Anteriormente...
Você me tirou tudo, Klaus.
Deixe o passado para trás. Ressentimento cansa.
Sabe o que não cansa? Vingança.
-Não! -Qual o problema?
Há algo faltando?
Três originais adormecidos, quatro caixões.
Quem está no fechado?
Acho que sei quem pode abrir-lo, Stefan.
-Quem é essa? -Minha mãe.
Quero ajudá-la.
Não tem poder, e não confio em você.
Se me ajudar a recuperar meu poder...
Para quebrar a conexão gerada, precisa se transformar.
-Meu Deus! -Corra!
-Ele sobreviverá? -Não sem ajuda.
-Isso é... -Sangue de vampiro.
Mostre-me os caixões.
-E o quarto? -Não está aqui.
Então Klaus não pegou os caixões.
Só consegui pegar um a tempo
-O fechado. -Boa escolha.
-Por que não discutimos isso? -O que você fez?
Elijah?
Pareço surpreso em me ver.
Acho que não foi você que removeu minha adaga.
Você parece estar precisando de uma bebida.
E temos muito o que conversar. Podemos?
Acalme-se! Acabei de reformá-la.
Sabe, você tem todo direito de estar bravo comigo.
Mas cumpri minha palavra, o deixei com a família.
Não me faça fazer isso de novo, Elijah.
Vamos, use-a. Eu o desafio.
Depois resolverá com Kol.
Mikael está morto.
O que você disse?
Eu o matei, com a própria arma.
Ele se foi, Elijah. Para sempre.
Por que nossa família continua nos caixões?
Finn por 900 anos. Kol por mais de um século.
Por causa de Stefan Salvatore.
A morte de nossa mãe. Coisas que eu nunca lhe contei.
Mas estou pronto para fazê-lo, agora.
Só peço...
que se lembre de um dia ter jurado lealdade a mim.
O que está fazendo?
Para sempre e sempre.
Preciso de você ao meu lado.
Para ser meu irmão.
Ajude-me a destruir Stefan,
e lhe prometo que nossa família contemplará novamente.
Geeks May the Force be with us!
Legenda: RafaelUPD | Vee
-Bom dia. -Não temos aspirina?
Sim, nas vitaminas.
-Está de ressaca. -Sim, desculpe.
Foi uma noite estranha.
Já disse para não se culpar por convidar Meredith para vir.
Eu sei, e agradeço por isso.
Mas me sinto culpado por...
ligar bêbado para ela às 2h.
-Você não fez isso. -Fiz, sim.
Ela não se importou?
Quando as aspirinas fizerem efeito
e eu lembrar da conversa, eu lhe direi.
Xerife Forbes, oi. Está tudo bem?
Estamos prestes a ter uma conversa incomum,
então espero que me ajude nela.
É claro.
Sabem que nosso legista foi assassinado,
na noite da angariação.
-Sim, Brian Walters. Por quê? -Estivemos investigando.
Alguém o empalou com esta estaca.
É uma das nossas.
Ela pertence ao conjunto da casa do lado de seus pais.
É por isso que estou aqui.
Ainda não contei a ninguém, mas a perícia a checou
e só achou uma digital limpa.
A sua.
O quê?
Então você é a principal suspeita?
Ela não acha que fui eu.
Só quer descobrir porque usaram
nossa estaca para matar alguém do Conselho.
Bem, por que não pergunta a Ric
se a doutorazinha dele tinha acesso às armas?
-Está no viva-voz, idiota. -Só estou dizendo.
Quase sempre é o 1º suspeito. Não fique na defensiva.
Brian Walters morreu há dias, está bem?
-Meredith só soube ontem. -Não foi ela.
Mas Brian é o ex-namorado dela, e Ric os viu brigando.
Não foi a Meredith, está bem?
Não vou aceitar que tenha tanto azar com mulheres.
Quem mais sabe das armas?
Quem não sabe? Elas estão em todo lugar.
Aqui, na escola, no meu loft, no seu carro...
É o Klaus, tem que ser. Ele está mexendo conosco.
E se foi o Stefan? Ele estava louco naquela noite.
E queria atingir Klaus.
