Anteriormente en "The Vampire Diaries"...
¿Elena disfruta teniéndoos a los dos besando por donde pisa?
Puedes estar enamorado de Elena si quieres.
Si eso significa que la protegerás.
Ha apagado el botón. Stefan se ha ido. Y no va a volver.
- Destruir a Klaus es todo lo que me queda. - ¡Me tenías a mí!
Te perdí en el momento en que me fui de la ciudad con él.
Por un segundo pensé que ya no tendría que seguir sintiéndome culpable.
- ¿Culpable por qué? - Por desear lo que deseo.
No planeé besarle.
Tres Originales durmiendo, cuatro ataúdes.
¿Quién está en la caja fuerte?
Ahora reúno a mi familia.
¿Te refieres a la gente que llevas en ataúdes?
Ahora haremos esto bajo mis términos.
Rebekah. Kol.
Finn, no.
El ataúd está abierto.
- ¿Madre? - ¿Sabes por qué estoy aquí?
- Has venido a matarme. - Estoy aquí para perdonarte.
Quiero que volvamos a ser una familia.
The Vampire Diaries - 3x14 Dangerous liaisons
¿Cómo está el señor Saltzman?
Resignado a pasar la noche en observación,
siempre y cuando le prometa cambiar la cerradura de casa.
Antes hablé con Bonnie.
Ella y su madre están bien.
¿Has hablado con Caroline?
Sí. Lo está llevando bien, teniendo en cuenta...
lo apegada que estaba con su padre.
¿Se sabe algo sobre quién está tras esos ataques?
No. La sheriff Forbes dijo que no hay ningún sospechoso factible.
¿Cómo lo llevas tú? Me refiero a que...
siempre acabas metido en medio de todo esto.
En realidad...
tengo suerte. La única cosa que me preocupa de mañana...
es llegar a mi turno del Grill.
Gracias por todo lo que has hecho hoy.
De verdad.
Llega bien a casa.
Gracias.
¿Sorprendida? Me clavaste una daga por la espalda, Elena. Dolió.
- Elijah. - Vete.
¿Me estás desafiando?
Eres patético.
Los dos lo sois.
Bueno...
creo que tenemos que ponernos al día.
Traducción: KissingBugs TEAM #SubTS
AdriHG, Syl, slave, Brook, Siena y M-Rok.
Revisión: M-Rok
Era su madre Esther la que estaba atrapada en ese ataúd.
¿Te refieres a la Bruja Original?
¿Qué? ¿Cómo puede estar viva?
Pensaba que el monstruito híbrido de su hijo le arrancó el corazón hace mil años.
No lo sé. Supongo que tiene...
conexiones en la comunidad de brujas.
Elijah dice que quiere vivir en paz con su familia,
incluido Klaus.
Se suponía que iba a ser el arma que nos ayudaría a matar a Klaus.
Sí, bueno, pues ya no. Al menos, no según Elijah.
Ese ataúd era la única cosa que impedía que Klaus nos hiciera picadillo.
¿Alguien más se siente utilizado ahora mismo?
Mirad, Elijah me prometió que su familia no nos haría daño a ninguno.
Le creo.
¿Qué es?
Es una invitación.
"Por favor únase a la familia Mikaelson esta tarde a las siete...
para bailar, cocteles y para celebrar."
¿Quién coño son los Mikaelson?
La familia Original.
Ya no les basta con quedarse aquí. ¿Ahora también quieren un regalo de bienvenida?
Esperad. Hay una nota en la parte de atrás.
"Elena, creo que es hora de que nos conozcamos."
"Esther."
Rebekah, dime lo guapo que estoy.
Kol, ya sabes que no me puedes hipnotizar.
¿Fuiste tras Elena?
¿Qué demonios pasa contigo?
- Ya empezamos. - ¿Quieres otra daga en el corazón?
¿Otra vez amenazando con las dagas? ¿No tienes más trucos?
- Sigue mirándote en el espejo. - Y, ¿quién eres tú, mi padre?
No, Kol, pero estáis en mi casa.
Entonces quizás deberíamos ir fuera.
¡Ya basta!
Niklaus,
ven.
