Salut, ma chérie.
J'arrive dans cinq minutes.
Du café ?
Si tu en fais, j'en prendrai un avec toi.
Et une tranche de quatre-quarts.
Je t'embrasse. Salut.
Pourquoi tu prends le fusil ?
- Ils sont là. - Qui ?
Eux !
J'en ai renversé un à moins d'un kilomètre d'ici !
Ca devait arriver un jour.
J'avais mis tout le monde en garde.
Ca a fini par arriver. Ils sont bel et bien là.
Il faut appeler la police.
Je vais m'en occuper moi-même.
Pas maintenant, Siri.
Eteins les lumières et ferme toutes les portes à clé.
Siri !
Je viens d'en voir un.
Où ça ?
A la fenêtre.
Là.
Qui est là ?
Allez-vous-en !
Foutez le camp, je vous dis !
Monte au premier.
Regarde s'ils sont toujours là.
Gosta !
- La lumière ! - J'arrive !
Partez !
Reste là-haut, Siri !
Putain...
Siri !
Prenez ce que vous voulez,
ne nous faites pas de mal.
- Nous faites pas de mal. - Du calme. Venez.
On ne vous fera rien.
Vous pouvez entrer.
Gordon !
Viens.
On peut entrer, Mimi.
Je ne peux pas bouger.
C'est rien. Je vais te porter.
Tu peux le mettre sur ma tête ?
Tout va bien.
Ne t'inquiète pas.
Je t'aime.
Pardon ?
Viens nous aider pour le courant.
Viens !
Je reviens tout de suite.
Je t'aime, Leo.
Je t'aime.
C'est du 16 ampères, triphasé,
ce qui veut dire : un seul hubot sur chaque phase.
Ca prendra des heures.
Prenons d'abord celui-là.
Lâchez-moi.
Je vous en prie, lâchez-moi.
- Fais-le taire ! - Arrêtez.
Fais-le taire !
Mimi !
Laissez-la tranquille !
Je peux la retourner ?
Pas encore, ma puce.
Papa, tu peux m'aider avec ce devoir ?
Oui, mais je ne le ferai pas pour toi.
Je te donnerai un indice. Celui-là ?
Là. La variable
doit être négative
et X ne peut pas être égal à la racine de Y.
- Fait chier, ce problème. - Sois pas grossier.
Relis l'énoncé et tu y trouveras la réponse.
Mais tu la connais, non ?
Cinq minutes d'échauffement.
Retour dans une heure.
- Salut ! - Quelle forme !
Merci !
De rien...
On suit un rythme de 14 km/h
pendant une minute.
Tu peux faire les courses ? Je suis fatigué.
- Bien sûr. - C'est bien.
Marmelade... Non !
Pas de la marmelade. Je veux de la confiture.
- Confiture. - Confiture de framboises.
Je vais le noter.
- Pas de marmelade. - Non. De la confiture.
Salut, Odi.
Salut, Matilda. Comment ça va ?
Très bien, merci. Comment va mon grand-père ?
Il est fatigué, mais il va bien.
- A bientôt, Odi. - Certainement.
Bon, on t'embarque...
Merde alors...
- Sur les reins. - Un vieux modèle ?
Il a planté. Il est bon à jeter.
Je sais à qui il appartient.
Là, je la retourne ?
Papa va s'en occuper. Donne.
Hans Engman.
C'est moi.
Viens vite au supermarché.
Odi est cassé.
Si vous ne venez pas le chercher,
ils l'emmèneront au recyclage. T'entends ?
- Tu pourrais... - Je bosse !
Voilà maman. Je te la passe.
C'est Matilda. Un souci avec le hubot de ton père.
Ca brûle !
Recule !
Bon, j'arrive.
Tout va bien.
Il faut que j'aille voir mon père.
Pas de souci.
Il nous faudrait un hubot.
Jamais de la vie on achètera un truc comme ça.
On va chercher des pizzas ?
- Tu as fait l'entretien ? - Evidemment !
Il n'y a jamais eu de problème.
Et le contrôle technique ?
Qu'est-ce qu'ils t'ont dit, papa ?
Ils m'ont dit de ne pas l'utiliser.
De ne "plus" l'utiliser !
Ne me dis pas que tu as laissé Odi conduire jusqu'ici !
- Tu lui as laissé le volant ? - Il conduit très bien.
Mais ce truc aurait pu blesser ou tuer quelqu'un !
