal.
Não é pessoal. Se te falasse, se tornaria...
Sou advogada. Sou associada de 3º ano na sua firma.
Use-me.
- Sra. Tascioni, olá. - Olá novamente.
Nos encontramos muito em circunstâncias como esta.
É verdade. Quero ajudar.
Certo. Com o quê?
Com o que sei sobre a Procuradoria.
Fui contratado como investigador pela Procuradoria.
E nesta posição, revisou os casos do Sr. Gardner?
Sim. E fiquei surpreso pela quantidade de casos,
civis e criminais, em que ele obteve veredictos favoráveis.
- Pode elaborar mais? - Em média, a taxa de sucesso
- é de 60%. - E o que descobriu?
Ele obteve 75% de sucesso.
Encontrou algo suspeito em relação aos juízes
que foram favoráveis ao Sr. Gardner?
Sim. Três juízes foram favoráveis ao Sr. Gardner,
em 95% das vezes. Juiz Winter, Dunaway e Parks.
E o que mais descobriu sobre esses 3 juízes?
Todos jogavam regularmente nos jogos de basquete
que ocorriam às quartas, organizados pelo Sr. Gardner.
Obrigado, Sr. Wiley.
Certo, a estratégia é esta.
- Olá, Sra. Lockhart. - Olá.
- Você é a próxima. - Eu sei. Obrigada.
Como os sócios reagiram?
Ficaram preocupados. Faremos ligações à tarde
para lidar com os clientes. Como está tudo aqui?
Estávamos repassando nossa estratégia.
Sra. Florrick. Pode se juntar a nós.
Pode vir.
Então. Júri de Acusação, indicia.
É o que fazem, com hambúrgueres e tudo.
- "Sanduíches de presunto". - Sim.
Seremos indiciados a não ser que...
- Gostei do broche. - Obrigada.
A não ser que alguém mande parar. Algum poderoso.
- O Procurador. - Sim.
É uma audiência de uma única pessoa, Sra. Lockhart.
- Quem? - Cary Agos.
Ele discorda da Procuradoria. Wendy Scott-Carr não. Ela é...
Não, está certo. É ela mesmo.
Precisam que o depoimento seja recorrente a Peter Florrick.
Isso fará com que Cary fale com Peter.
Isso. Se querem que isso acabe, no Júri de Acusação,
precisam fazer a Procuradoria parar, e eles só o farão,
se forem atingidos. Entenderam?
- Sim. Ótimo. - Com licença.
- Oi, Eli. - Olá, Alicia.
Quer saber o que está errado?
- Não estou aí? - Sim. Eu pedi pela Alicia.
Ganhei a aprendiz.
É o AGLC, Alicia. A aliança de gays e lésbicas de Chicago.
Querem alguém que ajude na campanha contra
a "Defesa do Ato de Casamento". Preciso de você.
- Por que eu? - Porque você...
- Porque é um ícone gay. - Como?
- Não fui eu que decidi. - De onde tirou isso?
A blogosfera gay. Você é uma daquelas esposas rejeitadas.
- Deus do céu. - Seu sofrimento te fez icônica.
Eles têm dinheiro para lutar contra a DAC.
Significa muito dinheiro.
Por mais que me gratificaria sentar do seu lado
enquanto dá autógrafos, é você que eles querem.
- Não precisa de mim. - Sim, Alicia. Enrole-me.
Caitlin é capaz. É inteligente, estudiosa.
É a sobrinha de David Lee, é importante para Spencer Roth.
- Ela é quem? - Sobrinha de David Lee.
- O advogado do divórcio? - Sim. Advocacia familiar.
Estarei esperando ao telefone!
Precisamos conversar, Alicia.
- Eli. - Stacie.
- É tão bom vê-lo. - Igualmente.
Queremos os mesmos trabalhos. Devíamos ser amigos.
- Não deveríamos ser inimigos. - Melhores amigos.
A "Defesa do Ato de Casamento," o que está pensando?