Rebekah no lleva ni un día fuera de su caja y ya está intentando arruinarme la vida.
¿Qué pasó con la paz, la aceptación,
la familia?
Les clavaste dagas en el corazón.
¿Quieres que se arrodillen y te besen los pies por reunirlos?
¿Así que es un crimen querer que nuestra familia sea como era?
Tienes que darles tiempo, Niklaus.
Yo he tenido mil años en el otro lado para enfadarme y curarme.
Estoy aquí para asegurarme de que esta familia haga lo mismo.
No lo entiendo.
Te maté y aun así me perdonas.
Durante mil años mi sueño ha sido que esta familia estuviera unida.
El perdón no es una obligación.
Es un regalo.
Bueno, ¿a quién vas a llevar al baile esta tarde?
No seas ridícula.
- Tienes suerte de que vaya. - Bueno, me gustaría que lo reconsiderases.
Va a ser una velada mágica.
Si Esther quiere hablar conmigo, tal vez debería averiguar por qué.
Bueno, eso es una idea estúpida. Ya ha intentado matarte una vez.
No, Elena tiene razón.
Guiaron a Bonnie hasta ese ataúd por alguna razón.
Creo que hay algo más que una simple reunión familiar.
¿Podemos ir atrás en el tiempo hasta el antiguo Stefan...
que se preocupaba de si Elena vivía o moría?
¿Para qué? Ese es tu trabajo ahora.
Stefan tiene razón, Damon.
- Debería averiguar lo que quiere. - No puedes protegerte tú sola.
Vale, está bien. Entonces voy con ella.
Ya has cabreado a bastantes Originales.
- Iré yo. - ¡Oye!
Fin de la historia.
Caroline, soy Tyler.
Sé que debería haber llamado antes. Estaba un poco asustado y me fui.
Pero me enteré de lo de tu padre y lo siento.
Lo siento mucho, Caroline.
Estoy fuera haciendo lo que él me dijo.
Me voy a recuperar y volveré a casa contigo.
Te quiero.
RESÉRVAME UN BAILE, CON CARIÑO, KLAUS.
¿En serio?
Es todo tan raro.
Los Originales están organizando un baile de gala, de los de antes.
Es un rollo fetiche a lo Cenicienta, eso es lo que es.
¿Y por qué la bruja malvada quiere una audiencia contigo?
No tengo ni idea.
Sólo hay una forma de averiguarlo.
Pensé que le habías dicho a Damon y Stefan que no ibas a ir.
Cierto, por eso con más razón necesito una guardaespaldas libre de dramas.
Bueno, creo que a un Salvatore le quedaría mucho mejor un esmoquin,
y con eso, me refiero a Stefan.
No puedo hacerle frente a ninguno de los Salvatore ahora mismo.
Lo que sea que siente Stefan, lo está canalizando todo contra Klaus,
y Damon...
- ...simplemente no es una buena idea. - ¿Por qué?
¿Por qué os enrollasteis?
- Bonnie me lo sopló. - Te lo iba a contar.
Es que después de todo lo que pasó con tu padre...
Elena, cuando Matt y tú os besasteis por primera vez el primer año,
me llamaste al momento.
¿Y no me entero de eso hasta ahora?
- ¿Y por otra persona? - Lo siento.
Es que no sé ni cómo me siento al respecto todavía.
Lo único que sé es que...
Que solía ser mucho más fácil.
Cuidado, Caroline.
Esta todo muy bien hasta que te apuñala por la espalda.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Conozco las reglas de tu madre.
- Nada de hacer daño a los civiles. - Supéralo, Elena.
No todo gira en torno a ti.
Dios mío.
Lo está invitando a la gala.
- ¿Por qué lo invita? - Probablemente para provocarnos.
¿A qué hora es ese estúpido baile?
- Hola, Carol. - Hola.
- ¿Congeniando con tus nuevos mejores amigos? - Soy la alcaldesa, Damon.
Cuando la familia de vampiros más antigua y mortífera...
se muda en tu ciudad, les das la bienvenida con una sonrisa.
Bueno, al menos sabes a quién le estás pidiendo un poco de azúcar.
