1
00:00:09,500 --> 00:00:10,599
Íáé!
2
00:00:49,100 --> 00:00:51,200
Åßìáé ï êáèçãçôÞò Íéê ÊÜôåñ.
3
00:00:51,700 --> 00:00:54,200
8 ÷ñüíéá ðñéí, ç ãõíáßêá
ìïõ ç ¸ëåí åîáöáíßóôçêå.
4
00:00:54,899 --> 00:00:56,749
ÁíáêÜëõøá üôé ðÞãå óôï ðáñåëèüí...
5
00:00:56,750 --> 00:00:58,600
...ìÝóù ÷ñïíéêþí áíïéãìÜôùí,
ðïõ ëÝãïíôáé áíùìáëßåò.
6
00:00:59,799 --> 00:01:03,000
ÐëÜóìáôá áðü ôï ðáñåëèüí áðåéëïýí
ôï ìÝëëïí ôïõ áíèñþðéíïõ ãÝíïõò.
7
00:01:03,600 --> 00:01:05,799
ÕðÜñ÷åé Ýíáò ìéêñüò áñéèìüò
áíèñþðùí ðïõ îÝñïõí ôçí áëÞèåéá.
8
00:01:06,099 --> 00:01:07,400
Ç äéêÞ ìïõ ïìÜäáò Ýñåõíáò.
9
00:01:08,099 --> 00:01:09,099
Ï Óôßâåí ×Üñô.
10
00:01:10,099 --> 00:01:10,900
Ï Êüíïñ ÔÝìðë.
11
00:01:12,299 --> 00:01:13,400
Ç ¢ìðé ÌÝéôëáíô.
12
00:01:13,599 --> 00:01:15,599
Êáé ïé êõâåñíçôéêïß
õðÜëëçëïé, ÔæÝéìò ËÝóôåñ...
13
00:01:15,900 --> 00:01:17,000
...êáé Êëþíôéá ÌðñÜïõí.
14
00:01:20,299 --> 00:01:23,299
ÅðÝóôñåøá áðü ôï ðáñåëèüí ãéá
íá áíáêáëýøù üôé êÜôé ðÞãå óôñáâÜ...
15
00:01:23,500 --> 00:01:25,400
...êáé ç Êëþíôéá ÌðñÜïõí åîáöáíßóôçêå
16
00:01:25,700 --> 00:01:27,200
Óáí íá ìç ãåííÞèçêå ðïôÝ.
17
00:01:29,000 --> 00:01:30,299
ÅðÝóôñåøá óå Ýíá äéáöïñåôéêü êüóìï.
18
00:01:31,200 --> 00:01:33,700
¹ ¸ëåí êáé åãþ åßìáóôå ïé
ìïíáäéêïß ðïõ ôï îÝñïõìå.
19
00:01:35,023 --> 00:01:38,548
Áðüäïóç - ÅðéìÝëåéá Äéáëüãùí
" Enigma92 "
20
00:01:39,598 --> 00:01:43,774
ÄéÜèåóç Õðüôéôëùí:
" Subs. Gr "
21
00:02:09,800 --> 00:02:10,599
ÈåÝ ìïõ!
22
00:02:11,800 --> 00:02:12,900
Êëåßíåé!
23
00:02:13,599 --> 00:02:15,000
¼÷é! ¼÷é!
24
00:02:15,000 --> 00:02:16,099
ÐñÝðåé íá öýãù!
25
00:02:17,300 --> 00:02:19,400
ÐñÝðåé íá êÜíù ôá ðñÜãìáôá óùóôÜ.
26
00:02:19,699 --> 00:02:21,699
Ìç ãßíåóáé ãåëïßïò.
Èá ìåßíåéò ãéá ðÜíôá åêåß.
27
00:02:33,099 --> 00:02:34,900
- ¸ëá, ðÜìå.
- ÊÜôé óõíÝâç.
28
00:02:36,300 --> 00:02:39,000
ÊÜôé óõíÝâç üóï Þìïõí åêåß.
ÊÜôé Üëëáîå.
29
00:02:39,530 --> 00:02:41,000
Ï êüóìïò åîåëßóóåôáé äéáöïñåôéêÜ.
30
00:02:42,500 --> 00:02:43,400
¸ñ÷ïìáé.
31
00:02:43,562 --> 00:02:44,900
Íïìßæù üôé ôåëåéþóáìå åäþ, óùóôÜ;
32
00:02:45,199 --> 00:02:46,400
¼÷é, ü÷é!
Ç Êëþíôéá ÌðñÜïõí...
33
00:02:47,800 --> 00:02:48,599
Ç Êëþíôéá ÌðñÜïõí.
34
00:02:48,925 --> 00:02:50,379
Åßíáé ìáæß ìáò áðü ôçí áñ÷Þ.
35
00:02:50,479 --> 00:02:52,900
¹ôáí ç õðåýèõíç ôçò áðïóôïëÞò
üóïí áöïñÜ ôéò áíùìáëßåò.
36
00:02:53,099 --> 00:02:55,800
¼÷é, áõôüò åßíáé ï Ëéê.
Ï ¼ëéâåñ Ëéê.
37
00:02:56,300 --> 00:02:58,300
Äåí ãßíåôáé íá ôïí îÝ÷áóåò.
Ôïí åßäåò óÞìåñá óôï ÅÊÁ.
38
00:02:58,300 --> 00:03:00,900
- Ðïý ôïí åßäá;
- Óôï Åñåõíçôéêü ÊÝíôñï Áíùìáëéþí.
39
00:03:00,900 --> 00:03:02,900
¼÷é! Åííïåßò óôï
Õðïõñãåßï Åóùôåñéêþí.
40
00:03:02,900 --> 00:03:05,699
¼÷é. Ìåôáêïìßóáìå áðü
'êåé åäþ êáé ÷ñüíéá.
41
00:03:15,900 --> 00:03:18,900
ÌÞðùò Ýðáèå íåõñéêü êëïíéóìü;
¸÷ù áñãÞóåé óå ìéá óõíÜíôçóç...
42
00:03:18,900 --> 00:03:20,400
Ãò êáëÃóåé êÜðïéïò
ÃÃá áóèåÃïöüñï...
43
00:03:20,400 --> 00:03:21,099
ÅßÃáé ìéá ÷áñÜ.
44
00:03:22,699 --> 00:03:26,699
Äå íïìßæåéò üôé åßóáé ëßãï ìåãÜëïò
ãéá íá Ý÷åéò öáíôáóôéêïýò ößëïõò;
45
00:03:50,199 --> 00:03:52,300
ÊÁÓÔË ÊÑÏÓ- Åìðïñéêü êÝíôñï.
46
00:04:05,199 --> 00:04:06,384
¹óõ÷ç âñáäéÜ;
47
00:04:14,277 --> 00:04:15,466
Ôé óôï êáëü...
48
00:04:16,699 --> 00:04:19,399
Ðçãáßíù ãéá Ýëåã÷ï.
ÊáíÝíá ðáéäß èá 'íáé.
49
00:04:50,899 --> 00:04:52,899
ÅíôÜîåé, ôÝñìá ôá áóôåßá.
50
00:04:58,399 --> 00:05:00,199
×ñåéÜæïìáé åíéó÷ýóåéò.
¸÷ïõìå åéóâïëÝá.
51
00:05:03,800 --> 00:05:05,699
Ìç ìå áíáãêÜóåéò
íá Ýñèù íá óå ðéÜóù.
52
00:06:30,000 --> 00:06:33,211
ÅÑÅÕÍÇÔÉÊÏ ÊÅÍÔÑÏ ÁÍÙÌÁËÉÙÍ
( ÅÊÁ )
53
00:07:03,000 --> 00:07:04,100
ÊáëçóðÝñá, ÊáèçãçôÜ.
54
00:07:25,512 --> 00:07:28,060
- Ôé Ý÷ïõìå;
- Ìéá áíáöïñÜ ãéá Ýíá íÝï ðëÜóìá.
55
00:07:28,199 --> 00:07:29,799
ÕðïêëÝøáìå Ýíá ôçëåöþíçìá
Ýêôáêôçò áíÜãêçò...
56
00:07:29,800 --> 00:07:31,399
...áðü ôï Åìðïñéêü
êÝíôñï ôïõ ÊÜóôë Êñïò.
57
00:07:31,699 --> 00:07:33,600
Ï öýëáêáò ïýñëéáæå
ãéá êÜðïéï ôÝñáò.
58
00:07:33,729 --> 00:07:36,199
Óôï åìðïñéêü êÝíôñï.
Ï Èåüò íá ìáò âïçèÞóåé.
59
00:07:36,199 --> 00:07:38,600
¸äùóá åíôïëÝò óôçí áóôõíïìßá íá
ìçí åðÝìâåé ìÝ÷ñé íá ôï åñåõíÞóïõìå.
