Wat vooraf ging...
Drie slapende Originals en vier doodskisten. Wie zit er in de gesloten kist.
De doodskist is open. - Moeder.
Het is een uitnodiging. Ik denk dat het tijd is dat we elkaar eindelijk ontmoeten.
Damon laat me niet bij haar in de buurt zonder bescherming.
Wat wil je dat ik doe? Je kunt maar beter opschieten.
Ik verstoorde de balans van de natuur toen ik mijn kinderen in vampiers veranderde.
Het is mijn plicht ze te doden.
Dus het is waar? Ze heeft Klaus vergeven. - Het is waar.
Als ik Stefan niet om hulp had gevraagd, zou je geprobeerd hebben de held te zijn...
en alles verpesten. - Sorry, dat ik probeer je in leven te houden.
Ben je nu kwaad omdat ik Stefan erbij betrok? - Nee, ik ben boos op je omdat ik van je houd.
Misschien is dat het probleem. - Waar is Damon?
Damon was zelfdestructief. Ik zei iets, dat ik niet meende.
Voelde je echt niets? - Als ik me toesta te voelen, voel ik enkel pijn.
Stefan, ik ben het.
Ik moet je spreken. Bel me alsjeblieft terug.
Ik heb je gisterenavond wel tien keer gebeld.
We moeten praten.
Sorry, ik was bezig.
Als je boos op me bent moet jij je er overheen zetten.
Oh, ik ben er overheen.
Laten we er niet moeilijk over doen. - Dat dacht ik ook.
Trouwens, ik verwacht dat je me snel genoeg weer belt.
Laten we dat niet afwachten.
The Vampire Diaries S03E15: 'All My Children'
Quality over Quantity (QoQ) ®eleases Vertaling: PinkGaai
Ben je gestopt met vervain innemen?
Denk je dat Rebekah me moest dwingen?
Wat is er met je? Ze probeerde me minder dan 48 uur geleden te vermoorden.
Kunnen we dat achter ons laten, Elena.
Gaat het nu zo tussen ons?
Ik heb je gevoelens gekwetst en zo haal je naar me uit?
Misschien heeft het voor één keer niets met jou te maken.
Je moet weten...
dat Esther van plan is haar hele familie te vermoorden.
Ze heeft ze met een betovering verbonden. Wat er met één gebeurt, gebeurt met hun allemaal.
Dat is geweldig.
Dan is Klaus eindelijk dood. We winnen.
Waarom kijk je als iemand die net een pandabeer heeft doodgeschoten?
Omdat je ze allemaal moet vermoorden om Klaus te doden.
Zou je niet minstens om Rebekah moeten geven?
Twee seconden geleden, was je nog kwaad dat ze je aanviel.
Het is een win-win.
Doe niets om dit te verkloten, Elena.
Waarom doe je dit? - Hij heeft gelijk.
Klaus moet sterven, dat moeten ze allemaal.
Zie je, dat is democratie in actie.
Daar is ons meisje.
Ga aan de kant, Kol. - De hele nacht weggeweest, wat een schandaal.
Ik vertrouw er op, dat je het beter deed dan die gewone vent. Matt, heette hij toch?
Als jij je kop niet houdt, is het volgende wat eruit komt, je tanden.
Begint niet, Nik. - Ik zei niets.
Ik verveel me.
Onze zus is een hoer.
Maar ze heeft in ieder geval plezier.
Ik heb amusement nodig. - Waar wacht je op? Ga je gang.
Alleen is het niet leuk. Ga met me mee, Nik.
Dat is het minste wat je kunt doen nadat je een dolk in mijn hart stak.
Waarom niet? Ik heb lang niet genoeg gedronken gisteravond...
omdat je de date van Rebekah wilde vermoorden. - Ga alsjeblieft...
Er lopen genoeg mannen in dit huis.
Net als jij, Bekah. - Opgeruimd staat netjes, jullie allebei
Jij ook al, Elijah? - Ik maak me zorgen over moeder.
Is jou haar vreemde gedrag niet opgevallen?
Ze is duizend jaar dood geweest, wat is er vreemd aan haar?
