Bisher bei "The Secret Circle..."
Du bist eine Hexe. Du bist eine vollblütige, hundertprozentige Hexe.
Ein kompletter Zirkel besteht aus sechs.
Du vervollständigst den Zirkel.
Es geht ums Teufelskraut.
Du warst etwas schnell mit dem letzten Beutel durch.
Ich sagte dir, das ist gefährliches Zeug.
Es hat mir jemanden sehr wichtiges genommen.
Deine Exfreundin. Ich weiß.
Das ist ein Machttotem.
Leg das für ein paar Wochen auf dein Bett
und es wird nichts als pure Kraft zurückbleiben.
Ich habe einen Weg gefunden, damit es dir besser geht.
Als ich das Medaillon hielt,
fühlte ich eine unglaublich klare Verbindung zu meinem Vater.
Wenn dein Vater noch am Leben ist,
hatte er 16 Jahre um dich zu suchen.
In der Minuten, als Cassie das Medaillon aktivierte,
alarmierte sie jede tote Hexe deren Macht es genommen hat.
Die Macht ist an das Medaillon gebunden.
Mein Vater...
Ich denke, ich habe die Vorstellung von ihm die Realität überschatten lassen.
Ich denke, er sollte da bleiben, wo auch immer er sich versteckt.
Ziehst du aus?
Eigentlich, ja.
Warte, was?
- Ernsthaft? - Ja.
Meine Großmutter kommt aus der Klinik zurück.
Heute Abend, eigentlich.
Das sind großartige Neuigkeiten.
Der Teil mit der Großmutter, nicht, dass du ausziehst.
Ich weiß. Sie ist fast wieder sie selbst.
Aber ich werde dein Schnarchen wirklich vermissen.
Wenn ich mir vorstelle, dass du nicht da bist und fragst ob ich wach bin,
wie soll ich dann wissen, wann es mitten in der Nacht ist?
Nun, ich werde dich von zu Hause aus anrufen, wann immer ich nicht schlafen kann.
Versprochen.
Komm rein.
Morgen.
Diese Collegekataloge kamen gerade mit der Post.
Ich dachte, ihr beide solltet einen Blick reinwerfen.
Dad, geht es dir gut?
Ja, natürlich. Nur überrascht.
Diana erzählte mir, dass du einen Job bei Java Brew hast.
Und ich denke, mit dem und deinem Auszug,
fühlt es sich an, als wäre meine neueste Tochter erwachsen geworden.
- Ich weiß. - Es ist alles so aufregend.
Also wann bekomme ich meinen kostenlosen Kaffee?
Ich bin wahrscheinlich zur Mittagszeit gefeuert.
Nein, du wirst die beste Barista überhaupt sein.
Oder zumindest die süßeste. Sieh es einfach von dieser Seite.
Nun, viel Glück, Cassie.
Und mich freut es, das von Jane zu hören.
Danke.
Und ich danke Ihnen, dass ich hier bleiben durfte.
Es war uns ein Vergnügen.
Warum mögen dich alle Männer in meinem Leben mehr als mich?
Scherz.
Hallo?
Wer ist da?
Ich habe bereits die Polizei angerufen.
Ich würde das nicht öffnen, wenn ich du wäre.
Bringt Unglück.
Was zum Teufel machst du denn hier?
Ich dachte, ich hätte von mir aus jemanden gesehen.
Dann war deine Tür offen.
Wirklich?
Alles in Ordnung. Ich habe nachgesehen.
Denkst du, jemand ist eingebrochen, um etwas sauberzumachen?
Sie haben eine Stelle vergessen.
Wo hast du das her?
Ich muss es von draußen reingetragen haben.
Was ist los?
Asche mit Salz vermischt.
Die Art von Zeug, das Hexenjäger verwenden, um die Macht einer Hexe zu blockieren.
Isaac hat mich gewarnt.
Er sagte, sie wären hinter dir her.
Ich habe sie nicht so früh erwartet.
Sie sind hier.
~ SubCentral.de & ~ ~ Tv4User.de präsentieren ~
~ The Secret Circle - S01E15 ~ ~ "Return" ~
~ Übersetzt von ~ ~ ninh, gomorrha & leppi92 ~
~ Korrigiert von ~ ~ Nova12 ~
Isaac wollte das Medaillon.
Die Macht von tausend Hexen,
der einzige Weg, um einen Hexenjägerangriff auf dunkle Magie aufzuhalten.