Intento proteger esta ciudad.
Me han asegurado que quieren la paz y les he dicho que la haré cumplir.
Alcaldesa Lockwood.
No nos han presentado formalmente. Kol Mikaelson.
Espero que su hermosa ciudad nos quiera tanto como la queremos nosotros.
Damon Salvatore.
¿Nos conocemos?
He conocido a un montón de gente y no me resultas familiar.
* ¿Podría alejarme sin más? *
* Devoción, sálvame ahora *
* No quiero alejarme del terreno sagrado *
* Rechazaré a la tentación *
Discúlpame, Carol.
* Rechazaré a la tentación *
* Te estoy pidiendo que me lleves a un lugar seguro *
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Podría preguntarte lo mismo.
Sorpresa, sorpresa. Bonito esmoquin.
- Se supone que no debes estar aquí. - Bueno, aquí estoy,
y no me iré hasta que me entere de lo que Esther quiere,
así que, ¿entramos?
* Nunca podría vivir sin ti *
Buenas noches.
Necesito una copa.
Elena Gilbert, supongo.
Soy Finn Mikaelson. Estás aquí para ver a mi madre.
- ¿Está aquí? - Su petición no incluía a tus amigos.
Me están protegiendo.
Puede que no lo sepas, pero tu madre ya intentó matarme una vez.
Si quieres ver a mi madre, tendrás que estar sola.
Atención todo el mundo, por favor.
Disculpa.
Bienvenidos. Gracias por venir.
¿Saben? Cuando mi madre une a la familia así,
es nuestra tradición comenzar la velada con un baile.
- ¿Ves a quien yo veo? - Oh, sí.
La elección de esta noche es un vals de hace siglos,
así que por favor que todos tengan pareja,
y únanse a nosotros en la sala de baile.
Ni siquiera pienses en ello.
- Quiere verme a solas, Damon. - Bien, entonces, qué pena para ella.
- ¿No fui claro esta mañana? - Me invitaron.
Tienes que decírmelo antes de meterte en la boca del león.
- ¿Por qué? ¿Para que puedas detenerme? - Sí.
Sería descortés no bailar, ¿sabes?
Es una tradición.
* Dame amor como ella *
Estás impresionante, por si no era obvio.
Gracias.
* Porque últimamente me he estado despertando solo *
* Lágrimas pintadas en mi camisa, *
* te dije que las dejaría ir. *
* Y pelearé en mi esquina *
Me alegro de que vinieras.
Bueno, era el caviar o las sobras del funeral.
Me enteré de lo de tu padre.
No. En serio.
Muy bien, hablemos de cosas más educados entonces,
como lo deslumbrante que estás con este vestido.
La verdad es que no tuve tiempo para compras.
Y la pulsera que te di, ¿cuál es tu excusa para llevarla?
¿Sabes? Eres toda una bailarina.
Bueno, tengo práctica.
Resulta que soy Miss Mystic Falls
Lo sé.
* Dame amor *
* vaya, vaya *
* Dame amor *
* Dame amor como nunca lo habías hecho, *
Y él baila, *porque últimamente he estado deseando más*
y yo ni siquiera tuve que suplicar.
Bueno, la alcaldesa Lockwood me arrastró hasta aquí.
No pude negarme precisamente.
* Y ha pasado algo de tiempo pero sigo sintiendo lo mismo *
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué estás aquí con la diablesa?
¿Qué se supone que tenía que decir, que no? * Quizás debería dejarte ir *
¿Y por qué demonios estás tú aquí con Klaus?
No me hagas ni empezar.
Tardaste treinta segundos en poner a Damon de mal humor.
Sólo quiere cuidarme.
Creo que necesita averiguar que puedes cuidarte tú sola.
* Y que esta noche te llamaré, después de que mi sangre esté ahogada en alcohol *
* No, sólo quiero abrazarte *
- Necesito hablar contigo. - Vale, habla.
♪ Dame un poco de tiempo o quema esto ♪
Yo... aquí no.
* Dame un poco de tiempo o quema esto *
* Jugaremos al escondite para darle la vuelta a esto *
Para de mirar. Da escalofríos. * Lo único que quiero es saborear... *
Claro que está hermosa. * tus labios *
Nik le dio todo lo que lleva.
