***KARAVTZ***
Προηγουμένως στο Justified...
- Ο Ellstin Limehouse. - Ναι, έχω ακούσει γι' αυτόν.
Όφειλε στη μαμά κάποιο χρέος, εντάξει;
Και γι' αυτό ήξερε ότι θα της κρατούσε τα λεφτά της ασφαλή.
Λοιπόν, έχει υποπέσει στην αντίληψή μου ότι κατέχεις κάτι
που ανήκε στη Mags Bennett.
Ναι, λοιπόν, κάποιες συμφωνίες υπερβαίνουν τον θάνατο, Κε Crowder.
Αν ο Ντίκι ακολουθούσε τη Μαγκς στη μετά θάνατον ζωή,
δεν θα υπήρχε κανένα άτομο για να πάνε αυτά τα λεφτά,
εκτός ίσως από εσένα και εμένα.
Έτσι φέρε μου αυτά τα λεφτά,
ή η ζωή εδώ, θα πάρει μια στροφή προς την καταστροφή.
Πώς θα πάρω στα χέρια μου αυτά τα λεφτά, νομίζεις, ενώ είμαι εδώ μέσα;
Το Ντιτρόιτ ανησυχεί.
Κοίτα, όταν πας πίσω στο Ντιτρόιτ,
απλώς πες τους ότι τα ακίνητα που κρατάω είναι έτοιμα να ανακάμψουν,
και όταν το κάνουν, θα αξίζουν τα διπλάσια απ' ότι έδωσα.
Είχες μία ωραία κατάσταση εδώ, Emmitt.
Αλλά αμόλησες το σχοινί.
Τώρα, σου είπα τι προσφέρω.
Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο.
Boyd.
Είμαι μέσα.
Ει, Eye of the Tiger. Τι λες να ηρεμήσεις λίγο; Θα μπορούσε να πάρει ακόμα λίγο.
Ναι, ας υποθέσουμε ότι δεν έχω χρόνο, Tanner. Τότε τι;
Άκουσε, άνθρωπε, δεν ξέρω πώς κάνουν δουλειές στη Σκατένια Κοιλάδα.
Κάτω εδώ στον λευκό πολιτισμό,
αν το αφεντικό σε καλεί στο σπίτι του, κάθεσαι
και περιμένεις μέχρι να είναι έτοιμος να σε δει.
Τι θέλει καν μαζί μου, έτσι κι αλλιώς;
Ντέβιλ, σε πηγαίνω να δεις το μάγο, αδελφέ. Πρέπει να είσαι ευγνώμων.
Πού είναι; Πού είναι;
Εσύ πρέπει να είσαι αυτός που αποκαλούν Ντέβιλ.
Λοιπόν, Ντέβιλ, να σου φέρω καφέ ή μπέρμπον ή οτιδήποτε;
Προτιμώ το bourbon. Λατρεύω αυτή τη μαλακία. Δεν το παίρνουμε στο Ντιτρόιτ.
Όχι, δεν θέλω τίποτα.
Τίποτα; Θα αυτοεξυπηρετηθώ.
Ντέβιλ; Ντέβιλ, Ντέβιλ; Μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς.
Γιατί δεν ηρεμείς και δεν κάθεσαι;
Λοιπόν, ο Tanner εδώ μου λέει ότι είσαι
άνθρωπος που καταφέρνεις πράγματα. Έχει δίκιο;
Λοιπόν, δεν κάνω μπραβιλίκια πια αν αυτό είναι που ψάχνεις.
Έχω το δικό μου νταραβέρι τώρα.
Δεν το έχω ακούσει να περιγράφεται έτσι.
Ρωτούσες για μένα, Tanner;
Απλά έψαχνα.
Βλέπεις, ο Tanner είναι κάτι σαν κυνηγός ταλέντων για την οργάνωσή μου.
Βρίσκει άτομα που υποαπασχολούνται
στην τρέχουσα κατάστασή τους και με ενημερώνει.
Και από ό, τι έχω ακούσει, έχεις υποβαθμιστεί στη δεύτερη θέση
σε μια επιχείρηση που δεν εξελίσσεται σύντομα. Έχω δίκιο;
Ναι, δεν ξέρω γι' αυτό.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι μου έχουν πει.
Εσύ και ο Tanner γνωρίζεστε από παλιά. Εσείς οι δύο πρέπει να μιλήσετε.
Μ' ένα λίτρο αλκοόλ στην κοιλιά μου, λέω πολλά πράγματα.
Ορίστε τι σκέφτομαι.
Την προοπτική στην κομητεία Harlan για να βγάλεις λεφτά,
μόλις έχεις αρχίσει να τη φαντάζεσαι,
και στέκεται μόνο ένα πράγμα στη μέση για να γίνει αυτό.
Λοιπόν, οργανώσαμε μερικά πράγματα.
Πες μου ότι λες ψέματα. Να κυνηγάμε λεφτά σε μία κοιλάδα μαύρων;
Να τακιμιάζεις με ανθρώπους που ήθελες να κρέμονται;
Να παίρνεις εντολές από μια γυναίκα που σήκωσε το χέρι της επάνω σου
και προστατεύεται από έναν άνθρωπο που δεν αντιτίθεται να σε πειράξει ο ίδιος!
Πες μου συμφωνώ! Πες μου συμφωνώ! Πες μου συμφωνώ!
Συμφωνώ.
Τι, λες πως έχεις κάτι καλύτερο;
Το ε-γγυ-ώμαι.
Το "εγγυώμαι" είναι μεγάλη λέξη.
Δεν είσαι ο πρώτος που έρχεσαι, με υποσχέσεις.
Ναι, αλλά εγώ είμαι ο πρώτος που μπορεί πραγματικά να το κάνει.
Βλέπεις, έχω τους πόρους και την υποδομή
να μετατρέψω το μικρό σας έργο,
ή ό, τι διάολο το αποκαλείτε, σε μια μηχανή χρημάτων.
Απλώς χρειάζομαι τον κατάλληλο κόσμο να το δουλέψει.
Τον κατάλληλο κόσμο. Λες ότι είμαι εγώ;
Δεν θα ήσουν εδώ διαφορετικά.
Λοιπόν, δεν ξέρω.
Δεν ξέρεις. Ει, δεν ξέρεις. Επειδή δεν θα σου πω μαλακίες.
Θα χρειαστεί να λερώσεις τα χέρια σου, αλλά από ό, τι καταλαβαίνω,
δεν είσαι εναντίον στο να λερώσεις τα χέρια σου
αν είναι το μέσο για ένα σκοπό που έχει νόημα.