É errado.
Quero aprender com você. Há tanto para aprender.
Quero almoçar.
- Vamos. - Não.
Almoço não. Bebidas. Bebidas quentes.
Tem uma bebida, vinho com especiarias e conhaque.
É maravilhoso.
- Parece bom. - Vou te ligar.
Aliança Gays e Lésbicas de Chicago. Em que posso ajudar?
Sou o assistente da Stacie Hall. Não consigo falar com ela.
Você poderia lhe passar um recado?
Ela está em reunião com Spencer Roth.
Claro. Qual mensagem?
Que a reunião das 11h com Rush foi transferida para às 12h.
- Com Rush? - Sim. Limbaugh.
- Quer que eu soletre? - Não, já sei.
Você e o Sr. Gardner se conhecem há quantos anos?
- Oito anos. - E vocês eram parceiros
- em empresas rivais? - Sim.
Você sabia dos problemas dele, na 1º empresa em Baltimore?
Preciso de mais clareza para responder a pergunta.
Desculpe-me. Você sabia que ele pegou US$ 45 mil
da conta de um cliente, para pagar uma divida de aposta?
Tudo que sei ouvi de você,
quando me questionou em meu escritório, Sra. Scott-Carr.
E que Peter Florrick, o Procurador Geral,
não acha que tem evidência suficiente para processar.
Eu entendo, você está na defensiva.
Verdade? Pensei que estava sendo clara.
Vamos continuar assim.
Você já foi em algum jogo do Sr. Gardner?
- Não. - Por que não?
Não jogo basquete.
- Ele já pediu para você ir? - Sim.
Por que ele pediu para você ir se você não joga basquete?
Ele disse que era um bom lugar para conhecer
juízes e procuradores importantes.
Como Peter Florrick, o atual Procurador Geral,
ele participava com frequência dos jogos.
Mas você decidiu não ir nesses jogos.
Não era porque você achava que existia corrupção
por trás desses relacionamentos?
Não. Na verdade é porque não jogo basquete.
Não acho que há algo errado
em juízes e advogados praticarem esportes.
Acho que o Procurador Geral também pensa assim,
- ou ele não participaria. - O que ela está fazendo?
- Ligando Peter a isto. - Vamos falar do caso McDermott.
O processo se trata de um casal, em que os filhos morreram
por comerem alimentos com óleo de amendoim.
- Sim. - Você que trouxe esse cliente?
- Sim. - Mas Will Gardner pediu o caso.
- Sim. - Por quê?
Ele achou que se sairia melhor.
Mas só depois da mudança de tribunal.
Só depois que o Juiz Parks assumiu o caso,
que Will pediu para fazer a troca?
- Pense bem, Sra. Lockhart. - Sim.
Você não explicou esta troca para os seus sócios,
dizendo que o Sr. Gardner tem
um melhor relacionamento com o Juiz Parks?
Sim.
- Como foi? - Will, você tem um minuto?
Por que ganhamos o caso McDermott?
Eles te perguntaram sobre o caso McDermott?
Eles perguntaram quase que exclusivamente
sobre o caso McDermott.
- Porque ganhamos? - Era um bom caso.
- Não, não era. - Nós argumentamos bem.
Você argumentou bem. Eu não estava lá.
Então eu argumentei bem.
Eles me perguntaram sobre minhas conversas com os sócios.
Como eles iriam saber disso?
Precisamos conversar.
3ª Temporada | Episódio 14 -= Another Ham Sandwich =-
Mary_Ferro | Refarj Abeinha | Milena | mlaudeauser
Legenda: Sylvinha | namin Billy | Samara | CesarFilho
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Também não quero ver a Alicia processada.
Preciso de mais.
O caso McDermott não liga os pontos.
Não sou eu. É a Wendy.
Me dê mais, e nós vamos rasgá-la.
A evidência que pode prejudicar Alicia?
Vamos rasgá-la.
Você precisa sorrir.
Eu preciso sorrir?
