Bisher bei AMC's "The Walking Dead"...
Die Scheune ist voller Walker.
Wir können nicht einfach abhauen. Meine Tochter ist noch immer da draußen.
Meine Frau und mein Stiefsohn sind in dieser Scheune. Das sind Menschen.
Gib mir einfach die Waffen.
Diese Welt, wie sie jetzt ist... Das ist es, wo du hingehörst.
Rick, es ist nicht mehr, wie es einmal war!
Shane, tu das nicht!
Sophia!
Sieh nicht hin.
Warte.
Ma...
Macht schon!
Zieht sie weg, zieht sie weg!
Wir waren draußen. Wir haben diese Wälder durchkämmt, um nach ihr zu suchen und
sie war die ganze Zeit da drin?
- Du hast es gewusst. - Lass uns in Ruhe!
- Hey, Shane, hör einfach auf, Mann. - Nimm deine Hände von mir.
Du hast es gewusst und es uns verschwiegen.
- Ich wusste es nicht. - Das ist Bullshit. Ich denke, ihr wusstet es alle.
- Wir wussten es nicht! - Warum war sie dort?!
Eure...
Otis hat diese Leute in die Scheune gesteckt.
Vielleicht hat er sie gefunden und da reingeschafft, bevor er getötet wurde.
Du erwartest, dass ich das glaube? Sehe ich aus wie ein Idiot?
- Es ist mir egal, was du glaubst! - Beruhigt euch einfach alle mal.
- Schaff ihn von meinem Grundstück! - Bitte, nein.
- Lass mich dir mal was sagen. - Hey. Fass ihn nicht an!
Hast du nicht genug angerichtet?
Ich meine es ernst...
Runter von meinem Grundstück.
Was machst du nur?
Hey, was machst du nur?
Daryl ist auf der Suche nach ihr fast draufgegangen, Rick.
Es hätte jeden von uns erwischen können. Ich sag's dir jetzt gleich. Dieser Hurensohn...
- hat es gewusst. - Er hat es nicht gewusst. So ist er nicht.
- Er hat sein Haus für uns geöffnet. - Er hat uns alle in Gefahr gebracht, Mann.
Er hat eine Scheune voller Walker gehalten.
Also startest du einfach einen Aufstand, teilst Waffen aus und metzelst seine Familie nieder?
Ich hatte es im Griff, Bruder. Ich hatte es im Griff und du hast einfach...
Uns in diesen Wäldern ein kleines Mädchen suchen lassen, von dem jeder wusste, dass es tot ist!
Das ist es, was du gemacht hast.
Rick, du bist einfach genauso wahnhaft wie dieser Kerl.
Du hast es im Griff, hm?
~ www.TV4User.de ~ ~ präsentiert stolz ~
~ The Walking Dead - S02E08 ~ ~ Nebraska ~
~ Übersetzung: ~ ~ gomorrha, Godmode & envoi ~
~ Korrektur: deusex72 ~ ~ Anpassung: Chase24ph ~
w
ww
www
www.
www.T
www.TV
www.TV4
www.TV4U
www.TV4Us
www.TV4Use
www.TV4User
www.TV4User.
www.TV4User.d
www.TV4User.de
Ich muss dich das fragen...
Hast du gewusst, dass sie in der Scheune war?
Weißt du, vielleicht ist es auf komische Weise so zum Besten.
Wenigstens wissen wir es jetzt und können weitermachen.
Weitermachen?
Ja, es ist einfach, als...
Es hat allen so viel bedeutet...
sie zu finden, weißt du?
Und dann...
Du machst also jetzt einfach weiter?
Wenn wir können.
Ich meine...
wir haben andere verloren.
Das ist...
Das ist Sophia.
Die ganze Gruppe...
Das hier war etwas anderes.
Also, was geschieht jetzt?
Wir begraben sie...
mit deiner
Stiefmutter und deinem Stiefbruder.
Und dann?
Ich weiß es nicht.
Ich dachte, ich würde sie finden.
Das taten wir alle.
Ich meine mich...
Dass ich derjenige sei.
Dass sie sich zum Beispiel irgendwo versteckt hat,
in einer Höhle oder einem Baum.
Dass sie in Sicherheit sein würde.
Und ich würde sie finden und sie zurückbringen.
Er hat das Richtige getan,
sie so zu erschießen.
Ich hätte es auch getan.
Dale?
- Ja? - Könntest du Carl zum Haus begleiten?