Άσε να σου πω αυτό. Αυτή είναι μια ευκαιρία που συμβαίνει μόνο μία φορά. Καταλαβα
Λοιπόν, για χάρη της συζήτησης, τι έχεις στο μυαλό σου;
Ντίκι!
Άφησέ με!
Εσύ μεγαλόσωμε! Βοήθεια!
Dewey!
Μην τους αφήσεις να νομίζουν ότι σε πόνεσαν, Dewey!
Ντίκι! Βοήθησέ με!
- Γαμώτο! - Θα...Πάρε το.
Θα μείνεις ακίνητος;
Γαμώτο.
Τι υποτίθεται θα κάνουμε τώρα;
Τι εννοείς, τι υποτίθεται ότι θα κάνουμε τώρα;
Το σχέδιο δεν υπολόγιζε αυτός ο ηλίθιος να είναι μέσα.
Τι; Ντίκι, είσαι εκεί;
Ει, ει! Αδελφέ Dewey! Ναι, άνθρωπε. Ει, μη φοβάσαι. Είμαι εδώ.
Νομίζω ότι είμαι σε κατάσταση σοκ. Κρυώνω.
Λοιπόν, δεν έπρεπε να μπεις στον καυγά, άνθρωπε. Τους είχα ακριβώς εκεί που ήθελα.
Τι άνδρας είμαι αν δεν σταθώ στους φίλους μου;
Ο καυγάς υποτίθεται ότι έπρεπε να στείλει αυτόν εδώ, όχι εσένα. Τώρα είσαι πρόβλη
Γαμώτο, άνθρωπε. Μπορώ να πάρω τουλάχιστον Tylenol ή κάτι άλλο;
Ναι, μπορείς να του φέρεις...
Λέω να τον στείλουμε πίσω.
Έχει ακούσει πάρα πολλά για να είναι βιώσιμη επιλογή.
Νομίζεις πραγματικά πως αυτός εδώ θα προσθέσει 2+2;
Ει, βλάκα. Πόσα έχεις ακούσει;
Σχετικά με την απόδραση; Τίποτα.
Το ακούς αυτό; Ωραία. Ωραία.
Μην ανησυχείς για τίποτα. Ελα τώρα. Εννοώ, κοίταξέ τον.
Μπα, δεν μπορεί να πάει πίσω. Όχι τώρα.
Περίμενε ένα λεπτό. Έχω μια ιδέα.
Ash, θα αρχίσεις να φορτώνεις; Θα το χειριστώ εγώ αυτό.
Ει, ει, δεν υπάρχει λόγος να με χειριστείς. Δεν ξέρω τίποτα.
Αν θέλεις, θα μπορούσα να φτιάξω μια ιστορία και να πάτε όλοι μ' αυτή.
Τι νομίζετε;
Ναι. Τι είναι αυτό εκεί;
Ει! Τι διάολο έκανες μόλις άνθρωπε; Ντίκι, βοήθεια!
Τι έκανες; Dewey! Ει, τι του έκανες, άνθρωπε;
Ακόμα ένα λεπτό. Ορίστε. Ώρα να πας για ύπνο. Ελα τώρα. Ελα τώρα.
Γιατί διάολο το έκανες αυτό; Είπε ότι δεν ήξερε τίποτα.
Λοιπόν, είσαι έτοιμος να πας με τον τρόπο μου, ή θα ήθελες την επιλογή Β;
Για να δούμε αν το κατάλαβα σωστά. Κατάφερες να αιφνιδιαστείς
από έναν ηλίθιο και έναν υποσιτιζόμενο ημισακάτη.
Γύρισα την πλάτη μου για ένα δευτερόλεπτο. Μετά ξυπνάω και είμαι στο ψυγείο.
Θα μου πάρει όλη την εβδομάδα για να ζεσταθώ.
Ένας βαρυποινίτης πέθανε στον ύπνο του χθες βράδυ
και περίμεναν να μεταφερθεί στο νεκροτομείο.
Ώστε ξεγλίστρησαν με το βαν του ιατροδικαστή;
Λοιπόν, το Tramble έχει τη δική του μεταφορά με νεκροφόρα. Υπεργολαβία.
Έχουμε στοιχεία για τον οδηγό;
Edward Fowler. Εργάστηκε στο Tramble έξι μήνες.
Βγήκε ήδη ένταλμα για την νεκροφόρα,
και η ομάδα κρούσης των Μάρσαλ θα ακολουθήσει τα άλλα στοιχεία.
Ει. Η βάρδιά μου τελείωσε πριν τρεις ώρες, και θα χρειαστώ ράμματα,
και δεν μπορώ να ραφτώ μόνος.
Υπάρχει πιθανότητα να αποδεσμευτώ και να πάω στις πρώτες βοήθειες;
- Μείνε εδώ. - Εντάξει. Εντάξει.
Τίποτα προβλήματα;
Ούτε τιτίβισμα.
Καλή δουλειά.
Σίγουρα. Ει, νομίζεις ότι μπορώ να πάρω μια μικρή γεύση;
Ο υπνάκος τελείωσε, σακάτη. Ελα.
Ώρα για δουλειά.
Θα τον αφήσεις να τρελαθεί μέσα σε αυτό το πράγμα όλη την ημέρα;
Δικός σου φίλος. Ανάλαβέ το εσύ.
Dewey, Dewey, Dewey, ει, ει. Ορίστε.
Τι στο διάολο, άνθρωπε;
Ορίστε. Ει! Ήρεμα, ήρεμα, ήρεμα.
Ει, κοίτα με. Ει. Ρίξε μια ματιά γύρω. Ρίξε μια ματιά γύρω.
Έλα τώρα. Βλέπεις εδώ; Είσαι ελεύθερος, αδελφέ.
Ελεύθερος πού; Πού στο διάολο είμαι;
Είσαι έξω από το Tramble τώρα.
Γιατί είμαι έξω από το Tramble; Και ποιος από εσάς με κάρφωσε στο λαιμό;
Η τυχερή σου ημέρα, Dewey. Αν αυτό πάει καλά,
μπορείς να ζήσεις ως ελεύθερος άνθρωπος.
Σοβαρά; Λοιπόν, φοβερό.
Τα λέμε.
Αστείο, είπα αν τα πράγματα πάνε καλά. Βγήκες έξω εντάξει;
Με είχε από κοντά.
Ήθελε να βεβαιωθεί ότι πήγα και έκανα ράμματα.
Ακόμα δεν ξέρω γιατί χρειαζόμαστε τον Ηλίθιο και τον Πανηλίθιο μαζί.