Sim, porque o Júri de Acusação pode achar a sua atitude hostil,
se ela for hostil. Por favor?
Só porque você disse "por favor".
Então, estávamos preocupados com o caso McDermott,
e aqui estamos, lidando com perguntas sobre o caso.
- Estávamos discutindo isso. - Perguntas tão familiares
como se alguém tivesse falado para eles.
- Vou verificar. - Certo.
- Ela é ótima. - Sim.
Por favor fique na linha, a chamada será atendida...
- Sr. Gold, as cópias. - Obrigado.
Poderia pegar algumas coisas lá em baixo?
- Aqui está a lista. - Claro.
- Voltarei logo. - Ótimo.
Quanto mais rápido, melhor. Olá, Alicia.
Olá. Se aproximando da Caitlin?
Sim. Ela é muito prestativa. Não tenho do que reclamar.
Ela fez essas cópias para você?
- Sim. Papéis importantes. - São do ano passado.
Quem sabe quando vou precisar deles de novo.
Estamos agindo contra quem? David Lee?
Eu? Os associados de 1º ano?
Pode ser uma explicação mais simples?
Preciso de alguém que me deixe livre, para poder trabalhar.
Existe técnico pra isso.
- Gosto da Caitlin. - Queria conversar?
Sim, sobre atitudes. Vamos começar com a sua.
Alicia? Sou seu superior.
Sou sócio, você é uma associada do 3º ano.
E eu sinto...
Sim, você está me fazendo recorrer a discurso de terapia.
Eu sinto que você me trata com o mesmo desrespeito
de quando eu era o estrategista do seu marido, acho isso errado.
Não errado como matar um filhote, mas incorreto.
Vamos resolver questões antigas.
E acho que precisamos reavaliar nossa relação de trabalho.
Você está certo. O que você precisa?
Preciso que você me ajude com o caso.
Spencer Roth nos pediu pra fazer o caso da AGLC na quarta.
Certo. Vamos fazer.
Não. Desculpe, interrompi você.
Você disse em uma entrevista para a revista "Chicago:"
"O que gosto em Will Gardner é que ele é
tão misterioso quanto eu." Você ainda acredita nisso?
Eu quis dizer "misteriosamente charmoso"
Por isso que diz o seguinte na próxima linha:
"A coisa dissimulada à se fazer é cruzar a linha ética
e não perder o foco do seu cliente."
Foi isso que você quis dizer?
Algo do gênero.
Você trabalhou para o Juiz Parks, não foi?
- Sim. - A esposa dele estava doente
e o ajudou com o testamento e o fundo dos filhos?
Se por "ajudou" quer dizer que ele me pagou, sim.
Mas ele lhe pagou menos do que o normal pra esse trabalho?
Não, ele pagou o que era justo,
considerando que o testamento e o fundo eram mais simples.
Quem lhe trouxe o Juiz Parks como cliente?
- Não foi o Will Gardner? - Provavelmente sim.
E o trabalho não era um suborno para o Juiz Parks
decidir o caso McDermott a favor dele?
É um suborno estranho, cobrar por um trabalho que fiz.
Não seria conflito de interesse?
Não mais do que o trabalho de fundos
que fiz ao Peter Florrick, atual Procurador Geral.
Responda a pergunta, Sr. Lee.
Achei que estava, senhora.
Estou fazendo uma comparação honesta
entre o trabalho que fiz pro seu chefe, Peter Florrick.
Trabalho pelo qual cobrei menos do que do Juiz Parks.
Se isso é conflito de interesse, aquele não é?
É assim que um profissional faz. De nada.
- O que eles perguntaram? - Você e o Juiz Parks.
Foi tudo sobre você e o Juiz Parks.
O papai é um balão.
Onde está o alfinete?
Olá, com licença.
Queria saber se vocês tem um banheiro com trocador?
Meu Deus, olha esse rostinho.
Ela está acordando.
Você vai ir pro parque?