Ele teria feito quase qualquer coisa.
Isso me faz sentir falta
de quando Stefan era um pacifista.
Enfim, preciso ir. Até mais.
-Ei, onde você está? -Tomando chá com um conhecido.
Elijah.
Meu original favorito, de volta dos mortos.
-Você está muito bem. -Você deixou algo...
-No bolso do meu paletó. -Sim.
"Querido Elijah,
"Vamos nos reunir e planejar a destruição do seu irmão.
Beijos."
Damon...
Fiz o certo ao ressuscitá-lo ou será um problema?
Estou aqui. Vamos conversar.
Bem, vamos começar com algo fácil.
Alguma ideia de que arma contra Klaus
estaria magicamente selada no caixão misterioso?
-Devagar! -Vamos, não temos tempo.
Desculpe Stefan, mas não tive escolha.
Havia uma escolha, Bonnie.
Você a fez, e agora devemos nos conformar.
Contei a Klaus onde os caixões estavam
e ele os pegou.
Todos, menos este.
-Este é o que está selado? -Sim.
Infelizmente, parece ser o que mais importa a ele.
-Você não vai entrar? -Vampiros não entram.
Damon hipnotizou os jardineiros para levar o caixão.
Essa é uma má ideia.
Ouça, se você é mesmo a chave para abri-lo,
acho que Klaus certamente virá atrás de nós.
Então, sugiro que fique aqui e descubra como abrir isso.
Eu já disse, não tenho poderes!
E não acredito em você.
O tempo está correndo.
Klaus logo chamará seus híbridos
para achar o caixão e matar todos nós.
Então esforce-se, Abby Bennett.
Raspe toda a magia que sobrou.
-O que faz aqui? -Bonnie contou onde estariam.
Precisamos conversar.
Não temos o que conversar.
Estou concentrado em abrir o caixão.
Você matou o legista?
Por que pensaria isso?
Talvez por não saber mais do que você é capaz.
Acredite no que quiser, Elena.
-Não quero acreditar em nada. -Mas ainda assim perguntou.
-Stefan... -Perguntou ao Damon,
se ele matou alguém ultimamente?
-Você é Caroline? -Sim. Dra. Fell, oi.
Elena disse que ajudou meu pai.
Ajudei. Acha que pode fazê-lo ficar mais agradecido?
Ele passou metade da noite falando em tirar minha licença.
Sim, meu pai é um pouco...
ligado às crenças dele.
Ele passou a vida toda odiando vampiros, então...
Então não ficou feliz por ter sido salvo com o sangue deles.
Sim, ele deixou bem claro.
Desculpe, meus modos não estão muito bons.
Ainda não dormi.
Então, posso levá-lo?
Eu assinei a alta dele ontem à noite.
-Só para calá-lo... -Eu...
Ele nem ligou...
Deve ser difícil.
Seu pai odiar a única coisa que não pode mudar em si mesma.
Sempre estou a par dos vampiros desta cidade.
Curiosidade médica. Não estou me metendo.
É, nós tivemos altos e baixos.
Diga "de nada" a seu pai.
Obrigada.
-Isso foi rápido. -Ele não está aqui.
Já foi liberado.
E ela parece muito legal, por sinal.
Um pouco intensa, talvez.
Mas acho legal que queira ver se Alaric gosta de uma doida.
Ele é minha família, preciso cuidar dele.
O quê?
Estou escutando.
O quê?
O celular do meu pai.
Pai! Pai!
Meu Deus!
Não esteja morto, não esteja!
Meu Deus!
Papai...
Caroline...
Ele tem sangue de vampiro no corpo.
O quê?
Este é o único Grimório que guardou?
Era só deste que eu precisava.
Então, o que é tudo isso?
É sobre uma família.
Uma mãe que amava tanto seus filhos
que não toleraria se os perdesse,
então os transformou em vampiros.
Um deles é Klaus.
O que está tentando matar com o conteúdo do caixão?
Não há nada aqui para nos ajudar.
Já vi a maioria desses feitiços.
-O que é este? -O feitiço que usei
para selar Mikael no túmulo.
Eu o queimei, tentei apagá-lo da memória.