Dann war er wütend, als ich ihm sagte, dass es zerstört wurde.
Das ergibt keinen Sinn. Er ist keine Hexe.
- Er könnte es überhaupt nicht benutzen. - Ich verstehe es nicht.
Aber sie sind offensichtlich in der Stadt
und ich werde dich nicht allein lassen.
Nein, ich brauche keinen Babysitter
und definitiv keinen mit unkontrollierbaren Wutproblemen.
Ich bin hiermit sicherer,
gemischt mit ein wenig individueller Macht.
Was zur Hölle?
Siehst du? Ich kann sehr gut auf mich selbst aufpassen.
Hier ist ein Mokka, halb Vollmilch, halb Sojamilch.
Ein Earl Grey Tee, gebrüht, Magermilch, kein Wasser.
Und einen kleinen, fettfreien, entkoffeinierten Vanille-Latte.
Wir haben noch nicht bestellt.
Stimmt.
Ja.
Trage das Tablett mit deiner schwachen Hand,
dann kannst du mit deiner starken bedienen.
- Okay. - Und es dreht sich alles um Balance.
Deine und die des Tabletts. Beuge deine Knie.
Nur ein bisschen.
Zuviel.
Die erste Tasse in die Mitte.
Die anderen bilden einen Kreis um sie herum.
Oder du könntest einfach hier für mich arbeiten?
Ich teile meinen Mindestlohn mit dir.
Das ist...
Hallo.
Hier.
Earl Grey.
Schau, ich muss eigentlich ins "Boathouse".
Schau uns an, ein Paar Arbeitsspießer.
Jemand war in meinem Haus.
Ich denke Hexenjäger.
Was? Woher weißt du das?
- Wann warst du überhaupt dort? - Heute Morgen.
Ich bin bei Diana ausgezogen.
Ich sagte ihr, meine Großmutter wäre wieder da.
- Ist sie das? - Nein.
Ich habe mich Diana nur zu lange aufgedrängt
und ich möchte in meinem eigenen Bett schlafen.
Nun, das wird jetzt definitiv nicht passieren.
Adam, doch, wird es.
Schau, ich habe gerade einen Haufen tobender Koffeinsüchtige bedient.
- Hexenjäger machen mir keine Angst. - Ja, vielleicht nicht...
aber ich komme trotzdem vorbei.
Adam, das sage ich nicht.
Entspann dich, nicht um auf dich aufzupassen.
Ein Hexenjägerangriff ist eine gute Ausrede für mich,
um etwas Zeit mit dir in einem ansonst leerem Haus zu verbringen.
Ich mag deine Art, Conant.
Ich nehme an, die bedienen hier jeden, oder?
Ja, aber nicht gut.
Die Bienenkönigin serviert mir einen Latte mit gebeugten Knien.
Das Leben ist gut.
Kellnerin? Auffüllen bitte.
Oh, komm schon, Faye. Komm drüber hinweg.
Worüber hinwegkommen?
Jakes Sache mit Cassie.
Sie kann ihn haben. Ist mir egal.
Schau, wenn du so über Jake hinweg bist,
warum machst du dann nicht einfach weiter?
Lee steht auf dich.
Lee?
Ein Date unter meinem Niveau?
Nein. Absolutes Machtungleichgewicht.
Apropos unteres Niveau...
Hallo, zusammen.
Callum.
Ich schmeiße später bei mir eine Party.
Haben die Damen Interesse, es noch fantastischer zu machen?
Nein, danke.
Wir bleiben heute beim Kaffeeklatsch.
Es könnte Spaß machen.
Wir denken drüber nach.
Großartig. Ich schick dir meine Adresse.
Was? Er ist nicht so, wie du denkst.
Eigentlich ist er ganz in Ordnung.
Ja?
Ich wette, du könntest einen Zwei-für-einen-Deal in der Reha bekommen.
Ja, bei Diana ist es toll.
Aber ich werde froh sein, wenn du wieder nach Hause kommen kannst.
Ich vermisse dich, Grandma.
Okay, okay. In Ordnung. Ich liebe dich auch.
Jake?
Hallo, Cassie.
Mein Name ist John Blackwell.
Ich bin dein Vater.
Woher weiß ich, dass du wirklich mein Vater bist?
Du weißt es. Du spürst es.
Heißt das, dass du...
wirklich am Leben bist?
Ich schulde dir eine Erklärung.