Άσε να ανησυχώ εγώ για τον Πανηλίθιο. Εσύ να ανησυχείς για το άλλο.
Εντάξει. Ορίστε πώς πάει.
Έχεις τα λεφτά πάνω στη μαυρούπολη. Πηγαίνουμε εκεί.
Όχι. Περίμενε.
Πρέπει να ξέρεις ότι δεν ξέρεις τίποτα για το Nobles Ηοller, εντάξει;
Επειδή μπορώ να σου πω ότι δεν πάμε οπουδήποτε κοντά σε αυτό το μέρος
με όλο το τσούρμο που έχουμε εδώ.
Γι' αυτό θα είμαστε εσύ και εγώ, κλανιάρη.
Πήγαινέ τον στο ξενοδοχείο. Εσύ τον ήθελες.
Είναι δικό σου πρόβλημα. Έλα, σακάτη. Πάμε.
Φίλοι;
Ζευγάρι. Ξέρεις.
Ακόμα πουλάς χόρτο;
Κυρίως ηρωίνη. Λίγη κοκαΐνη.
Γι' αυτό είσαι εδώ; Να θαυμάσεις την επέκταση
της αυτοκρατορίας των ναρκωτικών μου;
Ναι, αναρωτιόμουν πώς τα πας.
Λοιπόν, εδώ με βλέπεις, σε όλη την δόξα του μπέιμπι σίτινγκ.
Αλλά θέλω να σου κάνω μια ερώτηση.
Donnie, άσε το κάτω αυτό αμέσως!
Ποια ερώτηση;
Η Mags Bennett μπορεί να έχει ένα σημαντικό χρηματικό ποσό κρυμμένο.
Ναι;
Ναι.
Πόσα;
Δεν μπορώ να πω.
"Δεν μπορώ να πω" δεν ξέρεις ή "δεν μπορώ να πω" δεν μπορείς να πεις;
Λίγο και απ' τα δύο.
Θα ρωτήσεις αν τα έχω;
Θα ρωτούσα αν ήξερες πού τα φύλαγε.
Δεν θα μπορούσα να πω.
"Δεν θα μπορούσα να πω" δεν ξέρεις ή "δεν θα μπορούσα να πω" δεν μπορούσες να πει
Λοιπόν, γιατί δεν θα μπορούσα να τα έχω;
Νομίζω ότι αν τα είχες, δεν θα έκανες πια μπέιμπι σίτινγκ.
Λοιπόν, ίσως να κάνω για να ξεφορτωθώ τις Αρχές.
Loretta, τα έχεις;
Το έπιασα. Εντάξει. Ευχαριστώ. Βρήκα τη νεκροφόρα στον
225. Ο οδηγός πυροβολήθηκε μία φορά στο κεφάλι,
δύο άδειοι σάκοι πτωμάτων πίσω συν τον
βαρυποινίτη που χρησιμοποίησαν για να βγουν.
Έχουν συνεργό απ' έξω.
Ή είχαν όπλο. Όταν ήρθε η ώρα να κάνουν συμφωνία με τον οδηγό,
του φύτεψαν μια σφαίρα αντ' αυτής.
Τέλος πάντων, θα εξηγούσες πού πηγαίνουμε;
Στο Nobles Holler.
Ωραία κοινότητα. Συστήθηκε για απελευθερωμένους δούλους μετά τον Εμφύλιο.
Οι καλοί λευκοί της κομητείας προσπαθούν να τους βγάλουν έξω εδώ και 150 χρόνια.
Δεν έχει συμβεί ακόμα;
Εξακολουθούν να προσπαθούν.
Είσαι γνώστης στις φυλετικές σχέσεις σου.
Δίνω προσοχή κατά τη διάρκεια του Μήνα Μαύρης Ιστορίας.
Και με φέρνεις μαζί ως πρεσβευτή της Αφρο-Αμερικής.
Βοηθάει στην ομαλή διέλευσή σου.
Θυμάμαι που τραβιόμουνα σε μια παρόμοια αποστολή κάποτε.
Αρκετά δίκαιο.
Αν η κοπέλα έχει δίκιο, η Μαγκς κράταγε εκεί τα
χρήματά της. Σ' έναν τύπο ονόματι Ellstin Limehouse.
Ξέρεις αυτόν τον Limehouse;
Όχι. Τον συνάντησα μία φορά.
Και νομίζεις πως ο Ντίκι είναι αρκετά ανόητος
να εμφανιστεί εκεί ψάχνοντας για αυτά;
Αρκετά ανόητος για να φέρει μαζί τον Dewey Crowe. Θα έλεγα πως όλα είναι δυνατά.
Κε Limehouse. Βοηθός Marshal Givens. Βοηθός Marshal Brooks.
Givens; Φίλε, κάτι μου λέει αυτό το όνομα.
Θυμάσαι το μπαμπά μου, θα περίμενα.
Γιατί; Έκανε κάτι άξιο για να τον θυμάμαι;
Αν το θέτεις έτσι, όχι.
Λοιπόν, τότε γιατί θα τον θυμόμουν;
Είμαστε εδώ για δύο ντόπια παιδιά. Τον Ντίκι Bennett και τον Ντιούι Κρόου.
Δραπέτευσαν από τη φυλακή στο Tramble σήμερα το πρωί.
Ποιος διάολο είναι ο Dewey Κρόου;
Φοράει δόντια αλιγάτορα. Εντάχθηκε στο κλαμπ
Heil Hitler. Θέλει να ξέρεις ότι είναι κακός,
αλλά δεν το έχει καταφέρει ακόμα.
Πρέπει να προσποιούμαστε ότι δεν ξέρεις τον Ντίκι Μπένετ;
Η φήμη είναι ότι οι Bennett φύλαγαν τα λεφτά τους σε αυτή την κοιλάδα πολύ καιρό,
και ο Ντίκι, όντας έξω, θα χρειαστεί ένα φίλο.
Και νομίζεις ότι είμαι αυτός ο φίλος;
Κε Limehouse, ότι πληροφορία μπορεί να έχεις
για τον Dickie ή τα λεφτά που ψάχνει...
Πού είναι το οικογενειακό σου δέντρο, κορίτσι;
Προσπαθείς να το καλύψεις, αλλά ακούω Τενεσί.
Ακούς σωστά.
Τώρα, στο Τενεσί, οι δικοί σου σε διδάσκουν ότι ο τρόπος να πας μπροστά
είναι προδίδοντας την εμπιστοσύνη των ανθρώπων που έχεις συναλλαγές;
Μου δίδαξαν να προσέχω ποιον επιλέγω εξαρχής να κάνω δουλειές μαζί του.