Verbrande salie. Ze heeft 'n geheimhoudingspreuk gedaan.
Je weet dat ze die dingen leuk vindt. Waarom vraag je het Finn niet, hij is gek op haar.
Ik vertrouw hem niet, hij haat wat we zijn. Dat heeft hij altijd gedaan.
Dat is niet waar. En wat moeder betreft, die is maar voor één reden terug gekomen...
om onze familie een geheel te maken.
Ze houdt van ons. Wat voor problemen denk je te vinden?
Hij verkneukelde zich.
Hij was er trots op dat hij met haar geslapen had.
Werkt het?
Het werkt niet. Ik kan alles horen wat je over Damon zegt.
Ik weet het niet. Het is een moeilijke betovering.
Toen Esther het deed, hield ze de salie aan het branden en er was veel meer rook.
Goed, ik probeer het nog eens.
Nu we het over Esther hebben, ze kwam vanmorgen bij Abby en mij op bezoek.
En je laat me de hele tijd, mijn hart luchten over Damon?
Ik wil niet dat jij je zorgen maakt.
Wat wilde ze? - Ze wilde zich voorstellen.
Abby en ik, hielpen haar terug te brengen.
Ze gebruikt de kracht van alle voorouders uit onze bloedlijn.
En ze dacht dat ze beleefd was.
Goed, is er een manier haar te belemmeren dat ze jou gebruikt?
Zelfs als er een was, waarom zou ik dat willen? - Ik blijf denken...
voor het ritueel van de zon en de maan, vond Elijah een manier me in leven te houden.
En nu ben ik in dezelfde positie en ik moet hem laten sterven?
Dat voelt gewoon niet goed.
Ten eerste, die geheimhoudingspreuk werkt niet.
Ten tweede, Elena, je doet dit niet. Esther doet het.
Er is geen tijd om van gedachten te veranderen. Tegen het eind van de avond is hij dood.
Het is volle maan. Esther moet de energie van een hemelse gebeurtenis aanwenden.
Ze vroeg mij en Abby haar te vergezellen.
Drink je met me op de overwinning?
We zouden moeten wachten tot Klaus dood is. - Waarom ben je zo somber?
Zag je niet hoe we tegen Elena in verzet kwamen?
Ik heb je graag in mijn team. We moeten haar gek gemaakt hebben.
Je denkt nog steeds dat ze dit verkloot, nietwaar?
Ik denk dat iemand met haar moet praten. Naar mij zal ze niet luisteren.
Vanwege jouw logeerpartij? - Het is niet mijn fout, dat ze jaloers is.
Gegeven met wie je geslapen hebt...
zou ik zeggen dat het 100% jouw fout was.
Wat dan ook. Ik deed je een plezier.
Nu kun je haar verliefd op je laten worden.
Zonder mij is ze beter af.
En zeker weten beter af zonder jou.
Mooi. Geen van ons beiden krijgt haar.
Zorg wel, dat ze het plan van Esther niet verkloot.
Ik wil niet storen. Ik hoopte dat je me wilde vergezellen.
Ik wil je iets laten zien.
Ik vergat hoe zeer ik dit land mis.
Ik kan me niet voorstellen hoe het duizend jaar geleden moet zijn geweest.
Jouw school is op een indiaans dorp gebouwd.
Waar ik mijn eerste weerwolf zag.
De indianen verzamelden zich op het stadsplein om te bidden.
In feite, naast dat was een veld waar de paarden graasden.
Dat is ongelofelijk.
Kom.
Ken je deze plek ook? - Ja.
Onder ons ligt een grot waar ik als jongen speelde.
Het verbindt een gangenstelsel dat door het hele gebied loopt.
Misschien is het 'n manier van de natuur ons een schuilplaats te bieden...
tegen de wreedheid van de volle maan.
Mijn moeder zei, dat er balans moest zijn.
Elijah, ik kan beter naar huis gaan. - Ik bewonder je, Elena.
Je doet me denken aan de eigenschappen, die ik waardeerde, voordat mijn moeder ons veranderde.
Het ligt niet in jouw aard misleidend te zijn en toch...
loog je, toen ik je naar het gesprek met mijn moeder vroeg.