Bemühe dich nicht.
Ich habe mich ziemlich an die Vorstellung gewöhnt,
dass du nicht da bist.
Lass es uns einfach dabei belassen.
Niemand durfte wissen, dass ich lebe.
Aber als du das Medaillon aktiviert hast,
wusste ich, dass du in Schwierigkeiten steckst.
Ich hatte in letzter Zeit viele Schwierigkeiten.
Dein Timing ist irgendwie Scheiße.
Du musst gehen.
Was?
Ich will dich hier nicht. Ich brauche deine Hilfe nicht.
Doch, das tust du.
Lass es mich erklären.
Triff mich in einer Stunde am Ende der Promenade.
Sobald ich weiß, dass du in Sicherheit bist, musst du mich nie wieder sehen.
Sag es mir jetzt. Das ist Adam.
Alles, was du mir sagst, werde ich ihm sowieso erzählen.
Das darfst du nicht.
Niemand darf wissen, dass ich hier bin.
Der einzige Grund, warum ich die ganze Zeit weg blieb,
war, um dich zu schützen.
Alles, was ich seit dem Feuer an der Werft getan haben,
war, um dich von der Situation fern zu halten, in der du dich jetzt befindest.
Hey.
Hallo.
Geht es dir gut?
Ja. Ja. Absolut.
Okay. Nun, ich hatte mir gedacht,
dass wir vielleicht, ich weiß nicht, ins Kino gehen, oder...
etwas zu essen bestellen könnten.
Es tut mir leid, aber...
es ist etwas dazwischengekommen.
Ich kann dich später treffen.
Cassie, was ist los?
Mein Vater war hier.
- Was? - Ja.
Weißt du noch, dieser Zauber, den ich mit dem Medaillon gemacht habe?
Ich habe dir gesagt, dass ich seine Gegenwart spürte,
und es stellte sich heraus, dass er meine auch spürte.
Er kam zurück, weil ich ihn rief.
Also ist er wirklich am Leben.
Ja.
- Wo ist er jetzt? - Er ist gegangen.
Er will nicht, dass irgendjemand weiß, dass er hier ist.
- Warum nicht? - Ich weiß es nicht.
Aber er will, dass wir uns später treffen.
Das wirst du aber nicht tun, richtig?
Cassie,
all die Geschichten, die wir darüber hörten, wer er ist und die bösen Dinge, die er getan hat...
Er ist jetzt tatsächlich hier.
Okay? Ich kann ihn fragen.
Ich kann die Wahrheit darüber herausfinden, wer er ist
und was mit dem Zirkel unserer Eltern passiert ist.
Dann begleite ich dich.
Adam, er wird mir nichts antun.
Ich bin seine Tochter.
Er sagte, ich wäre in Gefahr. Er wollte helfen.
Er hatte viele Gelegenheiten zu helfen.
Er ist wegen etwas anderem hier.
Dann finde ich am besten heraus, was das ist.
Hallo?
Hey, ich bin's, Diana. Ist Melissa bei dir?
Nein.
Nun, sie sollte vorbeikommen und sie ist wirklich schon spät dran.
Ich kann sie nicht erreichen.
Es ist hinreißend, wie anhänglich du in Beziehungen bist.
Ich meine, mit Adam hat das ja so gut geklappt,
daher verstehe ich, warum du dasselbe mit Melissa machst.
Ich bin ihre Freundin und ich wollte nur sichergehen, dass es ihr gut geht.
Nach all dem, was bei dir zuhause passiert ist,
bin ich einfach besorgt.
Nun, sie ist auf einer Party, bei Callum.
Callum?
Der Typ, der ihr Teufelskraut gegeben hat?
Flippst du da nicht aus?
Was ist, wenn sie dieses Zeug wieder nimmt?
Ja.
Ich saß gerade herum und war am Ausflippen.
Ich meine, ich bin ihre beste Freundin, also natürlich war ich am Ausflippen.
Mein Gott.
Wir müssen etwas unternehmen, oder?
Aber sowas von. Das wollte ich gerade sagen.
Wo ist Callums Haus?
Weiß ich nicht.
Aber ich weiß, wer es tut.
Ladys.
Was für eine angenehme Überraschung.
Was, diesmal kein Kuss?
Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.
Nun, ich könnte deine Erinnerung auffrischen.
Lass stecken, Lee. Das ist kein Sexdate.
Wir sind auf der Suche nach Callums Adresse.