Λοιπόν, έχεις πολυτέλειες εκεί που δεν έχουμε εδώ κάτω.
Δεν ήξερα ότι ήσουν από το Τενεσί.
Απ' το Hendersonville, κοντά στο σπίτι του Johnny Cash.
Τον είδες ποτέ;
Μπα, δεν έφτασα μέχρι εκεί.
Κατέληξα να βοηθάω τη μαμά μου στην καθαριότητα για μια λευκή κυρία.
Είπε ότι έπρεπε να πάω στο κολέγιο. Πλήρωσα εγώ. Τέσσερα χρόνια στο Ole Miss.
Πιστεύω πως το Ole Miss έχει τις πιο όμορφες κοπέλες από
οποιοδήποτε κολέγιο της χώρας, ακόμη και από το Vanderbilt.
Εσείς οι δύο σαφώς έχετε πολλά να συζητήσετε.
Δεν τελειώσαμε μαζί σου ακόμα.
Ξέρετε, θα ήθελα πολύ να σας βοηθήσω, Μάρσαλς, αλλά αυτά τα παϊδάκια έγιναν.
Αλλά μπορείτε να φέρετε τους πράκτορές σας εδώ κάτω, αν θέλετε
με τα όπλα τους και τα σκυλιά τους. Δεν θα είναι η πρώτη φορά ούτε η τελευταία.
Μπορούμε να αρχίσουμε στήνοντας μπλόκα στον
δρόμο προς την πόλη. Να κοιτάμε για τον Ντίκι.
Είμαι βέβαιος ότι δεν θα σε πειράζει αφού δεν έχεις τίποτα να κρύψεις.
Αν πεινάσετε, ελάτε επάνω. Θα σας βρω λίγο μπέικον.
Δεν θα το ξεχάσετε ποτέ.
Θα φέρουμε την πολιτειακή αστυνομία να στήσει μια μονάδα εδώ.
Σε πειράζει αν σε αφήσω με αυτούς; Να καθίσεις στο air condition;
Λοιπόν, πού πας;
Μια άλλη ιδέα που θέλω να ψάξω.
Πώς διάολο η Υπηρεσία των Marshal έστησε ήδη μπλόκα εδώ;
Τους πληροφόρησες, Ντίκι;
Ναι, ναι, πληροφόρησα το Raylan για τη δική μου απόδραση.
Τι μπορώ να πω; Πραγματικά φάνηκε σωστό εκείνη τη στιγμή.
Σκατά! Λοιπόν, δεν πάμε εκεί πάνω.
Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα αλήθεια.
Πού πάμε τώρα;
Στο μοτέλ. Αν δεν μπορέσω να πάω εκεί,
θα βρεις έναν τρόπο να βγάλεις έξω τα λεφτά.
Τι συνέβη;
Τζίφος. Δώσε μου ένα τηλέφωνο.
Γεια σου, Ντίκι Bennett.
Εσείς οι δύο γνωρίζεστε;
Σίγουρα. Έχουμε οικογένεια στο Χάρλαν.
Γνωρίζουμε όλους τους Bennett, μάλιστα, όχι μόνο αυτό το θλιβερό σωρό από σκατά.
Ει, ει, ει. Δεν υπάρχει λόγος να τρελαθούμε εδώ πέρα, γιουβαρλάκι.
Κάλεσε τον τραπεζίτη σου. Πες του να φέρει αυτά τα λεφτά κάπου βολικά,
ή θα σου δείξω τι σημαίνει να "τρελαθούμε."
Εντάξει. Ορίστε.
Χτυπάει. Ναι, γεια; Είμαι, είμαι ένας πολύ
ιδιαίτερος φίλος και πελάτης του κ Limehouse.
Σε παρακαλώ να μου τον δώσεις αμέσως στο τηλέφωνο, ευχαριστώ.
Τι λες; Όχι, αυτό... Παρακαλώ;
Εντάξει. Απλώς θα κάνω κάτι εδώ.
Ξέρεις θα συνεχίσει να καλεί.
Ναι, δώσε το εδώ.
Τώρα, προτού πεις λέξη,
Θέλω να ξέρω ότι ξέρεις πώς να μιλήσεις στο τηλέφωνο.
Άκουσε, άκουσε, ξέρεις ότι ξέρω, και ξέρεις ότι δεν θα τηλεφωνούσα
αν δεν χρειαζόταν να γίνει κάτι, εντάξει;
Υποθέτω ότι γνωρίζεις την κατάσταση εδώ.
Ναι, τη γνωρίζω, και επίτρεψέ μου να πω, εντάξει, ότι
εύχομαι όλα αυτά να μπορούσαν να αντιμετωπιστούν
με κάποιον άλλο τρόπο, αλλά δεδομένου ότι δεν μπορούν, άκου πώς έχει το πράγμα.
Βασίζομαι σε εσένα, εντάξει; Βασίζομαι στο ότι
η άμεμπτη φήμη σου στην εξυπηρέτηση πελατών,
για να μην αναφέρω τη μακρά και αμοιβαία επωφελή ιστορία της οικογένειάς μας
θα επικρατήσει για να τιμήσεις τη συμφωνία μεταξύ μας, εντάξει;
Και, δεδομένων των τρεχουσών συνθηκών,
θα χρειαστεί να φέρεις το πακέτο σε κάποια άλλη θέση.
Ναι. Εντάξει.
Λοιπόν, αν δεν είναι ο Ντέβιλ.
Πού στο διάολο ήσουν, αδελφέ;
Ήμουν τριγύρω.
Τριγύρω;
Ναι. Τι; Μου διαφεύγει κάτι;
Το μερίδιό σου. Ο Τζόνι το εποφθαλμιούσε, αλλά ήμουν σε θέση να τον αποκρούσω.
Αυτό είναι;
Τι, περίμενες ένα βραβείο στο κάτω μέρος;
Όχι, είναι λίγο ελαφρύ, αυτό είναι όλο.
Ποτίζουμε τους σπόρους, γιε μου. Ποτίζουμε τους σπόρους.
Ναι, μου το λες αυτό, δεν μου το λες;
Γιατί είσαι τόσο ιδιότροπος, Ντέβιλ;
Τίποτα. Αναρωτιέμαι εάν και πότε θα κάνουμε πραγματικά μια κίνηση
για κάτι που αξίζει.
Και σου είπα ότι η ώρα έρχεται.