60
00:07:40,199 --> 00:07:40,899
ÊáèçãçôÜ!
61
00:07:41,600 --> 00:07:43,300
×áßñïìáé ðïõ óáò
âëÝðù óþï êáé áóöáëÞ.
62
00:07:43,800 --> 00:07:46,936
ÕðïèÝôù üôé ç óýæõãüò óáò
äåí èá ìáò óõíïäåýóåé, Ýôóé;
63
00:07:47,899 --> 00:07:49,271
Ðïéïò óôï äéÜâïëï åßóáé åóý;
64
00:07:49,371 --> 00:07:53,199
Ï êáè. ÊÜôåñ õðïöÝñåé áðü êÜðïéïõ
åßäïõò áìíçóßá ëüãù õðåñÝíôáóçò.
65
00:07:53,399 --> 00:07:55,300
Áð' üôé öáßíåôáé Ý÷åé îå÷Üóåé...
66
00:07:55,600 --> 00:07:56,699
...ó÷åäüí ôá ðÜíôá.
67
00:07:56,899 --> 00:07:57,699
¼÷é.
68
00:07:58,199 --> 00:08:00,500
Äåí Ý÷ù îå÷Üóåé ôßðïôá.
ÌáêÜñé íá åß÷á.
69
00:08:00,800 --> 00:08:03,199
Åßíáé êáé ëßãï áéíéãìáôéêüò, åðßóçò.
Ôé ðáñáóôáôéêü ñåðåñôüñéï!
70
00:08:03,800 --> 00:08:06,180
Óôá áëÞèåéá äåí îÝñåéò
ðïéïò åßíáé áõôüò ï Üíäñáò;
71
00:08:17,199 --> 00:08:19,381
Íáé, îÝñù. Åßíáé ï Ëéê.
Ï ¼ëéâåñ Ëéê.
72
00:08:19,481 --> 00:08:21,241
ÎÝñù ðïëý êáëÜ ðïéïò åßíáé.
73
00:08:23,300 --> 00:08:25,699
Èá óõíå÷ßóïõìå ôçí êïõâåíôïýëá
Þ èá áãíïÞóåôå ôï ãåãïíüò...
74
00:08:25,699 --> 00:08:27,899
...üôé õðÜñ÷åé Ýíá ðëÜóìá
óôï åìðïñéêü êÝíôñï;
75
00:08:28,416 --> 00:08:30,412
ÐáéäéÜ, åãþ åßìáé Ýôïéìïò.
76
00:08:38,500 --> 00:08:41,700
Ï ÊÜôåñ Þôáí ðÜíôá åêêåíôñéêüò, áëëÜ
áñ÷ßæù êáé ðéóôåýù üôé ôñåëáßíåôáé.
77
00:08:41,700 --> 00:08:46,500
ÕðïèÝôù üôé ðïëëïß Ýîõðíïé Üíäñåò
åßíáé ëßãï... éäéüññõèìïé, êýñéå.
78
00:08:46,500 --> 00:08:50,000
Êáé åãþ åßìáé Ýîõðíïò, Ëéê, êáé
äåí åßìáé êáèüëïõ éäéüññõèìïò.
79
00:08:57,399 --> 00:08:59,000
Äåí åß÷åò éäÝá ðïéïò
Þôáí ï Ëéê, óùóôÜ;
80
00:08:59,799 --> 00:09:01,200
Áñ÷ßæåéò êáé ìå öñéêÜñåéò.
81
00:09:02,700 --> 00:09:04,500
Ãéá íá ôï îåêáèáñßóïõìå.
Ìïõ ëåò üôé êÜôé Üëëáîå...
82
00:09:04,500 --> 00:09:06,799
...åîáéôßáò üôé óõíÝâç
óôçí ÐåñìéáíÞ áíùìáëßá;
83
00:09:08,169 --> 00:09:10,100
Êáé üôé ç åîÝëéîç äéáöïñïðïéÞèçêå;
84
00:09:10,550 --> 00:09:11,799
×áßñïìáé ðïõ êÜðïéïò ìå Üêïõóå.
85
00:09:13,299 --> 00:09:14,200
Ìå ðéóôåýåéò;
86
00:09:17,573 --> 00:09:18,957
ÅíôÜîåé. Óå ðéóôåýù.
87
00:09:19,399 --> 00:09:20,899
Èá ìðïñïýóá íá óå öéëÞóù, Êüíïñ.
88
00:09:22,299 --> 00:09:24,399
Áõôü åßíáé ðïëý ãëõêü, áëëÜ
ü÷é ìðñïóôÜ óå ôüóï êüóìï.
89
00:09:26,367 --> 00:09:27,264
¸÷ù ìéá áðïñßá, áêüìá.
90
00:09:27,364 --> 00:09:29,799
Ðþò îÝñù üôé Ý÷ù áëëÜîåé,
üôáí äåí îÝñù ðþò Þìïõí ðñéí;
91
00:09:30,000 --> 00:09:32,200
Ðñïöáíþò ìåñéêïß Üíèñùðïé
äåí áëëÜæïõí ðïôÝ.
92
00:09:33,600 --> 00:09:34,899
Áõôü åßíáé êáêü Þ êáëü;
93
00:09:52,799 --> 00:09:53,600
Ôé èá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå;
94
00:09:53,600 --> 00:09:55,200
Ðñïò ôï ðáñüí, êåôáìßíç.
ÁëëÜ èá ìáò Þôáí ÷ñÞóéìï...
95
00:09:55,299 --> 00:09:57,389
...áí îÝñáìå ôï ìÝãåèïò ôïõ
ðëÜóìáôïò ðïõ èá áíôéìåôùðßóïõìå.
96
00:09:58,000 --> 00:10:00,899
- ÐñÝðåé íá ìáíôÝøù ôç äüóç.
- Ðïý åßíáé ôï üðëï ìïõ;
97
00:10:02,666 --> 00:10:04,990
- ÌÝ÷ñé êáé ç ¢ìðé Ý÷åé.
- ÅðåéäÞ îÝñåé íá ôï ÷ñçóéìïðïéåß.
98
00:10:05,090 --> 00:10:08,100
- Ðüóá æþá Ý÷åéò áíáéóèçôïðïéÞóåé;
- Ðáßæù âåëÜêéá.
99
00:10:08,500 --> 00:10:10,700
¸÷ù ôçí åíôýðùóç üôé äåí
ìå åìðéóôåýåóôå íá Ý÷ù üðëï.
100
00:10:10,899 --> 00:10:11,799
Äåí îÝñù ðùò óïõ
Þñèå áõôÞ ç éäÝá.
101
00:10:11,800 --> 00:10:12,700
- ¸ôïéìç;
- Íáé.
102
00:10:19,200 --> 00:10:19,899
Ôé êÜíïõìå ôþñá;
103
00:10:23,299 --> 00:10:24,100
Ðñï÷ùñÜìå.
104
00:10:51,299 --> 00:10:53,700
- Ðïéïò åßóáé åóý;
- Ï ÄéåõèõíôÞò.
105
00:10:53,800 --> 00:10:54,978
Ðåò ìáò ôé óõíÝâç.
106
00:10:55,078 --> 00:10:57,600
Äå÷ôÞêáìå Ýíá ôçëåöþíçìá
áðü Ýíáí åñãáæüìåíü ìáò.
107
00:10:57,600 --> 00:10:59,600
Äåí Ý÷ïõìå êáôáöÝñåé
íá ôïí åíôïðßóïõìå.
108
00:10:59,700 --> 00:11:00,399
Ôé óáò åßðå;
109
00:11:00,700 --> 00:11:02,500
Äåí ìáò åßðå êáé ðïëëÜ.
ÁðëÜ....
110
00:11:03,600 --> 00:11:04,600
...ïýñëéáæå.
111
00:11:08,200 --> 00:11:09,600
Åßäåò ôßðïôá åêåß ìÝóá;
112
00:11:10,554 --> 00:11:12,799
ÈÝëù íá êëåßóåéò ôá
ñïëÜ üôáí ìðïýìå ìÝóá...
113
00:11:12,799 --> 00:11:15,799
...êáé íá ôá áíïßîåéò ìüíï áí
óïõ ðù üôé åßíáé áóöáëÝò.
114
00:11:15,834 --> 00:11:18,500
¼ôé êáé íá óõìâåß,
äåí ðñÝðåé íá âãåé Ýîù.
115
00:11:18,977 --> 00:11:20,700
Ôé íá ìç âãåé Ýîù;
116
00:11:30,200 --> 00:11:32,007
Óôáèåßôå!
