Heren, ik weet een leuke manier om de jeugd voor wetenschap te interesseren:
Natuurkunde-woordbreien.
Noem eens een getal.
Vijf.
En een irrationele constante. - E.
En een grappige Griekse letter. - Gamma.
Een grappige, zei ik.
Ypsilon? - Goeie.
En een elektrische lading. - Positief.
Perfect.
Nou, luister maar eens:
'Professor Jones zei op het symposium...
dat hij een nieuwe berekening had voor de massa van een muon:
Vijf maal de limiet...
van E tot de macht ypsilon nadert naar...'
Ik begin opnieuw.
Ik heb hem niet meer zo horen lachen sinds Leonard die rekenfout maakte.
Hij dacht dat hij één onthouden had, maar dat was niet zo.
Niet leuk. Het werd gepubliceerd. - Kappen. Ik doe 't in m'n broek.
Rector magnificus Seibert komt eraan. - Wat komt hij doen?
Hij kijkt niet blij, dus hij zal Sheldon wel willen spreken. Zie je wel?
U heeft vast een reactie op een van m'n ideeën uit de ideeënbus bij uw kamer.
Nee. En hang niet overal ideeënbussen op.
Ik mag ze niet opschrijven, niet geven als we staan te plassen...
Als ik niet beter wist, zou ik denken dat u een koppige en starre man was.
Volgens de sectie Natuurkunde neemt u geen vakantie.
Ik wil geen vakantie. - Het is verplicht.
En het meest geopperde idee in de door u opgehangen ideeënbussen is:
'Laat Dr. Cooper alstublieft vakantie nemen.'
Ik zie jullie maandag weer, behalve u.
Maar wat moet ik dan? - Lezen, uitrusten, reizen...
Het schijnt deze tijd van 't jaar erg mooi te zijn in Afghanistan.
Sarcasme?
Nee. Je moet echt gaan.
Mijn hemel. Hou eens op met dat kattengejank.
Wat doe jij daar? - Uit m'n oren bloeden.
Waarom verstop je je? - Ik ga stiekem naar m'n werk.
Als de bewaker vraagt wat er onder de deken zit, zeg je 'kreeftenmanden'.
Zo smokkelden Velma en Scooby Shaggy de oude vuurtoren binnen.
Maar op de universiteit zal iedereen je gewoon herkennen.
Zou je denken, Leonard?
Prima. Ga maar onder je deken liggen. Ik breng je wel.
En er wordt niet meer gezongen.
Best.
Ik heb gps op m'n telefoon. Ik zie wel dat je omdraait.
Dus Howard mocht van jou gelukkig de trouwkaart niet in Klingon opstellen.
Kijk eens achterop.
Ik hoop maar dat mijn familie denkt dat 't Hebreeuws is.
Het gaat dus echt gebeuren. Ik word bruidsmeisje.
Dan loop ik in een prachtige jurk door het gangpad, op mijn speciale dag.
Míjn speciale dag, bedoel je.
Bestel maar een extra grote sluier voor dat grote ego.
Als de bruiloft doorgaat. - Hoe bedoel je?
Pa eist huwelijkse voorwaarden omdat ik veel meer verdien dan Howie.
Howie gaat door 't lint. - Druk van ouders kan vreselijk zijn.
Zoals die strijd met m'n moeder over 't scheren van m'n benen.
Ik heb vorig jaar maar toegegeven, en nu mag ze 't doen.
Hoe moet ik 't Howie vertellen? - Ik vertel slecht nieuws altijd in bed.
Zo heb ik een vriendje verteld dat ik 't met z'n broer had gedaan.
En zo heb ik 't z'n broer ook verteld.
Ik wil hem niet manipuleren met seks. - Lieverd, daar is seks toch voor?
Geld en huwelijk gaan al lang samen.
Vroeger betaalde de bruidegom de vader van de bruid met vee.
Jij bent knap, slim, en verdient goed.
