O olhar de inveja...
Era o olhar que a Dalia estava acostumada a receber.
Eu, nem tanto.
-Busco você depois da aula? -Pode ser.
Até agora.
Beijinho de esquimó?
Scott Strauss me escolheu, em vez da Dália.
E isso foi grande.
-Tchau. -Tchau.
Não, foi enorme.
É como em Nova Iorque tudo de novo.
O problema não acabou, só ficou maior.
Isso está relacionado com Scott.
Correto.
Sua filha tem um apetite sexual voraz.
Tem fome insaciável pela carne.
Você tem uma filha. Como pode brincar assim?
Porque ela não é sexualmente ativa.
É uma acadêmica... Como a mãe.
Sei que não é escolha minha.
Só não quero que a Tessa trate sexo
como um passatempo recreativo.
Bem, disse isso a ela?
Eu tentei.
O que devo fazer agora?
Não posso continuar mudando de lugar
toda vez que encontro camisinhas, posso?
Eu poderia. Temos as milhas.
| ManiacSubs | Be a Maniac Too!
anacturra | HausofLiz Uchoa | Zac
@ManiacSubs Facebook.com/ManiacSubs
| Suburgatory | 1.13- Sex in the Suburbs
Namaste, senhores.
Acabei de ter as unhas tantricamente feitas.
Lua sobre Miami e vice-versa, minha música predileta?
-Como sabia? -Eu sei.
Foi orgásmico!
Esse é o problema de Chatswin.
Tudo aqui tem que ser sexualizado.
George está bravo com a libido da filha.
Dália ficou excitada cedo,
Acho que a Tessa sabe de onde vem os bebês.
Não estou falando dessa conversa.
E sim daquela que explica os tipos diferentes de sexo.
Tipos diferentes?
De separação, conciliação, menina com menina, grupal.
Por ódio, encontro, pena, de festa, pena na festa.
-Curiosidade, pelo mar... -Por hora.
O gigante André inverso.
Não, Tessa não está fazendo nenhum desses.
Ela vai fazer, George. E você não pode impedir.
Claro que posso. É simples.
Se quero mantê-la longe de meninos,
tenho que achar algo mais divertido que sexo.
Jenga!
Pega um bloco de baixo e coloca em cima.
Pega um bloco do meio e coloca em cima.
Temos outros jogos.
Estão prontos para uma noite antiquada de jogos?
Quebrei os dentes em rampas e escadas,
ou "Cobras e escadas", como é chamado nas ruas,
mas, eu topo tudo.
Pensei que a Tessa estaria aqui.
Vamos surpreendê-la.
Hipopótamos comilões, Jogo da vida,
Yahtzee, Conecte 4...
Que tal Monopoly?
Você é um puritano.
Com todo respeito, mas tenho que ser a primeira.
Surpresa!
Surpresa... Você está passando tempo
com meus amigos quando não estou em casa?
Sim.
Para constar, eu disse que era estranho.
Pai, esse é Scott Strauss.
Olá, Scott. Você joga Yahtzee?
Disse que jogaríamos Monopoly, já arrumei o banco.
Na verdade, nós temos planos...
Tudo bem. "Planos", "nós".
"Na verdade". Que maduro.
Scott, pode esperar lá fora?
Acho que meu pai está tendo AVC.
Claro. Prazer em te conhecer, Sr. Altman.
Prazer.
Pega.
-O que foi isso? -O que foi o quê?
O que disse para ele pegar?
Pai, o que tem de errado com você?
-O que tem de errado com você? -Nada.
Estou me comportando normal. É sexta-feira.
Estou saindo com um lindo menino de idade apropriada.
Você é um adulto jogando com menores.
O iogurte podia estar líquido naquela noite,
mas a conversa entre mim e Scott estava
tão sólida quanto o biscoito moído na cobertura.
Tudo que ele falava era de como ele foi voluntário
por um ano em Zâmbia.
Queria ter te levado para comer bambara.
É um prato que costumava comer quando morava na...
Deixe-me adivinhar. Zâmbia?
É.
Uma pena que não podemos, porque...
não estamos em Zâmbia.
Estamos em Chatswin.
-Eu sei disso. -Sabe?
Sim.
Em Zâmbia no verão, fica muito frio.
Você já viu aquele vídeo da Internet
de uma criança voltando para casa do dentista
depois de levar muita anestesia?