- Eu tenho a boca doce. - Deu pra perceber.
O gosto é melhor com chantilly?
Existe algo que não fique melhor com chantilly?
Diga-me quando.
Quando! Quando!
A Eli e Stacie, novos amigos.
- É bastante doce. - Espere até chegar no final.
Então, Rush Limbaugh?
Como você explica?
Fui encontrá-lo pra discutir contra a DAC.
Bom. E acreditaram em você?
Sou convincente quando tenho que ser.
- Peixe. Isso queima. - Peixe?
Estou tentando não xingar.
Todo mundo fala palavrão hoje em dia, já percebeu?
Senhoras de idade, meninas jovens.
Sério, todo mundo.
- Preciso lhe dizer algo. - Certo.
Mas preciso me preparar antes.
Eu te desejo.
É sério.
Eu te desejo, Eli.
Cada parte sua.
Seus olhos, seu cabelo...
Quero te pegar aqui, agora no chão deste bar.
Vá em frente.
- Estou falando sério. - Eu sei que está.
Dê o primeiro passo. Bem aqui.
Eu estou pronto.
- Você. - Não, você é quem me deseja.
Eu sou flexionável.
Então me flexione.
Isso é Sun Tzu, certo?
Desestabilizar seu inimigo?
Sabe qual o único problema do Sun Tzu?
Ele nunca lutou contra os judeus.
Nós somos Masada, querida.
Nós não enrolamos com jogos mentais.
- Nós usamos facas. - Você é judeu?
Você é uma boa garota.
Com suas bebidas doces e seu sorriso,
mas você não está mais jogando na liga mirim.
- Mostra sua mão. - Por quê?
Mostra.
E isso deveria fazer o quê?
Está bem, isso está faltando sutileza.
Não, conte-me sobre a Masada.
960 mortos?
Todos aqueles guerreiros judeus grandes e fortes?
- Oi. - Oi.
- Vou conversar com a Jackie. - Ótimo, obrigada.
Só não quero que as coisas azedem.
Não vão. Como vão as coisas aqui?
Bem.
O trabalho está difícil, claro,
por causa da investigação do Júri de Acusação
O que está acontecendo, Peter?
Não acho que podemos ter essa conversa.
Na verdade, precisamos ter essa conversa.
Não tem nada a ver com a gente.
- Peter, como não? - Porque não vou deixar.
Escolhi Wendy Scott-Carr para que isso não acontecesse.
- Ela está piorando. - Não está não.
Ela não sou eu, não a controlo.
Mas esse é o problema, Peter.
Deixa suas mãos limpas às custas...
Às custas de quem?
- Will? - Não, minha firma.
- E do Will. - Sim, meu chefe.
O chefe com quem você está dormindo?
Peter, se é esse o problema, vamos conversar.
Claro que é esse o problema!
Não há nada entre nós.
Meu Deus, você mudou.
Eu costumava saber quando você mentia.
Acha que estou mentindo?
Acho que está manipulando a verdade como uma profissional.
Bem, você sabe sobre profissionais.
Você me pegou com essa.
O que você quer, Alicia?
Eu quero que pare o Júri de Acusação.
Não. Isso era o que eu fazia.
Coisas que funcionavam, mas eram erradas.
Não faço mais isso.
Peter, seu problema não era fazer coisas que eram erradas.
Seu problema era fazer coisas erradas contra sua família.
Pode até ser, mas não tem nada a ver com esse.
Will Gardner não é minha família.
Boa noite.
- Por favor, diga seu nome. - Robert Parks.
Sou juiz presidente do terceiro distrito de Cook County.
- Obrigado, senhor. - Meritíssimo.
Obrigado, Meritíssimo.
É justo dizer que você é uma testemunha resistente aqui?
É justo dizer que acredito que isso é uma caça às bruxas.
E acho que está tentando criminalizar um comportamento
que está longe de ser criminal.
E que comportamento é este?
Amizade entre juízes e advogados fora do trabalho.