Je zou minimaal twee ossen en een gans waard zijn.
En jij brengt met gemak een eenhoorn op.
Je kunt overal naartoe met vakantie. Wat dacht je van Hawaï?
Dat is een voormalige leprakolonie op een actieve vulkaan...
waar ze het tegenvallende slot van Lost hebben opgenomen.
Hawaï, ammehoelahoep.
In Florida heb je Cape Canaveral, Disney...
tante Ida, met stapels snoep voor diabetici...
en als je bezweet bent, kun je over de plastic hoezen van haar meubels glijden.
Ik ben als kind in Florida geweest.
Toen jatte een meeuw op het strand m'n hotdog.
De boodschap was duidelijk.
Ik zou zo teruggaan naar het Two Bunch Palms Resort and Spa.
Na een uurtje op Trevors massagetafel voel je je als herboren, zonder botten.
Ik wil geen massage van kerels. - Echt niet?
Wat deed ik gisteravond dan met je nek, toen je met je Xbox speelde?
Alsof je in een dictatuur woont:
'Je moet op vakantie. Je moet plezier maken. Je moet van 't leven genieten.'
Je hebt een totaal verkeerd beeld van dictaturen.
Iedereen gaat op vakantie.
Richard Feynman moest op vakantie, maar hij besloot nieuwe dingen te leren.
Hij ging in een biologielab werken.
Dat was 'n beroemd natuurkundige die deelnam aan 't Manhattan Project.
Elke wetenschapper weet wie Feynman was.
En nu weet jij 't ook.
Ik heb een geniaal idee. Amy is bioloog. Ik ga in haar lab werken.
Was dat niet Feynmans idee?
Net had je nog nooit van hem gehoord, en nu weet je alles van hem.
Maar zes spulletjes? - Ik heb geen muntjes...
dus ik gooi de hele dag wat bij de was van andere mensen.
Ik heb nieuws. Vertel je 't niet verder? - Wat ik ook zeg, je vertelt 't toch wel.
Dat is niet waar.
Bernadette wil huwelijkse voorwaarden.
Dat is heftig.
Zou jij niet onder huwelijkse voorwaarden met me trouwen?
Echt niet. Dan zit ik thuis met de kinderen...
terwijl jij ergens op locatie vreemdgaat met Ryan Gosling.
Dan wil Leonard centen zien.
Denk jij na over 'n huwelijk met mij? - Ik denk over van alles na.
Over trouwen, dat 't fout loopt...
dat ik geen briefje heb achtergelaten op die Mercedes...
maar na een wijntje is die gedachte weer weg.
Maar je denkt er wel over na.
Mochten we ooit trouwen, geen trouwkaarten in Klingon.
Probeer dan maar eens een vent te vinden.
Tjonge. Wat een heerlijk begin van m'n vakantie.
Die geur van formaldehyde, het gesnor van de centrifuge...
het geluid van proefdieren die worden afgemaakt voor ontleding...
Ik voel alle zorgen al van me afglijden.
Romantisch, samenwerken met m'n vriendje.
En weg is m'n goeie bui.
We zijn nu net Marie Curie en haar man Pierre.
Ze werkten samen met hun stralende liefde...
en stralend radium waar ze aan overleden is.
Weg met Belle en het Beest. Dat is pas een liefdesverhaal voor Disney.
Wat gaan we doen? Genen splitsen? Een schaap klonen?
Een mensenoor op een muis transplanteren?
'Ik ben een gedrocht.'
Ik ga verder met hersenstamonderzoek...
en maak jij met een spons die maatbekers maar even schoon.
Schoonmaken? Ik heb je wel door. Je neemt 't broekie in de maling.
Kan ik schoensmeer op de microscoop verwachten...
of gekkekoeienziekte in m'n tosti?
Nee. Die maatbekers moeten schoon. Haastje-repje.