Ich will, dass du dich ausruhst.
Okay.
Hey, du hast den hier fallen lassen.
Willst du, dass wir mit dem Begraben anfangen?
Wir brauchen einen Gottesdienst.
- Carol würde das wollen. - Ja, wir alle wollen das.
Lasst uns... Lasst uns ein Grab für Sophia ausheben,
und für Annette und Shawn,
da drüben bei diesen Bäumen.
Und wir werden einen Truck brauchen, um die Leichen wegzuschaffen.
- Ich hole die Schlüssel. - Nein, nein.
Ich mache das mit dem Truck.
Und die anderen?
Das ist viel Graberei.
Wir begraben unsere Liebsten und verbrennen den Rest.
Machen wir uns an die Arbeit.
Was hat Hershel gesagt?
Er will uns von der Farm weghaben,
oder zumindest Shane.
Das ist keine Überraschung.
Wir haben Glück, dass niemand getötet wurde.
Und die ganze Schießerei, das hätten mehr Walker hören können.
Schatz,
was ist los?
Sie war die ganze Zeit da drin.
Und du hast alles getan, was du konntest.
Ja, ich weiß. Das tu' ich immer, oder nicht?
Ich bin ihr nach, habe sie beschützt,
habe diese Walker getötet, aber sie wurde trotzdem gebissen.
Und Carl wurde trotzdem angeschossen.
Die Leute zählen auf mich und...
- ich ließ sie einem Geist im Wald nachjagen. - Hey.
Hast du mir etwas zu sagen, Dale?
Nun, schieß los, Mann.
Mr. Moral-Instanz, hm?
Die...
Die Stimme der Vernunft.
Lass mich dich etwas fragen, Mann. Was machst du überhaupt?
Was machst du, um dieses Camp zu schützen, hm? Was machst du?
Was, du reparierst einen Wohnwagen?
Du passt auf ein paar Waffen auf?
Mann, du hast eine auf meine Brust gerichtet, richtig? Aber du hast einfach...
Du konntest einfach den Abzug nicht drücken, stimmt's?
Wenn ich so eine Gefahr war, wenn ich so eine Bedrohung war,
was hast du getan, um mich aufzuhalten, hm?
Ich habe diese Scheune aufgebrochen. Ich habe Carl gerettet. Das war ich.
Das warst nicht du. Das war nicht Rick. Das war ich.
Ich sag' dir was, Dale...
Wenn ich das nächste Mal einen Kühlerschlauch brauche...
rufe ich nach dir, Mann.
Das war's.
Sie sind bereit.
Komm schon.
Warum?
Weil es dein kleines Mädchen ist.
Das ist nicht mein kleines Mädchen.
Das ist irgendein anderes...
Ding.
Meine Sophia war allein in den Wäldern.
Die ganze Zeit über dachte ich...
Sie hat sich nicht in den Schlaf geweint.
Sie war nicht hungrig.
Sie hat nicht versucht, den Weg zurückzufinden.
Sophia ist vor langer Zeit gestorben.
- Ein paar Fuhren noch. - Wir hatten Glück.
Wären in dieser Scheune ein paar mehr gewesen, hätten wir überrannt werden können.
Gut, dass Shane tat, was er getan hat.
Als er es tat.
- Du kannst mir nicht erzählen, dass das richtig war. - Das war es nicht.
Es wird uns Hershel kosten.
Er trauert. Er wird wieder zu sich kommen
und sehen, dass wir keine Wahl hatten.
Hör zu, ich hab' auch geschossen. Das war nicht Shane allein.
Hör mal, ich habe deswegen kein schlechtes Gewissen.
Walkers in meinem Garten?
Ich sage nicht, dass wir das Problem nicht hätten erledigen sollen,
aber eine Panik auslösen?!
Darüber zu diskutieren hat sich erledigt.
Es gibt nichts, was wir daran ändern könnten.
Lasst uns lieber weiter machen.
Alles klar!
Also wenn deine Leute weiter ziehen, würdest du nicht bleiben?
Ich... ich hab noch nicht drüber nachgedacht. Ich meine, ich...
Ich wusste nicht, dass...
G... glaubst du, dass jetzt wirklich die Zeit ist, ...
- um das zu besprechen? - Nun, ich finde nicht,
das da noch viel Zeit für irgend etwas ist.
Nein nein, da... da ist Zeit.
Ist es.
Ich meine, ich... ich... ich möchte...
Oh mein Gott.
