Quando se é mágico, você sonha se apresentar em grandes locais,
em Vegas ou Monte Carlo, não em um jantar
de um cassino de terceira.
Mas uma audiência é uma audiência,
e você tem que dar as pessoas o que elas procuram: mágica.
Seu nome artístico é Preston Miller?
Não, Sr. Sherman, sou conhecido como Presto Malatesta.
Como me encontrou?
Em certos círculos, você é conhecido
como o homem que encontrou a camisa de força do Houdini.
Leo.
Quando digo "Leo", é para pegar o livro.
Professor Randarius falou de você.
Conte sua história enquanto procuro.
Angelica e eu estávamos felizes
porque havia um agente de Vegas nos olhando.
-Sorria. -Se eu sorrir mais,
minha cabeça vai cair.
Ele não estava impressionado.
Embora eu fiz o Fênix para ser o grand finale,
Angelica me disse pra fazer naquela hora, ou nossas chances
de ir para Vegas acabariam.
-Fênix é um truque de fogo? -Prefiro o termo "ilusão".
Vamos chamar um truque de um truque, certo?
Não é mágica real.
Não leve para o pessoal, Walter odeia mágica.
Não, eu amaria mágica se realmente existisse.
Não gosto é de um cara conseguir dinheiro enganando as pessoas.
Grande coisa. O que você perdeu?
Ele está saindo. Faça agora.
Senhoras e senhores,
eu, Presto Malatesta, irei surpreendê-los
com a estreia mundial do...
"A Fênix!"
Porque essa ilusão é arriscada e nunca feita em público,
precisarei de silêncio absoluto.
Peço àqueles com problemas cardiológicos que se retirem.
Senhora, tenha uma boa noite.
Um truque, Sr. Sherman, é o que se ensina a um cão.
E ilusões nos forçam a questionar a realidade.
Leva preparação e prática.
Está no movimento de uma mão, num olhar.
Não, não é truque, é mágica.
Encontrei. Professor Randarius,
camisa de força do Houdini, está falando a verdade.
Ele mentiu para o público.
-Quando? -Arriscada?
Nunca feita em público? Parada cardíaca?
Era verdade que nunca foi feita em público,
o resto eu chamo de espetacularização.
O que você perdeu? Sua bolsa de truques?
Sua varinha? Sua destreza? A mão? O coelho?
-Seu chapéu com fundo falso? -Minha carreira, reputação,
meu lugar na Sociedade da Magia. Meu prestígio, meu brilho.
Você nunca procurou por brilho antes.
Encontrar o brilho de alguém seria ótimo no meu currículo.
Tudo estava indo de acordo com o plano.
Da terra para o céu, eu exclamo:
Transforme Angelica em chamas!
Eu sabia! Truque de fogo.
O segundo encantamento era para parar o fogo,
mas em vez disso, aumentou, então tentei novamente.
Angelica!
Fui até o alçapão e o abri,
Angelica não estava lá, então pensei no pior.
Meu Deus! Meu Deus!
Você incinerou sua bela assistente.
Graças a Deus, não.
Angelica havia realmente desaparecido.
Mas como disse, Sr. Sherman, não...
Não existe esse negócio de mágica de verdade.
Preciso que descubra o que houve com Angelica Angel.
Não é engraçado.
O significado da minha vida desapareceu com ela.
Porque amava Angelica de coração.
-Não teve coragem de contar? -Não.
A mágica é minha amante.
Mas Angelica era minha parceira e amiga.
Éramos uma equipe,
como vejo que você e o Sr. Knox são.
Se eu, sem intenção, causei mal a ela...
Sabe o que é engraçado?
Um mágico que perde sua bela assistente.
Isso é engraçado.
Tem uma foto que possamos usar, Sr. Miller?
Qual é!
Irá me ajudar?
Começaremos pela manhã na cena do crime.
Ninguém falou nada sobre um crime, Walter.
O homem admitiu que não existe essa coisa de mágica.
Então o que resta? Traição e negócios obscuros.