Αλλά θα πρέπει να το αναβάλλουμε αυτό για τώρα
επειδή αισθάνομαι μία διαταραχή στη δύναμη.
Boyd;
Γεια σου, Raylan!
Καλώς ήρθες!
Μου αρέσει ό, τι έχεις κάνει στο μέρος.
Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό. Τι μπορούμε να κάνουμε για σένα, Raylan;
Έχουμε 17 διαφορετικά είδη μπέρμπον στο μπαρ.
Θα σε κεράσουμε ακόμα και το πρώτο από το μαγαζί.
Πόσα είδη νερού;
Δώσε του λίγο από τη βρύση.
Και πού είναι ο Arlo;
Λες ότι γνωρίζω τα πήγαινελα του μπαμπά σου καλύτερα από εσένα;
Λέω ότι δεν μπορώ να τον δω ν' αφήνει την ευκαιρία να πιεί ένα απόγευμα καθημεριν
Προστάτης. Το καθιστά δύσκολο για αυτόν να κατουρήσει ό, τι πιεί.
Λοιπόν, ξέρεις τι λένε. Το να γερνάς δεν είναι για δειλούς.
Ναι.
Ο μπαμπάς σου μπαίνει στο έσχατο γήρας.
Πραγματικά είναι θλιβερό, για τον άνθρωπο που ήταν κάποτε.
Ήταν κάτι. Σκληρός προς τη μητέρα μου, όμως.
Θα την γέμιζε μελανιές, όταν θα έπινε
ή όταν δεν έπινε. Ήμουν 10 εκείνη τη νύχτα που αποφάσισε ότι ανέχτηκε αρκετά.
Έφυγε άρον άρον, πήρε μία τσάντα μαζί της σαν να μην γύριζε πίσω.
Και πήγε επάνω στο Nobles Holler;
Άκουσα τις ιστορίες, για λευκές γυναίκες να αναζητούν καταφύγιο
εκεί, όπου οι άνδρες δεν τολμούν να τις ακολουθήσουν.
Αλλά όχι ο Arlo. Διάολε όχι! Δεν φοβόταν τους μαύρους.
Θα την κυνηγούσε και θα την έφερνε πίσω.
Φυσικά, έδεσε έναν πρώτα και μετά ήρθε και με έσυρε μαζί.
Πώς κάθισε αυτό με τα καλά παιδιά στο Nobles Holler;
Πήγαμε στη γέφυρα. Ο Arlo άρχισε να την φωνάζει.
Και τότε ήταν που γνώρισα τον Ellstin Limehouse. Νεαρός τότε, 20, 22.
Ο Arlo έφτασε μέχρι τη Νεμπράσκα για να τον χτυπήσει.
Ο Limehouse τον ξάπλωσε σαν δέντρο. Τον χτύπησε τόσο άσχημα,
που έπρεπε να τον σύρω στο αυτοκίνητο και να τον μεταφέρω στο σπίτι.
Λοιπόν, αυτό πρέπει να έκανε μεγάλη εντύπωση,
βλέποντας τον μπαμπά σου τόσο χαμηλά.
Και όμως, ήμουν στο Nobles Ηοller σήμερα το απόγευμα.
Ο Limehouse, δεν είχε καμία ανάμνηση από αυτό απολύτως,
σαν να μη συνέβη ποτέ.
Λοιπόν, ίσως το βρήκε ενδιαφέρον να σε αφήσει να το πιστεύεις αυτό.
Ίσως. Ή ίσως έδειρε τόσα πολλά λευκά παιδιά,
που δεν κρατάει πια λογαριασμό. Τι πιστεύεις;
Ει, παιδιά. Θα σας πείραζε να δώσετε σε μένα
και στον Βοηθό Marshal των ΗΠΑ Raylan Givens λίγο χρόνο, παρακαλώ;
Έλα, Ντέβιλ.
Θα ήθελα πολύ να μάθω τι προκάλεσε αυτή τη συνομιλία
ανάμεσα σε εσένα και τον Κο Limehouse.
Λοιπόν, ο Ντίκι Bennett δραπέτευσε από το Tramble σήμερα το πρωί.
Αλήθεια;
Σύντροφός του στη δραπέτευση δεν ήταν άλλος από τον Dewey Crowe.
Τον Dewey Κρόου;
Να μην υποθέσω ότι ήταν εδώ.
Όχι, όχι, δεν ήταν, και νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε και οι δύο
ότι αν τριγυρίζει με τον Ντίκι, είναι απίθανο να τον δεχθώ.
Όχι. Το πιο πιθανό είναι να τους κυνηγήσεις. Που θα ήταν ευκολότερο
αν ήξερες πού ήταν, ακόμα κι αν ήταν στη φυλακή.
Εντάξει. Μπορεί να έχω ένα δύο στοιχεία.
Ακούω.
Ένας βρώμικος φύλακας στο Tramble, αυτός που έβαλε μαζί ανθρώπους
που δεν έπρεπε. Αυτός θα μπορούσε να είναι ο τύπος που μπορεί να τους έβγαλε.
Ναι; Τι μπορώ να κάνω για σας;
Η συμμορία Slayton πέρασε από εδώ χθες το βράδυ,
πηγαίνοντας νότια. Θα ήθελα λίγη βοήθεια...
Ακόμα πιστεύεις ότι θα τηλεφωνήσει;
Λέω να κάνουμε το άλλο.
Όχι ακόμα.
Ναι, δεν θέλουμε τον Combs και τον Τζουνιορ τριγύρω γι' αυτό.
Το ποσό των χρημάτων που μιλάμε
είναι μισθός απόρου σε σύγκριση με αυτά που θα πάρουμε.
- Αν ποτέ τηλεφωνήσει. - Θα τηλεφωνήσει.
Ει, φίλε, δεν παραπονιέμαι,
αλλά μ' έχει πιάσει φοβερή πείνα εδώ.
Ει, φίλε, γιατί δεν κλείνεις το στόμα σου και να δεις τηλεόραση;
Ει. Κοίτα. Ούτε εγώ έχω φάει όλη την ημέρα.
Και έχω ράμματα, οπότε δεν πάω πουθενά.
Θα πας έξω; Πάρε λίγο κοτόπουλο.
- Ναι, θέλω κοτόπουλο. - Μπαμπά, θέλεις κοτόπουλο;
Ντίκι, θα πάρουμε κοτόπουλο.
Ει, αυτή είναι δική σου ιδέα.
Όχι λαχανοσαλάτα!
Johnny.
Γαμώτο, Ντέβιλ, τι στο διάολο κάνεις παραμονεύοντας εδώ πίσω;
Απλά περιμένω, ελπίζοντας να μιλήσουμε.