Ðïéïé óôï êáëü åßóáóôå;
117
00:11:43,899 --> 00:11:46,299
- Åìåßò ïé äõï åßìáóôå åíôÜîåé;
- Ãéá ðïéï ðñÜãìá;
118
00:11:47,000 --> 00:11:48,799
Äåí ìðïñåßò íá
áãíïÞóåéò üôé Ýãéíå.
119
00:11:48,899 --> 00:11:51,200
ÁíáöÝñåóáé óôï ãåãïíüò üôé
êïéìÞèçêåò ìå ôç ãõíáßêá ìïõ;
120
00:11:52,000 --> 00:11:54,413
Óôßâåí, áí áíáæçôÜò íá ìðåé Ýíá
ôÝëïò, åßìáé ëßãïò áðáó÷ïëçìÝíïò.
121
00:11:54,513 --> 00:11:56,193
Äåí óå êáôçãïñþ
ðïõ åßóáé èõìùìÝíïò.
122
00:11:56,293 --> 00:11:58,220
Ç ¸ëåí äåí åíäéáöÝñèçêå ðïôÝ
ãéá êáíÝíáí áðü ôïõò äõï ìáò.
123
00:11:58,388 --> 00:12:01,263
- Åßíáé ôñåëÞ.
- ÔñåëÞ;
124
00:12:01,363 --> 00:12:05,299
Åîáöáíßóôçêå ìÝóù ìéá áíùìáëßáò ãéá
8 ÷ñüíéá. Ôï èåùñåßò öõóéïëïãéêü;
125
00:12:06,057 --> 00:12:07,100
ÁðëÜ îÝ÷íá ôï.
126
00:12:07,816 --> 00:12:09,799
Ôï Üöçóá ðßóù ìïõ
ôï ðáñåëèüí. ÁðëÜ...
127
00:12:10,684 --> 00:12:13,000
Äåí îÝñù áí ìå Üöçóå áõôü.
128
00:12:14,299 --> 00:12:17,299
Äåí ôï óé÷áßíåóáé üôáí ïé Üíèñùðïé ìðëÝ-
êïõí ôá óõíáéóèçìáôéêÜ ìå ôç äïõëåéÜ;
129
00:12:20,800 --> 00:12:22,000
Ìðïñåßò íá êÜíåéò Ýíá êïíôéíü;
130
00:12:25,500 --> 00:12:27,600
¸ëá, äåßîå ìáò ôé åßóáé.
131
00:12:30,600 --> 00:12:33,200
- Ôé åßíáé áõôü;
- Äåí åßìáé óßãïõñïò.
132
00:12:39,399 --> 00:12:41,899
Èçñéüðïäïò äåéíüóáõñïò
ôçò ÊñçôéäéêÞò åðï÷Þò.
133
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
Ìå óÜñêá êáé ïóôÜ.
134
00:12:43,299 --> 00:12:44,299
'Åíá áñðáêôéêü ðïõëß.
135
00:12:44,899 --> 00:12:47,100
ÐÜíôá åõ÷üìïõí êÜðïéá
ìÝñá íá ðéÜíáìå Ýíá ôÝôïéï.
136
00:12:48,600 --> 00:12:49,799
Åßíáé üìïñöï.
137
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
Åßðá üôé Þôáí üìïñöï.
Äåí åßðá üôé Þôáí öéëéêü.
138
00:13:23,399 --> 00:13:24,299
Ðïý ðáò;
139
00:13:25,500 --> 00:13:26,700
Íá ðÜñù ìéá ãñáíßôá.
140
00:13:54,200 --> 00:13:56,100
Ìå óõíáñðÜæåé êÜèå öüñá.
141
00:14:00,899 --> 00:14:02,799
Ðéóôåýåéò üôé ôá
áñðáêôéêÜ åðÝóôñåøáí ðßóù;
142
00:14:06,000 --> 00:14:07,700
Ôßðïôá äåí åßíáé åýêïëï óôç æùÞ.
143
00:14:13,604 --> 00:14:17,700
- Åëðßæù íá ðëçñþóåéò ãé' áõôü.
- Íáé, áí ìïõ äáíåßóåéò 5 ëßñåò.
144
00:14:21,700 --> 00:14:22,500
Ó' åõ÷áñéóôþ, ¢ìðé.
145
00:14:55,500 --> 00:14:57,399
- ¢ìðé!
- Ôé;
146
00:14:58,299 --> 00:15:00,600
- Êëåßóå ôá ñïëÜ.
- ÅíôÜîåé.
147
00:15:02,677 --> 00:15:03,700
ÊÜíå ãñÞãïñá!
148
00:15:11,500 --> 00:15:12,700
Êüíïñ, ôñÝ÷á!
149
00:15:15,899 --> 00:15:16,600
¸ëá!
150
00:15:30,500 --> 00:15:32,600
- Ôï ìéóþ áõôü.
- Ðïéï ðñÜãìá;
151
00:15:33,500 --> 00:15:36,500
Åãêåöáëéêü ðÜãùìá...
áðü ôç ãñáíßôá.
152
00:15:41,700 --> 00:15:44,100
Áò êïéôÜîïõìå óôï êÝíôñï ôïõ êôéñßïõ,
þóôå íá ìðïñÝóïõìå íá ôï åëÝãîïõìå.
153
00:15:45,500 --> 00:15:48,000
×ñåéáæüìáóôå ðåñéóóüôåñç äýíáìç
ðõñüò. Ðñüêåéôáé ãéá áñðáêôéêü.
154
00:15:48,200 --> 00:15:51,399
Ìüëéò Ý÷áóá ìéá ößëç
åðåéäÞ áíáóôáôþóáìå ôç öýóç.
155
00:15:51,399 --> 00:15:52,899
Äåí óêïðåýù íá ôï
áöÞóù íá îáíáóõìâåß.
156
00:15:52,979 --> 00:15:54,399
Åßóáé óßãïõñïò üôé åßóáé êáëÜ;
157
00:15:55,700 --> 00:15:58,200
ËáìâÜíïíôáò õðüøç ôéò ðåñéóôÜóåéò,
èá Ýëåãá üôé åßìáé áñêåôÜ êáëÜ.
158
00:16:07,500 --> 00:16:09,399
¢ìðé, äþóå ìïõ ôï üðëï óïõ.
Ìåßíåôå åäþ.
159
00:16:25,399 --> 00:16:26,200
Åßóáé Ýôïéìïò;
160
00:16:29,024 --> 00:16:30,200
ÐÜìå!
161
00:16:33,700 --> 00:16:34,500
Ìçí ðõñïâïëåßôå!
162
00:16:38,152 --> 00:16:41,600
¢ìðé, Êüíïñ...
ÂãÜëôå Ýîù áõôüí ôïí ôýðï.
163
00:16:45,172 --> 00:16:46,100
ËÝãåôáé.
164
00:16:46,100 --> 00:16:47,600
¸ëá. Èá åßóáé åíôÜîåé.
165
00:16:48,710 --> 00:16:50,399
Ï ËÝóôåñ èÝëåé íá
ìÜèåé ôé óõìâáßíåé.
166
00:16:52,399 --> 00:16:55,626
¸÷ïõìå ìéá åðéâåâáéùìÝíç áíùìáëßá
êáé Ýíá ðïëý èõìùìÝíï áñðáêôéêü.
167
00:16:55,726 --> 00:16:59,236
Èá Ý÷ù ôéò åíéó÷ýóåéò óå åôïéìüôçôá, êáé
èá ðù üôé Ýíáò õðÜëëçëïò ðáíéêïâëÞèçêå.
168
00:16:59,336 --> 00:17:00,873
ÐñÝðåé íá áíáöÝñù
üóï ìðïñþ ëéãüôåñá.
169
00:17:01,046 --> 00:17:04,174
Ëéê, óïõ Ý÷ïõí ðïôÝ åîçãÞóåé
ôçí Ýííïéá ôïõ ðñïóùðéêïý ÷þñïõ;
170
00:17:04,274 --> 00:17:07,099
Óõããíþìç, áëëÜ åßíáé áðü ôï Õðïõñãåßï
êáé åßíáé õøçëÞò ðñïôåñáéüôçôáò.
171
00:17:07,099 --> 00:17:10,400
ÄéåõèõíôÞò äçìïóßùí ó÷Ýóåùí éäéùôéêïý
ôïìÝá; Ôé äïõëåéÜ Ý÷ù åãþ ì' áõôïýò;
172
00:17:10,400 --> 00:17:13,362
Ï õðïõñãüò ðéóôåýåé üôé ÷ñåéáæüìáóôå
ðåñéóóüôåñç âïÞèåéá ìå ôïí ôýðï.
173
00:17:13,462 --> 00:17:15,868
Èåùñåß üôé ç êáôÜóôáóç Ý÷åé
îåöýãåé áðü ôïí Ýëåã÷ü ìáò.