Confie em mim... há um crime.
The Finder S01E05 The Great Escape
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Twitter: @Queens_OfTheLab
King: Challenger
Queens: cRêSpO | Gabi Keila | Lura
Qual o seu problema?
Os guaxinins mexeram no lixo de novo?
Que tipo de exemplo está dando para uma garota de 16 anos?
Mulher de carreira independente em alta.
É bem bacana.
Desculpe.
Vi Timo saindo do trailer de Willa.
Timo? É o primo de Willa.
Tem certeza que ele é primo dela?
É o que ela me disse.
Qual é a minha responsabilidade aqui?
Você é o chefe da Willa.
Quando tempo Angelica foi sua assistente antes de sumir?
Um ano.
Leo é meu belo assistente há três anos.
Não sou seu belo assistente.
Opção número 1: Angelica fugiu.
Ela não tinha motivo para fugir.
-Não tinha desavenças com você? -Não.
Nenhum comportamento inapropriado?
Éramos muito profissionais.
Opção número 2: abdução alienígena.
Complexa, mas precisava ser mencionada.
Número 3: foi incinerada, mas não deixou nem cinzas.
O que pensa que aconteceu?
Pode ter sido sequestrada, acho, mas não vejo como.
Quanto a Fênix valeria?
US$ 100 mil, mais ou menos.
Uma segunda escotilha secreta.
Eu não entendo o que houve aqui.
Uma coisa é certa: ela não foi sequestrada.
Há um milhão de jeitos mais fáceis de se raptar alguém.
Ela fez de propósito.
Quer dizer que Angelica roubou minha ideia de fuga?
Preciso de uma luz.
Obrigado, belo assistente.
Já pensou que talvez você seja meu belo assistente?
-Alô. -Oi.
Estou na tubulação que vai ao sul.
-Alguma pista de Angelica? -Uma pena branca.
Estou na caixa de junção. Um dos fios foi cortado.
-Que tipo de fio? -É uma caixa de alarme.
Espere, você disse uma caixa de alarme?
-Seguirei o fio ao norte. -Por que ela cortaria esse fio?
Para roubar alguém, claro. Temos que descobrir o quê.
-Onde está agora? -Em frente à recepção.
O fio do alarme está me levando para o leste agora.
A tubulação parece terminar daqui 30m.
Vou fazer barulho. Veja se consegue me localizar.
Posso ajudá-lo, cavalheiro?
Tem algo que vale a pena roubar lá atrás?
Isso não pode ser uma boa conversa.
Meu Deus! Vi esse filme. Essa é a parte onde colocam
máscaras de ex-presidentes dos EUA e sacam armas da sacola.
E você é o mágico que colocou fogo na sala néctar.
Obrigado por isso.
Com licença, Sr. Gigante... Onde está indo?
Oi!
Você.
Walter Sherman.
Johnny!
Pensei que vendia sapatos falsificados.
Vendia. Antes de ser preso
e perder o emprego por sua causa.
Isso é das asas da Angélica. O que significa?
Bem, significa que sua bela assistente é uma ladra.
Johnny, pode abrir esse cofre?
Eu posso. Mas não vou.
E se alguém aqui perguntar
meu nome é Johnny Abadiano agora.
Exceto se a Virgem de Guadalupe atender minha oração diária
e você seja meu namorado, me deixe em paz, por favor.
Johnny.
Você foi roubado.
Mas você não está autorizado a abrir esse cofre.
Como fez isso?
Esse dinheiro deveria ter sumido.
Por que não estão lá fora encontrando a bela assistente?
Chegamos em um beco sem saída. Walter está desconcertado.
-Qual é o beco? -Pilhas de dinheiro.
Adoraria achar pilhas de dinheiro.
Por que está todo estranho hoje?
Vi Timo sair de fininho do seu trailer hoje cedo.
Timo veio me visitar. Ficou tarde e ele ficou.
Sério? Seu pervertido, ele é meu primo.
Ele dormiu no chão, Leo.