Liebes, kannst du mich hören?
Was stimmt nicht mit ihr?
Sie könnte in einem Schockzustand sein. Wo ist Hershel?
Wir können ihn nirgends finden.
Hey, Kleine.
Die Sachen deiner Stiefmutter?
Er war sich so sicher, dass sie sich erholen würde.
Sie würden einfach da weitermachen, wo sie aufgehört haben.
Sieht aus, als hätte er einen alten Freund gefunden.
Das gehörte meinem Großvater, gab es meinem Vater, als er starb.
Ich halte Hershel nicht für einen Trinker.
Nein, er hat damit aufgehört an dem Tag, als ich geboren wurde.
Er hat noch nicht mal Likör im Haus erlaubt.
- Wie heißt die Kneipe in der Stadt? - Hatlin's.
Er hat dort während seiner Trinkerzeit praktisch gelebt.
Ich wette, wir finden ihn dort.
Ja, ich hab die Stelle gesehen. Ich werde dich hinbringen.
- Alles klar, ich werde den Truck holen. - Ok.
Nein.
Es ist 'ne einfache Fahrt.
- Wie die Apotheke? - Hey, Maggie ?
Ich werde ihn zurück bringen.
Maggie, das war anders.
Rick?
Möchtest du dich noch darüber unterhalten, bevor du losfährst?
Also wirst du ernsthaft nach dem Typ suchen, nach allem, was hier so los ist, hä?
Er hat recht.
Dies ist nicht die Zeit abzuhauen, nicht heute.
- Du weißt nicht, was noch... - Ich diskutiere nicht.
- Es ist das Mindeste, was ich für Hershel tun kann, nachdem wir... - Was?
Nachdem wir was?
Carl meinte, er hätte Sophia genauso erschossen.
Das ist dein Sohn. Er wird härter.
Er wächst in einer Welt auf mit...
Er wächst in einer Welt auf, in der er einen Vater wie dich braucht...
der bei ihm ist, lebendig,
nicht losrennt, jedermanns Probleme löst.
Es ist nicht nur sein Problem, was ich zu lösen versuche.
Wir brauchen Hershel wegen des Babys.
Ich werde nach ihm suchen.
Bist du fertig?
Ja.
Carol?
Carol.
Hey, geht's dir gut?
Komm her.
Ich möchte, dass du weißt, dass es mir sehr leid tut um dein Mädchen.
Danke.
Als ich die Scheune aufgemacht habe, hatte ich keine Ahnung.
Falls ich gewusst hätte...
Jeder denkt, dass ich ein...
Ich habe nur versucht, alle zu beschützen.
Ich hatte keine Ahnung, dass sie da drin war.
- Dieser Ort wird langsam zur Hölle. - Ja, ich bemühe mich sehr, das zu verhindern.
Es wird dir nicht gelingen.
Nein, es sind Leute in unserer Gruppe,
die glauben, was Shane getan hat, war gerechtfertigt.
Ich weiß, ihr beiden könnt euch nicht ausstehen,
er hat etwas getan, was getan werden musste.
Er ist gefährlich.
Ja, er ist ein Hitzkopf.
Nein, Lori, er ist gefährlich.
Ich glaube, er hat Otis getötet.
Otis wurde von Walkern umgebracht.
Er wusste, wie man mit Walkern umgeht.
Otis war derjenige, der sie in die Scheune gesperrt hat.
Du musst jetzt wirklich deutlich mit mir sein.
Was sagst du?
Ich glaube, dass...
dass Shane Otis geopfert hat.
Ich kann es nicht beweisen, aber ich... ich... Ich glaube dass er... dass er ihn erschossen
und als Köder zurückgelassen hat, so dass er entkommen konnte.
Shane mag ein Hitzkopf sein, aber er ist kein...
Mörder.
Und... und warum sollte er jemanden töten, der zu helfen versucht?
Ich weiß es nicht. Vielleicht hatte er keinen Ausweg.
Er sagte... er sagte es. Er hat es mir geradezu ins Gesicht gesagt.
Ich sage dir...
Ich kannte Typen wie ihn,
und früher oder später...
wird er jemand anderes töten.
Maggie sagte, sie liebt mich.
Sie meint es nicht so.
Ich meine, sie kann nicht. Oder was?
Sie... sie ist verärgert oder verwirrt.
- Wahrscheinlich fühlt sie, dass... - Ich glaube sie ist clever genug,
um zu wissen, was sie fühlt.