Dat is niet waar. Ik zei dat je moeder enkel een nieuwe start wilde maken.
Ik kan je hartslag horen. Hij versnelt, als je oneerlijk tegen me bent.
Je loog tegen me op het bal en je liegt nu.
Zeg me de waarheid.
Het was niet mijn bedoeling dat dit zou gebeuren. - Wat, Elena?
Ons was verteld, dat wat er in die kist zat Klaus zou vermoorden.
Toen we ontdekten dat het je moeder was wisten we niet wat we ervan moesten denken.
Sinds haar terugkomst, heeft ze alleen gezegd dat ze deze familie weer een geheel wil maken.
Toen ze vroeg of ze me kon spreken...
dacht ik dat ze misschien kon helpen. Dat ze een manier zou vinden om Klaus te doden.
Maar het is niet alleen Klaus die ze wil vermoorden.
Ze wil ons allemaal vermoorden, nietwaar?
Ze wil het kwaad dat ze creëerde ongedaan maken. - Het spijt me, Elijah.
Ik wou dat ik ergens mee kon helpen.
Ik heb een ding geleerd in mijn tijd op deze aarde...
wees voorzichtig met wat je wenst.
Ik heb Elena sinds vanmorgen niet meer gezien. - Ze neemt haar telefoon niet op.
Het verbaasd me, dat je tijd hebt om te bellen, met al die seks die je gehad hebt.
Heeft ze het jou verteld? - Ja, ze heeft het me verteld.
Zei ze ook, dat ze 'n gewetensaanval heeft over het vermoorden van Originals?
Ik zal haar niet veroordelen omdat ze 'n geweten heeft.
Je hoeft haar niet te oordelen. Bind haar vast. Sluit haar op in haar kamer, tot dit voorbij is.
Dat zou ik niet doen als ik het kon en ik kan het niet, want ik ben bezig.
Waarmee? - Maak je geen zorgen.
Ben jij bij die sexy dokter? - Tot ziens, Damon.
Sorry. - Denkt hij nog steeds dat ik een seriemoordenaar ben?
Hij is een beetje veroordelend. - Nu we het er over hebben...
je röntgenfoto's leidde niet tot een conclusie.
Jouw meswond was al half genezen.
Het is onmogelijk iets te zeggen over wie jou neerstak.
Klein, groot, linkshandig, rechtshandig... geen idee.
En mijn hoofd dan? Waarom kan ik me die aanval niet meer herinneren?
Jouw CT scan was in orde. Misschien ben je gedwongen het te vergeten.
Wacht. Denk je dat de moordenaar een vampier is?
Er zijn geen andere verdachten. Het is de voor de hand liggende conclusie.
Kom op nu. Laten we de schuld niet aan die nieuwe familie geven...
alleen omdat er een moordenaar vrij rond loopt.
Let niet op ons. Mijn broer en ik zijn alleen hier om wat stoom af te blazen.
Nietwaar, Kol? - Juist.
Wie is die enge vent?
Dat is de zoon van Esther, Finn. Hij is een vampier, dus...
Ik vraag me af wat je oma ervan denkt dat we 'n rol in de balans van de natuur spelen.
Ze is waarschijnlijk aan de andere zijde en roept iets over betrokken zijn bij vampierzaken.
Bennett heksen, bedankt voor jullie komst.
Ik kan geen betere bondgenoten bedenken, dan de vrouw die Mikeal in 'n lange slaap stuurde...
en het meisje dat zo dapper tegen Klaus vocht.
Waarom precies heb je ons hier uitgenodigd?
Jullie zijn de nakomelingen van de heks Ayana.
Ze was een mentor van me, en ik denk dat het passend is, dat ik van haar bloedlijn aftap.
Dus je gebruikt de kracht van onze voorouders?
Ik onttrek mijn kracht van de hele Bennett bloedlijn, levend en dood.
De verbinding verleent me grote kracht...
hoewel hij wat moeilijk in stand te houden is...
en daarom heb ik jullie nodig, moeder en dochter...
de bloedlijn maakte het kenbaar.
Vanavond, mijn zusters...
zullen we de geesten van de natuur vrede brengen...
en daarvoor bedank ik jullie.