174
00:17:15,968 --> 00:17:17,355
ÄéêÜ ôïõ ëüãéá, ü÷é äéêÜ ìïõ.
175
00:17:17,400 --> 00:17:20,488
Ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá ðïõ èÝëù åßíáé Ýíáò
åðéêåöáëÞò ðïõ èá "ãëåßöåé" ôá ìÝóá.
176
00:17:20,588 --> 00:17:22,517
Äåí Ý÷ïõìå íá êÜíïõìå ìå ñéÜëéôé.
177
00:17:22,617 --> 00:17:25,099
Íá ìïõ ðåéò áìÝóùò ðüôå èá åßíáé
áóöáëÝò íá áíïßîïõí ôá ñïëÜ.
178
00:17:25,099 --> 00:17:28,200
Íá ìå åíçìåñþíåéò. ÎÝñåéò ðüóï
áíçóõ÷þ üôáí äå ìáèáßíù íÝá óïõ.
179
00:17:30,510 --> 00:17:33,799
¸íá áñðáêôéêü óôï åìðïñéêü êÝíôñï.
Ðùò èá ôï åîçãÞóù óôïõò éäéïêôÞôåò;
180
00:17:37,500 --> 00:17:41,200
ÔåëéêÜ Ýíáò õðåýèõíïò äçìïóßùí
ó÷Ýóåùí äåí åßíáé êáé ôüóï êáêÞ éäÝá.
181
00:17:43,400 --> 00:17:44,310
ÎÝ÷áóá ôï ìðïõöÜí.
182
00:17:44,410 --> 00:17:46,762
- Ìðïñåßò íá ôï ðÜñåéò áñãüôåñá.
- ×ñåéÜæïìáé ôï ðïñôïöüëé êáé ôá êëåéäéÜ.
183
00:17:51,099 --> 00:17:54,200
Ç ðüñôá êáôáóôñÜöçêå ïëïó÷åñþò.
184
00:18:52,695 --> 00:18:54,200
ÊÜôåñ!
185
00:18:58,385 --> 00:18:59,700
Ìå ôï ðÜóï óïõ!
186
00:19:02,206 --> 00:19:04,799
ÐõñïâüëçóÝ ôï, ôï êáôáñáìÝíï!
187
00:19:07,499 --> 00:19:08,700
Ðõñïâüëçóå ãáìþôï!
188
00:19:14,899 --> 00:19:16,099
Åßóáé êáëÜ;
189
00:19:17,441 --> 00:19:18,587
Ôï üðëï ìðëüêáñå.
190
00:19:38,635 --> 00:19:40,608
ÓôÜóïõ!
¢öçóåò ôçí ðüñôá áíïéêôÞ;
191
00:19:41,529 --> 00:19:42,631
Äåí èõìÜìáé.
192
00:19:44,156 --> 00:19:45,281
Äþóå ìïõ ôï üðëï.
193
00:19:45,532 --> 00:19:46,667
- Ôé ðñÜãìá;
- Äþóå ìïõ ôï.
194
00:19:46,787 --> 00:19:48,040
- ¼÷é.
- Óå ðáñáêáëþ.
195
00:19:48,160 --> 00:19:50,255
Ãéá ëßãï. ÌÞðùò èÝëåéò
íá ìðåéò åóý ðñþôç;
196
00:19:52,927 --> 00:19:53,980
Ó' åõ÷áñéóôþ.
197
00:20:08,916 --> 00:20:11,079
Åëåýèåñá!
Åëåýèåñá, ðáéäéÜ.
198
00:20:12,079 --> 00:20:13,518
Êüíïñ...
199
00:20:14,881 --> 00:20:16,319
- Åßóáé ãåëïßïò.
- Ôé ðñÜãìá;
200
00:20:16,481 --> 00:20:17,700
Åßðá üôé ãßíåóáé ãåëïßïò.
201
00:20:18,000 --> 00:20:20,162
Ôé åííïåßò ãåëïßïò;
ÁðëÜ êÜíù ôç äïõëåéÜ ìïõ.
202
00:20:43,021 --> 00:20:45,679
- ÐõñïâüëçóÝ ôï!
- ÅíôÜîåé.
203
00:20:47,241 --> 00:20:48,959
Ôï '÷ù, ôï '÷ù.
ÅíôÜîåé.
204
00:20:50,150 --> 00:20:52,999
- Ôåëåßùíå...
- Ìåôáêéíåßôáé óõíå÷þò, îÝñåéò.
205
00:20:53,161 --> 00:20:54,879
- ÐõñïâüëçóÝ ôï!
- ÅíôÜîåé, ôï '÷ù.
206
00:20:57,761 --> 00:20:58,774
Çëßèéå!
207
00:20:59,881 --> 00:21:01,847
¢ìðé, óõããíþìç.
Óõããíþìç.
208
00:21:08,956 --> 00:21:11,464
Ëïéðüí, ðñÝðåé íá
ïëïêëçñþóù ôç äïõëåéÜ ìïõ.
209
00:21:11,584 --> 00:21:13,551
Èá åðéóôñÝøù óýíôïìá êïíôÜ óïõ.
210
00:21:45,701 --> 00:21:46,733
ÓôÜóïõ!
211
00:21:46,853 --> 00:21:50,741
Ðéóôåýåéò óôá áëÞèåéá üôé èá êáèüìïõí
íá óå Ýâëåðá íá óå êÜíåé êïììÜôéá;
212
00:21:51,202 --> 00:21:54,319
ÅîáñôÜôáé ðüóç Ý÷èñá
ìïõ êñáôÜò ëüãù ôçò ¸ëåí.
213
00:21:54,834 --> 00:21:57,240
Íáé, Ý÷åéò äßêéï.
Åßìáé ðéêñáìÝíïò.
214
00:21:57,925 --> 00:21:59,523
ÁëëÜ áí óå Þèåëá íåêñü...
215
00:22:01,240 --> 00:22:02,556
...èá óå åß÷á ðõñïâïëÞóåéò ï ßäéïò.
216
00:22:18,656 --> 00:22:20,056
Óôßâåí!
217
00:22:23,413 --> 00:22:24,144
- ÔñÝîå!
- Êüëëçóå.
218
00:22:41,740 --> 00:22:42,879
Óôßâåí, ðåñßìåíå åäþ!
219
00:23:10,921 --> 00:23:11,992
Åßóáé êáëÜ;
220
00:23:20,748 --> 00:23:21,759
ÊïßôáîÝ ôï.
221
00:23:22,312 --> 00:23:24,521
Ç ôÝëåéá öïíéêÞ ìç÷áíÞ.
222
00:23:24,990 --> 00:23:27,519
ÎÝñåéò, óå ìéá äßêáéç ðÜëç ôá èçëá-
óôéêÜ äåí èá åß÷áí êáìéÜ ðéèáíüôçôá.
223
00:23:27,681 --> 00:23:30,599
Ìéëþíôáò ùò èçëáóôéêü, èá 'ëåãá
üôé ç áðéóôßá åßíáé óôï áßìá ìáò.
224
00:23:34,657 --> 00:23:35,803
¼óïí áöïñÜ ôï üðëï...
225
00:23:39,186 --> 00:23:40,279
...Ýêáíá ëÜèïò.
226
00:23:42,355 --> 00:23:43,389
Ìç óå áðáó÷ïëåß.
227
00:23:43,643 --> 00:23:45,727
¢êïõóÝ ìå, èá ìðïñïýóåò íá
åß÷åò ðÜåé ìå ôçí ¸ëåí...
228
00:23:45,847 --> 00:23:47,745
...èá ìðïñïýóåò íá åß÷åò öýãåé,
áëëÜ äåí ôï Ýêáíåò.
229
00:23:47,645 --> 00:23:52,056
ÁõôÞ ôç óôéãìÞ...
ìüíï áõôü Ý÷åé óçìáóßá.
230
00:23:54,121 --> 00:23:55,145
Ãé 'áõôü...
231
00:23:56,113 --> 00:23:57,457
...îÝ÷íá üëá ôá õðüëïéðá.
232
00:23:58,761 --> 00:24:02,083
- Íïìßæåéò üôé èá åðéóôñÝøåé;
- Ðéóôåýåéò üôé ôåëåßùóå ìå ìáò ôïõò äõï;
233
00:24:02,863 --> 00:24:04,347
¸÷ù óïâáñÝò áìöéâïëßåò.
234
00:24:04,672 --> 00:24:07,599
Ç ¸ëåí äåí ÷åéñßóôçêå ðïôÝ
ôçí áðüññéøç éäéáßôåñá êáëÜ.
235
00:24:09,361 --> 00:24:11,959
ÊáèçãçôÜ!
Óôßâåí!