Jesus!
Walter?
Pode me ouvir?
Walter.
Pode falar?
Graças a Deus.
Leo ligou e disse que não achou algo.
Estava preocupada se tinha virado catatônico.
Não deveria ter encontrado dinheiro,
mas encontrei dinheiro.
Walter, preciso que pare por um segundo e preste atenção.
Falei com o oficial de condicional da Willa.
Timo Proud não é parente de Willa Monday.
Aparentemente, todos ciganos se chamam de primos.
Mas quando Leo perguntou a Willa sobre isso,
ela o chamou de pervertido.
Willa partiu para o ataque. Isso é clássico para despistar.
Preciso que venha comigo.
Traga seu distintivo e arma.
Não posso prender Willa por mentir.
Walter!
Johnny!
Deus. Agora são vocês dois?
Só pensar em Isabel como minha bela assistente.
Não, não pense.
Abra o cofre.
Vamos.
Para trás.
Mais.
Mais!
Está cheio de dinheiro.
Como antes.
Walter. Walter!
Shazam!
Olhem as notas. Notaram algo estranho?
Além do fato de estarem todas no chão e não no cofre?
Todas as notas caíram com a frente para baixo.
Sim. Não era um assalto.
Era um gato por lebre.
Presto! Falsificado.
Vá em frente e limpe tudo.
Tudo bem, certo.
Walter, esta é a agente do Serviço Secreto Judy Green.
-Judy, este é... -Não, sei quem você é.
Sr. Sherman, você,
você encontrou o filho raptado
de um embaixador muito importante ano passado.
Todo o Serviço Secreto lhe deve um débito de gratidão.
Judy, poderia me inteirar sobre a operação de falsificação...
Não, na verdade, não posso envolver Marshals
a menos que a bela assistente desaparecida for uma fugitiva.
O cavalheiro gay está acordado. Está descansando a cabeça
no seu ombro sob falsos pretextos.
Serei responsabilizado por isso, então desculpe
por procurar conforto onde posso achá-lo, certo?
Quanto dinheiro falsificado vocês acharam?
Não, o Serviço Secreto é muito discreto...
Não, tudo bem. US$170.000.
-Não é difícil conseguir papel? -Não posso falar sobre isso.
Com licença. Temos que levá-lo para um interrogatório.
Eu sabia! Sabe o que você é? Uma maldição!
Exijo um advogado.
Não qualquer um, um que me defenda.
Conseguiu descobrir o verdadeiro nome de Angelica Angel?
Angelica Angel ou Angelica Dira morreu há 25 anos
-em Garden City, Georgia. -Identidade falsa.
Não posso falar com você sobre uma investigação secreta.
E quanto ao papel?
É a mesma composição do usado em listas telefônicas,
-impressão velha de jornal. -Qual o problema?
Não pode me falar do papel, mas pode para o Walter?
Ela pode ter feito isso sozinha?
Bem...
Eis a parte complicada em falsificação.
Não se trata de fazer as notas, mas trocar por verdadeiras.
Então se ela é artista e boa com uma impressora a laser,
ou arrombadora de cofres...
é possível que tenha agido sozinha.
Deveria checar toda a turnê do mágico.
Aposto como já fizeram esse troca-troca antes.
Ou... quer saber? Aposto que ela enganou o mágico
e ele chamou Walter para achá-la e reaver sua parte.
Sabe, terei que pedir que caia fora.
Agente US Marshal.
Cara alto usando Havaianas.
Algum progresso na busca por Angelica?
Aí o cara que abriu meu cofre como se fosse um microondas.
Está preso como cúmplice em uma operação de falsificação.
Por que quando você, por acaso, aparece, outros vão presos?
Sr. Sherman, poderia tirar o diário do meu bolso?
Tudo bem.
Meus segredos mágicos não devem cair em mãos erradas.
Vamos.
Ele disse "mãos erradas".
O plano de Presto para a Fênix chama-se "chamas falsas",
que transforma a caixa em uma pilha de cinzas.