Ga je ergens heen? - Wat doe je hier?
Niet veel, tenzij je probeert te ontsnappen...
in dat geval mag ik je vermoorden.
Ik kan haar nergens vinden. - Hallo, Stefan.
Hij heeft Elena. - Eigenlijk is ze bij Rebekah.
Je kunt je voorstellen, dat mijn zus niet kan wachten om haar keel open te scheuren.
Dus als je het leven van Elena wilt redden...
moet je me helpen mijn moeder te stoppen.
Ik schaam me, het toe te geven, maar als het aankomt...
op vermoorden van duizend jaar oude herrezen heksen, ben ik een beetje roestig.
Jammer genoeg wil mijn moeder zelfs als ze vermoord is, niet dood blijven.
Niet met de geesten van de natuur aan haar kant. - Wat moeten wij nu doen?
Ze onttrekt kracht uit de bloedlijn van de heksen, die haar bevrijd hebben.
Die lijn moet gebroken worden. - Gebroken?
Hij bedoelt... - Je wilt dat we ze vermoorden.
Ik zou het zelf doen, maar ik heb absoluut geen idee waar ze zijn.
Trouwens, als ze mij zien weten ze meteen wat ik van plan ben.
Van jullie zullen ze geen kwaad verwachten.
Hoe dan ook, je hebt tot zes minuten over negen om ze te vinden.
Wat super specifiek van je. - De volle maan is om 9.07.
M'n moeder zal de kracht hebben, om mij en m'n familie te vermoorden.
Als je haar niet voor die tijd stopt...
zal Rebekah Elena vermoorden. Dus hebben we allemaal onze tijdlijn.
Ik stel voor dat je begint.
Goed, schat. Kijk nu in de camera.
Wat doe je? - Ik maak 'n foto om je vriendjes te inspireren.
Waarom vertel je ze niet, hoe heerlijk het is...
vast te zitten in een gat, met je grootste fan?
Je denkt, dat ik het verdien. Na wat ik je aangedaan heb.
Ik weet niet wat ik liever heb.
Te ontdekken dat we gered zijn of dat het oké is, je te vermoorden.
Dit is niet mijn fout. Ik wilde van Klaus af komen.
En jij wilde dat ook ooit.
Ik wist niet dat je moeder van plan was jullie allemaal te vermoorden.
Denk je dat ik de laatste uren van mijn leven wil doorbrengen...
met gekeuvel met een meisje dat me letterlijk in de rug stak?
Natuurlijk niet. Maar om een of andere reden, wil iedereen...
zich in bochten wringen om jouw leven te redden en dat is vreselijk ergerlijk...
maar dat maakt jou tot de perfecte gijzelaar.
Dus ga zitten en houd je mond...
voordat ik alles verpest door je kop eraf te rukken.
De klok tikt. Bedenk je een plan of ben je bezig een snack te maken?
We moeten Bonnie bellen.
Er moet 'n manier zijn om Esther tegen te houden al die kracht te gebruiken.
A, en als ze bij Esther is? B, wat als ze haar niet kan blokkeren?
C, ik weet niet hoe dit spul werkt en D jij ook niet.
Heb je een beter plan? In het ergste geval, eenvoudige techniek.
Van 'n dode accu kun je geen energie onttrekken. - Vermoord ze.
Als het zover komt.
Er moet een andere manier zijn.
En als ik zeg dat ik een minder duivels plan heb?
Je wilt Elijah neersteken. - Ze zijn allemaal verbonden.
Als je er een uitschakelt, schakel je ze allemaal uit. De heksen leven.
Elena is veilig. Probleem opgelost. - We weten niet welk effect dat op Klaus heeft.
Ironisch genoeg, is Klaus niet ons huidige probleem.
De dolk is dodelijk voor elke vampier die hem gebruikt.
Toevallig ken ik iemand, die gek genoeg is het te proberen.
Ze zijn er nog. Ze hebben de halve drankvoorraad van de Grill opgedronken.
Goed, het zal makkelijker zijn als ze dronken zijn. - Wat is het plan?
Verdeel en overwin. Eerst hebben we 'n blonde afleiding nodig.