Não.
É engraçado. Adoro coisas engraçadas.
E você?
Sim.
Só é difícil rir quando se sabe que as pessoas passam fome...
Em Zâmbia.
-Vai comer isso? -Agora vou.
Estou pensando em voltar no próximo verão.
Deveria. Você deveria ir.
Está tudo bem, Tessa?
Não. Não estava tudo bem.
Estava cansada de ouvir sobre a única aventura do Scott,
e acho que teria o chutado naquele momento,
se não fosse pela guerra
que estava travando contra a Dália.
Beije-me, Scott.
Beije-me como se eu fosse a África.
Compre um hotel.
Nós vamos.
Nós vamos!
Acabei de comprar mais um hotel.
Malik continua na cadeia. Desculpe, Malik.
Não me parece arrependida.
Posso encher os copos?
Sim, por favor. Não ganho refrigerante em casa.
Ela já tomou o bastante.
Estava torcendo por você também.
20h45. Tinha certeza que a Tessa e o Scott já estariam em casa.
O que acha que eles podem estar fazendo?
Digo, vocês sabem,
o que vocês fazem, geralmente, nos seus encontros?
Teoricamente, levaria meu amante para o Monte Julian,
e dividiria um queijo suave de Wisconsin.
São tão bons quanto aqueles da França,
porém mais baratos.
Então sentaríamos lá até o sol nascer,
e falaríamos sobre nossas esperanças e sonhos
e "Dança dos Famosos".
Iria à um lugar escuro para podermos dar uns amassos.
Dar uns amassos? É. Claro.
Tudo bem para mim.
Pega.
E sobre coito?
Posso ligar para minha mãe vir me buscar?
Digo, normalmente, com que idade as crianças... participam?
Tudo bem, Malik. Eu respondo essa.
Sr. Altman,
a idade certa depende da pessoa.
E cada um pode determinar qual é a idade correta
consultando a calculadora online de virgindade.
Não é de verdade.
Coloca sua altura, peso, comprimento do cabelo,
e código postal. Vai te dizer quando estará pronto.
18.
16. Mas eu posso esperar.
Vamos, 21.
Aqui vamos nós, 21.
16? Ela tem 16 anos agora.
E se eu a fizesse cortar o cabelo?
Muito obrigada por vir aqui para pegar
as roupas de limpeza a seco.
O clube torna tudo tão prático.
Sabia que temos um urologista pediátrico
que começa semana que vem?
Não sabia!
Muito legal.
Não esqueça de verificar os bolsos.
Vamos ver se conseguimos achar uma gorjeta extra para você.
Querida...
Está brincando comigo, Javier?
Está brincando comigo agora?
Eu não sei o que...
Olha para isso! É um M/G! M/G.
Sabe quanto tempo passo na academia
aguentando firme para caber em uma M/G?
É isso aí! É a gota d'água!
Ficará pronto na terça-feira.
E me devolva a calcinha gigante!
-Bom dia, pai. -Oi.
-Vou na Lisa daqui a pouco. -É?
Ela me convidou para dormir lá essa noite.
Sinto que não estou te vendo muito.
Eu sei, mas acho que a Lisa se sente abandonada
porque passo muito tempo com o Scott.
Então está tudo bem?
É. Tudo bem.
Está muito bem.
Mas antes de ir, eu...
Acho que vai querer essas.
Não acho que Lisa e eu precisamos delas.
Estou te devolvendo. São suas.
-Não são, não -Achei no seu quarto.
Estava revistando meu quarto?
Não, estava lá para desligar a música,
e então eu vi, numa caixa...
A qual eu abri.
Então aqui estamos, de volta à estaca zero.
Eu poderia dizer o mesmo.
George, me deram isso.
Feira do sexo seguro?
Por que me importo? Quer saber?
Ache o que quiser.
Confie em mim quando digo que irá se arrepender
se fizer sexo casual. Não é algo casual.
É algo que você divide com a pessoa certa.
Ele é a pessoa certa?
Tchau George, Vejo você amanhã.
Fale comigo.
Isso é algo que você ganha, não pede.
-Tessa! -Você me trata como criança!
Eu não trato você como uma criança!
Você esqueceu seu squishy.
Obrigada de novo por ter vindo em um sábado, Aaron.
Por favor, fala sério. Não seja boba.