Pardon, hoor. Wou je Dr. Sheldon Cooper laten afwassen?
Je vraagt de Hulk toch ook niet om een potje augurken open te draaien?
Je hebt nog nooit in zo'n lab gewerkt. Je hebt geen biologie-ervaring.
Ik heb wel degelijk biologie-ervaring. Ik heb in 1998 'n Tamagotchi gekocht...
en die leeft nog steeds. Ik kan 't echt wel.
Waar is Howard? - Vraag je niet hoe 't met mij gaat?
Je wilt alleen weten waar die andere blanke is.
Sorry. Ik heb iets over hem gehoord. Kun je dat onder ons houden?
Ik dacht dat Amerikanen bij de water- koeler roddelden, dus hing ik daar rond.
De enige roddel die ik toen hoorde, was dat er een engerd bij de koeler rondhing.
Bernadette wil huwelijkse voorwaarden. - Daar zal hij kapot van zijn.
Wat doe je in zo'n situatie? Moet ik 't vertellen?
Dit schreeuw ik altijd naar de tv als de vrijgezel rozen uitdeelt:
Luister naar je hart.
Moet je eens zien, wat een groot rijstwafeltaartje. Voor dezelfde prijs.
Howard, luister eens.
Ja. Ik moet afvallen voor de bruiloft. Boeien.
Luister. Ik heb gehoord dat Bernadette op huwelijkse voorwaarden wil trouwen.
Op huwelijkse voorwaarden?
Wat ga je nu doen? - Ik heb geen idee.
Luister naar je hart.
Ik vind 't niet zo erg.
Ze verdient meer dan ik, en ze wil haar financiën veiligstellen.
Dat is redelijk. - Een goeie instelling.
Ik heb ook zaken die ik wil veiligstellen. - Welke dan?
Ik heb zeldzame stripboeken, m'n scooter is bijna afbetaald...
en ma en ik hebben een graf naast dat van de acteur die Mr Roper speelde.
Is Mr Roper dood?
Moet je me daar zo mee overvallen?
Het enige lab met glaswerk gewassen door iemand met twee doctorstitels...
en een straatverbod, getekend door Carl Sagan.
Zeepresten. Opnieuw.
Belachelijk. Ze zijn hartstikke schoon.
Er zat ruggenmerg in van een olifant die overleden is aan syfilis.
Als hij echt zo schoon is, drink er dan maar eens uit.
Ik vind biologen gemeen.
Dit lijkt me meer iets voor jou. Je mag bacteriesporen gaan tellen.
Die zeep was niet goed. Veel te bellerig.
Vast wel. - Er gaat 'n boze brief naar de fabrikant.
Hartstikke goed. Ga maar tellen.
Ze kunnen hier wel een ideeënbus gebruiken.
366, 367...
Hoe gaat 't?
Het tellen?
Op de kleuterschool kon ik pi al tot de duizendste decimaal opnoemen.
Ik neem aan dat dit me wel lukt. - Mooi zo.
Deksels.
Eén...
Dit is absurd.
Ik doe rotklusjes omdat je bang bent dat je een modderfiguur slaat naast mij.
O ja? Denk je dat? - Ja, dat denk ik.
En ik ben superslim, dus 't zal best kloppen.
Ik werk al twaalf jaar als neurobioloog.
Jij bent hier drie uur, waarvan je er één op de wc zat.
Sorry, maar het heeft bij mij gewoon wat meer tijd nodig op 'n onbekend toilet.
Je hebt de simpelste klusjes verprutst.
Er zat geen uitdaging in. Zo is Einstein op wiskunde gezakt.
Misschien vond hij wiskunde te bellerig. - Is dat gesnij wetenschap?
Dat doen ze in restaurants ook, en daar bakken ze 't ook nog voor je.
Goed dan, slimmerik. Het verwijderen van de locus ceruleus komt heel nauw.
Ga vooral je gang.
Grijze materie is niet nieuw voor mij.