Ik herinner me haar van gisteravond.
Ze lijkt een smakelijk klein ding.
Zeg nog een woord en ik ruk je lever eruit.
Oh, jij bent het. - Drink je iets met ons?
Ik sterf liever van de dorst, maar bedankt.
Is ze niet verrukkelijk?
Ze ziet er zeker goed uit als ze van jou weg loopt.
Dat zie ik als een uitdaging.
Caroline!
Meen je dat? - Neem de hint ter harte.
Wees niet boos, liefje. We hadden een kleine ruzie.
Ik ben er al overheen. - Nou, ik niet.
Hoe kan ik me beter gedragen? - Jij en jouw dure juwelen...
en je romantisch tekeningen mogen me met rust laten.
Kom op. Probeer het, Caroline.
Praat met me. Leer me kennen.
Ik daag je uit.
Goed.
Waar wil je over praten? - Over jou.
Jouw hoop. Jouw dromen. Alles wat je in het leven wilt.
Voor de duidelijkheid. Ik ben te slim om door jou te worden verleid.
Dat is nou, wat ik leuk aan je vind.
Het pentagram vertegenwoordigd onze band met magie.
Het zout is een symbool van de aarde. - En de fakkels?
Vijf fakkels, een voor elk van mijn kinderen.
Wat voor een betovering ga je doen?
Als de heks, die ze tot vampiers omtoverde, kan ik het ook omkeren.
Als ze weer menselijk worden, kunnen ze worden gedood.
Als ze verbonden zijn als één, zal mijn dappere Finn het offer zijn.
Zijn dood zal die van hun worden. - En jij bent bereid te sterven?
Mijn moeder bevrijdt me van een eeuwigheid van schaamte.
Het is geen offer. Het is een geschenk.
Een vrouw van jouw kaliber zou geschikter gezelschap moeten kiezen.
Hoe heet je, liefje? - Gaat je niets aan.
Laten we het nog eens proberen. Ik begin. Ik ben Kol.
Waarom rot je niet op, Kol? - Waarom zou ik dat doen?
Ik hou van mooie kleine dingen met een scherpe tong.
Ik weet zeker dat ze zei dat je op moest rotten. - Ik ben zeker, dat me het niets kan schelen.
Neem de volgende keer de hint ter harte.
Er is iets mis.
Wat is er?
Wat heb je gedaan? - Niets.
Wat heb je gedaan? - Ik heb niets gedaan. Hou op.
Hier. Grijp hem. - Zeg de dokter dat ze goed werk gedaan heeft.
Ik had je maanden geleden moeten vermoorden. - Doe het.
Dat zal Esther niet weerhouden je te vermoorden. - Wat zei je over mijn moeder?
Wist je niet dat ik met je moeder bevriend was?
Ja, we hebben een hoop gemeen. Ze haat je net zoveel als ik.
Laat hem!
We hebben hem nog nodig, Niklaus. - Wat heeft moeder gedaan?
Wat heeft ze gedaan, Elijah?
Je zegt waar de heksen zijn, of ik laat Elena nu door mijn zus vermoorden.
Je zei dat we tot 9.00 de tijd hadden. - Rebekah wil vast graag eerder aan het werk.
Je kunt je niet verstoppen, Elena!
Ik weet niet, waarom ik me niet zo lekker voel.
Het zijn vast jouw jongens die een uitweg zoeken.
Maakt niet uit. Ik kan je op mijn slechtste dag nog opsporen.
Klein kreng.
Wat is dit?
Sorry. Geen vampiers toegestaan.
Elena is nog daarbuiten. Ik moet haar vinden.
Mond dicht. Blijf zitten. Misschien heb je een hersenschudding.
Dus dit is jouw huis. Een beetje slordig.
Huishouden heeft mijn prioriteit niet. - Dat zie ik.
Kijk me aan.
De pupilreactie is normaal. Je hebt misschien een gebroken rib.
Dat is klote, een pak slaag krijgen op 'n date.
Dat krijg je als je ruzie zoekt met iemand die 30 keer zo oud is.
Rust. Damon en Stefan zullen voor Elena zorgen.