Melissa ist auf seiner Party und wir machen uns Sorgen um sie.
Ihr lasst sie allein auf Callums Party gehen?
Ja, Mami.
Jetzt gib uns einfach die Adresse und wir machen uns auf den Weg.
Was hast du vor?
Ich komme mit.
Glaubst du, dass wir nicht klarkommen?
Ich kapier's ja. Ihr seid Hexen.
Aber Voodoo ist eine komplett andere Welt.
Es gibt einen linken und einen rechten Zweig.
Callum praktiziert den linken...
Böses, heimtückisches Juju.
Ein paar von den Leuten, die auf seine Partys gehen, sind nachher nicht mehr sie selbst.
Also seid ihr noch immer sicher, dass ihr allein gehen wollt?
Oh, er sorgt sich.
Callum benutzt Menschen.
Er wird sich nehmen, was auch immer ihr habt.
Und was ihr habt,
wird er sich nehmen, egal wie.
Jetzt kommt schon. Gehen wir.
Hi.
Ich bin froh, dass du gekommen bist.
Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll.
Ich habe eine komplette Kindheit und Jugend, die einige Fragen wert wären.
Und du bist dir nicht sicher, ob du mir vertrauen kannst.
Ich bin mir sicher, dass ich es nicht tue. Warum sollte ich?
Weil ich dein Vater bin.
Ja, nun, das ist noch die ganze
"unsere-Familie-ist-das-reine-Böse"- Sache.
Es gibt viele Geschichten da draußen.
Aber die Wahrheit ist größer und ich denke, du weißt das.
In dem Punkt, wo du mich und meine Mom verlassen hast, bin ich mir ziemlich sicher.
Wenn jemand gewusst hätte, dass ich am Leben bin,
hätten sie sich dich geschnappt, um an mich,
- dich und deine Mutter ranzukommen. - Meine Mutter ist tot.
Ja, ich weiß.
Und es tut mir leid.
Ich habe deine Mutter geliebt.
Genau wie ich.
Und ich bin mir sicher, dass sie sehr stolz auf dich war.
Was, sagst du das nur so,
um es wieder gutzumachen, dass du all die
Schulaufführungen und Klavierkonzerte verpasst hast?
Denn ich habe da nie mitgemacht, falls du dich dadurch besser fühlst.
Ich sage das, weil ich deine Mutter genauso gut kannte, wie jeder andere.
Und du warst genau die Tochter, von der wir immer geträumt haben.
Cassie,
du musst mir das Medaillon geben.
Was?
Solange du es hast,
werden dich die Geister verfolgen, die es gefangen hält.
Wenn du mir das Medaillon gibst, verschwinde ich.
Für immer.
Adam hatte recht.
Du bist nur gekommen wegen...
wegen irgendwas, nur nicht wegen mir.
- Du hast ihm gesagt, dass du mich gesehen hast? - Ja.
- Das hättest du nicht tun sollen, Cassie. - Nun, das habe ich.
Das tat ich, weil Adam jemand ist, dem ich tatsächlich vertraue.
Ich gebe dir dieses Medaillon nicht und ich brauche deinen Schutz nicht.
Ich bin in den letzten 16 Jahren gut ohne dich ausgekommen.
Fesselt sie an den Stuhl...
Und bereitet alles für die Zeremonie vor.
Froh, dass du gekommen bist?
Ich denke schon.
Du bist also besessen von Voodoo.
Gefällt das den Mädels normalerweise?
Es ist sowas wie ein Hobby.
Willst du etwas Teufelskraut?
Um deine Voreingenommenheit etwas zu lindern?
Deswegen bin ich nicht gekommen.
Weswegen bist du gekommen?
Ich lass es dich wissen, sobald ich es sehe.
Wie wär's mit...
etwas völlig anderem?
Ja. Hässliche Puppen und Kunstblut sind so typisch Lee.
Lee ist ein Betrüger.
Das ist echtes Voodoo. Hab ein wenig Vertrauen.
Konzentriere dich auf dein Totem.
Ich erledige die ganze Arbeit.
Okay.
Oh, mein Gott.
Mein Gott. Ich habe es gefühlt,
wie einen Stromstoß.
Hab's dir ja gesagt. Hat es sich gut angefühlt?
Ja, lass uns das nochmal machen.
In Ordnung. Ich bin dran. Tauschen wir die Totems.
Ich weiß nicht. Vielleicht doch nicht...