236
00:24:18,875 --> 00:24:20,758
- Ôé óõíÝâç;
- Ôçí ðõñïâüëçóá.
237
00:24:21,997 --> 00:24:24,199
ÐáñÜðëåõñç áðþëåéá, åí ôïýôïéò
ðõñïâüëçóá êáé ôï áñðáêôéêü.
238
00:24:24,361 --> 00:24:26,014
Áíáéóèçôïðïßçóåò Ýíá áñðáêôéêü
ôÝôïéïõ ìåãÝèïõò ìüíïò óïõ;
239
00:24:26,114 --> 00:24:26,590
Íáé.
240
00:24:28,750 --> 00:24:30,856
ÊáëÜ äåí Þôáí êáé ôüóï ìåãÜëï.
Èá ãßíåé êáëÜ;
241
00:24:30,976 --> 00:24:33,211
Èá Ý÷åé Ýíáí áðáßóéï
ðïíïêÝöáëï, áëëÜ èá ãßíåé êáëÜ.
242
00:24:33,331 --> 00:24:35,018
Åëðßæù íá óõíÝëèåé ãñÞãïñá...
243
00:24:35,118 --> 00:24:37,726
...ãéáôß óáò ÷ñåéÜæïìáé üëïõò ãéá íá
åðéóôñÝøïõí ðßóù ôá áñðáêôéêÜ æùíôáíÜ.
244
00:24:38,450 --> 00:24:39,559
- ÆùíôáíÜ;
- Íáé.
245
00:24:41,291 --> 00:24:43,513
ÁõôÜ ôá ðëÜóìáôá ðñïóðáèïýí
íá ìáò êÜíïõí óïýóé...
246
00:24:43,613 --> 00:24:45,738
...êáé åìåßò èá ðáßîïõìå ôïõò êáëïýò;
Äåí ôï èåùñþ äßêáéï.
247
00:24:52,857 --> 00:24:54,942
Ï êáèáñéóôÞò äÝ÷ôçêå åðßèåóç,
ôñáõìáôßóôçêå Üó÷çìá. Äåí...
248
00:24:55,396 --> 00:24:57,173
Äåí ôï êáôáëáâáßíù.
¹ôáí áêñéâþò åêåß.
249
00:24:57,954 --> 00:24:59,439
¹ôáí óå êáêÞ êáôÜóôáóç.
250
00:24:59,601 --> 00:25:01,675
Èá ðñÝðåé íá óõíÞëèå êáé íá Ýöõãå.
251
00:25:05,010 --> 00:25:08,199
Ôï Ýíá áñðáêôéêü áðïôåëåß ðñüâëçìá.
Ôá äõï óçìáßíåé üôé Ý÷ïõìå åéóâïëÞ.
252
00:25:08,334 --> 00:25:10,340
¸íáò Èåüò îÝñåéò ðüóá
êõêëïöïñïýí åäþ ìÝóá.
253
00:25:10,460 --> 00:25:12,243
ÈÝëù íá ôï ðáò óôçí
áñÝíá ôïõ ìðüïõëéíãê.
254
00:25:12,244 --> 00:25:14,027
Åìåßò èá åðéâëÝøïõìå ôéò êÜìåñåò.
255
00:25:14,147 --> 00:25:15,160
Ìüíïò ìïõ;
256
00:25:17,801 --> 00:25:20,039
Åßíáé áíáßóèçôï.
Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò áíçóõ÷ßáò.
257
00:25:20,201 --> 00:25:21,759
Êáé áí ðñïóðïéåßôáé
üôé Ý÷åé ðåèÜíåé;
258
00:25:21,921 --> 00:25:23,566
- Ðñïóðïéåßôáé;
- Íáé.
259
00:25:25,244 --> 00:25:28,599
ÎÝñåéò, ùò áñðáêôéêü ôçò ÊñçôéäéêÞò
åðï÷Þò åßíáé áñêåôÜ Ýîõðíï.
260
00:25:28,761 --> 00:25:29,584
Ãé' áõôü...
261
00:25:30,201 --> 00:25:32,639
...Ý÷åéò äßêéï.
ÐñÝðåé íá åßóáé ðñïóå÷ôéêüò.
262
00:25:37,419 --> 00:25:38,439
ÁëÞèåéá;
263
00:25:49,239 --> 00:25:50,399
ÐáñåìâïëÝò.
264
00:25:54,192 --> 00:25:55,648
ÐáñÜîåíï.
265
00:26:16,201 --> 00:26:17,920
Èá ìå óêïôþóåé üôáí îõðíÞóåé.
266
00:26:29,788 --> 00:26:31,133
Ï ðñþôïò õðåýèõíïò áóöáëåßáò
äÝ÷ôçêå åðßèåóç åäþ.
267
00:26:31,134 --> 00:26:32,479
Ï äåýôåñïò åêåß.
268
00:26:32,641 --> 00:26:34,260
Êáé ïé äõï åðéèÝóåéò Ýãéíáí
óå êëÜóìáôá äåõôåñïëÝðôïõ.
269
00:26:34,261 --> 00:26:35,879
¢ñá Ý÷ïõìå 2 áñðáêôéêÜ.
270
00:26:36,041 --> 00:26:38,199
- Êáé Ý÷ïõìå âñåé ìüíï ôï Ýíá.
- Êáé ôï ìùñü.
271
00:26:38,361 --> 00:26:41,115
Ôé êÜíåéò åäþ; Õðïôßèåôáé üôé
ðñÝðåé íá öñïíôßóåéò ôçí ¢ìðé.
272
00:26:41,387 --> 00:26:42,785
Íüìéæá üôé åóåßò èá ôï êÜíáôå áõôü.
273
00:26:44,047 --> 00:26:44,874
ÊïéôÜîôå!
274
00:26:47,557 --> 00:26:49,039
ÈåÝ ìïõ! Ç ¢ìðé!
275
00:26:49,201 --> 00:26:50,999
Ìåßíå åäþ êáé ðåò
ìáò ðïõ ðçãáßíåé.
276
00:26:52,390 --> 00:26:55,159
ÓùóôÜ. ÌÝíù åäþ êáé ôïõò
ëÝù ðïõ êáôåõèýíåôáé.
277
00:26:58,439 --> 00:26:59,439
Ðïý ðçãáßíåé;
278
00:27:09,441 --> 00:27:11,163
¸ëá ôþñá, Ýëá ôþñá.
Ðïý åßóáé;
279
00:27:15,028 --> 00:27:17,159
Ôï âëÝðù ÊÜôåñ.
Åßíáé Ýíá åðßðåäï êÜôù áðü 'óáò.
280
00:27:17,321 --> 00:27:19,301
ÅðáíáëáìâÜíù, Ýíá åðßðåäï áðü êÜôù.
281
00:27:22,161 --> 00:27:23,987
Äåí ôï âëÝðù ðéá.
Åîáöáíßóôçêå ðÜëé.
282
00:27:24,107 --> 00:27:25,469
Ðïý ðÞãå;
283
00:27:25,569 --> 00:27:28,759
Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý, ðüóï äýóêïëï åßíáé
íá äåéò Ýíá áñðáêôéêü óôï åìðïñéêü;
284
00:27:30,520 --> 00:27:31,720
ÈåÝ ìïõ!
285
00:27:31,880 --> 00:27:33,679
ÐáéäéÜ, êáôåõèýíåôáé óôçí
ðåñéï÷Þ ôïõ ìðüïõëéíãê.
286
00:27:33,841 --> 00:27:37,184
Ðçãáßíåé ðñïò ôçí ¢ìðé. Âéáóôåßôå.
Êéíåßôáé ðïëý ãñÞãïñá.
287
00:27:42,481 --> 00:27:44,559
ÅëÜôå, ìðïñåßôå íá ôá êáôáöÝñåôå.
288
00:28:01,756 --> 00:28:02,879
Êüíïñ, åßíáé êáëÜ.
289
00:28:18,396 --> 00:28:20,359
ÓõíÝñ÷åôáé.
290
00:28:20,521 --> 00:28:23,359
- Èá ôïõ êÜíù ìéá óýíôïìç...
- ÓôÜóïõ! Ðåñßìåíå Ýíá ëåðôü.
291
00:28:25,561 --> 00:28:27,674
ÕðÜñ÷ïõí ôñßá áñðáêôéêÜ.
Ôï Ýíá áð' áõôÜ åßíáé ìùñü.
292
00:28:27,794 --> 00:28:29,613
ÕðÜñ÷åé ðéèáíüôçôá íá
áðïôåëïýí ïéêïãÝíåéá.
293
00:28:29,733 --> 00:28:32,319
ºóùò íá ìç ÷ñåéÜæåôáé íá
øÜîïõìå ãéá ôïí ðáôÝñá.