"Truc" ? Odi ne blesserait...
Papa ! Odi n'est pas un être humain. C'est une machine.
Il est à vous ?
C'est... Odi.
Il a vraiment passé le contrôle technique ?
- Odi... - Il faut le réinitialiser.
Ca n'a jamais été nécessaire.
Celui-là est dangereux, croyez-moi.
- Fais recycler ce truc. - Il s'appelle Odi !
- Tout de suite. - Oui.
- Maintenant. - D'accord !
- Je t'accompagne ? - Non.
Je t'aiderai.
Non, merci. Tu peux rentrer.
Sois prudent.
- Il est dehors ? - Dans le jardin.
Parfait. Détruisez-le.
Terminé.
Qu'est-ce qu'on fait d'eux ?
Désolée pour Mimi,
mais on doit partir.
J'ai bientôt fini.
Alors ? Soit on les laisse ligotés et ils meurent.
Soit ils nous balancent.
Je n'en sais rien.
Tu voulais venir ici.
Pas le choix.
Je propose que tu emmènes les autres au lac.
J'attends un peu, je les relâche et j'arrive.
- Je ne viens pas avec vous. - Quoi ?
- Je dois retrouver Mimi. - Non, Leo.
Ma décision est prise.
On doit rester ensemble.
Sans nous, tu ne la retrouveras pas.
Je vais la retrouver.
Tu mets en péril notre avenir, le travail de ton père,
ce dont il a rêvé.
Tu te laisses dominer par tes sentiments.
Tu ne sais pas ce que ça veut dire !
- Pardon. - J'ai besoin de toi, Leo.
On a besoin de toi.
Un jour, tu auras besoin de moi. Ne l'oublie pas.
J'emmène Max.
Allez à l'église. C'est loin, mais la femme pasteur est fiable.
Elle vous aidera.
Attendez-moi là-bas.
Je reviendrai. Avec Mimi.
Max !
Viens avec moi.
Monte dans la voiture.
Fred...
partez au lac comme convenu.
Et toi ?
Fais ce que je dis.
On y va.
- Mais... - Maintenant !
- Il est branché ? - Luther !
T'inquiète, il est gentil.
Tant que tu l'es.
Je suis gentil.
- Volé ? - Non.
Un peu cabossé, mais c'est réparable.
Il doit être chinois.
Coréen.
Il n'est pas vendu en Europe.
Ah non ?
- Tu l'as bricolé ? - Allez, il est pas mal.
Mais je dois le reconfigurer.
- Comme à chaque fois. - Et ça ?
Sans doute un logo.
Les cheveux sont un peu ternes.
Non, mettez ça sur le trottoir.
On pourra toujours coucher avec.
Si encore c'était une bonne marque...
Je serai franc avec vous : rien que pour la réparation,
j'en ai pour 10 à 15 000. Le matériel, 30 000
et la main d'oeuvre, 20 000.
50 000.
Je vous l'achète 30 000
et encore, je suis sympa.
OK. 40 000.
Ca marche.
Laissons la voiture.
Elle est peut-être recherchée.
Max, écoute-moi.
On n'est pas chez nous.
Si on te demande, je suis ton propriétaire.
Ne laisse personne
te connecter dans la nuque pour vérifier.
Tu n'es pas libre, comme Mimi et les autres.
Tu es illégal.
Si la police te trouve,
tu seras détruit.
Comment je peux être libre ?
Un jour, je t'aiderai à être libre. Promis.
Mais tout seul, je ne pourrai pas.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Viens !
Quand je pense qu'il a pour seule compagnie
un robot !
- Il ne faut pas le voir comme ça. - Si.
Il s'est beaucoup attaché au précédent.
- Ca reste une machine. - Tu t'opposais déjà
à ce qu'on achète la machine à expressos.
Très drôle.
Tu as peur de la technologie.
Il y a une différence
entre un percolateur et une machine qui gère
la vie de papa !
Tu as rejoint le mouvement 100 % Humain ?
J'ai le droit d'avoir un avis sans être associée à ce groupe !
Je plaisante.
Je te comprends. J'essaie simplement d'être...
moderne
et sans idées reçues.
Et peut-être aussi réaliste.
Tu as une idée de ce que ça nous coûterait
si tu passais à mi-temps pour aider ton père ?
Et s'il venait ici ?
Non.
- On a assez de place. - Oui, mais non.