Entspann dich. In Ordnung?
Sei jetzt nicht egoistisch.
In Ordnung. Wir teilen uns auf, finden eure Freundin und hauen von hier ab.
Verlasst diesen Raum nicht. Verstanden?
Jawohl, Sir.
Er will dich unbedingt beschützen.
Das ist so süß.
Ich bitte dich.
Fühle, wie es wärmer wird,
schlag deine Handflächen zusammen.
Hast du es gespürt?
Aber sicher doch.
- Stimmt was nicht? - Überhaupt nicht.
Genau genommen...
Lass mich dir etwas wirklich Verblüffendes zeigen.
Cassie? Cassie?
Cassie?
Wer zur Hölle sind Sie?
Warum hast du nach Cassie gerufen? Ist ihr etwas zugestoßen?
Warum sollte ich Ihnen sowas sagen?
Ich bin ihr Vater.
Sie sollten eigentlich tot sein.
Ich habe dir eine Frage gestellt.
Stimmt etwas nicht?
Wir haben Salzasche rund um ihr Haus gefunden.
- Jäger. - Und ich kann sie nicht finden.
Sie ist nicht zuhause und geht nicht ans Telefon.
- Wo könnte sie noch sein? - Ich weiß es nicht...
Vielleicht bei Adam Conant,
beim Bootshaus.
Eben?
Hast du Isaac erwartet?
Er hat hier schon zwei Mal versagt.
Er hat eine Schwäche für dich, die ihm scheinbar im Weg steht.
Und ich muss sichergehen, dass dieser Auftrag...
ausgeführt wird.
Du bist wegen Cassie gekommen.
Ja.
Um etwas für ihr Leben einzutauschen.
Eine Hexe mit dunkler Magie?
Was könntest du mir geben, das wertvoller ist als das?
John Blackwell.
Blackwell.
Ja.
Er ist am Leben.
Kannst du das beweisen?
Ich habe eben mit ihm gesprochen.
Wenn du versprichst, Cassie gehen zu lassen, bringe ich dir Blackwell.
Deine Macht wird dir hier nichts nützen.
Nicht bei dem Colocasia-Pulver, das dich umgibt.
Das haben Sie also gegen meinen Vater eingesetzt.
Ja.
Und zu meinem Glück
hast du das Medaillon zerstört, das er benutzt hat, um es zu bezwingen.
Warum bin ich dann nicht tot?
Meine Pläne änderten sich, als ich von der wunder- vollen Auferstehung deines Vaters gehört habe.
Unsere Geschichte reicht weit zurück.
Ich habe nicht erwartet ihn wieder zu sehen.
Sie haben Angst vor ihm?
Man muss vorsichtig sein,
wenn man gegen so einen Widersacher vorgeht.
- Was machen Sie da? - Extrem vorsichtig sein.
Supnous tiemlo.
Adam?
Ich muss Cassie finden.
Sie sind Cassies Vater?
Ja.
Was zur Hölle?
Adam, geh ins Büro.
Du dürftest nicht hier sein.
Das ist nicht möglich.
Hallo, Ethan.
Bleib von meinem Sohn fern.
Er sucht nach Cassie.
Amelia hätte dich nicht gerne in ihrer Nähe gesehen.
Amelia hätte sie sich in Sicherheit gewünscht.
Und ich bin nicht hierher gekommen, um Ärger zu machen.
Aber ich muss Cassie finden.
Nein. Was du tun musst,
ist verdammt nochmal aus Chance Harbor zu verschwinden.
Wir haben eindeutig noch ein paar offene Rechnungen, Ethan.
Aber ich muss jetzt meine Tochter finden.
Bleib von ihm fern.
Glaub mir, wenn ich dir sage,
dass er die letzte Person ist, die du je kennen lernen willst...
Du oder Cassie.
Ich habe herausgefunden wo Cassie ist.
Wo?
Die Hexenjäger haben sie.
Diana? Ich brauche deine Hilfe.
Irgendwie unheimlich, Callum.
Mein Hausmädchen hat heute frei.
Also, was wolltest du mir zeigen?
Was bist du?
Ich... Ich verstehe nicht.
Als wir die Energie zurücktransferiert haben, habe ich eine große Ladung von dir abbekommen.
Viel mehr, als ich dir gegeben habe.
Du bist eine Hexe.
Du bist High.
Ich habe recht, nicht wahr?