294
00:28:32,481 --> 00:28:34,568
Ìðïñåß ï ìéêñüò ìáò
ößëïò íá ìáò ôïí öÝñåé.
295
00:28:37,096 --> 00:28:39,088
¸ôóé ìðñÜâï, öþíáîå
ôïí ìðáìðÜ óïõ.
296
00:28:39,464 --> 00:28:41,599
Áò åõ÷çèïýìå üôé åßíáé
áãáðçìÝíç ïéêïãÝíåéá.
297
00:28:41,761 --> 00:28:43,026
Åãþ ðïý íá ðÜù;
298
00:28:43,146 --> 00:28:46,416
Óå èÝëù ìå ôçí ¢ìðé.
Äþó' ôï ìïõ áõôü. Öýãå.
299
00:29:47,855 --> 00:29:49,080
Ôé óõìâáßíåé;
300
00:29:51,919 --> 00:29:52,919
Èá óïõ ðù áñãüôåñá.
301
00:30:17,434 --> 00:30:18,599
Ìá ôé Ýãéíå;
302
00:30:18,761 --> 00:30:20,994
Ôïõ ñßîáìå 2 äüóåéò çñåìéóôéêïý
êáé åßíáé áêüìá üñèéï.
303
00:30:21,094 --> 00:30:22,263
ÐñÝðåé íá áõîÞóïõìå ôç äüóç.
304
00:30:29,001 --> 00:30:32,467
Åßíáé ðïëý åðéêßíäõíá. Äåí
ðñÝðåé íá ðáßñíïõìå çëßèéá ñßóêá.
305
00:30:32,587 --> 00:30:34,891
Óôßâåí, ïôéäÞðïôå êÜíïõìå
Ý÷åé êáé óõíÝðåéåò.
306
00:30:35,011 --> 00:30:36,799
Ôá Ý÷ïõìå óêïôþóåé îáíÜ.
Ôßðïôá äå óõíÝâç.
307
00:30:36,961 --> 00:30:38,919
Ðþò åßóáé ôüóï óßãïõñïò;
308
00:30:39,081 --> 00:30:41,779
ºóùò ôá ðåñÜóìáôá ðïõ Ýêáíåò
óôéò áíùìáëßåò íá óå åðçñÝáóáí.
309
00:30:42,128 --> 00:30:44,599
ºóùò íá åßíáé ç éäÝá óïõ
üôé Ý÷ïõí óõìâåß áëëáãÝò.
310
00:30:44,761 --> 00:30:47,259
ÈÝëåéò íá ðåéò üôé öáíôÜóôçêá
ôçí Êëþíôéá ÌðñÜïõí;
311
00:30:47,712 --> 00:30:51,479
Ïëüêëçñï ôï ó÷Ýäéï ôçò åîÝëéîçò áëëÜæåé,
áëëÜ ìüíï Ýíá Üôïìï åîáöáíßæåôáé;
312
00:30:51,641 --> 00:30:54,192
¸íá Üôïìï ðïõ ôõ÷áßíåé
íá åßíáé ößëç äéêÞ óïõ.
313
00:30:54,292 --> 00:30:57,550
Äåí åßíáé ôüóï áðëÜ ôá ðñÜãìáôá.
Ôï ÅÊÁ äåí õðÞñ÷å êáí üôáí Ýöõãá.
314
00:30:57,670 --> 00:31:00,399
ÕðÜñ÷åé ìéá ïëüêëçñç ïìÜäá
áíèñþðùí åêåß ðïõ äåí ãíùñßæù êáí.
315
00:31:00,561 --> 00:31:04,108
Ìðïñåß íá õðÜñ÷ïõí êáé Üëëá áìÝôñçôá
ðñÜãìáôá, ìéêñÜ êáé ìåãÜëá. Äåí îÝñù!
316
00:31:10,905 --> 00:31:12,587
Èá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóù
ìüíï áí ÷ñåéáóôåß.
317
00:31:30,131 --> 00:31:33,327
- Åßäáôå êáíÝíá æþï íá ðåñíÜ;
- Óêýëï; ÐïëéêÞ áñêïýäá; Ôé;
318
00:31:33,447 --> 00:31:35,483
ÐéóôÝøôå ìå, èá ôï
îÝñáôå áí ôï åß÷áôå äåé.
319
00:31:39,800 --> 00:31:41,476
ÐñÝðåé íá åðéóôñÝøïõìå óôï åìðïñéêü.
320
00:31:55,961 --> 00:31:57,265
Ôé óôï äéÜâïëï Þôáí áõôü;
321
00:31:57,385 --> 00:31:59,779
¸íá ôçëåêáôåõèõíüìåíï
êñçôéäéêü áñðáêôéêü.
322
00:31:59,899 --> 00:32:01,531
Ðéèáíüí íá ôï âñåßôå óôá
ìáãáæéÜ ôá ×ñéóôïýãåííá.
323
00:32:44,672 --> 00:32:46,556
ÊõíÞãçóÝ ìå!
324
00:32:51,961 --> 00:32:53,464
ÐñÝðåé íá ôï ðáñáäå÷ôåßò,
áõôü åßíáé ãáìÜôï.
325
00:32:53,584 --> 00:32:55,826
Íáé, åßíáé, áëëÜ åýêïëá
îå÷ùñßæåéò üôé åßíáé øåýôéêï.
326
00:32:56,071 --> 00:32:57,161
Íáé, âÝâáéá.
327
00:32:57,490 --> 00:32:59,185
Ôé èá ãßíåé ìå ôç ìç÷áíÞ ìïõ;
328
00:33:46,681 --> 00:33:49,647
Êüíïñ, ðïõ óôï êáëü åßóáé;
Áíåâáßíïõìå óôï 2 üñïöï.
329
00:34:03,227 --> 00:34:05,362
ÊáèçãçôÜ!
ÊÜíôå óôçí Üêñç!
330
00:34:28,161 --> 00:34:30,907
Óôïé÷çìáôßæù üôé ÷áßñåóôå ðïõ
ìïõ äþóáôå Ýíá üðëï, óùóôÜ;
331
00:34:49,355 --> 00:34:51,031
- Ðþò áéóèÜíåóáé;
- Áðáßóéá...
332
00:34:53,342 --> 00:34:56,222
ÈÝëåéò íá óïõ öÝñù êÜôé;
ºóùò Ýíá ðïôÞñé íåñü;
333
00:34:56,342 --> 00:34:57,874
ÓôáìÜôá íá ìå æáëßæåéò, Êüíïñ.
Åßìáé êáëÜ.
334
00:35:01,423 --> 00:35:03,079
¢ìðé, èÝëù íá îÝñåéò êÜôé.
335
00:35:03,241 --> 00:35:04,569
Áí Þôáí íá ðõñïâïëÞóù êÜðïéïí...
336
00:35:04,669 --> 00:35:06,586
...èá Þóïõí ôï ôåëåõôáßï
ðñüóùðï ðïõ èá ðõñïâïëïýóá.
337
00:35:07,118 --> 00:35:08,544
Åêôüò öõóéêÜ áðü ôç ìçôÝñá ìïõ.
338
00:35:08,664 --> 00:35:10,919
ÁëëÜ èá Þóïõí ôåëåõôáßá
óôç ëßóôá ìáæß ôçò.
339
00:35:11,039 --> 00:35:12,759
Áí êáé äå íïìßæù íá
óáò ðõñïâïëïýóá.
340
00:35:12,921 --> 00:35:14,081
- Ìðïñïýìå íá óôáìáôÞóïõìå;
- Íáé.
341
00:35:14,082 --> 00:35:16,640
Ìðïñåßò íá ìåôáêéíÞóåéò ôï
üðëï... åêôüò ðåñéï÷Þò ôçò ¢ìðé;
342
00:35:16,760 --> 00:35:18,239
- Íáé.
- Åõ÷áñéóôþ.
343
00:35:20,716 --> 00:35:21,844
Èá óå êáëýðôù.
344
00:35:29,106 --> 00:35:31,692
- Ðþò ôï íéþèåéò;
- Åßíáé ðáñÜîåíï.
345
00:35:31,812 --> 00:35:34,999
Ç äïìÞ ôùí ïóôþí ôáéñéÜæåé
ðåñéóóüôåñï óå ðïõëß ðáñÜ óå åñðåôü.
346
00:35:36,971 --> 00:35:39,960
Ðåßôå ìïõ áí êáôÜëáâá êáëÜ.
ÐñÝðåé íá åðéóôñÝøïõìå äýï...
347
00:35:40,121 --> 00:35:42,480
...áðü ôá ðéï åðéêßíäõíá
ðëÜóìáôá ôçò éóôïñßáò...
348
00:35:42,640 --> 00:35:45,846
...ìÝóù ìéáò ÷ñïíéêÞò ôñýðáò,
ðßóù óôïí áñ÷áßï êüóìï...