Mas não funcionou.
Espere. Está vendo isso?
É um feitiço de selamento.
Estamos tentando abrir algo, não selar.
Não. Bem aqui, do lado. É um laço de sangue.
Significa que são necessárias duas gerações nele.
Uma linhagem.
Como duas chaves para um cofre.
Então...
Quebrar a ligação reverteria o feitiço?
E o abriria.
Se o fizéssemos juntas.
-Vista-se, estamos de saída. -Desculpe, não quero.
Não perguntei. Elijah e eu marcamos
um encontro às antigas entre você e Klaus.
Eu diria para usar preto.
Faz com que pareça malvado.
Klaus não fará um acordo, Damon.
Ele não precisa fazer.
Só queremos ganhar tempo para dar à bruxa uma chance
de abrir o caixão.
Então esse é seu plano. Enrolar Klaus.
Se não tivesse liberado os híbridos, eu teria opções.
E aí libertou um original para ajudá-lo.
Tirar a adaga de Elijah foi bom, Stefan.
Está brincando? Ele quer se vingar do que Klaus fez.
Não há nada bom em confiar no Elijah, Damon.
Ele já nos ferrou da última vez.
Da forma como tem agido, confio igualmente nos dois.
Bem...
Acho que isso é recíproco, não?
Claro...
É porque beijei Elena.
Lembre-se, se não fosse por Klaus,
você não estaria tão babaca e o beijo não teria acontecido.
Então, fique pronto e fique feliz.
Vamos negociar uma trégua falsa e não quero seu ego no meio.
Hipnotizei a enfermeira para ficar longe.
-Você está seguro aqui. -Minha ferida sumiu.
Preciso comer algo.
Papai, por que não deita e relaxa?
Não. Estou ligado e minha pulsação está alta.
São os efeitos do meu corpo querendo a transição.
Talvez a Dra. Fell possa dar algo.
Ela já fez o suficiente.
-Liguei para sua mãe. -Obrigada.
Se. Forbes, você viu quem o atacou?
Não vi nada.
Tentei fugir pelos fundos e alguém veio por trás.
Nós vamos dar um jeito, mas...
por enquanto, você precisa de sangue.
Não vou tomar sangue.
Você precisa.
Você tinha sangue de vampiro no corpo ao morrer.
Sem sangue para terminar a transição, você morrerá.
Eu sei como funciona.
E é o que estou pronto para fazer.
Agora tirem-me daqui. Só sinto o cheiro de sangue.
-O que está fazendo? -O inventário.
-Você a trouxe? -Se roubei provas de um crime?
Sim.
Você está certa. Temos uma combinação.
Isto estava escondido na sala de estar,
o que significa que Meredith sabia onde estava.
Não quer dizer que ela a roubou.
Esta é do loft.
Estas são do carro do Damon.
Idênticas às que mataram. Brian Walters.
O carro do Damon estava na angariação de fundos.
Foi Meredith.
E foi quando o namorado dela, o legista, morreu.
-O que a chamou de louca. -Ela salvou Bill Forbes.
Por que resolveria matá-lo?
Também não sei o que pensar, mas...
Seríamos idiotas se ignorássemos os fatos.
-E o que faremos? -Bem...
Leve isto à polícia.
E seria melhor ficar com Caroline.
Sinto muito, Ric.
Por favor, tenha cuidado.
Niklaus, nossos convidados chegaram.
Damon, Stefan.
Elijah me disse que querem uma audiência.
Muito ousado.
Vamos discutir nosso acordo como homens civilizados, certo?
É melhor obedecerem.
Eu não vim para comer, Klaus.
Na verdade, nem quis vir,
mas me disseram para fazê-lo, pois você nos escutaria.
Bem, podemos nos sentar e comer,
ou posso tirar seus intestinos pelas suas gargantas.
A escolha é sua.
Obrigado, querida.
Perdeu seu apetite. Coma.
Achei que tivéssemos concordado em deixar o nervoso em casa.
Esse é o espírito. Isto é legal.
Nós quatro jantando, tão prazeroso.
É o que tinha em mente ao ressuscitar meu irmão?