Então Angelica renasce das cinzas.
Claro, usando um acelerador químico,
depois com as chamas fortes e o pânico,
simplesmente some com as notas falsas.
Sem nome, sem história, sem pistas.
Como vai encontrá-la?
Achando quem comprou o papel.
Precisaremos de mandado para acessar
registros de compra de quantos estados?
Não precisam, a Ag. Green providenciará para vocês.
Ela não me deixa entrar, sua irmã no cumprimento da lei.
Mas Walter, tudo bem.
Como fica zangada comigo por isso?
Não estou zangada. Estou magoada.
Muito mais razoável.
Isabel, quero um favor.
-Não. -Eu nem pedi.
Quer que eu faça algo de meninas com Willa.
-Por favor? -Eu não sou feminina.
Willa precisa falar com uma mulher.
Quer que peça para a Ag. Green?
Se você falar com Willa,
farei Walter te colocar na investigação da falsificação.
Como Walter achará 3 supercomputadores
-e o Serviço Secreto, não? -Bingo.
Um estudante de arte comprou 200Kg de papel
para a escola dele, mas não através da escola.
Assim...
perdendo seu desconto de estudante.
O quê?
A quantidade de papel mais o estudante de arte
dividido pela entrega na escola vezes o pagamento em dinheiro...
menos a raiz quadrada...
Comportamento muito suspeito equivale a...
um falsificador.
Matemática do Walter. Nunca falha.
No negócio da Willa...
conseguiu seu trato.
Isso é horrível. O que era para ser, um cavalo?
Pode-se ensinar os alunos a desenhar,
pode-se ensinar simetria e proporção,
mas nunca se pode ensinar discernimento.
A única coisa que não se pode ensinar é talento.
Em que posso ajudar?
Estou procurando um dos estudantes, Maddox Holt.
-Por quê? -Por que o interessse?
Não me interesso. Quem é você?
Meu nome é Walter Sherman.
Trabalho para uma agência de modelos
que busca jovens desinibidos nas redes sociais
que tenham interesse em oportunidades ousadas.
Maddox Holt pousa nu na internet.
Artistas jovens são mais propensos às inovações.
É, mas Maddox caiu fora há 3 semanas.
-Por quê? -Prefiro pensar que é porque
ele acordou um dia
e percebeu que seu lugar era no mercado imobiliário.
Modelar nu conforme o caso, talvez.
Saberia dizer onde ele mora?
Sr. Sherman, mal lembro do nome de meus alunos.
Não sei onde Maddox Holt mora.
Posso ficar com isto?
Como quiser.
Ele estava lá?
Não, mas descobri onde ele mora.
-Esse desenho é escroto. -É, é sim.
Mas tem um ponto de vista e é de uma cobertura bem alta
de frente para sudoeste.
O Edifício Largo.
Um estudante de arte de 19 anos que mora
em um condomínio que custa milhões de dólares.
É mais condizente você se referir a ele
como um falsário de 19 anos.
Por que não disse que somos infratores?
É uma questão de intenção. Parece que o Sr. Maddox
está com problemas e está invadindo para ajudar.
Angelica.
A encontramos.
Esse é um truque mágico que nunca vi antes.
E a perdemos.
Esse garoto está morto.
É um equívoco clássico.
Holt achou que iria se dar bem,
e só foi envenenado.
Obrigada.
Ei, quer a metade?
Não cuspi nele, se é com isso que está preocupada.
Não estava preocupada antes de dizer isso.
Timo não é seu primo.
Olhe, não me importo com o que você faz.
Só tente conduzir sua vida amorosa
com um pouco de discrição.
Pelo bem do Leo.
Você é a última pessoa com quem discutiria
a minha vida amorosa.
Por quê? Sou extremamente experiente.
Sua vida amorosa é absurdamente louca.
Minha vida amorosa é o oposto de absurdamente louca.
É lucidamente inteligente.
Você tem essa coisa com o Walter.