Eu faria qualquer coisa por você, Dallas.
Digo, você é uma cliente, mas é também um amiga.
E também...
Eu teria vindo de qualquer maneira.
Steven surta por nada.
Ele surta se eu uso meus sapatos em casa,
mais eu deveria virar a cara para isso?
Essas calcinhas são um tapa na cara, Aaron.
Olha, Steven não é um santo.
Já percorremos esse caminho antes.
Mas ele é um fornecedor excelente.
Então, você precisa se perguntar isso.
Este é realmente um grande problema
ou posso conviver com isso?
Isso é enorme, ou é só M/G?
Claro, depois que mostrar os papéis a ele,
não poderá voltar atrás.
Tudo bem.
Mas eu gostaria de deixar isso como evidência.
Ele se tornou tão controlador.
-Scott? -George.
E isso chegou a um ponto
onde nem consigo suportar o som de sua voz.
-George. -Scott!
Tessa, por que não conta ao seu pai que nada aconteceu
entre você e Scott?
Assim ele sairá de seu caso.
Não, muito gentil.
Quero George suando com isso.
Talvez eu finja uma gravidez como Kenzie fez.
Vingança por ele ter revistado meu quarto novamente.
Certo. Durma pensando nisso.
Boa noite, Tessa.
Boa noite.
Acho que Malik fez um passe para mim durante o jogo.
Bem, o bacon certamente parece crocante esta manhã.
Está mesmo, está crocante.
Mantenha-nos informados, Fred.
Eu ouvi falar de você e Scott Strauss.
Só quero dizer que aprovo.
Cala a boca, Ryan.
-Ele tem um cabelo lindo. -Pai.
Não me machuca te ver com ele.
Vou pegar algumas toranjas. Alguém quer?
Eu quero você de volta.
Eu vou pegar alguns bolinhos para a mesa.
-Muitos bolinhos. -Ando malhando muito,
depois de todo o sexo que venho fazendo.
Engraçado.
Quem sabe eu esteja comendo por dois?
Estou pensando em Xavier se for menino, ou uma menina.
Você está sendo boba agora. Fala sério, Tessa.
Eu não iria revistar seu quarto.
E mesmo assim, você revistou meu quarto.
Bom dia, pessoal.
Steven está dormindo com uma vaca.
Estou indo malhar.
Eu vou com você.
Não consigo falar com ela.
Ela me trata como se eu fosse intocável.
Eu sou um pai descolado.
O quê? Eu não sou um pai descolado?
George...
Pense em como você era no passado.
Você fez sexo com muitas garotas, certo?
Você era o campeão, era invencível.
Quantas mulheres você levou pra cama?
Você está sendo inconveniente.
O velho George teria me dado um "toque aqui",
e depois, faria sexo com ela.
Só porque você é um pai, não significa
que não pode ser um cara.
Seja um cara solteiro, não um pai solteiro.
Se não fizer por você, faça por mim
e por todos os homens casados
que só podem fazer sexo com suas esposas.
Ei, Jill.
George precisa relaxar.
Eu nem sei se quero fazer isso com Scott.
Ele quer saber como eu me sinto antes de eu saber como me sinto.
Enclina!
Claro, Scott é bonito e tudo mais,
e não é como se ele fosse um idiota...
Mas sinceramente, ele é meio entediante.
Espere, isso soou mal? Não quero que isso soe mal.
Rebole até embaixo.
E chega de falar sobre a Zâmbia. Já entendemos.
Você esteve na África, você é um benfeitor.
Mas sabe no que você não é bom?
Agarre e articule a cintura.
Conversação básica.
A verdade é que...
não temos nada em comum.
Não há faíscas.
Então o que estou esperando?
Obrigada, Dallas.
Isso realmente me ajudou.
Tenho certeza que sim.
Olá, Aaron?
-George. -Oi, Jocelyn.
Você esqueceu seus óculos no clube esta manhã.
Esses são óculos femininos.
E são bifocais.
E não são meus. Obrigado por ter vindo até aqui.
Eu passo pela sua casa o tempo todo.
Mas você provavelmente não percebe.
Desculpe, preciso tirar as roupas da Tessa do secador.
A maioria é algodão, e se deixá-las por muito tempo,
vão ficar todas enrugadas.
-Você é um pai muito bom. -Sim...
Mas eu também sou um cara.