Bem, sabia o que ele sentia por você,
então pensei "quanto mais, melhor".
Bem, Elijah e eu tivemos algumas brigas
pelos séculos, mas sempre superamos.
Como você e Rebekah, certo?
Aliás, onde ela está?
Da última vez que chequei, ainda estava empalada
porque teve medo de encará-la.
Se refere-se a ela saber que matei nossa mãe,
já contei tudo a Elijah.
Ei, Stef, lembra-se de quando matou o pai?
Guarde o julgamento para a sobremesa.
Viemos fazer um acordo, Damon, não precisa bajulá-lo por isso.
Só estou dizendo que será uma longa noite.
Vá com calma.
Tyler já falou com você?
Não, e já deixei mensagens por todo lado...
Então, Alaric acha mesmo que foi a Dra. Fell?
Ele não sabe o que pensar.
E você?
Queria que a garota de quem Alaric gosta
não estivesse no meio de tudo isso.
Ele merece ser feliz.
Mas, sim, ela parece culpada.
Por isso contei a sua mãe.
Minha mãe está lá com meu pai.
Não acho que tenham ficado tanto tempo juntos desde...
meus 10 anos.
Há alguma chance de ter sido o Tyler?
-O quê? -Se Klaus quer lhe afetar,
Tyler está gerado a Klaus, e...
-Faria o que lhe ordenassem. -Não.
Não, não acho que tenha sido o Tyler.
Bem, não posso deixar meu pai morrer.
Eu vou forçá-lo a se alimentar.
Mas ele não quer, Caroline.
A única coisa que seu pai tem...
é a escolha dele.
Eu o odiava tanto pelo que fez comigo...
Tanto.
E agora só quero salvar a vida dele.
É claro que quer. Ele é seu pai.
Qual foi a parte mais difícil para você?
Quando perdeu seu pai.
Perceber todos os momentos em que ele não pôde estar.
As coisas em que...
Em que precisa do pai, entende?
Oi.
Stefan, onde está a querida Elena hoje?
Não sei, pergunte ao Damon.
Você perdeu muitas coisas. Problemas no paraíso.
Mais uma palavra sobre Elena e este jantar estará terminado.
Ei, quer saber, é melhor deixar Elena fora do assunto.
-Talvez tenha razão. -Sim.
Mas o fascínio exercido pela cópia Petrova
ainda é muito grande. O que diz, irmão?
Devemos contar sobre Tatia?
Por que discutir algo que já foi resolvido?
Bem, dada a afeição deles por Elena e Katerina,
acho que nosso convidado poderia estar curioso
sobre a origem da linhagem Petrova.
Não vamos a lugar algum, Elijah.
Por favor, conte-nos.
Quando nossa família chegou, havia uma garota chamada Tatia.
Ela era de uma beleza primorosa.
Todos da idade dela a desejavam,
apesar de ela ter um filho com outro homem.
Ninguém a amava mais que Niklaus.
Não, eu diria que havia outro que a amava tanto quanto eu.
Espere um minuto. Vocês amavam a mesma garota.
Nossa mãe era uma bruxa muito poderosa.
Ela procurou resolver nossa disputa por Tatia,
e então a levou.
Klaus e eu descobriríamos que era o sangue de Tatia
no vinho que consumimos na noite do feitiço.
O que nos transformou em vampiros.
Tatia não conseguia decidir entre nós.
Então, por um tempo, Niklaus e eu...
ficamos afastados.
Palavras duras foram trocadas. Até nos atacamos, não é, irmão?
Mas no fim, percebemos o laço sagrado da família.
-Família acima de tudo. -Família acima de tudo.
Não está se esforçando!
Já estamos aqui há mais de uma hora.
Os espíritos estão nervosos comigo.
Por deixá-la.
Podem não querer devolver meus poderes.
Tive todos aqueles sonhos por um motivo.
Os espíritos queriam que eu encontrasse minha mãe.
Não são eles.
É você.
Você não quer se abrir para isso.
Sabia que o pai nunca falava de você?
Nem a vovó.
Não tinha lembranças de você.
Então, sabe o que eu imaginava?