349
00:35:45,946 --> 00:35:47,559
...üðïõ äåí îÝñïõìå ôé
ìðïñåß íá ìáò ðåñéìÝíåé åêåß.
350
00:35:47,721 --> 00:35:51,199
- ¼ðùò ôï èÝôåéò, áêïýãåôáé åýêïëï.
- Èá ôï êÜíù ìüíïò ìïõ.
351
00:35:51,361 --> 00:35:53,012
- Èá óå âïçèÞóïõìå.
- Ôé; Êáé åãþ;
352
00:35:56,223 --> 00:35:59,559
Äåí åßðá üôé äåí èá ôï êÜíù. ÁëëÜ
ìðïñþ êáé ìüíïò ìïõ íá ðñïóöåñèþ.
353
00:35:59,721 --> 00:36:02,159
Èá ôï êÜíù ìüíïò ìïõ.
Äåí èÝëù äéáöùíßåò.
354
00:36:03,591 --> 00:36:04,359
Êüíïñ.
355
00:36:11,436 --> 00:36:12,704
Ðüóï ÷ñüíï Ý÷ù;
356
00:36:15,764 --> 00:36:17,759
Äåí îÝñù.
Åßíáé äýóêïëï íá ôï êáôáëÜâù.
357
00:36:17,921 --> 00:36:19,882
Ôï 90% ôùí áíùìáëéþí
åîáöáíßæïíôáé åíôüò ùñþí.
358
00:36:20,002 --> 00:36:22,044
ÁõôÞ åäþ åßíáé áíïéêôÞ
ó÷åäüí üëï ôï âñÜäõ.
359
00:36:25,718 --> 00:36:26,759
¸ëá ìáæß ìïõ.
360
00:36:28,462 --> 00:36:29,955
Ëïéðüí, áõôü ðïõ èÝëù
íá êÜíåéò åßíáé...
361
00:36:30,075 --> 00:36:36,800
...íá óõíôïíßóåéò êáèÝíá áðü
ôá ñáäéüöùíá óôïõò 87.6 F.M.
362
00:36:43,718 --> 00:36:45,964
Äåí óïõ áêïýãåôáé êÜôé ðåñßåñãï;
363
00:36:46,857 --> 00:36:47,956
ÐáñåìâïëÝò.
364
00:36:49,589 --> 00:36:51,506
- Ãéáôß;
- ÓêÝøïõ.
365
00:36:56,129 --> 00:36:58,456
Ðéóôåýåéò üôé Ý÷åé
ó÷Ýóç ìå ôçí áíùìáëßá;
366
00:36:59,301 --> 00:37:01,639
Èá ìðïñïýóå íá Ý÷åé êÜðïéï
ôå÷íéêü ðñüâëçìá ï óôáèìüò.
367
00:37:01,801 --> 00:37:04,046
- Ôüôå èÝëù íá ôï îåêáèáñßóåéò.
- Íáé.
368
00:37:05,071 --> 00:37:07,033
ÁëëÜ, áí ç áíùìáëßá
ôï ðñïêáëåß áõôü...
369
00:37:07,153 --> 00:37:09,759
...áõôü óçìáßíåé üôé èá õðÜñ÷ïõí
ðáñåìâïëÝò êÜèå öïñÜ ðïõ èá áíïßãåé.
370
00:37:09,921 --> 00:37:12,372
Áõôü èá åîçãïýóå ãéáôß ç ¸ëåí Þôáí
ðÜíôá Ýíá âÞìá ìðñïóôÜ áðü ìáò.
371
00:37:12,492 --> 00:37:14,480
Èá ðñÝðåé íá Ý÷åé êÜðïéï
äÝêôç ãéá íá ôéò åíôïðßæåé.
372
00:37:14,746 --> 00:37:16,287
Èá ìðïñïýóáìå íá
öôéÜîïõìå Ýíáí áíé÷íåõôÞ.
373
00:37:16,407 --> 00:37:19,199
¼ðïõ èá ìðïñåß íá áíé÷íåýåé óå äåõôå-
ñüëåðôá ôçí ýðáñîç ìéáò áíùìáëßáò.
374
00:37:19,361 --> 00:37:22,199
Áí ïé ðáñåìâïëÝò óôáìáôÞóïõí
üôáí åîáöáíéóôåß ç áíùìáëßá...
375
00:37:22,361 --> 00:37:24,873
...ôüôå èá Ý÷ïõìå
ðñÜãìáôé âñåé êÜôé.
376
00:37:25,384 --> 00:37:29,077
Ôþñá, áí äåí ôá êáôáöÝñù
íá åðéóôñÝøù, Êüíïñ...
377
00:37:30,547 --> 00:37:31,806
...èá åîáñôçèïýí üëá áðü óÝíá.
378
00:37:47,359 --> 00:37:49,577
ÊÜôåñ, Þèåëá íá óå ñùôÞóù...
379
00:37:50,122 --> 00:37:53,079
ÁõôÞ ç Êëþíôéá ÌðñÜïõí.
Ðþò Ýìïéáæå;
380
00:37:57,332 --> 00:38:00,071
Ôé óçìáóßá Ý÷åé; ¢ëëùóôå
ãéá óÝíá äåí õðÞñ÷å êáí.
381
00:38:00,191 --> 00:38:01,663
ÐáñïëáõôÜ, èÝëù íá ìÜèù.
382
00:38:04,430 --> 00:38:05,839
Ëïéðüí, Þôáí åíôÜîåé.
383
00:38:08,019 --> 00:38:09,222
ÊáëÞ óôç äïõëåéÜ ôçò.
384
00:38:09,840 --> 00:38:10,907
ÐéóôÞ.
385
00:38:12,126 --> 00:38:13,171
Ìå ïìáäéêü ðíåýìá.
386
00:38:15,401 --> 00:38:17,336
¼÷é ôüóï óêëçñÞ üóï
ðáñßóôáíå üôé Þôáí...
387
00:38:18,063 --> 00:38:20,033
...áëëÜ Þôáí äõíáôÞ
üôáí ÷ñåéáæüôáí.
388
00:38:22,212 --> 00:38:23,688
ÓÞìáéíå ðïëëÜ ãéá óÝíá, Ýôóé;
389
00:38:24,949 --> 00:38:25,956
Íáé.
390
00:38:27,177 --> 00:38:27,959
ËõðÜìáé.
391
00:38:28,820 --> 00:38:29,659
Ãéá ðïéï ðñÜãìá;
392
00:38:30,204 --> 00:38:31,839
ÅðåéäÞ äåí ôçí Þîåñá êáé...
393
00:38:32,339 --> 00:38:33,770
...ãéáôß ôçí Ý÷áóåò.
394
00:38:38,082 --> 00:38:39,544
ÈÝëù íá óå ðéóôÝøù.
395
00:38:41,026 --> 00:38:43,143
ÐñáãìáôéêÜ èÝëù,
áëëÜ ìïõ åßíáé äýóêïëï.
396
00:38:48,484 --> 00:38:49,359
Ôï îÝñù.
397
00:38:55,745 --> 00:38:58,150
ÁõôÜ ôá äõï äåí èá
êïéìïýíôáé ãéá ðïëý þñá.
398
00:39:02,098 --> 00:39:04,543
Ëïéðüí, åêåß óôáìáôÜôå.
399
00:40:21,085 --> 00:40:24,003
Ôï ðåñßìåíá üôé èá ôï êÜíåéò áõôü.
Ãé' áõôü êáé óå áêïëïýèçóá...
400
00:40:24,123 --> 00:40:26,919
...óôçí ðåñßðôùóç ðïõ åß÷åò êáìéÜ
ôñåëÞ éäÝá íá ìçí åðéóôñÝøåéò.
401
00:40:27,081 --> 00:40:28,926
Äåí Ý÷ù éäÝá ãéá
ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò.
402
00:40:29,832 --> 00:40:33,340
ÅíôÜîåé. ÎÝñù ãéá ôé ìéëÜò. ÁëëÜ êáé
ôé Ýãéíå; ºóùò åßíáé ãéá ôï êáëýôåñï.
403
00:40:33,460 --> 00:40:35,821
Ôé; Íá ðåèÜíåéò åäþ ðÝñá;
404
00:40:36,190 --> 00:40:38,040
Óå Ýíá Ýñçìï ìÝñïò;
405
00:40:38,200 --> 00:40:41,639
ÓêÝöôçêá áí ôáîéäÝøù ìÝóù áñêåôþí
áíùìáëéþí íá ìðïñÝóù íá ôï äéïñèþóù.
406
00:40:41,801 --> 00:40:43,789
ºóùò åðáíáöÝñù ôá
ðñÜãìáôá üðùò Þôáí.