Wenn ich so viel Macht habe wie du glaubst,
willst du es dann wirklich ausprobieren?
Wie haben nach dir gesucht. Wo ist Callum?
Dieser Idiot hat mich in einem Raum eingesperrt.
- Er weiß, dass ich eine Hexe bin. - Gehen wir.
Wir müssen Lee und Diana finden.
Mit Lee ist es dasselbe. Er benutzt dich.
Nein.
Lee kam hierher, um uns zu helfen.
Callum hat genau so ein Totem wie den, den Lee dir gegeben hat.
Er hat mir gezeigt wie es funktioniert.
Es gibt dir keine Energie. Es nimmt sie dir.
Bist du dir sicher?
Ich habe es gefühlt.
Adam hat angerufen. Cassie steckt in Schwierigkeiten.
Du hast Melissa gefunden.
Und jetzt gehen wir ohne dich.
Was ist los?
Melissa hat mir von deinem Totem Schwindel erzählt.
Fick dich.
Von wem hast du das? Callum?
Das Totem bedeutet gar nichts.
Das ist nur ein Gegenstand.
Es kommt auf den Spruch an.
Ich kann nicht glauben, dass ich dir vertraut habe.
Wo ist sie?
Ich weiß es nicht.
Hier haben die Jäger sie hingebracht.
Woher weißt du denn so etwas?
Ich habe eine Vergangenheit mit denen.
Wenn du irgendwelche Magie benutzt, werde ich sie töten.
Du begehst einen großen Fehler.
Große Worte von einem Toten.
Zeit sie gehen zu lassen.
Wir hatten eine Vereinbarung.
Die Bedingungen der Vereinbarung haben sich geändert.
Blackwell bekommt Cassie.
Und ich bekomme dich, Jake.
Wir haben Rechnungen zu begleichen.
Ich werde dir deine Tochter unbeschadet übergeben.
Und dann werde ich gehen.
Jake?
In Ordnung. Lasst sie gehen.
Geh zu deinem Vater.
Gehen wir.
Was ist mit Jake?
Ihm wird nichts passieren.
Wir müssen dich nur von hier weg schaffen.
Was zum Teufel, Eben?
Das Eisen wird deine Magie im Zaum halten.
Was ist damit, Blackwell zu töten?
Das muss ich nicht.
Cassie wird es tun.
Lee.
Seit wann gehst du, bevor die Party vorbei ist?
Wenn es eine lahme Party ist.
Nicht so lahm, wie Geheimnisse vor seinen Freunden zu verbergen.
Was auch immer.
Weißt du, ich fand es merkwürdig,
wie du nach Eva so schnell weitergezogen bist.
Du hast sie geliebt.
Es braucht mehr als einen knackigen Arsch und ein Lächeln,
um dich sie vergessen zu lassen.
Was ist dein Punkt? Mein Punkt ist,
dass es mehr mit Faye und ihren Freunden auf sich hat, als ich dachte.
Sie sind Hexen.
Melissas Energie,
das ist eine Menge Magie für ein kleines Mädchen.
Fayes ist jenseits von Gut und Böse.
Wage dich an Faye und ihre Freunde
und ich schwöre dir, du wirst es bereuen.
Sie geht dir nahe.
Verarsch dich nicht selbst, Lee.
Du benutzt sie für etwas. Das ist was du tust. Was wir beide tun.
Die Straße ist gleich da Vorne.
Wir müssen uns beeilen. Sie werden uns verfolgen.
Cassie? Was machst du da?
- Was ist das? - Ich weiß es nicht.
Warum machst du das?
- Ich habe keinen Schimmer. - Cassie?
- Was passiert hier? - Ich weiß es nicht.
Leg den Ast hin!
Warum passiert das?
Du wurdest mit Linde verzaubert.
Das ist eine hypnotische Wurzel.
Benutze deine Magie! Halte mich bitte auf!
Ich kann nicht.
Ich habe keine Magie mehr.
Bekämpfe es, Cassie.
Ich versuch's ja. Ich kann nicht!
Du bist stärker als du denkst.
Drück mich auf den Boden! Stoß mich um!
Tu etwas!
Nein! Ich werde dich nicht verletzen.
Was machst du?
Deine Brauchbarkeit ist zu Ende.
Ich habe dir Blackwell gebracht! Wir hatten eine Abmachung!
Dein Vater hat fast dasselbe gesagt,
bevor ich seine Kehle aufgeschlitzt habe.