Que estava morta.
Era... mais fácil do que ficar imaginando.
Por que nunca voltou por mim?
Não há nenhuma maneira de explicar
como estou arrependida do que fiz.
Há, sim.
Você pode me ajudar.
Quase funcionou.
Vou ligar para o Damon. Dizer que estamos perto.
-Volto logo. -Está bem.
Por que não passamos a discutir os termos do acordo?
É muito simples. Klaus pega seu caixão de volta.
E em troca, ele...
e a família original, deixam Mystic Falls para sempre.
Eu, Stefan e Elena vivemos felizes para sempre.
-Sem ressentimentos. -Parece justo, irmão.
Acho que não entendeu.
O sangue de cópia da Elena garante que eu tenha híbridos
para lutar com aqueles que se opõem a mim.
Nunca a deixarei para trás.
Digamos que eu a deixe.
Sob sua proteção. E então?
Quanto tempo até um de vocês a transformar em vampiro?
Ou pior, até ela morrer no meio de vocês.
Ouçam. Cada um de vocês realmente acredita
que é aquele que pode protegê-la.
E isso é simplesmente uma ilusão.
Cavalheiros...
A pior coisa para Elena Gilbert é...
vocês dois.
Vou tomar um ar.
Deixe que eu cuido disso.
Toda essa conversa me deixou com sede.
O que me diz, Stefan?
Posso lhe oferecer uma bebida pós-jantar?
-Obrigada por vir comigo. -Você está bem?
Isso deve lhe trazer muitas lembranças.
Todos tivemos perdas.
É esta cidade. Ela é estranha.
Nenhum de nós deveria viver assim.
-Que estranho. -Deve estar sem energia.
Aqui.
Acho que tenho velas por ali.
-Meu Deus! -Mas o que...
Ric!
Meu Deus, meu Deus!
Elena, deixe-a, ele perdeu muito sangue!
Vou chamar a emergência.
Ric, olhe para mim. Quem fez isso com você?
Eu não sei.
Meu Deus! Tem muito sangue, Matt!
-Eu sei, eu sei, Elena. -Você precisa me matar.
-O quê? -Elena, você...
precisa me matar.
Espere, Matt. Ele está certo.
Se ele tiver uma morte sobrenatural,
ele voltará à vida e estará curado.
Como sabe que é sobrenatural?
É o que ele quer dizer. Não sabemos, mas...
Eu sou a cópia.
Isso me faz sobrenatural.
Elena, não! Isso está errado!
Sim, mas... Ele está morrendo, Matt!
Deliciosa.
Envelhecida à perfeição.
Bem...
Acho que só concordou com esta noite, Klaus,
para causar uma briga entre meu irmão e eu.
Não, você já faz isso sozinho.
Você perderá seu irmão por Elena,
E só poderá culpar a si mesmo.
O que diz, Klaus?
É hora de sugerir algo.
Já fizemos nossa oferta. Agora é sua vez.
Certo.
Ofereço a felicidade futura de Elena.
O que ela mais precisa agora é livrar-se de vocês,
e se apaixonar por um humano.
Talvez por aquele bom jogador de futebol, o loiro.
-Matt Donovan? Sério? -Sim, por que não?
Terão uma boa vida, se casarão, e terão uma ótima família.
E continuar com a linhagem das Petrova.
A cada 100 anos, terá uma cópia nova para drenar
e nunca ficará sem híbridos. Certo, Klaus?
Considere como um retorno
pelo meu investimento no bem-estar dela.
Depois de me devolverem o caixão,
garantirei sua segurança pelo resto de sua vida.
Sabem que é o melhor para ela.
Então...
O que acha, Stefan?
-Temos um acordo? -Temos
Boa tentativa, Klaus...
Mas sem acordo.
O que está fazendo?
-Pare! -Agora traga meu caixão
antes que eu o queime vivo.
Vou buscá-lo.
Vá com ele, irmão. Mantenha-o na linha.
E quando voltar, cumprirei minha promessa
e lhe entregarei nossa família.
-Oi. -Oi.
Suas primeiras regionais estaduais.
Sim. E eu estava com medo de entrar na equipe.