407
00:40:43,909 --> 00:40:45,553
Êáé áí äåí õðÜñ÷åé
ôñüðïò íá äéïñèùèïýí;
408
00:40:47,017 --> 00:40:49,396
Êáé áí áõôüò ï êüóìïò åßíáé
ï ìïíáäéêüò ðïõ õðÜñ÷åé;
409
00:40:49,516 --> 00:40:52,411
- ÌéëÜìå ãéá áõôïêôïíßá.
- Äåí èÝëù íá ðåèÜíù, Óôßâåí.
410
00:40:52,531 --> 00:40:54,610
ÈÝëù íá êÜíù ìéá ðñïóðÜèåéá
íá äéïñèþóù ôá ðñÜãìáôá.
411
00:40:55,733 --> 00:40:57,892
ÅíôÜîåé, ëïéðüí. Áò õðïèÝóïõìå
üôé áëëÜæåéò ôá ðñÜãìáôá.
412
00:40:58,012 --> 00:41:01,628
Ðþò îÝñåéò üôé áõôÞ ôç öïñÜ äåí èá
åßìáóôå åìåßò ðïõ èá åîáöáíéóôïýìå;
413
00:41:04,867 --> 00:41:05,923
Äåí ôï îÝñù.
414
00:41:06,296 --> 00:41:08,208
Èá ìðïñïýóåò íá áëëÜîåéò
Ýíá åêáôïììýñéï ðñÜãìáôá...
415
00:41:08,209 --> 00:41:10,120
...êáé ðáñïëáõôÜ íá ìçí
åðéóôñÝøåé ç Êëþíôéá.
416
00:41:11,117 --> 00:41:14,389
Ôï ìüíï ðïõ ãíùñßæåéò åßíáé ôé
óõìâáßíåé åäþ, áõôÞ ôç óôéãìÞ.
417
00:41:21,202 --> 00:41:24,639
Ãéá ìéá öïñÜ óôç æùÞ óïõ,
îÝ÷íá ôï ðáñåëèüí.
418
00:41:25,107 --> 00:41:26,467
Ãéáôß Ý÷åéò ìéá äïõëåéÜ íá êÜíåéò.
419
00:41:37,439 --> 00:41:38,439
¸÷åéò äßêéï.
420
00:41:40,698 --> 00:41:43,119
Ìüíï ìçí ôï ðáñáôñáâÜò.
Äåí Þóïõí óùóôüò áðÝíáíôß ìïõ.
421
00:41:46,821 --> 00:41:48,919
Åßíáé ç éäÝá ìïõ Þ
ç áíùìáëßá êëåßíåé;
422
00:42:16,323 --> 00:42:17,959
- Åßóáé êáëÜ;
- Ðïý åßíáé ï Óôßâåí;
423
00:42:20,529 --> 00:42:22,240
Ç áíùìáëßá êëåßíåé!
424
00:42:22,891 --> 00:42:23,946
ÔñáâÞîôå ìå!
425
00:42:35,759 --> 00:42:36,759
ÔñáâÞîôå!
426
00:43:13,347 --> 00:43:14,462
Åß÷åò äßêéï.
427
00:43:15,276 --> 00:43:17,306
Ç áíùìáëßá ðñïêáëïýóå
ôéò ðáñåìâïëÝò.
428
00:43:17,880 --> 00:43:18,979
Íáé.
429
00:43:20,847 --> 00:43:23,499
Äå ÷ñåéÜæåôáé ðéá íá ðåñéìÝíïõìå
ðüôå èá Ýñ÷ïíôáé ôá ðëÜóìáôá.
430
00:43:24,128 --> 00:43:26,627
Èá îÝñïõìå ðüôå ïé áíùìáëßåò
áíïßãïõí ðñéí áð' áõôÜ.
431
00:43:29,731 --> 00:43:31,279
Ôï ìüíï ðïõ ìáò áðïìÝíåé
åßíáé íá áíáêáëýøïõìå...
432
00:43:31,399 --> 00:43:33,318
...ôé ðñïêÜëåóå ôéò áíùìáëßåò áñ÷éêÜ.
433
00:43:35,980 --> 00:43:37,841
Áõôü ßóùò ìáò
ðÜñåé áñêåôü ÷ñüíï.
434
00:43:40,140 --> 00:43:41,286
Íáé.
435
00:43:52,665 --> 00:43:56,000
Ôï ìÝñïò åßíáé êáèáñü êáé ç
áíùìáëßá Ýêëåéóå. Åßíáé áóöáëÝò.
436
00:43:56,161 --> 00:43:58,753
ÕðÝñï÷á. Ôï áíáëáìâÜíïõìå
åìåßò áðü 'äù êáé ðÝñá.
437
00:43:58,961 --> 00:44:00,662
ÊáëÞ äïõëåéÜ, ðáñåìðéðôüíôùò.
438
00:44:01,216 --> 00:44:03,662
- Èá ìðïñïýóå íá Ý÷åé Üó÷çìç êáôÜëçîç.
- ÐñÜãìáôé.
439
00:44:04,404 --> 00:44:07,083
ÎÝñåéò, äéêáéïýóáé Ýíá
äéÜëåéììá, íá óõíÝëèåéò êéüëáò.
440
00:44:07,496 --> 00:44:08,539
ÐÜñå ìéá þñá.
441
00:44:09,009 --> 00:44:12,799
¼÷é, áò ìçí åßìáé ôüóï êáêüò.
ÐÜñå 2 þñåò. Èá óå äù ðÜëé óôéò 9.
442
00:44:12,961 --> 00:44:14,429
ÎÝ÷áóÝ ôï.
ÐÜù óðßôé ãéá ýðíï.
443
00:44:14,549 --> 00:44:16,474
ÕðÜñ÷åé êÜðïéïò ðïõ
èá Þèåëá íá ãíùñßóåéò.
444
00:44:16,697 --> 00:44:18,349
¸íá íÝï ìÝëïò ôçò ïìÜäáò.
445
00:44:18,829 --> 00:44:21,421
- Ðïéïò;
- ÊÜðïéïò ìÜãïò ôùí Äçìïóßùí Ó÷Ýóåùí.
446
00:44:21,541 --> 00:44:23,719
Èá åßíáé áõôüò ðïõ èá
ìáò êáëýðôåé óôá ìÝóá.
447
00:44:23,881 --> 00:44:26,727
Èá ðñïóôáôåýåé ôï êïéíü áð'
áõôÜ ðïõ äåí ðñÝðåé íá îÝñåé.
448
00:44:27,247 --> 00:44:29,039
Ìéá äõóÜñåóôç äïõëåéÜ,
áëëÜ êÜðïéïò ðñÝðåé íá ôçí êÜíåé.
449
00:44:29,201 --> 00:44:30,524
ÊáëÜ. ¼ôé ðåéò.
450
00:44:30,644 --> 00:44:31,840
Ôé åßíáé áõôü;
451
00:44:31,960 --> 00:44:34,519
ËåðôïìÝñåéåò ãéá ôï
íÝï ìÝëïò ôçò ïìÜäáò.
452
00:44:34,681 --> 00:44:38,192
Áð' üôé öáßíåôáé ôï íÝï
Üôïìï äåí åßíáé Üíäñáò.
453
00:44:41,442 --> 00:44:44,168
Ôá ðñïóüíôá ôçò åßíáé
áñêåôÜ åíôõðùóéáêÜ.
454
00:44:47,771 --> 00:44:48,805
ÊáëçìÝñá.
455
00:44:49,017 --> 00:44:50,794
- ¢ñãçóåò.
- ÁðüëõóÝ ìå.
456
00:44:51,702 --> 00:44:53,024
Ìüíï óôá üíåéñÜ ìïõ.
457
00:44:54,048 --> 00:44:56,476
Ìéáò êáé Þñèåò,
ßóùò íá îåêéíïýóáìå.
458
00:45:06,561 --> 00:45:07,504
Ãåéá óáò.
459
00:45:08,247 --> 00:45:10,513
Èá Þèåëá íá óáò óõóôÞóù
ôç íÝá óáò óõíÜäåëöï.
460
00:45:10,633 --> 00:45:12,359
ÁõôÞ åßíáé ç ÔæÝíéöåñ Ëéïýéò.
461
00:45:26,119 --> 00:45:27,119
Êëþíôéá ÌðñÜïõí.
462
00:45:29,118 --> 00:45:30,223
ÔæÝíé.
463
00:45:30,561 --> 00:45:31,736
×Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá.
464
00:45:33,452 --> 00:45:37,142
Áðüäïóç - ÅðéìÝëåéá Äéáëüãùí
" Enigma92 "
465
00:45:38,140 --> 00:45:41,280
ÄéÜèåóç Õðüôéôëùí:
" Subs. Gr "