Nein. Nein.
Nein, weißt du was?
Sie möchte verliebt sein,
also... braucht sie jemand, den...
sie gern haben kann...
- der ihr Halt gibt. - Glenn, es ist jedem ziemlich klar,
Maggie liebt dich, und nicht nur, weil du einer der letzten überlebenden Männer bist.
Also wo ist das Problem?
Ich habe es ihr nicht ebenso gesagt.
Ich hatte noch nie eine Frau, die das zu mir gesagt hat. Weißt du, außer
meine Mutter natürlich, und meine Schwestern.
Aber mit Maggie, das ist anders. Ich meine...
Wir kennen uns kaum. Was... Was...
Was weiß sie wirklich von mir? Nichts.
Wir sind praktisch Fremde.
Aber ich... ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll.
Ich stand einfach da wie ein Trottel.
Hey, das ist eine gute Sache,
etwas, wovon wir in diesen Tagen nicht genug bekommen können. Genieß es.
Und wenn wir zurück kommen, revanchier dich. Es ist nicht so, als würde sie irgendwo hin gehen.
Rick?
Ich weiß von Lori,
dass sie schwanger ist.
- Ich hab ihr diese Pillen besorgt. - Hab ich mir gedacht.
Hey, es tut mir leid, dass ich es dir nicht erzählt habe.
Brauchst du nicht.
Du hast das getan, wovon du dachtest, es sei das Richtige.
Es ist nur so, dass es das nicht war.
Ihr Herz rast. Sie ist glühend heiß.
Wir brauchen Hershel. Er wird wissen, was zu tun ist.
Würdest du für mich auf Carl aufpassen?
Natürlich.
Gehst du in die Vorstadt?
Hör zu, Beth ist in einer Art katatonischen Schockzustand.
- Wir brauchen Hershel. - Ja.
Na und?
Ich möchte, dass du schnell in die Stadt fährst und ihn und Rick zurück bringst.
Daryl?
Dein Scheißkerl macht einen Schaufensterbummel.
Du willst ihn hier? Dann geh ihn dir selber holen.
Ich habe Besseres zu tun.
Was ist los mit dir?
- Sei nicht so egoistisch. - Egoistisch?
Hör mir zu, Olivia Öl.
Ich war da draußen und habe jeden einzelnen Tag nach dem kleinen Mädchen gesucht.
Ich hab mir dabei eine Kugel und einen Pfeil eingefangen.
Erzähl mir bloß nichts davon, wie ich mir die Hände schmutzig mache!
Du willst diese zwei Idioten hier? Gute Fahrt.
Ich hab's satt, nach Leuten zu suchen.
Hershel.
Wer ist bei dir?
Glenn.
Hat Maggie ihn geschickt?
Er ist freiwillig dabei. Er ist gut bei so was.
Wie viele hast du schon?
Nicht genug.
Lass uns das Zuhause beenden.
Beth ist zusammen gebrochen,
ist in einer Art Zustand.
Muss ein Schock sein. Ich glaube, das bist du auch.
- Ist Maggie bei ihr? - Ja, aber Beth braucht dich.
Was kann ich schon machen?
Sie braucht ihre Mutter.
Oder eher zum betrauern,
wie sie es schon vor Wochen hätte tun sollen.
Ich habe ihr das genommen.
Das sehe ich jetzt.
Du dachtest, es gibt ein Heilmittel.
Kannst dir nicht die Schuld geben, nach Hoffnung gesucht zu haben.
Hoffnung?
Als ich dich das erste Mal sah, wie du mit deinem Sohn in den Armen übers Feld gerannt kamst,
hatte ich wenig Hoffnung, dass er überleben würde.
Aber das hat er.
Das hat er.
Doch haben wir Otis verloren.
Dein Freund Shane hat es zurück geschafft
und deinen Jungen gerettet.
Das war das Wunder, was mir bewies, dass Wunder existieren.
Nur war das Schein,
ein Lockvogel.
Ich war ein Idiot, Rick
und ihr habt das gesehen.
Meine Töchter verdienen Besseres.
Also was willst du tun? Warten, bis er einschläft?
Geht einfach!
Ich habe Maggie versprochen, dich sicher zurück zu bringen.
Wie du es dem kleinen Mädchen versprochen hast?
Also was ist dein Plan? Die Flasche leeren?
Dich zu Tode saufen und deine Mädchen alleine lassen?
Hör auf, so zu tun, als wenn du dich um meine Familie und Farm kümmerst.
