Звёздные войны: Войны клонов
Сезон - 4, Эпизод - 18 "Кризис на Набу"
Доверие есть дар не малый, его не так-то просто заслужить.
Жизнь верховного канцлера в опасности!
Выдержав суровые испытания "Куба", Оби-Ван Кеноби
действует от лица наёмного убийцы - Рако Хардина, который приглашен
участвовать в заговоре графа Дуку, с целью похищения канцлера Палпатина.
Войдя в состав группы смертельно опасных охотников за головами, Оби-Ван отправ
на планету Набу, где под председательством канцлера
пройдёт фестиваль Света.
Теперь, когда Совет джедаев и граф Дуку завершают
свои планы, смертельное противостояние кажется неизбежным.
Как вы видите, мы отметили маршрут канцлера
к праздничной сцене и обратно.
Нам будет известно его местонахождение каждую секунду, начиная с момента нашего
Какие введены меры безопасности?
Вооруженные караулы королевской гвардии Набу
находятся на всех входах во дворец.
А сама сцена будет окружена защитным полем
на время проведения мероприятия.
Я не вижу причин для беспокойства.
Изъян самонадеянность рождает.
Да.
То, чего не видим мы, меня тревожит.
В избытке времени у графа Дуку было, чтоб всё спланировать он смог.
Да.
Мы рассчитывали, что у нас будет преимущество, раз Оби-Ван внедрился к ним,
но он не выходил на связь несколько дней.
Оби-Ван свою задачу выполнит.
Давайте позаботимся о выполнении нашей.
{Диалект}Торти ито ди дэй.
Ну, привет.
Все чисто.
Вот он, друзья мои, вот день расплаты с Республикой.
Из весьма надёжного источника мне стало известно, что всё
пройдет в точности, как мы планировали.
Выполните свою задачу согласно плана действий,
и вы будете увековечены в истории, не говоря уже
о награде в такую сумму кредитов,
что вам никогда больше не придется работать.
А с этого момента продолжит Кад Бэйн.
Слушайте.
Я повторять не буду.
В каждой деке описана ваша позиция и основные детали
вашей части плана.
Ты не раскажешь нам, как объединятся вместе все эти кусочки?
Деррон здесь, чтобы проникнуть сквозь щит.
Морало Ивал будет управлять транспортом во время побега.
Вы двое сыграете роль стражников, защищающих канцлера.
Ну а ты, Хардин...
снайпер.
Это все, что вы должны знать.
Как только канцлер будет у нас,
деки укажут вам точку сбора.
Вопросы?
Теперь о нашей маскировке.
Всем шаг назад.
Это поможет нам попасть в ближайшее окружение канцлера.
Сделайте шаг в теневую голограмму и вы обретете
ваш новый образ.
Когда вы выйдите отсюда, у вас не будет связи
с остальными.
Хорошо.
Выдвигайтесь на свои позиции.
Отлично сработано.
Я давно должен был поставить тебя во главе.
Но всё же, небольшой совет.
Приглядывай за Хардином.
Что-то в нём вызывает моё недоверие.
Не беспокойтесь.
Я присматриваю за каждым.
Приветствую вас, Ваше Величество.
Добро пожаловать домой, канцлер.
Я благодарю джедаев за сопровождение.
Да, сенатор.
Какое наслаждение вернуться домой.
Хотя я считаю, что
охраны для моей защиты слишком много.
Со всем уважением, канцлер, когда идет речь о вашей безопасности,
нет такого понятия, как "слишком много".
А вы всё настаиваете на своём,
мастер джедай, но я устал это обсуждать .
Энакин, Асока, добро пожаловать на фестиваль.
Я никогда не видела фестиваля Света.
Звучит как грандиозное событие.
Ожидается много народу, и это значит,
что Дуку будет сложно атаковать во время церемонии.
Поэтому лучшей возможностью для засады остается дворец.
Ты уверен, что нападение неизбежно?
Боюсь, что так.
Именно поэтому я поручаю Асоке быть твоим личным телохранителем.
К вашим услугам, госпожа.
Если начнутся неприятности, Асока
сопроводит тебя, королеву, и остальных в безопасное место.
А как насчет тебя?
Надеюсь, я буду там, где и всегда.
Он имеет ввиду, спасая ситуацию.
Ну разумеется.
Убедитесь, что охрана размещена по двое.
Извините меня.
Оби-Ван, слава Силе, ты жив.
Ага, знавал я дни получше.
Я в Тиде.
Так значит план Дуку выполняется?
Да.
Как они планируют захватить канцлера?
Трое охотников замаскированы под стражников Сената.
Ивал отвечает за транспорт, и у них есть парван, который может
проникнуть сквозь защитное поле.
У меня снайперская винтовка.
Не беспокойтесь,
заряжена парализующими зарядами.
Предполагается, что я должен обездвижить канцлера, а не убить его.
Где ты находишься?
В башне с видом на площадь.
Значит атака произойдет снаружи.
Да.
Отсюда я буду вашим всевидящим оком.
У меня будет возможность сообщать вам обо всем, что происходит.
Они попытаются проникнуть в охраняемую зону.
Проверьте всех охранников дважды.
Это займет некоторое время.
Придётся сделать всё, что в ваших силах, друг мой.
Сцена готова.
Активируйте защитное поле.
Приказ принят, генерал Скайуокер.
Это большая честь для меня, присутствовать здесь, во время этого важного события
Гордость, которую я чувствую за эту планету, не выразить никакими словами.
847 лет назад, Набу присоединилась к Республике.
И этим вечером, мы празднуем этот союз.