* Dame amor *
Bueno, tú tampoco vas mal.
* Dame un poco de tiempo o quema esto *
¿Se supone que eso era un cumplido?
Intentaste matar a Elena anoche.
No te mereces cumplidos.
Troglodita.
¿Donde está Elena?
* Vaya, vaya Dame amor *
Si Esther está en secreto de nuestra parte, tenemos que saberlo.
Pero no puedo llegar hasta ella con dos guardaespaldas.
¿Por qué me cuentas esto?
Porque Damon no me dejará acercarme a ella sin protección.
Y a ti te importa matar a Klaus más que nada, así que...
¿Qué? ¿Me equivoco?
No, no te equivocas.
¿Qué quieres que haga?
Asegúrate de que llegue a esa habitación con Esther. A solas.
¿Estás segura de que puedes hacerlo?
Puedo hacerlo.
Cuando estábamos juntos, solías dejarme tomar mis decisiones.
Confiabas en mí.
Después de todo, al menos eso no ha cambiado.
¿Dónde está tu pareja?
Flirteando con su ex.
Has cambiado, Becca.
Ya sabes que conformarte con un mortal es el primer signo de debilidad.
Yo no me conformo con nada. Lo traje aquí para matarlo.
Es amigo de Elena.
Si él muere, ella sufre.
Pero ya me han regañado una vez,
así que esperaba que pudieras ayudar a tu hermana pequeña.
¿Y escupir en la cara a las reglas de madre?
Me apunto.
He recibido tu mensaje.
¿Qué hacemos aquí?
Bueno, mejor que te des prisa. No estará así mucho tiempo.
Elena.
Tengo entendido que mi madre ha pedido verte.
Sí. ¿Por qué? ¿Pasa algo malo?
Bueno, su facilidad para perdonar a mi hermano después de todo lo que ha hecho...
para destruir esta familia me parece un poco...
extraño, por lo menos.
¿Crees que está fingiendo?
Me hace preguntarme cosas que nunca pensé que llegaría a preguntar.
¿Puedo contar contigo para que me cuentes lo que ha dicho?
Por supuesto.
Te veo después, ¿vale?
Esa debe ser la chica.
Vienes sola.
Sabia decisión.
Sólo es salvia.
La he hechizado para que podamos hablar libremente sin miedo a ser escuchadas.
Eso es todo Finn, gracias.
Debes tener un millón de preguntas para mí, Elena.
Por favor.
¿Cómo puedes estar viva?
- ¿Eres un fantasma o...? - No exactamente.
Cuando morí, la bruja Ayana conservó mi cuerpo con un conjuro.
Era una amiga íntima,
una antepasada de tu amiga Bonnie.
Así que, por eso sólo Bonnie y su madre...
podían abrir el ataúd.
Ellas completan el linaje de las Bennett.
Obtuve energía de ellas y sus antepasadas,
que estaban conmigo en el otro lado.
Así que, ¿has estado en el otro lado durante mil años?
La manera de la naturaleza de castigarme por convertir a mi familia en vampiros.
Pero hay una forma de que yo deshaga el mal que creé.
Estás aquí para ayudarnos a matar a Klaus, ¿verdad?
Cada cosa a su tiempo, Elena.
Por ahora, simplemente necesito tu ayuda.
¿Te gustan los caballos?
No voy a hablar contigo hasta que me digas por qué me invitaste.
Me gustas.
¿Es tan difícil de creer?
- Sí. - ¿Por qué?
Eres guapa. Eres fuerte.
Estás llena de luz.
- Disfruto contigo. - Bueno, ya estoy con alguien.
- Con Tyler. - Pensé que habíais terminado.
Sí, por ti y por tu lazo siniestro de unión con él.
Así que ya no estás con alguien.
¿Sabes?, los caballos son lo contrario a la gente.
Son leales.
Mi padre me persiguió durante mil años,
y lo más cerca que estuvo de mí Fue el día que mató a mi caballo favorito.
Le cortó el cuello con una espada a modo de advertencia.