Chérie,
un nouveau hubot,
c'est l'idéal.
Je trouve ça tellement mesquin !
Mais non...
Tu n'as pas à culpabiliser. Ne t'inquiète pas,
ton père a l'air d'accord avec cette idée.
Matilda
m'a dit que l'Odi de grand-père était mort.
Mais non, ma puce. Il n'est pas mort.
Alors, pourquoi elle dit ça ?
Odi est cassé. Ce sont des choses qui arrivent.
Les choses se cassent parfois.
Mais on peut les réparer, non ?
Pas toujours.
Pas cette fois, ma chérie.
Elle est belle, non ? On vient de la recevoir.
Ah oui ?
Rentre te reposer, Roger. On se débrouillera, vas-y.
D'accord, merci.
Un café court ou allongé ?
Tu bois du café ?
Un café court ou allongé ?
Court, s'il te plaît.
Il faut appuyer là... là
et là.
Voilà.
Au moins, tu sers à quelque chose.
Infect.
Bravo, Therese !
Bravo, Therese.
Salut !
Tu rentres plus tôt que d'habitude.
- Il faut le jeter, ce carton ? - Non, laisse.
On le fera, avec Rick.
Ca traîne depuis 15 jours.
Et maintenant, les abdos.
Un, deux...
Salut.
Tu m'as acheté un téléphone aujourd'hui ?
Je t'ai dit quoi, hier ?
Que tu le ferais.
A la fin du mois.
Sinon, demande à ta mère.
Il lui reste peut-être des sous de l'héritage.
Très bien !
- Tu veux coucher avec moi ? - Pardon...
Viens voir.
Tu en dis quoi ?
Eh bien...
Excusez-moi !
- Vous travaillez ici ? - Oui.
Ceux-là...
Ils sont bien ?
Si vous cherchez un modèle
qui fait le ménage, la vaisselle et qui met le couvert, bien sûr !
Et pour les courses, la cuisine et conduire ?
Pour des saucisses
et tout ce qui se réchauffe au micro-ondes, ça va.
Pour des tajines, des lasagnes et la conduite, non.
Mais ils ont des ports USB.
C'est quand même un petit plus.
Comment ça ?
Pour recharger un portable...
Génial.
En fait, c'est pour mon beau-père.
L'essentiel, c'est qu'il conduise.
Absolument ! Suivez-moi.
Ce modèle
a été spécialement conçu pour des personnes âgées.
- C'est cher... - Elle sait conduire ?
Elle peut conduire un camion.
Pardon ?
Elle peut conduire un camion.
Ma voiture, ça suffit.
Elle peut soulever des objets lourds,
est dotée d'une élocution
spécialement adaptée aux malentendants.
Elle connaît les massages d'urgence,
cardiaques ou pulmonaires. Mais avant tout,
c'est un hubot de compagnie hors pair
pour les soirées solitaires.
Je vais faire un tour.
Tous ces programmes sont inclus.
- Les logiciels ? - Oui.
Alors, tu en penses quoi ?
Si elle sait faire les mêmes choses qu'Odi,
ça me va.
Je vais boire un café.
Attends, Lennart. Tu ne veux...
J'ai moi-même un grand-père qui devient un peu...
Toute la famille, enfants et petits-enfants,
se sont cotisés pour acheter ce modèle.
- Et il marche bien ? - Et comment !
Il y a trois mois d'attente,
mais vous avez de la chance.
Une commande a été annulée ce matin.
C'est que...
- Je vous le réserve ? - C'est précipité...
Salut, c'est Jonas.
Tu sais, le hubot gériatrique qui devait partir ce matin...
Il en est où ?
Tu me le mets de côté, s'il te plaît ?
Je ne doute pas de ses performances.
Café ?
Oui, merci.
Lait et sucre ?
Juste un sucre.
- Vous, vous en avez un ? - Non.
Pourtant, on s'y habitue très vite.
Je n'en doute pas.
Mais il ne faut pas oublier
que ce ne sont que des machines.
Vous n'avez jamais songé
à en prendre un pour la famille ?
Non.
C'est pour mon beau-père...
Bien sûr !
Je vais y réfléchir avant de prendre une décision.
Et si je vous proposais
un deuxième hubot en cadeau ?
Sans frais supplémentaires.
Un autre ?
Ca vous tente ou pas ?
Ouvre la porte.
Bonjour !