-Você me convenceu. -Você não tinha o que temer.
Era muito melhor do que as outras garotas.
Como está se sentindo?
Estou cansado.
Posso lhe trazer algo?
Ou...
Devo ligar para o Steven?
Não, não, não nos falamos há um tempo...
Ligue quando isso terminar e a poeira baixar, certo?
Escute. Escute-me.
Ouça...
Sei que acha que fez sua escolha.
Mas pode mudar de ideia.
Entende?
Você é forte o suficiente para lidar com ser um vampiro.
É a pessoa mais forte que conheço.
Não, Caroline, a minha força está em minhas crenças.
Tornar-me um vampiro é errado.
Ninguém deve enganar a morte. É apenas... minha crença.
Por favor, respeite isso.
Como pode odiar tanto quem sou?
Não, não, querida. Eu não te odeio.
Eu te amo.
Você é forte, linda...
-Você é boa. -Não, não sou...
E mesmo depois de tudo que aconteceu com você,
é exatamente o que sua mãe e eu esperávamos que fosse.
Então, por favor, não me deixe, papai.
Por favor... Por favor, não me deixe!
Papai, não me deixe!
Os pais não devem viver mais que os filhos, Caroline.
Está tudo bem.
É a vida.
Este é o significado de ser humano.
Vá em frente, mate-me.
Sei que o fará quando tiver o caixão.
Você realmente desistiu, não é mesmo?
Onde está a luta? Onde está o Estripador?
Elijah.
Por que não saiu?
Onde estão seus modos, irmão? Você esqueceu da sobremesa.
-O que você fez? -O que você fez?
Aprendi a não confiar em suas promessas vulgares, Klaus.
Faremos isso do meu jeito, agora.
-Kol. -Quanto tempo, irmão.
Finn, não!
Rebekah!
Isso é por nossa mãe!
Vocês podem ir.
Este é um assunto de família.
Ele ainda está desmaiado?
Caroline ligou.
O pai dela morreu.
Pode ficar comigo?
Até ele acordar...
É claro.
Não posso mais perder nenhum familiar...
Bem, estava certo sobre Elijah.
Ressuscitá-lo foi bom.
Nossa, você reconheceu meu trabalho bem feito.
Está amolecendo, Stefan?
Então não devo agradecê-lo por me salvar de Klaus?
Cale a boca.
Não até eu compensar todas as vezes que me salvou.
Poderia ter me deixado lá.
Klaus teria me matado e...
teria Elena só para você.
Não fiz isso por você.
Eu a amo, Damon.
Eu também.
Eu verifiquei, Elena.
Meredith Fell foi chamado para cirurgia 6h atrás.
-Ela ainda está lá. -Ela tem um álibi?
Uma sala de cirurgia cheia de testemunhas.
-Então, quem seria? -Não sei.
Mas Alaric foi o terceiro membro do Conselho a ser atacado e...
acabamos de liberar a única suspeita.
Esperemos que as bruxas tenham aberto o caixão.
Algo deveria fazer esta noite valer a pena.
Bonnie?
Ela ainda está respirando.
A mãe também, posso ouvi-la.
-O caixão está aberto. -Bem, isso não é bom.
O conteúdo dele sumiu.
Gosto do que fez na nova casa, Nik.
Queria que ela fosse para todos nós.
Um lugar que poderíamos chamar de lar.
Um lugar em que poderíamos ser uma família.
Nenhum de nós teria que ficar sozinho.
Tem razão.
Nenhum de nós ficará.
Você ficará.
Estamos lhe deixando, Nik.
Assim que eu matar aquela cópia vadia.
E você ficará sozinho.
Para sempre e sempre.
Corram.
Vou caçar a todos!
E se tornará tudo que odeia...
Nosso pai.
Eu sou o híbrido!
Não posso ser morto!
Não tenho pelo que lhes temer!
Terá, quando tivermos aquele caixão.
Mãe?
Olhe para mim.
Sabe por que estou aqui?
Está aqui para me matar.
Niklaus, você é meu filho.
E estou aqui para perdoá-lo.
Quero que sejamos uma família novamente.
@GeekSub