¿Consideraste alguna vez sentarte con tu padre...
a hablar las cosas?
Me temo que mi relación con mi padre...
era un poco más complicada que la tuya.
Quizás sí.
Pero dejé ir a mi padre sin remordimientos.
Y para responder a tu pregunta, sí, me gustan los caballos,
pero también me gusta la gente, y en realidad a ellos también les gusto.
Así que, estaré dentro.
Entiendo que Rebekah compartió la historia de mi familia...
como perturbé el balance de la naturaleza convirtiendo a mis hijos en vampiros.
Dijo que lo hiciste para protegerlos de los hombres lobo.
Es verdad.
Pero casi inmediatamente, empezaron a alimentarse de sangre humana.
Devastaron el pueblo sin remordimientos.
Al final Niklaus se volvió contra mí.
¿Cómo vas a matarle? Es inmortal.
Hará falta tiempo, magia,
y tu ayuda.
¿Qué tengo que hacer?
Mis hijos creen que estoy organizando esta gala...
para celebrar nuestra reunión.
Pero en verdad, los he reunido para realizar un ritual.
El primer paso requiere sangre de una doble.
Sólo una gota.
Su esencia estará en el champán del brindis de esta noche.
¿Lo harás?
¿O lo hago yo?
Elijah es el que más sospecha, así que puede necesitar más persuasión,
pero todos ellos deben beber en el brindis para que se conviertan en uno.
- ¿Qué quieres decir con "en uno"? - Tú misma dijiste que Klaus es inmortal,
pero el conjuro de esta noche une a todos mis hijos juntos para que si uno muere,
todos mueran.
- ¿Qué? - Quiero a mi familia, Elena,
pero son una abominación.
Traicioné a la naturaleza cuando los creé.
Es mi deber matarlos.
Estoy deseando matar algo. ¿A qué estamos esperando?
La alcaldesa me acorraló. Dame 15 minutos para llevar a Matt fuera.
¿Fuera? ¿Qué hay de malo con hacerlo aquí mismo en las escaleras?
- Haremos un espectáculo de ello. - Suenas como un idiota, Kol.
Madre te mataría si arruinases su fiesta.
Te veo fuera.
Tranquilo, colega.
No quiero que hagas nada estúpido.
- ¿Dónde está Elena? - Exactamente donde debe,
- ...hablando con Esther. - ¿Qué hiciste?
Ah, no me culpes. Fue todo idea suya,
hasta lo del cuello roto.
¿Sabes?, quizás deberías dejar de ser un capullo controlador, Damon.
Espera. ¿Yo soy el problema?
- Eres un lastre, hermano. - Estoy intentando mantenerla viva, Stefan.
Sí, bueno, tus emociones se están entrometiendo en nuestro plan.
¿Mis emociones?
- ¿Cómo está pasando esto ahora mismo? - Quizás porque te preocupas demasiado.
¿Qué estamos haciendo aquí fuera?
Tomando un respiro de tanta charla.
Está helando.
Déjame coger mi abrigo.
¿Este es tu coche?
Sí.
Si pudiera conseguir un Maserati hipnotizando a alguien, lo haría.
Pero no puedo.
Oh, soy un vampiro, no...
Gracias.
Volvamos dentro. Ya no quiero más aire fresco.
¿Y cómo estaba mi madre?
Intensa.
¿Y por qué razón necesitaba hablar contigo en privado?
Elena.
¿Deberían preocuparme las intenciones de mi madre?
Sólo quería disculparse...
- ...por haber intentado matarme. - Entonces, ¿es verdad?
¿Ha perdonado a Klaus?
Es verdad.
Buenas noches, damas y caballeros.
Los camareros van a servir champán.
Les invito a unirse a mi brindis.
Nada me alegra más...
que ver a mi familia unida de nuevo.
Me gustaría agradecerles a todos por ser parte de esta espectacular velada.
Salud.
¿Y que querías enseñarme?
Una de mis pasiones.
Impresionante.
Supongo que los conservadores del Louvre no tomaban verbena.
Sí, bueno, ese fue su error.
¿Qué me dices de esto?
- ¿De dónde la robaste? - Bueno, eso es una larga historia.