O advogado Will Gardner já lhe ofereceu suborno?
Conforme orientação legal, estou aqui para assegurar
meu direito, sob a 5ª Emenda, contra autoincriminação.
Já fez apostas ilegais através de Will Gardner
com o apostador Jonathan Meade?
Conforme orientação legal, minha resposta a esta pergunta,
e a todas suas perguntas será assegurar meu direito
de acordo com a 5ª Emenda, contra autoincriminação.
- Entendo, Meritíssimo - Não entendeu nada.
Está tentando sugerir que existe algo abominável aqui,
quando sabe que qualquer juiz que trazer para cá
- irá invocar a 5ª Emenda. - Com licença, Meritíssimo.
Ou invoque a 5ª Emenda, ou se abra para perguntas.
Encontrou-se com Will Gardner ontem?
Conforme orientação legal,
continuo a assegurar meus direitos
de acordo com a 5ª Emenda.
Essa é uma foto sua encontrando com Will Gardner ontem?
Conforme orientação legal,
insisto nos meus direitos da 5ª Emenda.
- Está armando para mim? - Como, Meritíssimo?
Eles tem uma foto de ontem.
Você os levou até a mim.
É, se você cair, não vai me levar junto.
Posso ver que há um tipo de estratégia rolando aqui.
- Não podemos dizer. - Só quero saber uma coisa.
- É ilegal? - Não.
Que bom. Comportem-se.
- Sim? - Só queria saber como está.
Estou bem.
Sou o próximo. Provavelmente mais 30 minutos.
- Você está...? - Estou bem.
Não, está invocando a 5ª Emenda?
Não sei. Elisabeth acha que deveria.
É o melhor a se fazer.
Will, sinto muito.
- Não sinta. - Eu sinto.
Então sinta porque está acontecendo,
não por causa de nenhuma outra coisa.
Certo. Mande bem.
Sempre.
Advogado de família escurecendo minha vida.
Nora, pode pedir a Caitlin para vir aqui, por favor?
Caiu algo da minha mesa.
Então...
- Caitlin não vai limpar isso. - Sim, ela vai.
É uma faca de dois gumes, não?
Nepotismo lhe dá o emprego, mas você pega toda a caca
que era do seu tio.
Caca?
Estou tentando não xingar muito.
Como está indo a campanha do Peter Florrick?
Espero que bem.
Porque eu e a mulher dele temos conversado.
Como advogado do divórcio dela, claro.
Sigilo profissional se aplica, não posso contar muito,
mas espero que a campanha esteja indo bem.
Sim, senhor Gold?
- Olá. - Olá, Caitlin. Como vai?
Bem. Do que precisava?
Nada. O Eli está bem.
Tudo bem.
Ligue se precisar de algo. E estou com suas cópias.
Obrigado, Caitlin.
Não tem muitas coisas que amo na vida.
Gosto de dinheiro.
- Não amo dinheiro. - Isso vai demorar muito?
Mas amo minha sobrinha.
Ela é tudo que há de bom no mundo.
E acho que deveria limpar isso.
- Boa tarde, senhor Gardner. - Senhorita Scott-Carr.
Podemos começar do início aqui?
Encontrou-se com o juiz Parks ontem?
Sim, me encontrei com o juiz Parks ontem.
Entendo. Obrigada, senhor.
E obrigada por não invocar a 5ª Emenda.
De nada.
É você nesta foto?
Sim.
E o que está neste envelope que entregou ao juiz Parks?
Dinheiro.
Tudo bem.
E existia um acordo entre você e o juiz Parks
baseado na troca deste dinheiro?
- Sim. - E qual era?
Ele doaria à UNICEF para a imunização em Uganda.
E quanto dinheiro deu a ele?
- Dois mil dólares. - Para a UNICEF?
Não é muito dinheiro para doar à UNICEF?
Sim.
E por que deu a ele tudo isso?
Porque acho que as crianças em Uganda devem ser imunizadas.