E sai com um jogador de beisebol famoso,
que é perfeito, mas não é, e então volta para o Walter,
que não é perfeito.
Me interrompa quando chegar na lucidamente inteligente.
É complicado.
Ou você ama alguém e quer ficar com ele, ou não.
O que é complicado?
Eu...
Atenda. Conseguirá mais tempo.
Alô.
Quero pagar a fiança de Preston Miller.
Por que está me dizendo isso?
Fale para ela vir nos libertar.
Estou preso temporariamente com algo.
E meu belo assistente também. Estou te pedindo
para ir no meu cofre, dar 4 paços a frente,
olhar na prateleira à esquerda,
onde há um anel de diamantes de 1.5k em ouro branco.
-É a fiança de Miller. -Walter, espere.
Não faço ideia de como entrar na escotilha.
9 está bom, 7 está ótimo,
foge 2-4-6-8.
2 para oeste, 5 para leste,
12 acima e se esbaldaram.
-O que é isso? -É um mnemônico.
Quer que eu repita?
Não. Tomo Ginkobiloba toda manhã.
Fale para ela trazer o anel aqui.
Pode trazer o anel no edifício Largo
e dizer aos tiras que não mataríamos
-um garoto de cueca? -O quê?
Obrigado. Agradeço muito.
Walter? Espere...
Tenho que ir. Boa conversa.
É, ótima conversa. Me sinto melhor.
JARRA DA HONRA SIRVA-SE E PAGUE AQUI!
Certo. Então o vizinho de baixo
disse que viu uma mulher pulando na varanda
correndo pelo apartamento.
A polícia não acha mais que vocês são loucos.
O garoto morto é mesmo Maddox Holt?
Sim. A carteira, as chaves e o celular sumiram.
As notas falsas foram impressas aqui.
O quarto de trás está cheio de impressoras a laser.
É difícil acreditar que só haviam dois falsários.
Quer mesmo pagar a fiança do Grande Wazoo?
Talvez o anjo tenha traído o mágico.
E roubou o dinheiro dele.
E agora quer o ajude a pegá-lo de volta.
Se Preston fizer parte da falsificação,
ele não é útil para nós preso, é?
Angelica assassinou alguém?
Um garoto chamado Maddox Holt. 19 anos, estudante de arte.
-Isso te lembra algo? -Não conheço ninguém de 19 anos.
Ele era um dos falsários. Angelica o envenenou.
O que tem de errado comigo?
Toda assistente vai embora.
Algumas por mágicos famosos, outras por uma vida normal.
Uma foi embora para virar freira.
Essa é uma falsária assassina.
Só uma observação, mas diferente de mim,
você não é bom em escolher belos assistentes.
Não olhe para mim quando diz isso.
Não sou a bela assistente do Walter.
O tempo todo que me ajudou com a Fênix,
ela estava armando para eu ser o otário.
Sei que dizem que não devemos desistir dos nossos sonhos...
Meu irmão tem uma empresa de instalações de janelas
em Wenatchee, Washington.
Toda vez que falo com ele, ele diz,
pare de ficar brincando de mágico.
Tenho um emprego para você.
E sabe do quê? Vou falar com ele sobre isso.
Janelas em Wenatchee. É o meu futuro.
É uma boa decisão. Mágica é para crianças.
Walter. Sr. Miller, não deveria tomar
uma decisão assim quando está deprimido.
Se você encontrar Angelica,
agradeça a ela por colocar minha vida nos eixos de novo.
Eu a encontrarei e darei a mensagem.
Me desenha. Me desenha.
Porque o melhor modelo resulta na melhor arte.
É a tradição. Tem que conhecer as regras
antes de quebrá-las.
O artista que fez o pior modelo ficar bonito não seria o melhor?
O que sabe sobre regras? Você é um cigano.
A mágica é transmitida.
De mestre para aprendiz, de geração em geração.
Sou só outro beco sem saída.
Sabe o que você é?
Você é um rabugento.
Por que não dança?
Algumas coisas não podem ser ensinadas.