En ik zal voor jou zorgen.
Hoe weten we dat ze in het oude heksenhuis zijn?
Dat weten we niet, maar als ze er niet zijn...
dan hebben we nog tien minuten voordat Rebekah Elena in stukken scheurt.
Als we dit uitzitten, voltooit Esther haar betovering.
Klaus sterft, jij krijgt jouw wraak. Dat is wat je de hele tijd wilde.
De enige bijkomende schade is... - Elena.
Je weet wat zij zou kiezen.
Ze zou zich laten doden om een vriend te redden.
Als we dit doen, zal het haar tot 'n wrak maken. - Ze zal ons haten.
Maar ze hoeft maar één van ons te haten.
Enkel een van ons hoeft de daad uit te voeren.
Wie zal het zijn, broer?
Kop, dan doe ik het.
Munt, dan doe jij het.
Vreselijk veel moeite voor iemand die voordoet niets meer om haar te geven.
De pot verwijt de ketel, broer.
Laten we beginnen waar we gebleven waren.
Wat doe je? - Ik dacht het een beetje op te schrikken.
Ben je gek? - Ik geef de voorkeur aan spontaan.
Daarom mag Damon me waarschijnlijk graag.
Dit gaat er gebeuren.
Je komt er uit...
of je blijft hier en verbrand.
De volgende lucifer landt op jou.
Elena, hoe voelt het, te weten dat dit misschien je laatste momenten zijn?
Ik weet het niet. Zeg jij het maar. Jouw moeder probeert jou te vermoorden.
Je zou voorzichtig moeten zijn wat je tegen me zegt.
Je draagt haar halsketting nog steeds. - Wil je hem hebben?
Is dat jouw laatste verzoek? Hier, hij is van jou.
Ze doet dit niet, omdat ze je haat, Rebekah.
Ze zei me dat ze geen andere keus had.
Bespaar me jouw medelijden. We zijn geen vriendinnen.
Wil je dat ik het bewijs? Zeg het maar.
Je doet het toch niet. - En waarom?
Omdat er nog steeds 'n kans is dat je morgen nog leeft...
en als dat het geval is en je vermoordt me nu...
heb je jouw hele wraak opgebruikt.
Verspild. Is dat niet wat je wilt... wraak.
Omdat ik deed alsof ik je mocht en toen een dolk in je rug stak?
Daarom heb je met Damon geslapen, nietwaar?
Daarom kwel je me, omdat ik je gevoelens gekwetst heb.
Die stoere houding staat niet bij je.
Ik heb nooit gezegd dat ik stoer was. We weten allebei dat ik gelijk heb.
Ze komen moeder. - Nee. Het is te vroeg.
De maan staat nog niet hoog genoeg. Ga, snel.
Mijn zoons, kom naar voren. - Blijf naast me.
Het is goed. Ze kunnen niet naar binnen.
Schattig. We zitten hier vast...
terwijl de favoriete zoon het offerlam speelt.
Je bent zielig, Finn. - Wees stil, Kol.
Je broer kent deugden die jij je niet kunt voorstellen.
Wat je ook van ons denkt, je eigen kinderen vermoorden, zou een gruweldaad zijn.
Ik berouw alleen, dat ik jullie duizend jaar geleden niet heb laten sterven.
Genoeg. Dat geklets verveelt me.
Beëindig dit nu, moeder of ik stuur je terug naar de hel.
Duizend jaar lang was ik gedwongen naar je te kijken...
voelde de pijn van elk slachtoffer en leed terwijl jij bloed vergoot.
Zelfs jij, Elijah, met je claim van adel te zijn bent niet beter.
Jullie zijn allemaal een vloek op deze aarde...
uitgestrekt over vele generaties.
Als je voor je leven komt smeken...
Het spijt me. Jullie hebben je tijd verspild.
Deze plek heeft een sterke uitstraling.
De geesten zullen ons beschermen voor de Originals...
maar we moeten naar de kelder.
Abby.
Stefan, wat is er? - Ze hebben Elena meegenomen.
Ze zullen haar vermoorden tenzij we Esther tegenhouden.