E não é um pouco suspeito ter dado esse dinheiro
na véspera de seu depoimento aqui?
Não sei. Não pensei nisso.
E por que devemos confiar que esse dinheiro
foi mesmo para a UNICEF?
Porque tenho um recibo.
Tudo bem, vamos ver.
Tenho algumas observações aqui...
Obrigada.
Essa é uma cópia de um e-mail seu para o juiz Parks,
trocando informações sobre qual acordo
seria conveniente para seu cliente.
Sério? Onde conseguiu isso?
Quando eu for objeto de uma grande investigação,
senhor Gardner, poderá me perguntar isso.
Você enviou esses e-mails ao juiz Parks?
Não.
Pode ler aqui?
Para quem esses e-mails são destinados?
Aqui diz "juiz Parks," mas nunca enviei isso a ele.
Alguém deve ter digitado em cima do endereço de verdade.
E por que alguém faria isso?
Não tenho ideia, você só me entregou isso,
mas os e-mails originais...
Estão aqui.
Vamos falar agora do juiz Parks.
Não quer saber para quem eram os e-mails?
Não é necessário.
Foram endereçados a minha sócia, Diane Lockhart.
E pareceu natural discutir a quantia.
Sr. Gardner, essa não foi minha pergunta.
Por favor, tire dos autos.
- Você me enganou? - Sim.
- Vá em frente. - O quê?
Pode me bater. Vai te fazer sentir melhor.
- Eu te devo uma. - Não deve.
Certo, vocês dois, ainda não acabou.
Ela prometeu uma nova intimação.
O que me preocupa é... Não é a Kalinda...
Mas está brava agora. Então vai aonde?
A firma toda? Pessoal.
Ela... Você é vulnerável, não é?
Deu a ela o caso McDermott como uma bela isca, certo?
Para não ir atrás da sua real vulnerabilidade?
- Sim. - Então, quem intimaria agora?
- Alguma notícia do Sr. Gardner? - Ainda não.
- Fiz algo errado? - Fez?
Sabe por que o Sr. Gold está tão frio comigo agora?
Não achei que estivesse.
Achei que estava te usando demais.
Não. Agora nem está falando comigo.
- Fiz algo errado? - Não.
Não me preocuparia. Ele parece distraído.
Queria falar algo sobre a reunião,
- mas ele não me ouve. - O quê?
- Sim, o que precisa? - Estou pensando em você.
Não está não.
Sabe que minha reunião é em 5 minutos,
e está tentando me distrair.
É verdade, mas ainda estou pensando em você.
Claro que está. Ouve minha voz? Não estou distraído.
Não deveria ter desistido ontem, Eli.
Estaria agora na minha cama.
Tenho que ir agora, Srta. Hall, e acabar com você.
Mas foi bom conversar.
- Eli, desculpe pela demora. - Spencer, problema nenhum.
Lembra da Sra. Florrick? Prometi arrastá-la junto.
Sim. Olá, Alicia. Belo terno.
Obrigada. Pode esperar só 1 segundo?
Sem problema. Já volto.
Que diabos?
- Fale, Caitlin. - Desculpe.
Queria dizer mais cedo.
Não é sobre a Lei do Casamento, Eli.
Pesquisei para essa reunião,
e uma coisa que não fez sentido,
por que a GLAC precisa de gerente de crise
para lutar contra a Lei do Casamento,
quando, de fato, o comitê nacional lida com isso.
- Então li em uns blogs gays... - Podemos falar disso
- depois da reunião? - Eli, isso é a reunião.
Spencer Roth escreveu uma carta em apoio a fusão
da ATeT com a T-Mobile, como chefe da GLAC.
ATeT supostamente deu a GLAC US$ 60 mil como doação.
- Quando foi isso? - Semana passada.
Isso não é sobre a Lei, e sim controle de danos.
O conselho da GLAC não quer ser criticado
pelo envolvimento nessa fusão.
Mas por que dizer que é sobre a lei?