Algumas habilidades vem apenas com o tempo e a experiência.
Walter.
Ótimo, está acordado.
Algumas coisas vem apenas com o tempo e a experiência.
Não deixarei que uma adolescente me diga como viver.
-Eu digo a ela como viver. -Havia uma terceira pessoa
no grupo de falsários.
-O quê? -Espere, que adolescente?
Willa.
Como sabe que há uma terceira pessoa?
O que Willa te disse?
Ela disse que minha vida amorosa é absurdamente louca.
Bem, eu sou sua vida amorosa.
Ela não disse que você é isso.
Ela quis dizer que o nosso relacionamento é.
Ela é uma adolescente burra. Acha que meninos tem piolhos.
O fato é: fiquei sem reação.
Ela te pegou de surpresa.
Por que existem 3 falsários?
Temos a cabeça que consegue se apertar em espaços pequenos.
-Angelica. -Temos o bobo
que pede o material e imprime o dinheiro.
-O garoto morto. -O artista.
Não achamos o artista, o terceiro homem.
Devo isso à Willa,
mostrá-la o mundo de verdade.
Espere. Como voltamos na Willa de novo?
Porque eu sou a mulher e ela, a garota.
É, você é a mulher.
Vamos, durma.
Como saberemos qual deles é o falsário?
Como o dinheiro no cofre,
com grande arte, procuramos pela falta.
-O quê? -O homem é brilhante.
Procuramos pelo que não está lá. O espaço negativo.
Pesquisamos o Modus Operandi. E apareceu essa mulher.
Pamela Tate. O que ela é, uma fugitiva?
Ela é procurada por envolvimento em 3 golpes de falsificação,
ela sempre tem 2 cúmplices,
-eles são sempre pegos. -E ela desaparece.
Ótimo.
Procure pela falta.
E aquele garoto que não tem nenhuma definição muscular?
É, não, aposto na garota que não tem inibição.
O Sr. Towers não virá hoje.
Aula cancelada.
O espaço negativo.
O professor é o nosso bandido.
Te devo uma desculpa. Falarei sobre mim e Walter.
Isso não é uma desculpa. Parece mais abuso infantil.
Consegue imaginar Walter deixando isso aqui?
Não.
Isso mesmo.
Espere. Essa é a sua explicação,
perguntar se Walter gosta de viajar?
Quer que eu explique melhor para você? Certo, ótimo.
Consegue me imaginar deixando a Flórida?
-Não. -O quê?
Não consigo.
Você está errada.
-Aonde você vai? -Washington, D.C.
Como numa viagem?
Não.
Serei a Procuradora Geral
dos Estados Unidos da América.
-Está certo. -Irei.
Estudo Direito à noite, e tenho experiência como policial.
Irei para a capital, garotinha.
Guarde minhas palavras.
Vai deixar o Walter?
Irei jantar na Casa Branca em 6 anos, é a minha meta.
Crio metas e as alcanço.
Deveria tentar.
A vida na Casa Branca e a vida do Walter
não se misturam.
O Walter é apenas seu namorado da Flórida.
Não faça parecer como se tivesse um namorado em cada estado.
Certo, sabe de uma coisa?
Pode imaginar passar o resto da sua vida com Timo?
Você não é rápida em responder quando perguntas são feitas.
Estou noiva do Timo.
O quê? Noiva?
Qual é, isso é ridículo.
Você e Timo estão noivos?
Desde que eu tinha 5 e Timo 10 anos.
Estamos no século 12?
É o jeito dos ciganos.
Você ama o Timo?
Como um irmão.
Timo te ama?
Ele ama outra pessoa. É amor de verdade.
Que o faz chorar quando acha que ninguém está olhando.
Então você não vai se casar com ele?
Tio Shadrach é o patriarca da família.
É o único que pode cancelar o casamento.
E para isso acontecer, Timo tem que dar dinheiro a ele.
Muito dinheiro.
Timo vai fazer algo perigoso para consegui-lo.