Ihr Leute seid wie eine Plage!
Ich habe christlich gehandelt, euch Unterkunft gewährt
und ihr habt alles zerstört!
Die Welt war bereits im schlechten Zustand als wir uns trafen.
Und du übernimmst keinerlei Verantwortung!
- Du solltest ihr Führer sein! - Nun, ich bin hier, oder?
Ja.
Ja, das bist du.
Nun komm schon.
Deine Mädchen brauchen dich mehr als je zuvor.
Ich will dir nicht glauben.
Du hast mir gesagt, dass es kein Heilmittel gäbe,
dass diese Personen tot sind, nicht krank.
Ich habe mich dafür entschieden es nicht zu glauben.
Aber als Shane, Lou in die Brust geschossen hat
und sie einfach weiterlief,
da wusste ich, was für ein Idiot ich war,
dass Annette schon lange tot war
und ich eine verrottende Leiche gefüttert habe!
Da wusste ich, dass es keine Hoffnung gab.
Und als das kleine Mädchen aus der Scheune kam,
und ich deinen Gesichtsausdruck sah...
Wusste ich, dass du es auch tust.
Richtig?
Es gibt keine Hoffnung.
Und du weißt es jetzt genauso wie ich.
Oder?
Es gibt für uns alle keine Hoffnung.
- Bist du bereit? - Ja.
Mann, wie oft müssen wir das noch tun?
Hör zu, ich bin fertig. Ich mache das nicht mehr,
hinter dir her räumen. Weißt du, was die Wahrheit ist?
Nichts hat sich geändert.
Tod ist Tod. Er war schon immer da,
egal ob von einem Herzinfarkt, Krebs oder einem Walker. Was ist der Unterschied?
Du hast nicht vorher gedacht, dass es hoffnungslos ist, oder?
Nun sind Zuhause Leute, die versuchen durchzuhalten. Sie brauchen uns,
und wenn es nur ein Grund ist, weiter zu machen
oder ob wir es selbst nicht glauben.
Weißt du was? Es geht nicht mehr darum an was wir glauben.
Es geht um sie.
Ach du scheiße. Sie leben.
Ich bin Dave.
Dieser schlaksig aussehende Trottel ist Tony.
- Leck mich, Dave. - Hey, irgendwann werde ich das vielleicht sogar.
Wir haben uns auf der I-95 raus aus Philly getroffen.
Verdammt verrückte Show war das.
Ich bin Glenn. Es ist schön, neue Leute kennen zu lernen.
Rick Grimes.
- Wie steht's mit dir, Kumpel? Hast du einen? - Ich habe gerade aufgehört.
Du hast einzigartiges Timing, mein Freund.
Sein Name ist Hershel. Er hat heute eine Menge Leute verloren.
Das tut mir wirklich leid.
Auf bessere Tage und neue Freunde.
Und auf unsere Verstorbenen...
mögen sie an einem besseren Ort sein.
Nicht schlecht, eh?
- Ich habe sie von einem Polizisten. - Ich bin Polizist.
Dieser war bereits tot.
- Ihr seid weit weg von Philadelphia. - Es fühlt sich so an, als wären wir von allem weg.
- Was hat euch nach Süden getrieben? - Nun, zumindest nicht das Wetter.
Ich muss alleine durch's Schwitzen schon 13kg abgenommen haben.
- Ich wünschte es wäre so. - Nein, zuerst waren wir in D.C.
Ich hörte, dass es da eine Art Flüchtlingscamp gäbe,
aber die Straßen waren so blockiert, wir kamen nicht einmal in die Nähe.
Wir entschlossen uns, die Highways schnellstmöglich in Richtung Provinz zu verlassen.
Jede Gruppe, der wir begegneten, hatte ein neues Gerücht gehört, um hier rauszukommen.
Ein Typ erzählte uns, dass eine Küstenwache im Golf säße und Fähren zu den Inseln sendet.
Das Jüngste war eine Zugstation in Montgomery die Züge ins Landesinnere fährt..
- nach Kansas, Nebraska. - Nebraska.
Niedrige Bevölkerung, viele Waffen.
- Macht irgendwie Sinn. - Noch nie in Nebraska gewesen, Junge?
Ein Grund, warum sie es Flyover States nennen.
Was ist mit euch?
Fort Benning, eventuell.
Ich hasse es, dir in die Cornflakes zu pissen, Officer, aber...