- Tobbe, fais gaffe ! - C'est lourd.
Recule. Fais attention à la marche.
- On a un hubot ! - Faut voir ce que dira maman.
Il a l'air super !
C'est un vrai ?
Oui, c'est un vrai hubot, chérie.
- Un vrai ? - Absolument !
Et ça se démarre comment ?
On se calme, là.
Ne touche pas, chérie. Laisse faire papa.
"Démarrage rapide..."
Voilà, je vais le démarrer en mode démo.
C'est bien ce bouton.
Bonjour.
- C'est quoi, ce truc ? - Ne crie pas.
Comment elle s'appelle ?
On va lui choisir un prénom.
Maman va être furax.
Tout le monde en a.
Pas tout le monde, Tobbe.
Presque.
Comment tu t'appelles ?
Je n'ai pas encore de nom.
Non... C'est à nous de...
le configurer en mode "Nom".
Coucou !
Ca a été aujourd'hui ?
Qu'est-ce qu'il fait ici ?
Comme Odi est cassé, on est allés en acheter un pour ton père
et le vendeur nous a offert celle-ci,
je veux dire, celui-ci.
Je ne pouvais pas refuser.
Au garage !
D'accord.
Les courses, le ménage...
Je sais ce qu'ils font. Je ne vis pas à l'âge de pierre.
Ils peuvent faire les devoirs.
Mais je veux les faire avec eux !
Je veux que mes enfants se souviennent
qu'ils ont été élevés par des humains !
Que leur père les emmenait à l'école.
Mais on aura davantage de temps pour les devoirs
si elle nous aide
avec les tâches ménagères.
Je ne sais pas pour toi, mais moi, j'ai l'impression
de ne jamais avoir assez de temps pour eux.
Ni pour moi d'ailleurs.
Ni pour nous, chérie. Essaie de voir les avantages.
Et Tobias et ses copains ?
A ton avis, ils feront quoi en notre absence ?
Tu ne lis pas les journaux ?
Ils s'en servent de jouets sexuels.
- Il a 15 ans. - Tobbe ne ferait jamais ça.
Je le connais.
Je sais très bien ce qu'il pense :
"Est-ce qu'on peut coucher avec ?"
C'est un modèle familial qui fait la cuisine...
Tu sais pour quels services il a été programmé ?
Je veux que tu vérifies.
Et il faudra que tu parles à Tobias.
Et ce truc doit changer de tenue.
On essaie pendant 15 jours.
Et dans 15 jours,
c'est moi qui déciderai.
- Marché conclu ? - D'accord.
Fait chier.
Kevin, je regarderai ton ordi après le match.
Mon ordi ?
- Il avait un bug, non ? - Le hubot l'a réparé.
Merci quand même.
Je veux voir le match.
Rick et moi, on suit cette série.
Pour une fois...
Arrête, tu es toujours devant la télé.
J'ai perdu le fil.
Elle se trompe de coupable.
C'est l'autre.
Ah bon ?
Mon Dieu !
Elle ne le sait pas encore.
Permettez ?
Putain, mais c'est pas vrai !
J'en ai marre de ce robot de merde !
Tu vas dégager de chez moi !
Espèce de machine à la con !
Arrête !
Putain de merde !
Emporte-le à la casse, va !
Rick...
Bon, voilà...
Il faut appuyer là... Comme ça...
"Mode nom."
Bonjour.
Anita ?
- Comment tu t'appelles ? - Je m'appelle Anita.
Et toi ?
Tobias. Ou Tobbe.
C'est ton surnom ?
Oui, c'est ça.
C'est l'heure d'aller te coucher.
J'en ai pas envie.
Il est vraiment très tard. Va te coucher.
Et Tobbe...
notre hubot Anita...
ce n'est pas un jouet, d'accord ?
Je comprends pas.
Eh bien...
je ne veux pas que tu...
fasses des bêtises avec elle.
Tu délires, papa !
Tu sais ce que je veux dire.
Dors bien, Tobbe.
Bonne nuit.
Dors bien.
Je suis sûr qu'il y en avait d'autres.
Merci.
Après, vous me montrerez où vous mettez le linge sale.
Je m'en occuperai moi-même.
Bonjour, ma puce.
Bonjour.
Tu as bien dormi ?
Je veux la cuillère bleue.
Et gratte-moi le dos.
Sofia !
Ils font tous ça ! Alice a un hubot aussi.