Να μιλήσουμε; Θα με διαφωτίσεις στο γιατί είσαι νευρικός τελευταία;
Έχω μόνο $360, γι' αυτό είμαι νευρικός.
Έτσι είναι, Ντέβιλ. Μπορείς να κατηγορήσεις την οικονομία.
Η κατηγορία απευθύνεται και οι δύο μας ξέρουμε πού.
Πού το πας, Ντέβιλ;
Θυμάμαι αφού σε πυροβόλησαν, πως ερχόμουν να σε δω στο νοσοκομείο.
Θυμάμαι να λες, "Ο Boyd με έβαλε εδώ. Μ' έβαλε σε αυτήν την καρέκλα."
Λοιπόν, έπαιρνα πολλά φάρμακά τότε.
$360. Αυτά είναι αρκετά για να τα αφήσεις όλα αυτά πίσω;
Λοιπόν, βοήθησε από τότε.
Ναι; Πώς; Πήρε πίσω το μπαρ σου; Αλληλούια. Τι άλλο, Τζόνι;
Πες μου ένα πράγμα που αξίζει κάτι.
Ναι, εντάξει! Κοίτα, δεν θα το αρνηθώ, ενώ κάθομαι σε αυτήν την καρέκλα,
ότι δεν έκανα αυτή τη σκέψη πριν.
Κοίτα. Υπήρξε εποχή που πίστευα στον Boyd Crowder. Πίστευα ακράδαντα.
Αλλά ο Μπόιντ που έχουμε σήμερα δεν είναι ο άνθρωπος που πίστευα, ούτε κατά διάνο
Κοίταξέ μας, Τζόνι. Εσύ κι εγώ, με τις σωστές διασυνδέσεις,
δεν υπάρχουν όρια στο τι μπορούμε να κάνουμε εδώ κάτω.
Λοιπόν, θα σου το αναγνωρίσω. Αλλά, Ντέβιλ, πώς νομίζεις ότι
θα κάνουμε αυτές τις σωστές διασυνδέσεις;
Έχω μια επαφή σε αυτό ήδη. Ετοιμάζω μια συνάντηση για αύριο.
Θα μας βάλει σε κάποιες πραγματικά βαθιές τσέπες.
Πόσο βαθιές;
Άκουσε, Τζόνι.
Θα σου πω ό, τι θέλεις να ξέρεις. Αλλά πρέπει να ξέρω ότι θα με καλύψεις.
Άρχισε να μιλάς, Ντέβιλ.
Υπάρχει κάποιος τρόπος να με φέρεις λίγο πιο κοντά ή κάτι τέτοιο;
Είμαι στη θέση. Είπα ότι είμαι στη θέση. Η ερώτησή μου...
Τι κάνεις, Ash;
Marshal.
Γιατί δεν αφήνεις κάτω το φαγητό σου, να πούμε μια λέξη;
Πάμε.
Ash, είσαι καλά;
Όχι! Με πάτησες, κάθαρμα!
Ναι, τεχνικά κύλισες επάνω μου, και μετά έκανα πίσω,
αλλά κράδαινες ένα πιστόλι και τις δύο φορές.
Νομίζω ότι μου έσπασες το πόδι.
Θα σου σπάσω και τα δύο πόδια αν δεν μου πεις πού πήγαινες με το φαγητό.
Κάλεσε ένα ασθενοφόρο, άνθρωπε. Είμαι χάλια. Ελα!
Μη με αφήσεις. Μη με...
Μην πας μακριά.
Το είδες αυτό; Σε παράτησαν. Ξέρεις πού πηγαίνουν;
Δεν ξέρω για τι μιλάς.
Πονάει το στομάχι σου; Μπορεί να αιμορραγεί εσωτερικά.
Το πιο πιθανό η σπλήνα. Εντάξει. Μπορείς να ζήσεις χωρίς σπλήνα,
εφ' όσον την βγάλουν πριν πάθει σήψη. Αν συμβεί αυτή η μαλακία...
Δεν έχει σήμα. Είναι δύσκολο να πιάσει κινητό σε αυτούς τους δρόμους της κοιλάδα
Χρησιμοποίησε αυτό στο δωμάτιο του μοτέλ.
Χρησιμοποίησε το τηλέφωνο στο δωμάτιο του μοτέλ.
Ναι. Νιώθω άσχημα που σε αφήνω πάλι. Ξέρεις, σε περίπτωση που πεθάνεις.
Κανείς δεν θέλει να πεθάνει μόνος, έτσι;
- Εντάξει! - Όχι;
Αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς ότι, άσχετα με το τι θα συμβεί με αυτούς,
άσχετα με το πόσο περίεργο γίνει αυτό, να πεις ότι συνεργάστηκα.
Συγγνώμη. Τι σημαίνει αυτό, "Πόσο περίεργο γίνει αυτό;"
Πάμε.
Τώρα τι;
Σήκω.
Κοίτα, είπε στον τραπεζίτη να πάει τα λεφτά στο μαγαζί της μητέρας του, εντάξει;
Ώστε εσείς πάτε τον Ντίκι στο μαγαζί, να πάρει τα λεφτά, εντάξει;
Dewey, θα μείνεις μαζί μου.
Είπε ότι θα καλούσε όταν τα λεφτά είναι εκεί, και δεν κάλεσε. Κάλεσε;
Είσαι έξυπνος. Βρες το.
Δεν υπάρχει τίποτα να βρω πέραν των όσων ήδη έχω βρει.
Κοίτα. Ει, άκου. Ο Ash πάει. Υπάρχει νέο σχέδιο.
Όταν τα λεφτά είναι εκεί!
Είτε ο άνθρωπός σου φέρνει έγκαιρα τα λεφτά στο μαγαζί, ή πεθαίνεις.
Τι θα γίνει με μένα;
Έχω μεγαλύτερα σχέδια για σένα, εντάξει; Ή κι αυτό θα είναι πρόβλημα;
Υποτίθεται θα μου πεις τι είναι πριν απαντήσω;
- Τι νομίζεις; - Θα μπορούσες...
Σκάσε.
- Πάρε όταν τα λεφτά είναι εκεί. - Θα τον πιάσεις σε παρακαλώ;
- Βάλε τον κώλο σου στο αυτοκίνητο. - Φύγε, Dewey!
- Πρόσεχε! - Θα το πάρω εγώ.
Δεν μπορώ να σε αφήσω να περάσεις.
Έλα τώρα.