Wir haben einen Rekruten, der in Benning stationiert war, getroffen.
Er sagte uns, dass der Ort von Hirntoten überrannt wurde.
Moment, Fort Benning ist verloren? Ist das euer Ernst?
Traurigerweise ja.
Seltsamerweise ist die Wahrheit, dass es keinen Ausweg gibt.
Nur von einer Fantasie zur nächsten wandern,
hoffen, dass keiner von diesen hirnlosen Freaks einem im Schlaf packt.
Wenn du schläfst.
Ja, es sieht nicht so aus, als ob ihr es euch hier gemütlich macht.
Habt ihr euch irgendwo verschanzt?
Nicht wirklich.
- Sind das eure Autos da draußen? - Ja.
- Wieso? - Wir leben in unseren.
Diese sehen irgendwie leer und sauber aus.
Wo ist all eure Ausrüstung?
Wir kundschaften mit einer großen Gruppe, und dachten uns, wir könnten einen Drink gebrauchen.
Einen Drink? Hershel, ich dachte du hättest aufgehört.
Nun, wir haben gedacht uns hier niederzulassen. Ist es hier sicher?
Das könnte es, trotzdem habe ich hier ein paar Walker getötet.
Walker? So nennt ihr sie?
Ja.
Das ist gut. Das mag ich. Ich mag es lieber als Hirntote.
Klingt kurz und bündig.
- Okay, Tony ist auf's College gegangen. - Zwei Jahre.
Also, ihr Leute habt euch am Stadtrand oder so niedergelassen?
- Das neue Bauprojekt? - Trailer Park oder so was?
Eine Farm?
Ihr habt eine Farm?
- Ist es sicher? - Das muss es.
- Ihr habt Nahrung, Wasser? - Habt ihr Alkohol?
Hatte schon seit Ewigkeiten keinen knackigen Arsch mehr.
Entschuldigt meinen Freund. Stadtkinder. Sie haben keinen Takt, keinen Respekt.
- Hör mal, Glenn.. - Wir haben genug gesagt.
Nun, wartet einen Moment. Diese Farm klingt echt gut. Oder, Tony?
- Ja, richtig gut. - Wir wäre es mit ein wenig südländischer Gastfreundschaft?
Wir haben ein paar Kollegen im Camp die eine schwere Zeit haben.
Ich verstehe nicht, wieso ihr nicht ein wenig Platz für uns habt. Wir können unsere
- Arbeitskraft bündeln. - Hör zu, es tut mir leid. Das ist keine Option.
Hört sich nicht so an als wäre das ein Problem.
Tut mir leid. Wir können es nicht.
Wir können keinen mehr aufnehmen.
Ihr Leute seid anders.
Ich dachte, wir wären Freunde.
Wir haben auch Leute auf die wir aufpassen müssen.
- Wir wissen gar nichts über euch. - Nein, das stimmt.
Ihr wisst gar nichts über uns.
Ihr wisst nicht, wo wir draußen durchmussten
die Dinge, die wir tun mussten.
Ich wette, ein paar derselben Dinge musstet ihr auch tun, richtig?
Denn von niemanden sind hier die Hände sauber.
Wir sind alle gleich.
Also kommt schon, lasst uns...
lasst uns eine freundliche Tour zur Farm machen und
uns alle kennenlernen.
Das wird nicht passieren.
- Rick... - Das ist Schwachsinn.
- Beruhig dich. - Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen.
Sag mir niemals, dass ich mich beruhigen soll.
Ich werde euch allen in den Kopf schießen und eure verdammte Farm nehmen.
Entspann dich.
Bleib locker. Niemand tötet jemanden.
Niemand erschießt jemanden. Richtig, Rick?
Hör mal.
Wir sind nur Freunde, die sich einen Drink genehmigen. Das ist alles.
Nun, wo ist der gute Stoff, mhm?
Guter Stoff, guter Stoff, guter Stoff. Lass uns mal schauen.
Hey, schau sich einer das an.
Das sollte klappen.
Du musst verstehen...
Wir können nicht hier draußen bleiben.
Du weißt, wie das ist.
Ja, das tue ich.
Aber die Farm ist momentan zu überfüllt. Tut mir leid.
- Ihr müsst euch weiter umschauen. - Weiter umschauen.
Wo, denkst du, sollten wir das tun?
Ich weiß nicht.
Ich hörte, dass Nebraska ganz nett ist.
Nebraska.
Dieser Kerl.
~ www.TV4User.de ~