Meu Deus. Querida, você está preocupada, não está?
-O que está acontecendo? -Ótimo, você está aqui.
Olá. Está vendo a luz da impressora piscar?
Seja lá o que for, pode ser a última impressão.
Pela centésima vez, não verá o que tem na impressora.
Confunda-a com um jargão legal.
-Vai. -É evidência, Walter.
É uma cena de crime do Serviço Secreto.
-Pode apenas abri-la e deixar... -Não, não, não.
O Serviço Secreto tem protocolos de investigação
que garantem uma taxa de condenação alta.
Não ligo para os tribunais, quero encontrar Angelica.
Se atrapalhar esta evidência, serei despedida.
Desculpe-me. Por que está...
Walter está arrependido. É que quando ele está perto...
Um bilhete de ida para a Dakota do Norte, de Drew Skeeter.
Deixe-me pegar isso de volta.
-Desculpe-me por isso. -Certo, pare de me tocar.
Ele fez isso sem minha permissão.
Drew Skeeter é um anagrama para Derek Towers.
É o nome que o professor está usando?
Sim, e o bilhete é para Lina, na Dakota do Norte.
Towers e Angelica estão fugindo para o Canadá?
É exatamente o que não estão fazendo.
E você sabe disso porque...
É o que Angelica quer que nós pensemos...
O anagrama, o bilhete. É uma enganação.
Angelica cometeu um erro fatal.
Walter, não sabemos onde eles estão indo.
-Há muitas possibilidades. -Angelica tem um problema.
Ela faz exatamente o oposto do esperado.
Qual o oposto de Canadá?
Se virarmos o mapa para baixo, podemos ver que ela foi ao...
-México. -Méjico.
-O México é um lugar bem grande. -Sí, señor.
-Onde que ir agora? -Para a rodoviária.
Estão em um ônibus para o México.
-Você é bom. -Sou muito bom.
Não fique se achando.
¡Rápido!
Certo.
9 está bom, 7 está ótimo,
foge 2-4-6-8.
2 para oeste, 5 para leste,
12 acima e se esbaldaram.
Tudo bem.
Meu Deus.
Meu Deus!
Estão indo para Laredo, Texas?
Por que Laredo?
É exatamente o oposto de Lina, na Dakota do Norte.
Estou entendendo como essa ela pensa. Gostei.
E aí, professor. Fugindo da escola de arte?
Faça aquela coisa!
E aí, colega.
Não sou seu belo assistente, um dia desses irei errar.
Ótima jogada.
Um poncho está bom para o nosso professor.
Mas tem que tirar o chapéu de vaqueiro.
Quão irônico é isso, ele é o belo assistente
da bela assistente foragida?
Não é ironia.
Ironia é quando o significado aparente é diferente do real.
Por que não prendeu o Towers?
Porque estou suspensa.
Por quê? Por causa daquilo que você fez com a camisa.
Pegar Towers iria recompensar isso?
Não. Ele não é o chefe.
O bilhete foi irônico.
Procurado como uma pista, era na verdade um desvio.
Ainda pode enganar a patrulha, e fazê-los pensar que é
uma agente legítima do Serviço Secreto?
E arruinar minha carreira completamente?
É... Não, obrigada.
A melhor forma de recuperar sua carreira
é pegar Angelica Angel.
É verdade.
Ninguém nesse ônibus é parecido com a Angelica Angel.
-É um sinal muito bom. -Essa resposta é irônica.
Você é como uma bomba.
Se aquele mágico não tivesse te contratado,
nunca seria acusado de falsificação,
e não pararia de fazer o que ama.
E eu ainda teria um ótimo futuro com o Serviço Secreto.
Não procuramos pela Angelica.
Isso é o que ela espera. O que estamos procurando?
A bagagem do Derek Towers.
Consegui.
Te deixo me deixar toda feliz novamente e então...
Te odeio. Pobre Isabel.
Eu deveria estar desencorajado, mas gostei das enganações dela.
A Agente Green e eu nos sentimos enganados.