Pero te aseguro que lo llevaba una princesa...
casi tan preciosa como tú.
Espera un momento. Tú...
¿Hiciste tú estos?
Sí.
En realidad, uno de mis paisajes está colgado en el Hermitage,
no es que nadie lo haya visto.
- ¿Has estado? - Nunca he estado en ningún sitio.
Te llevaré.
Adonde quieras.
Roma. París.
¿Tokio?
Debe de ser muy agradable chasquear los dedos y conseguir lo que quieras.
¿Por eso coleccionas híbridos?
¿Un pequeño ejército de siervos para llevártelos donde quieras...
y te traigan cosas?
- Estás haciendo suposiciones. - Entonces, ¿por qué necesitas a Tyler?
Deja de controlarlo.
Devuélvele su vida.
¿Sabes?,
ha sido una velada divertida,
- ...pero creo que es hora de que te vayas. - Lo entiendo.
Tu padre no te quería, así que asumes que nadie más lo hará.
Y por eso hipnotizas a la gente...
o las conviertes en siervos...
o intentas comprarlas,
pero así no funcionan las cosas.
No conectas con la gente, porque ni siquiera intentas entenderlos.
Aquí estás. Estaba esperándote fuera.
¿Dónde está Matt?
Sobre eso, yo,
cambié de opinión. No quiero estropear la velada de mamá.
No me digas que te gusta ese chico.
¿Y qué te ha dado? ¿Cinco segundos de su atención?
- No seas tan predecible, Rebekah. - No tienes por qué ser grosero.
Sólo déjale en paz, ¿vale?
Como desees, hermana.
Elena.
¿Has conseguido lo que querías?
- En realidad, sí. - Bien. Cuéntamelo de camino a casa.
- Nos vamos. Venga. - No, Damon. Suéltame.
Mira, siento que tuviera que dejarte al margen.
No debería haber un plan. No deberías estar aquí.
¿Crees que me gusta actuar a tus espaldas?
No. Pero si no le hubiera pedido a Stefan que me ayudara,
entonces habrías intentado ser el héroe, y lo habrías estropeado todo.
Perdona por intentar mantenerte viva.
Al parecer a Stefan ya no le importa una mierda.
¿Ahora estás enfadado conmigo por incluir a Stefan?
No, estoy enfadado contigo porque te quiero.
Bueno, puede que ese sea el problema.
- No, no quería decir eso... - No, lo entiendo, Elena.
Me preocupo demasiado.
Soy un lastre.
Menuda ironía, ¿no?
¿Habéis visto a Matt?
Matt.
Buenas noches. Eres el amigo de Rebekah.
No nos han presentado.
Matt Donovan.
Kol Mikaelson.
¡Oye, oye, oye! Más suave con el apretón.
El chico es quarterback.
Damon.
¿Estás loco?
Puede que algo.
No era mi intención causar problemas.
Tyler, soy yo.
Mira, te agradezco lo que estás haciendo,
pero...
te echo de menos.
Ojalá te tuviese aquí.
En serio,
date ya por vencido.
G
GR
GRA
GRAC
GRACI
GRACIA
GRACIAS
GRACIAS P
GRACIAS PO
GRACIAS POR
GRACIAS POR T
GRACIAS POR TU
GRACIAS POR TU S
GRACIAS POR TU SI
GRACIAS POR TU SIN
GRACIAS POR TU SINC
GRACIAS POR TU SINCE
GRACIAS POR TU SINCER
GRACIAS POR TU SINCERI
GRACIAS POR TU SINCERID
GRACIAS POR TU SINCERIDA
GRACIAS POR TU SINCERIDAD
GRACIAS POR TU SINCERIDAD.
GRACIAS POR TU SINCERIDAD. K
GRACIAS POR TU SINCERIDAD. KL
GRACIAS POR TU SINCERIDAD. KLA
GRACIAS POR TU SINCERIDAD. KLAU
GRACIAS POR TU SINCERIDAD. KLAUS
Nada de violencia. Eso es todo lo que pedía.
Rebekah y Kol han deshonrado a nuestra familia hoy.
No volverá a ocurrir, madre.
Yo me ocuparé de ellos.