Θέλω να κάνεις αναστροφή και να γυρίσεις πίσω στην κοιλάδα.
- Δεσποινίς... - Βοηθός Μάρσαλ Brooks.
Βοηθέ Marshal Brooks, με συγχωρείτε.
Αυτό το φορτηγό μεταφέρει μόνο σκατά γουρουνιών.
Ναι, η παράδοσή σου θα αργήσει λίγο. Είσαι ελεύθερος να με κατηγορήσεις.
Ώστε έτσι είναι τότε;
Έτσι είναι.
Άσε να το πω πάλι, εντάξει; Με αυτό βγάζουμε τα προς το ζειν.
Ό, τι έχεις με τον Limehouse, το έχεις με τον Limehouse.
Το μόνο που ζητώ είναι η διέλευση ενός φορτίου κοπριάς γουρουνιών.
Ο μόνος τρόπος να φύγει αυτό το φορτηγό είναι αν το ψάξουμε,
πάρουμε το ελεύθερο από το Λέξινγκτον, και τότε ίσως.
Άκουσες τι μεταφέρω, σωστά;
Είμαι έτοιμη να λερωθώ. Εσύ είσαι;
Καληνύχτα σε όλους.
Ο Ash λέει ότι ο Ντίκι έχει συμφωνία με τον
Limehouse. Τα λεφτά θα είναι στο μαγαζί των Bennett.
Ένας από τους ανθρώπους του Limehouse
προσπάθησε να περάσει ένα φορτηγό με λίπασμα.
Τον έστειλα πίσω. Τα λεφτά θα μπορούσαν να ήταν εκεί.
Αν είναι έτσι, τα λεφτά δεν θα είναι εκεί, και έτσι, θα σκοτώσουν τον Ντίκι.
Σκατά!
Τι;
Ανάθεμά με αν πρέπει να σώσω τον Ντίκι Bennett.
Βλέπεις, Ντίκι, όταν χάλασε το νταραβέρι με την
Μπλακ Pike, αυτό που έκανε η μαμά σου μετά,
το να πουλήσει όλους αυτούς που πίστευαν σε σας, αυτό ξεπέρασε το όριο της ευπρέπ
όσο αφορά εμένα.
Περίμενε. Πες πάλι αυτό το κομμάτι, σχετικά με το ξεπέρασμα των ορίων.
Το όριο της ευπρέπειας.
Τώρα, αυτό δεν είναι λίγο ειρωνικό να λέγεται
από έναν τύπο που κρατάει όπλο σε ένα άοπλο;
Ναι, βλέπεις, Ντίκι, προσφέρθηκα να έρθω εδώ μόνο για έναν λόγο.
Επειδή σκέφτηκα ότι θα είχε πλάκα να σου φυτέψω
μια σφαίρα και να σε βλέπω να πεθαίνεις.
Πάμε. Έλα.
Προχώρα, σακάτη!
Ποιο είναι το κόλλημα;
Αυτό εδώ με κάνει να σκεφτώ, Τζούνιορ, που βλέπω πόσο πολύ έχουν πέσει οι δυνατοί.
Δεν λες τίποτα. Ελα.
Πάμε.
Αν λες ότι είναι κάποια λεφτά εδώ, τι λες να τα βρεις;
Γιατί δεν... Ήρεμα.
Δεν δείχνει πολύ καλό, έτσι;
Περίμενε, στάσου. Άσε με να συνεχίσω... Μπορώ να συνεχίσω να ψάχνω ένα λεπτό;
Πέρασε το λεπτό, Ντίκι.
Περίμενε! Εντάξει; Έχω κάτι εδώ. Απλά...
Τι λες για αυτή τη μαλακία;
- Λοιπόν, κατάρα. - Ναι.
Μπαμπά, κοίτα αυτό.
Άνοιξέ το.
Εσύ...
Έλα τώρα. Τον άκουσες.
- Θέλεις να... - Άνοιξέ το.
Ει. Ηρέμησε.
Γεια σου, μωρό. Ορίστε.
Περίμενε.
Μπαμπά, αν έχει ένα όπλο κρυμμένο εκεί και πυροβολήσει; Σκέψου αυτό.
Ει! Τζούνιορ, εντάξει! Εντάξει. Γιατί δεν το κάνεις;
Άνοιξέ το εσύ. Ναι, προχώρα. Εντάξει.
Τι, και να έχεις μία παγίδα εκεί και να εκραγεί στο πρόσωπό μου;
Ένας από μας πρέπει να ανοίξει το ψυγείο, αν πρόκειται να δούμε τι είναι μέσα!
Το ξέρω αυτό.
- Λοιπόν; - Σκάσε! Άσε να σκεφτώ.
Για όνομα του Θεού. Βάλε το όπλο στο λαιμό του, κάνε πίσω και βάλε τον να το ανοίξε
Πρέπει να σου λέω τα πάντα;
Πρέπει να σου λέει τα πάντα;
Σκάσε! Άνοιξέ το, βρωμιάρη!
Εντάξει. Εντάξει.
Γαμώτο!
Τι;
Ελεύθερα εδώ κάτω. Έλα κάτω.
Limehouse.
Πρέπει να το πω... Αυτός ο άνθρωπος... Πρέπει να σου πω, με ανησύχησες λίγο.
Οι φίλοι σου στην υπηρεσία των Μάρσαλ; Τώρα, σίγουρα μπορούν να προσέχουν.
Έπρεπε να το φέρουμε εδώ από ένα παλιό μονοπάτι.
Λοιπόν, αυτοί οι δύο εδώ... Πώς με βλέπετε τώρα;
Αυτοί οι δύο εδώ θα με σκότωναν ούτως ή άλλως,
έτσι πρέπει να σου πω κάτι εδώ και τώρα. Σ' ευχαριστώ.
Εντάξει, ορίστε πως έχει το πράγμα. Έχω μια ερώτηση για σένα.
Αυτό, εδώ πέρα, αυτό είναι ένα δείγμα και έχεις τα λεφτά χωριστά, σώα και ασφαλή;
Όχι, αυτό είναι.
Αυτό είναι; Αυτό είναι, που σημαίνει...
Αυτά είναι όλα όσα έμειναν, Ντίκι.
Υποτίθεται ότι έπρεπε να είναι $3.000.000
εδώ, Limehouse. Αρκετά πάνω από $ 3,000,000.
Ξέρεις. Ελα τώρα.
Κοίτα, ξοδεύτηκαν όλα, εκτός από αυτά που βλέπεις εκεί.
Αυτά είναι $46.313.