De locus ceruleus...
Warmer. Het bevindt zich inderdaad in de hersenen.
Heb je een vaste hand? Het is flinterdun.
Het is maar biologie. Geen punt voor 'n genie.
De deeltjes waar ik in de natuurkunde mee werk zijn zo klein...
dat zij de locus ceruleus uitlachen omdat ie zo dik is.
'Jouw locus ceruleus is zo dik dat ie de evenaar als riem moet gebruiken.'
Zijn we zenuwachtig, Dr. Cooper?
U ziet iemand trillen van zelfvertrouwen.
Bloedt de locus ceruleus altijd zo?
Nee. Maar je duim nu wel.
O jee.
Ja, een echte bioloog.
Wat doe jij hier? - Ik ben op vakantie.
Volgens de sociale etiquette dien ik me te laten gaan in een drinkgelag.
De sociale etiquette is belachelijk.
Wat is er met je duim?
Als ik over alle vingers en tenen moet vertellen, zitten we hier morgen nog.
Wat wilt u drinken?
Ik ben op vakantie. Een Piña Colada lijkt me wel gepast.
Met extra ananas, extra slagroom, extra kersen, extra papapluutjes...
en geen rum.
Zorg dat ik er niet te veel neem.
Wat doen jullie hier?
We zijn volwassenen. Die drinken in cafés.
Nee, en nee.
Alles goed met jou en Bernadette? - Ja, hoor.
Alles goed met Amy en jou? - Beter dan goed.
De meiden sms'en me echt alles. - Ik teken geen huwelijkse voorwaarden.
Luister, Howard Wolowitz...
Je tekent wat zij wil, want je hebt geboft. Je vindt nooit meer een ander.
Vergeet 't maar. Ik heb overleg gehad met alle vrouwen op aarde.
En jij. Een volwassen vent die flauwvalt als hij bloed ziet.
Pardon, hoor. Maar het is een vrij grote wond, en...
Wat kom je doen?
Ik zou graag m'n vakantie in je lab voortzetten.
Ik had namelijk voor de hele week geboekt.
Denk je echt dat je na gisteren zomaar kunt terugkomen?
Ik was mezelf niet. Ik had veel duimbloed verloren.
Dat is geen excuus. - Dat is jouw mening.
Je moet echt je verontschuldigingen aanbieden.
Het spijt me dat...
jij niet in staat was...
Dat mijn genialiteit...
Dat de zeep zo...
Goed dan.
Ik vergeef 't je.
Als je wilt blijven, die maatbekers zijn nog steeds vies.
Volgend jaar ga ik naar Epcot.
Ben je boos op me? - Nee, ik ben niet boos.
Maar had 't nou gewoon gezegd...
dan had ik 't niet via de nerd-lijn hoeven vernemen.
Wat moeten we nu? - Moet ik die voorwaarden tekenen?
Ik weet 't niet. Pa hecht er nogal veel waarde aan.
Ik praat wel met hem. Van man tot man. - Echt? Dat zou geweldig zijn.
Afgesproken.
Ik moet je wel waarschuwen voor een paar dingetjes.
Hij is dan geen agent meer, maar hij draagt z'n wapen nog steeds.
Hij zal er niet mee schieten. Hij draagt 't meer als modeaccessoire.
En begin voor de zekerheid niet over Jimmy Carter, tuiniers, buitenlanders...
homo's, Sean Penn, Vaticanum Twee, recycling, en 't feit dat je joods bent.
Duidelijk. Mail je me die lijst een keer door?
Als hij begint te schreeuwen, is er niks aan de hand.
Als hij heel stil wordt, maak dan dat je wegkomt, zonder oogcontact te maken.
En niet in een rechte lijn. Zigzag maar een beetje.
Er is niet zo veel haast bij. Ik praat wel in mei met hem.
Maar in mei zit je in het ISS.
Daar hebben ze telefoon.