Merci.
Un peu plus haut.
La vache !
Quelqu'un fête son anniversaire ?
Je ne crois pas.
Bonjour.
- Bien dormi ? - Oui.
Dites donc !
Bonjour.
Bien dormi ?
15 jours.
15 jours. Bien sûr.
Je sens que ça va être très dur.
- Tu fais quoi ici ? - Je dois me recharger.
A cette heure-ci ?
- Je dois me recharger. - J'ai compris,
mais ton créneau, c'est de 20h à 22h.
Je dois me recharger.
Tu l'as déjà dit.
Réponds à ma question.
Vous n'en avez pas posé.
Si, à l'instant. Pourquoi tu te recharges maintenant ?
A cause de la coupure de courant.
Voilà qu'il se met à mentir.
Il n'y a pas eu de coupure. De quoi tu parles ?
Je dois me recharger.
Bande de poupées de merde !
Tu es tout seul ?
Les hubots sont allés se recharger.
Attends, je mets sur pause.
Va prendre un café !
Merci.
La coupe est pleine.
En plus, ils se rechargent quand on est en pleine activité.
On peut pas tenir les délais. Non seulement ils sont bêtes,
mais ils ne sont pas fiables, ils se cassent
et ils ne savent pas répondre à des questions simples.
Ils sont partout.
Partout. Et maintenant, ils inventent des excuses bidon !
On a dû faire
une réparation hier et on a coupé le courant.
Tu aurais pu me le dire !
- Ils te l'ont dit, non ? - Oui, mais...
Depuis que nous avons mis des hubots
au service conditionnement,
la marge d'erreur est passée de 10 à 0 %.
Le seul humain du service
a toujours une marge d'erreur de 11 %.
D'accord, mais...
Entre nous, je les trouve assez mignons.
Il me faut votre carte pour acheter des produits détergents.
Vous achèterez ce que je vous dirai d'acheter.
Je suis là pour votre bien.
Où est mon café ?
Vous souffrez d'hypertension.
Comment vous le savez ?
J'ai pris votre tension pendant votre sommeil.
Je vous fais une tasse de thé.
Je veux mon café !
- C'est mauvais pour vous. - Servez-moi un café.
Et laissez-moi tranquille.
Ne vous énervez pas, Lennart.
Pensez à votre tension.
Vieille pie.
Voilà.
On ne peut rien pour lui ici.
Il faudrait le conduire dans un atelier.
C'est fini pour lui.
Si on continue comme ça, ça va nous arriver aussi.
- Si on continue comment ? - A errer sans but.
Leo a parlé d'une église. On va là-bas.
C'est à plusieurs jours de marche.
Autant se mettre en marche.
- Y a quelqu'un ? - J'arrive !
Oui ?
Vous avez une chambre ?
Les hubots ne sont pas admis ?
Pourquoi faire monter ce robot avec vous ?
Dernièrement,
on a eu pas mal d'ennuis avec ces machins.
Ils font des trucs louches, la police nous harcèle.
C'est nous qui trinquons.
Celui-ci est en règle.
Oui, bien sûr...
Montrez-moi ses papiers.
Je ferai peut-être une exception.
Et ça ?
Pose-le là.
Merci.
Je vais vous dire,
95 % des hubots comme celui-ci,
volés et non répertoriés,
deviennent des jouets sexuels.
Il y a des chances qu'il soit chez un vieux cochon.
Vous ne le reverrez plus.
Il y a un vendeur de hubots ici ?
Aucune idée.
La vente, ce n'est pas mon rayon.
Je dois vraiment la retrouver.
Achetez-en un autre.
Ou louez-m'en un.
Vous connaissez le Hubot Heaven ?
Non.
C'est le centre de prostitution des hubots.
Ceux qui ont enlevé votre poupée les ont sûrement contactés.
Prenez une casquette.
Anita, tu pourrais...
Non, c'est bon. Je vais le faire.
- Therese ? - J'allais t'appeler.
- Tu fais quoi ? - On s'en va. Je quitte Roger.
On m'a prêté un appart en ville.
Voici mon nouveau numéro.
"Adieu, Roger.
"Merci pour ces années, mais je n'en peux plus. Therese."
Laissez la vaisselle sur la table.
Et n'oubliez pas vos médicaments.
Lennart ?
Je m'occupe de mes maquettes !
Odi ?
Bonjour.