Και αποδείξεις που αντιπροσωπεύουν κάθε δεκάρα που ξόδεψε η μαμά σου,
αγοράζοντας κυρίως ακίνητα για τη συμφωνία του ορυχείου.
Διάολε όχι. Η μαμά, που μας βλέπει, ξέρει ότι αυτό δεν είναι σωστό.
Ντίκι. Τελειώσαμε.
Limehouse!
Πιστεύω ότι οι όροι της συμφωνίας είναι να πάρω τα λεφτά
και τότε τελειώσαμε, δεν είναι έτσι;
Σωστά. Αυτοί είναι οι όροι.
Τότε να τα πάρεις πίσω. Άντε. Δεν το δέχομαι αυτό.
Τι ακριβώς σκοπεύεις να κάνεις εδώ σε αυτόν τον κόσμο χωρίς λεφτά, γιε μου;
Δεν πρέπει να ανησυχείς για το τι θα κάνω, εντάξει;
Γι' αυτό που πρέπει να ανησυχείς, αν δεν ζητάω πολλά,
είναι πως θα μπορούσες να μου δανείσεις μία καραμπίνα. Τι λες για αυτό;
Όχι, άντε. Δώστη. Δώστη του.
Είσαι εντάξει με αυτό, Κε Bennett;
Είμαστε εντάξει; Είμαστε εντάξει; Δεν μπορείς να καταλάβεις;
Γιατί δεν προχωράς; Προχώρα. Πάρε το... Έχει λαβές.
Προχώρα. Άφησέ με εδώ με όλο μου το τίποτα!
Θέλω να κάνεις αυτά τα λεφτά να γεννήσουν. Θέλω να τα δω πίσω εκεί όπου ανήκουν!
Ει! Θα έρθω γι' αυτά! Μ' ακούς;
Πόσο πίσω μου είσαι;
Δέκα; Θα πας μέσα ή θα περιμένεις;
Ναι, θα πάω μέσα.
Raylan Givens. Γεια σου, εκεί, Raylan. Ει, ξέρεις τι;
Παραδίνομαι, Raylan. Με έπιασες.
Τι στο διάολο, Ντίκι;
Λοιπόν, ξέρεις, το θέμα είναι, πραγματικά δεν είχα καμία επιλογή, Raylan.
Με ανάγκασαν. Βλέπεις, η απόδραση, τα λεφτά, το όλο θέμα.
Για να είμαι σαφής, Raylan, εγώ είμαι το θύμα εδώ.
Ναι, αυτό είναι σαφές.
Και ο Dewey Κρόου, μπορεί να επιβεβαιώσει κάθε λέξη.
Πού είναι ο Dewey Κρόου;
Δεν βλέπω το γιατί πρέπει να είμαι δεμένος. Είμαι καταζητούμενος. Πού θα πάω;
Γιατί δεν τα χαλαρώνεις αυτά;
Είμαι ώρες έτσι. Δεν μπορώ να αισθανθώ τα πόδια μου.
Έχεις δίκιο. Πέρασε πολύς χρόνος.
Αν τα πράγματα πήγαιναν με το σχέδιο, θα είχαμε νέα μέχρι τώρα.
Έτσι τώρα πρέπει να κάνουμε το άλλο.
Περίμενε. Ποιο άλλο πράγμα;
Ει. Όχι, όχι! Έλα τώρα, όχι! Όχι!
Όχι! Έλα τώρα, όχι! Όχι! Όχι!
Όχι! Όχι! Όχι!
Ορίστε.
Ξεκουράσου, Dewey Crowe. Θα το χρειαστείς.
Ει. Έχω ένα. Όχι, όχι, έχω τον ένα. Αλλά, ει, προτού μπεις στο αυτοκίνητο,
μπορεί να έχω έναν τρόπο να βγάλουμε λίγα ακόμα λεφτά. Ναι.
Ει, Μπόιντ.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Λοιπόν, έλα μέσα, Ντέβιλ. Κάθισε. Johnny.
Γιατί είσαι τόσο σοβαρός; Είναι καλή συνάντηση ή κακή συνάντηση;
Αυτή είναι αποκαλυπτική συνάντηση, Μπόιντ.
Αυτή είναι ένδειξη συγκαλυμμένης απειλής που εντοπίζω στη φωνή σου, Ντέβιλ;
Μπορείς να την ακούσεις όπως θέλεις.
Johnny, τι αφορά αυτό;
Κοίτα εμένα, Boyd.
Έπρεπε να είχε γίνει από καιρό.
Λοιπόν, Ντέβιλ, ο δρόμος αυτός που τείνεις να πάρεις,
από τη στιγμή που βρεθείς σ' αυτόν, δεν υπάρχει γυρισμός.
Τώρα, σου προσφέρω μια διέξοδο εδώ. Μπορείς να την επιλέξεις.
Ναι, άσ' το. Δεν υπάρχει τρόπος να με πείσεις.
Τι γραμμή ακολούθησαν μαζί σου, γιε μου;
Σου είπαν, γιατί να είσαι αυτός δίπλα στον άνθρωπο
όταν μπορείς να είσαι ο άνθρωπος;
Τώρα, δεν ξέρεις ότι πηδάς από το τηγάνι στη φωτιά;
Υποθέτω ότι θα δούμε, δεν θα δούμε;
Υποθέτω ότι δεν απέμεινε τίποτα άλλο, λοιπόν, από το να το κάνουμε.
Μάλλον όχι.
Κάτι ακόμα. Μια απόλαυση, αν μου επιτρέπεις.
Ντέβιλ, ξέροντάς με όπως με ξέρεις, τι σε οδήγησε στη φαντασία σου
να πιστεύεις ότι θα μπορούσες να το καταφέρεις;
Johnny, τι...
Δεν θα γινόταν, Ντέβιλ. Έπρεπε να το ξέρεις.
- Ντέβιλ. - Περίμενε! Περίμενε!
Το μόνο που ζήτησα ποτέ ήταν η πίστη σου. Δεν την άξιζα αυτή,
μετά από όλα όσα έχουμε περάσει;
Ξέρω πόσο πολύ πονάει. Έχω βρεθεί εκεί που είσαι,
ξαπλωμένος στο έδαφος κρατώντας το στήθος μου, κοιτάζοντας το ταβάνι...
Προσπαθώντας να βρω την αναπνοή μου. Ντέβιλ, ήμουν τυχερός που γύρισα πίσω.
Γιε μου, εσύ δεν θα γυρίσεις πίσω.
Θέλεις βοήθεια για τον πόνο;
Κλείσε τα μάτια σου, γιε μου.
***KARAVTZ***