Eu sei que você é.
Espere, espere.
Eu não quero te dar a impressão errada.
Me dê.
Me dê a impressão errada!
Me agarra, me agarra. me bata, me iluda.
-Iludir você? -Quem é o hipopótamo comilão?
-Eu sou o hipopótamo comilão. -Connect 4.
Conecte os 4, conecte todos os 4.
-Você gosta de jogos. -Vou deslizar na sua calha,
e subir na sua escada.
Você gosta de Monopoly?
Estou indo para a cadeia. Peguei seu pelo!
Vá em frente. Com tudo isto, tudo isso.
Yahtzee!
A malhação com Dallas me deu clareza.
Eu sabia o que tinha que fazer.
Senti-me forte,
e então fiz abdominais.
Aqui atrás!
Oi, Tessa.
Isto é para o seu pai.
Como você sabia?
É uma oferta de namoro africana tradicional.
Não foi fácil encontrar uma cabra.
Tive que fazer algumas coisas, então...
Tenho certeza que meu pai vai gostar do gesto, sério.
Eu só não tenho certeza sobre...
o pedido de namoro.
Sei que isso parece estranho, e há uma cabra envolvida,
a qual você provavelmente não está acostumada,
mas em nossa cultura, sexo é banalizado,
e eu só queria ter certeza que nossa primeira vez tivesse...
significado.
-Você merece mil cabras. -Obrigada.
Tessa, não pense que eu não percebi.
Você tem se afastado.
Você queria uma relação física,
mas eu não estava preparado.
Eu estava, mas depois te conheci melhor e...
Mas eu não quero te perder, então eu me preparei.
E agora, estou preparado.
Deite comigo.
Lembre que os meus pais estarão de volta às 18h.
Eu decidi não deitar com Scott,
e nós dois seguimos caminhos separados.
Eu consegui a guarda do bode.
Olá, Tessa!
Oi, cabra.
Eu só estava devolvendo
um par de óculos bifocais femininos,
que não pertencia ao seu pai,
e então eu tropecei, e quebrei meu...
Você não tem água por aí, tem?
Tudo bem, legal.
Certo.
Qual é a da cabra?
É para você, do meu ex-namorado.
Ex?
Não era o que você estava pensando George.
Não era o que eu estava pensando também.
Mas só para constar,
a menos que ela seja seu único e verdadeiro amor,
eu descobri no caminho para casa que...
Você é um grande hipócrita gordo.
Mantenho o que eu disse anteriormente.
Se fizer isso pelas razões erradas,
vai se arrepender.
Esse cabra tem mais juízo que você.
Saia de perto do meus tênis, cabra.
Mas algumas pessoas não gostam que lhe digam o que fazer.
e Dallas...
é uma dessas.
Essa é minha casa!
Diga-me o que devo fazer com ela.
É assim que se deixa um homem, Yakult.
Mamãe...
Você e papai estão se divorciando?
Duas festas de aniversário, dois Natais,
e dois quartos para decorar.
Estou tão feliz, pessoal.
-Você é tão sortuda. -Eu sei.
Queria que meus pais se divorciassem.
Eu sei.
Lá estava de novo... O olhar de inveja.
Chatswin tem que ser o único lugar na Terra
onde o divórcio é algo que se comemora.
Senhores, quando estiverem pronto para pedir,
apenas me chame, se souberem como chamar uma pessoa,
o que parece ser algo que vocês não fazem.
Quer saber? Estou faminto.
Vou querer o poderoso iogurte parfait.
É, vou querer ovos com gema mole.
-Você gosta que te dêem mole. -Peça mexidos.
Vou querer ovos mexidos, com frutas do lado.
Tem um algo a mais do lado, não é?
Certo, era disso que eu tinha medo.
Eu disse que não queria te dar uma impressão errada.
Mas pelo que me lembro, você me deu a impressão errada.
Estou brincando.
Com certeza estou brincando, George.
Já volto com os seus ovos.
Senhoras e senhores,
pesando 80kg neste canto,
o campeão dos pesos pesados de fazer amor...
O "Grandioso" George Altman!
-Ele voltou! -Ele não voltou.
Sim, ele voltou.
Mas, se eu fosse você, não comeria esses ovos.
maniacssubs@gmail.com
[eXtreme_HD] Resync WEB-DL: HµGOt@