Porque não querem tornar público
que estão procurando gerentes de crise.
Temos que mudar o discurso agora.
Atacar o conselho da GLAC é atacar os gays.
- Eli. - Muito cínico?
Agradeça a Caitlin.
Obrigado.
É sobre o Will. Eu os alcanço.
Alô.
- Não entendo. - Eu sei.
Achei que Wendy Scott-Carr mirava no caso McDermott.
- Nunca trabalhei nele. - Eu sei.
Então... Por quê?
Bem, ela provavelmente vai pressionar nas coisas
que o Sr. Gardner fez que possa pintar
como questionável legalmente.
O promotor pode perguntar tudo
numa audiência do Júri de Acusação.
O que sabe que pode feri-lo?
Alicia Florrick. F-L-O-R-R-I-C-K.
Da mesma forma que meu marido, Peter, Procurador Geral.
Obrigada. Só para constar,
- já nos conhecemos antes? - Sim.
Ano passado, durante a eleição para Procurador Geral.
Acredito que perdeu para meu marido.
Quanto tempo trabalha na Lockhart/Gardner?
2 anos e meio.
- Quem te contratou? - Will Gardner.
- Eram amigos na faculdade? - Sim, em Georgetown.
Quando foi a última vez que praticou advocacia?
13 anos. Tirei licença para criar meus filhos.
Afastamento de 13 anos.
Foi muito generoso do Sr. Gardner.
Viu alguma vez o Sr. Gardner fazer algo que considere ilegal?
Não que me lembre.
Desde que entrou na firma, alguma vez
teve relações sexuais com o Sr. Gardner?
Não vejo como isso é relevante.
O júri tem direito de saber a verdadeira natureza
de seu relacionamento com ele.
A linha de questionamento é inapropriado.
O júri precisa saber que tem motivos para protegê-lo.
Perguntou-me o que achava sobre eles,
e eu te disse, em segredo.
Se não está confortável, Sr. Agos,
está livre para sair.
Sra. Florrick, mais uma vez,
Enquanto trabalhou na firma,
em algum momento,
você e o Sr. Gardner tiveram relações sexuais?
Sim.
Essa relação ainda está ativa?
Não.
- Quando a relação começou? - Na primavera.
E quando terminou?
Alguns meses atrás.
Durante o tempo do seu relacionamento
com o Sr. Gardner, seu escritório mudou
para o 28º andar, o mesmo que dos sócios?
- Sim. - E naquela época, foi avisada
que estava a caminho de tornar-se sócia?
Sra. Florrick, pode sentar-se por favor?
Não.
- Peço que sente-se. - Não. Obrigada.
A testemunha não foi dispensada!
Está descontrolada.
Sra. Florrick, se não sentar-se,
vou prendê-la por desacato.
Tudo bem. Prenda-me.
Sra. Florrick?
Oi. Você saiu às pressas.
Não tive a chance de fazer um pós-morte.
A transcrição da audiência será liberada para o público?
Apenas se o Sr. Gardner for indiciado.
Senão, permanece selado.
O que aconteceu?
Preciso falar com meus filhos.
Você é tão engraçado.
Você é tão espontâneo.
Como a juventude em maio. Diga até quando.
Continue. continue... Isso, perfeito.
Então, qual é a surpresa?
Ligou-me dizendo que havia uma.
Verdade.
A surpresa é que eu também te desejo.
Está só tentando me desconcertar?
Também, mas ainda te desejo.
Sério? Então vamos fazer algo a respeito disso.
- Meu apartamento fica a 15min. - O meu fica a 10min.
- Está tentando me acovardar. - Sim, sou bom nisso.
Não está me vendo desviando do caminho.
- Então não o faça. - Vamos bater.
A menos que desvie.
Consegui a conta da GLAC.
O que aconteceu? Onde está o desejo?
Não acredito em você.
Esperava a ligação da GLAC uma hora atrás.
Eles não ligaram. Ligaram para mim.