Какой у вас идентификационный номер?
SG-1984.
Порядок, проходи.
Но будь бдителен.
Воспользуйтесь моментом и сами взгляните на этот славный город.
Не так давно это был всего лишь рудник плазмы.
С тех пор Набу прошла не малый путь.
Но наметив смелый курс в будущее, давайте не будем забывать о нашем прошлом.
Мейс, пока все хорошо.
Попался!
Восточная сторона!
Охранник на лестнице.
Скайуокер, генератор поля.
Так, вы двое, посадите канцлера в тот
спидер и увезите его отсюда!
Сюда, Ваше Высочество.
Поторопитесь!
Проклятье!
Хороша только для одного выстрела.
Мейс, Энакин ранен, и я не вижу нигде Бейна.
Я найду его.
Сделаем рокировку.
Маскируй канцлера.
Вы пойдете со мной, канцлер.
Эти щупальца дают неплохой разряд.
Пошли, ну же!
Канцлер!
Охранник сопровождающий его - это охотник за головами!
{Диалект}Хааа ичча.
Канцлер, вы в порядке?
Где канцлер?
Скорее!
Покедова, джедай.
Я отправляюсь за канцлером.
Понял, Оби-Ван.
Я пошлю вам координаты,
и задержу Бэйна насколько смогу.
Вот и место встречи.
Дуку сказал, что он встретит нас здесь.
Что я тебе говорил, Бэйн?
Мой план сработал превосходно.
Это был не твой план,
а мое исполнение твоего плана.
Давай.
Вставай.
Как смеешь ты выражать неуважение Морало Ивалу?!
Заткнись.
Где Дуку?
Я думал, ты сказал он здесь к нам присоединится.
Таков был план.
Хардин, ты что-то слишком рано.
Я просто не хочу, чтобы от меня отделались как в прошлый раз.
Похоже, от нас от всех отделались.
Дуку не явился.
Что это значит?
И что нам теперь делать с канцлером?
Мы сами за него потребуем выкуп.
Если Дуку не хочет платить нам, кто- нибудь другой заплатит.
Боюсь, канцлер пойдет со мной.
Прошу!
Не убивайте Морало Ивала!
Арестуйте его и Бейна и проследите,
чтобы канцлера благополучно доставили во дворец.
Хорошая работа, Оби-Ван.
Кеноби!
Мне следовало бы догадаться.
В тебе явно было что-то не так, с самого начала.
Да-а
Ну что ж, время проведённое с тобой, уж точно не было подарком.
Подарком?!
Ты у меня получишь подарок, когда я тебя всего нашпигую бластерными зарядами!
Какой учтивый тип.
Надеюсь это того стоило.
Мы спасли канцлера.
Это важно.
Уже в который раз, вы все прославили себя
в глазах Республики, и народ Набу вам столь обязан.
Это наша работа, госпожа.
Я не уверен, что согласен с вашим приказом вернуть
охрану обратно на Корусант.
Теперь, когда угроза миновала,
я думаю, Энакина для моей защиты будет достаточно.
Выглядишь ужасно.
Быть преступником работа не легкая.
Если бы я знал, что происходит, я бы мог помочь.
Досадно, что Совет мне не доверяет.
Энакин, это было моим решением скрыть от тебя правду.
Я знал, если ты поверил в мою смерть, то и Дуку поверит в неё.
Твое решение?
Слушай, я знаю, что делал сомнительные вещи, но я делал то, что должен был.
Надеюсь, ты сможешь понять это.
Ты солгал мне!
И как много иной лжи я выслушал от Совета?
И откуда вам известно, что вы знаете всю правду?
Нам следует доставить тебя в комнату преображения.
Мы все малость устали созерцать твою рожу.
Эта рожа спасла Республику.
Но, думаю, вы правы.
Настало время для возвращения Оби-Вана Кеноби.
Я чувствую, что нечто по-прежнему тебя беспокоит.
Да.
То, что сказал Энакин, не даёт мне покоя.
Знаем ли мы всю правду?
Думаю, я останусь.
Мне нужно кое-что проверить.
Дуку подслушивал.
Все это время, он всё знал.
Мы улетим сразу после банкета, организованного королевой Ниятни
Я так же хотел попрощаться с сенатором Амидалой.
Она была приветливой хозяйкой.
Падме не упоминала о банкете.
Возможно, это должно было быть сюрпризом.
Должен сказать, для меня кажется невероятным, что джедаи смогли зайти так далеко
Предполагаю, что блестящий план маскировки Оби-Вана Кеноби был твоим.
Нет.
Вовсе нет, сэр.
Я был в неведении, так же как и вы.
В самом деле?
Интересно.
Я был уверен, что джедаи всегда работают как одна команда.
Добро пожаловать!
Боже, это же ловушка.
Канцлер, отойдите назад!
Тебе следовало уйти пока был еще живым, Дуку.
Победить целую армаду джедаев было бы несколько сложным делом,
но после того как они ушли...
Победить тебя одного будет довольно легко.
Канцлер!
Уходите отсюда!
Хорошая идея.
Не трогай меня.
Ты в порядке?
Вперед.
Отличная работа, магистр Кеноби.
Вы достойный противник.
Но не могу сказать того же о вашем ученике.
Канцлер!
Вы в порядке?
Да.
Опять благодаря героизму джедаев.
Второй раз за день.
Мы специализируемся на героических поступках, канцлер.
Пока я жив, вам никто не причинит вреда.
Что ж, надеюсь на твою долгую и благополучную жизнь, Энакин.
Страшно подумать, какой бы была галактика без джедаев.