Oh mein Gott.
Warst du das?
Wir alle waren das.
Gern geschehen.
Könnt ihr mir helfen?
Schloss öffne dich.
Geht's dir gut?
Ja. Danke.
Was zum Teufel?
Das ist unmöglich. Er hatte einen Ast in der Brust.
Wie konnte er aufstehen und davon kommen?
Ich weiß es nicht, aber jetzt müssen wir Cassie finden.
Cassie, bekämpfe den Spruch.
Ich versuch's. Es geht nicht.
Cassie!
Ich wurde verzaubert. Ich kann nicht aufhören!
Wir müssen die Verbindung
zwischen Cassie und dem Spruch unterbrechen.
Sprecht mir nach.
Bei unserer Macht, stelle ihren Willen wieder her.
Der Spruch funktioniert nicht. Wir brauchen den kompletten Zirkel.
Cassie, du musst mithelfen.
Konzentrier dich so fest wie du kannst auf die Worte.
- Ich kann nicht! - Vergiss was dein Körper tut.
Konzentriere dich einfach auf den Spruch.
Bei unserer Macht...
stelle ihren Willen wieder her.
Bei unserer Macht, stelle ihren Willen wieder her.
Also, sollte Cassies Vater nicht sehr sehr böse sein?
Das wissen wir nicht mit Sicherheit.
Er hat Cassie nicht weh getan, auch nicht, als sie ihn angegriffen hat.
Ich hoffe nur, dass wir das Richtige getan haben, ihn zu retten.
Weil als mein Vater Blackwell heute angesehen hat,
ich habe ihn noch nie so verängstigt gesehen.
Ich kann nicht glauben, dass ich dich fast getötet habe.
Wenn der Zirkel nicht zu Hilfe gekommen wäre...
Sie kamen nicht wegen mir, Cassie.
Sie kamen, um dir zu helfen.
Wie hast du deine Magie verloren?
Nach dem Feuer,
haben die Ältesten die Generation deiner Mutter
ihrer Magie entledigt.
Irgendwie hat es mich auch betroffen
und ehrlich gesagt
wünschte ich, sie hätten sie vor einer langen Zeit genommen.
Denn die dunkle Magie hat mir alles genommen, was mir je wichtig war...
dich, deine Mutter.
Also, was passiert jetzt?
Ich weiß nicht.
Niemand wird mir je glauben, dass ich mich verändert habe.
Cassie, ich bin nicht der, der ich einmal war.
Und alles was ich will, ist dich zu beschützen.
Ich kann dir das Medaillon nicht geben.
Du vertraust mir immer noch nicht?
Ich kann dir das Medaillon nicht geben, weil ich es nicht mehr habe.
Ich habe es zerstört.
Also gibt es keinen Grund für dich zu bleiben.
Nein. Nein, es gibt allen Grund.
Du kannst dich nicht schützen.
Ja.
Eben hat mich verzaubert.
Wie?
Wenn normale Leute so etwas machen,
nennt man sie Hexen.
Eben und ich haben eine lange Vergangenheit
und ich kann dir versichern, dass er keine Hexe ist.
Nun, dann arbeitet er mit einer zusammen, so wie er mit Jake zusammen gearbeitet hat.
Welche andere Erklärung gibt es dafür?
Ich weiß nicht.
Aber bis ich das herausfinde,
bleibe ich hier in Chance Harbor.
Gute Nacht.
Was zum Teufel?
Ich bin durchs Fenster rein.
Und jetzt kannst du auch wieder durchs Fenster verschwinden.
Faye, hör mir zu.
Ich würde dich nie verletzen.
Rührend. Tiefempfunden.
Nichts sagt "Ich sorge mich" wie ein entmächtigendes Totem.
- Gib es mir. - Was?
Gib mir das Totem.
Wenn du irgendwelche Zweifel daran hast,
werden wir einen anderen Weg finden, dir Magie zu verschaffen.
Okay?
Du hast mich heute in eine Falle gelockt.
Eben hätte Cassie getötet.
Es war der einzige Weg ihn aufzuhalten.
Danke.
Du hast das Leben meiner Tochter gerettet.
Du sorgst dich offenbar um sie.
Das tue ich.
Dann sollten du und ich zusammenarbeiten, um sie zu beschützen,
denn das heute Nacht
war nur der Anfang.
~ resync by TSC Team ~ ~ SubCentral & TV4User ~