MERCURIENII 7/10: Inamicii Pământului
Translarea: mko_ro www.addic7ed.com
Unde e baliza transportoare?
Ai pus-o într-un birou.
Care dintre ele?
Am distrus-o.
Din nou.
Am zvârlit-o pe fereastră.
E puțin probabil că vei supraviețui încă uneia.
Nu-i chiar atât de rău.
Măcar eu pot simți ceva.
Tu te-ai dat Proiectantului-Șef.
Ești o urâciune.
Iar acum vrei să-ți dai propria planetă.
Un preț infim.
Pentru ce?
Ce ți-a promis?
Viață fără de sfârșit.
Păi măcar ți-a lăsat simțul umorului.
Ar trebui să-ți cântărești situația.
Tragerea de timp e lipsită de sens.
Trage-mi câte fulgere vrei...
Fără baliza aia...
Proiectantul-Șef nu te va găsi.
Asta tocmai a devenit o misiune sinucigașă.
Te asigur că știu cum să te fac să-mi spui totul.
Cum așa?
Ucigându-ți fata iubită.
Femeia care stă constant în străfundul minții tale.
Jane...
Dacă nu-mi dezvălui locația balizei,
înainte de a cădea Luna, o voi lua, o voi tortura
și o voi ucide.
Știu că-mi poți citi gândurile.
Deci știi că nu mint când îți spun asta.
Înainte de sfârșitul nopții...
Am să sparg borcanul ăla...
Și te voi zdrobi cu mâna mea.
Nu, nu l-ai distrus.
L-ai dat altcuiva.
Iar acela e aici chiar acum.
Dar frica lui mi l-a făcut cunoscut.
O groază atât de densă încât îneacă orice alt gând.
Dorește să fugă, și asta ar fi înțelept.
Fiindcă nu mai speră că te poate elibera.
Nu...
A făcut-o acum câteva secunde.
M-ai putea ucide...
Dar Luna tot va...
Edward?
Da?
Ce faci?
Mă ascund.
De cine?
De el.
Cred că-i mort.
Sigur... Oameni strălucitori și creiere vorbitoare...
Dar că mă ascund eu îți pare ridicol!
Hei, Buck Rogers, și el era mort!
Dl. dr. Mâine a spus că un anume „Proiectant-Șef” i-a adus aici.
De ce ar vrea ei să facă una ca asta?
Mercurienii...
sunt prima rasă de oameni.
Făcuți din lumină pură.
Și au existat de nenumărate generații.
Pe o singură planetă.
Și, într-o fracțiune de timp, oamenii... Creați doar din lutul Pământului...
Au sărit spre stele.
Se tem de noi.
Îmi imaginez că nu i-a fost deloc greu Proiectantului-Șef
să-i atragă de partea lui.
Luna e atât de aproape...
Lumea probabil se isterizează.
Nu ne-a rămas prea mult timp...
Nu.
Și nu puteam distruge dispozitivul, fiindcă Luna ar continua să cadă.
Trebuie să-l inversăm.
Ceea ce înseamnă că trebuie să ne apropiem.
Foarte mult.
~ Va urma ~
Translarea: mko_ro www.addic7ed.com