- Droga! - Ainda desejo você, Stacie.
Como um Victor deseja seus mimos.
Isso mesmo.
Coloque os neurônios para funcionar.
"Como devo agir?
Fechada e submissa ou forte e atrevida?"
Certo. Vamos. Vamos transar.
Senhoras e senhores do Júri de Acusação,
passou-se mais de uma hora.
Se não há mais perguntas,
o Povo de Illinois pede que votem por escrito
para indiciar o Sr. Gardner sob as acusações
de conspiração para cometer suborno
e interferir junto a um oficial de justiça,
crimes de segundo e terceiro grau.
Por favor, sinalizem levantando as mãos.
Tenho uma pergunta?
Perdão?
Disse que se não houvessem mais perguntas, tenho uma.
Sim. Perdão, por favor.
Quem é o tal Peter de que todos falavam?
Seria o Peter Florrick, o Procurador.
Contratou a Srta. Scott-Carr para liderar esta investigação.
Certo.
Não é estranho chamar a mulher dele para depor?
Desculpe.
Por lei, nos é permitido responder apenas
questões relacionadas ao caso, mas se está perguntando...
Quer dizer, quem se importa com quem ela dorme?
Se ela está satisfeita, ótimo.
Eis o que eu não entendo.
Por que perseguir Will Gardner? Por que não o juiz?
Bom, novamente, por lei não nos é permitido...
Ao menos Will Gardner respondeu tudo.
- O juiz só citava a 5ª... - Eu sei.
- Também não entendi. - Talvez o juiz o conheça.
Talvez os dois devam ser presos.
- Quer saber? Na verdade... - Minha opinião é a seguinte,
acho que Florrick e o juiz estão unidos.
É, por que não o chamou?
Nossa, isso foi bom.
Pode pegar meu robe, por favor?
Sim. O que acha disso? Quer dizer, é só uma sugestão.
Eu disse à Vanessa que uma borda azul escuro
chamaria bem a atenção.
Está trabalhando na campanha da minha ex?
Apenas porque ela me pediu.
Ela me ajudou com os negócios em Washington.
É por isso que estou aqui? Pra ver isso?
Eli. Desejo você.
- Chegou cedo. - O que aconteceu?
Nada. Eu apenas...
quero conversar com vocês.
O que fizemos?
Não fizeram nada.
Alô?
- Oi. É a Kalinda. - Eu sei. O que houve?
Nada.
Sem acusação.
- O quê? - Não entendo.
Eles não indiciaram ele.
- Está brincando? - Não. Will está livre.
Como isso é possível?
Não sabemos. Estamos tentando entender.
Deveria vir aqui. Estamos comemorando.
Não. Mas, obrigada.
Kalinda, obrigada por ligar.
Sem problemas.
- Vamos dançar. - Não sei dançar.
Não, preciso beber bastante para dançar,
- não gosto de beber, então. - É uma exceção, vamos!
Não, de verdade. Dance você.
- Essa passou perto. - Sim.
Vamos tentar diminuir o nível de excitação
de agora em diante, certo?
O que foi, mãe?
Nada. Algo no trabalho.
Notícia boa?
Sim.
Na verdade, sim.
Queria falar conosco?
Queria, não é?
Não tenho sido a melhor mãe.
- Mãe... - Como assim?
Quero mudar isso.
Eu...
Acho que vou tirar folga do trabalho para viajar.
Srta. Scott-Carr.
Quero agradecer pelos seus serviços.
Está dispensada.
Peter, ainda podemos indiciar Will Gardner.
- Com o próximo Júri.. - Não.
Não.
Acabou.
Há outras formas.
Como ligar para a minha esposa?
Foi uma estratégia.
Obrigado pelo seu serviço.
Minha assistente validará o estacionamento.
Enviarei essas infrações do Sr. Gardner
para a Associação.
Se não for em frente, eles irão.
Faça o que achar melhor.
Agora, saia do meu escritório.
www.insubs.com