Posso ver a lista de passageiros, por favor?
O quê estamos procurando?
O quê estivemos procurando desde o início?
Uma garota numa caixa.
Qual o oposto de uma garota em uma caixa?
Espaço negativo de novo? Um garoto fora de uma caixa.
Tão útil.
Tenho que falar, estou muito atraído por você.
Olá, Angelica.
Leo, é a bela assistente!
Ela é uma contorcionista. Não posso segurá-la, ajude-me!
Pegue a perna dela!
-Não! -Qual é!
Coloca ela no chão, como um texuguinho.
Aguente, isso mesmo.
Pronto.
Encontrou o que procurava, a garota em uma caixa.
Deus, ela é... traiçoeira.
Nada no cofre?
Lixo. Fotos, coisas assim.
Nada valioso.
Ele tranca um baú sem nada dentro.
Walter é louco.
Desculpe-me.
Agradeço a tentativa.
Não irei esquecer.
Timo, espera!
Preciso falar com vocês dois.
Sobre o quê?
Precisamos ajudar Willa e Timo.
Ajudá-los com o quê? Fugir?
O quê é isso, algum tipo de Romeu e Julieta?
Essa história não acabou bem.
-Financeiramente. -O que ela sabe?
Eu... nós só...
Falou dos segredos com uma não-cigana?
Uma policial não-cigana?
Por que Timo precisa de dinheiro?
-Está grávida, Willa? -Sou virgem, Leo.
A menos que eu carregue o Messias, não.
Tenho quase U$3.000 guardado para um conversível.
O que significa que tenho um pouco mais de U$1.000.
Mas quero que fique com ele.
-O que podem dar? -Para o quê?
Leo, pode confiar que é para algo bom?
Como saberei que não é um golpe?
-Estou noiva do Timo. -O quê?
-Willa. -Foi arranjado pelo Tio Shad.
-Willa! -O quê?
Mas Timo ama outra pessoa.
Timo pode desistir, mas, para isso,
terá que fazer algo ilegal e perigoso.
-Quanto precisa? -U$25.000.
Timo.
Precisamos de U$10.000.
Eu cuido disso.
Veja essas brincos como meu presente de desnoivado.
-Obrigado. -Se vai passar a noite aqui,
fique em outro trailer, certo?
Eu te mostra.
Willa, acredito que tem algo que é meu.
-O quê? -Willa entrou no cofre.
Roubou do Walter?
Não. Peguei algo, mas para você.
Se eu fosse roubar algo, seria a moldura.
Esse é... o Salão Oval?
Sim.
O Salão Oval fica na Casa Branca.
Willa, mudei a combinação, no caso de ficar tentada.
Obrigada.
Você está limpo de todas as acusações.
Minha bela assistente era mais interessante e talentosa que eu,
em todas as formas possíveis.
É como me sinto com meus belos assistentes.
Verdade?
Obrigado, trabalharei com meu irmão
instalando janelas em Wenatchee.
Mas a mágica é sua amante.
Que eu amo, mas ela não me ama.
Odeio magia,
e aplaudo sua nova carreira na instalação de janelas, mas...
Tem uma coisa muito boa aqui.
Se você fizer isso e isso, a Fênix funcionará.
Meu Deus.
Mas você pensou isso, não eu. Vá em frente e venda o truque,
deve pagar minha dívida com o Sr. Knox.
Se Angelica te ajudasse do jeito que uma bela assistente deveria,
você descobriria isso.
O problema é que diferente do Walter,
você não sabe escolher suas belas assistentes.
Posso te dar o nome de uma agente confiável
do Serviço Secreto que considera mudar de carreira.
Faça como eu fiz. Encontre alguém confiável.
Irá mudar sua vida.
Se precisar de mim, ou do grande Presto Malatesta, é só falar.
Você esperava que ele desaparecesse
-numa cortina de fumaça. -Estava, mas isso não existe.
Qual é!
Equipe Queens Of The Lab -Magicamente Majestosas-