Gracias, Elijah.
Ojalá los demás se pareciesen más a ti.
¿Podemos hablar libremente?
Sí. La salvia sigue ardiendo.
No lo estarás reconsiderando, ¿verdad?
Claro que no.
Es sólo que Elijah...
- Tiene tanta moralidad. - Estás haciendo lo correcto, madre.
Entiendes lo que esto significa, ¿verdad?
El hechizo que lanzaré esta noche...
os unirá a todos en un mismo ser.
Lo entiendo.
Cuando sea el momento,
estaré preparado para morir.
Entonces debemos completar el vínculo.
El vínculo está completo.
Sois uno.
Entonces,
Esther quiere cargarse a toda su familia.
¿La nominamos para Madre del Año?
Sí.
Y yo tuve que mirar a Elijah a los ojos y mentirle al respecto.
Bueno, bien. No puedo decir que me dé pena ver desaparecer a ninguno de ellos.
Acabo de firmar sus sentencias de muerte, Stefan.
No, sólo has firmado la sentencia de muerte de Klaus, Elena.
Todos los demás son daños colaterales.
No es tan sencillo.
Esa familia no te ha traído otra cosa que oscuridad, Elena.
Es así de sencillo.
Y bien,
¿dónde está Damon?
Uno pensaría que querría asegurarse de que llegaras a casa sana y salva.
Le llamaré para hacérselo saber.
¿Por qué le dio por ir tras de Kol?
¿Damon en plan autodestructivo?
Le dije algo que no sentía.
Igual que yo.
Da igual...
Buenas noches.
Stefan.
¿De veras no sientes nada?
- ¿Cuándo? - ¿Cómo lo haces?
Lo de actuar como si no te importara, como...
si no sintieras nada.
Porque yo no puedo hacer eso. Yo...
lo siento.
- Lo siento todo. - Elena, para.
No voy a parar, Stefan,
porque no me creo que no sientas nada.
¿Qué? ¿Y crees que yo quiero ser esta persona? Te hice daño, Elena. Te mordí.
- Me odio por lo que te hice. - Entonces demuéstralo.
Haz algo, Stefan, cualquier cosa es mejor...
que tratar de convencerme de que no te importo.
No puedo.
Stefan.
Si me permitiese sentir,
todo lo que sentiría sería dolor.
* No tienes que bailar conmigo *
* No tienes que bailar en absoluto *
Hola. * No tienes que bailar en absoluto *
¿Qué haces?
Bueno, veamos. Yo...
fui a un baile donde me masacraron la mano,
y acabé descubriendo que no tengo un seguro sanitario,
así que me he tomado un momento para mí solo.
Bueno, pensé en invitarte a un trago de disculpa.
También podrías dejarme en paz.
Mira, siento mucho lo de Kol. Es un lunático.
Mira, Rebekah, eres realmente divertida,
y guapa y todo eso...
Pero voy en serio con lo de que me dejes en paz.
Quemada. Rechazada por el capitán del equipo de fútbol.
Bienvenida a la adolescencia.
Cierra el pico, Damon.
Sabía que debería habérmelo cargado.
Madre no me hubiese dejado.
Bueno...
nunca dejes que la gente te diga lo que tienes que hacer.
*... Porque los cañones gritan *
* Cuando el valle duerme por la noche *
* El miedo se adueña de todo *
* Mientras sopla el frío viento de Santa Ana *
Además,
te hubiera durado un segundo.
¿Estás sugiriendo que no puedo ser amable?
No.
Estoy diciéndote que deberías buscarte a alguien un poquito más resistente.
Eso es todo.
¿Y quién podría ser?
* Porque si la ciudad está consumiéndose por las llamas *
* Nosotros acabaremos cayendo, cayendo, cayendo, cayendo *
www.TusSeries.com ¡Pasión por las Series!
* En llamas *
* Y si la ciudad está consumiéndose por las llamas *
* Nosotros acabaremos cayendo, cayendo, cayendo, cayendo *
* Acabaremos cayendo, cayendo, cayendo, cayendo *
* Acabaremos cayendo, cayendo, cayendo, cayendo. Juntos *