Stefan, ik kan haar niet tegenhouden. Ze gebruikt onze krachten.
Bonnie, als je haar niet kunt tegenhouden moet ik een andere manier vinden.
Wat ga je doen? Zelfs als je ons vermoord, gebruikt Esther...
de krachten van elke heks van onze afstamming, levend en dood.
Esther onttrekt het van de heksen en de enige manier om haar af te snijden...
is als één van jullie niet langer een heks is.
Dit doet maar even zeer.
Zusters, laat me niet in de steek!
Moeder!
Je kunt er nu uit komen. Blijkbaar hebben jouw jongens het probleem opgelost.
Hoe hebben ze dat gedaan?
Damon heeft de moeder van je vriendin in 'n vampier verandert.
Behoorlijk slim, eigenlijk.
Ze moesten de heksenlijn doorsnijden en je kunt geen heks en vampier tegelijk zijn.
In elk geval, ben je vrij om te gaan.
Trouwens, je had gelijk.
Ik geef er de voorkeur aan je te zien lijden.
Dat geeft meer voldoening.
Ze wil je niet zien. - Laat me alsjeblieft met haar praten.
Abby is in de overgangsperiode.
Het zal de komende dagen moeilijk worden...
en als Bonnie tijd nodig heeft het te verwerken moet je het haar geven.
Ze is er altijd voor me geweest, Caroline.
Laat me er alsjeblieft ook voor haar zijn. - Het spijt me, Elena.
Ik weet dat je wilt helpen maar plaats je eens in haar schoenen.
Alles wat er vanavond gebeurd is was om jou te redden.
En dat is oké, omdat ze veel van je houdt.
Maar op een of andere manier is zij het altijd, die gekwetst wordt.
Je hebt gelijk. Ik...
Zeg haar dat ik van haar houd, oké?
Natuurlijk, doe ik.
Is ze veilig?
Elijah hield zijn woord. Rebekah liet haar gaan.
Goed. Dan is alles weer goed.
Ik heb de toss verloren, Damon.
Ik had Abby moeten veranderen.
Waarom heb je het gedaan? - Omdat ik niet blind ben.
Ik zie wat hier aan de hand is.
Je hangt aan een zijden draad, Stefan, Je bent nauwelijks over je laatste ripperpartij
en je wil alleen maar de oude Stefan zijn.
Dat deel van mij is voor altijd verdwenen.
Hoe lang is het geleden dat je mensenbloed gedronken hebt?
Hoe wist je dat?
Als je 146 jaar met iemand doorbrengt, leer je hem goed kennen.
Wat de vraag betreft. Hoe lang geleden heb je voor het laatst gedronken?
Sinds de avond dat ik dreigde Elena van Wickery Bridge te rijden.
Zie, je hebt genoeg om je schuldig over te voelen.
Waarom zou je dit aan de lijst toevoegen? Trouwens, graag gedaan.
Jij houdt ook niemand voor de gek. Je houdt nog steeds van haar, Damon.
Dat doe ik.
Ik dacht dat ik haar eerlijk van je kon winnen.
Ze wilde me niet.
Het is beter zo.
Ik ben toch beter in de slechterik zijn.
Elena, vandaag deed ik dingen die ik verafschuw...
om hetgeen te beschermen dat ik het meest waardeer. Mijn familie.
Als iemand dat kan begrijpen, ben jij dat.
Jouw compassie is een gift, Elena.
Draag het bij je, zoals ik mijn spijt bij me draag.
Voor eeuwig en altijd, Elijah.
Waar verdomme is iedereen? - Het is voorbij Rebekah.
Waar is moeder? - We hebben geen moeder.
Alleen Esther en Esther had gelijk.
Wat bedoel je? - Hoewel ik over deugd spreek...
als het me uitkomt, moord ik, vermink en kwel ik.
Zelfs vandaag, bedreigde ik een onschuldige. - Elena is nauwelijks onschuldig te noemen.
Ik gebruikte jouw haat om te krijgen wat ik wilde.
Ik hanteerde je als een zwaard... mijn zus.
Je deed het om ons te beschermen, Elijah en terecht.
We verdienen te leven. We zijn beter dan zij. - Is dat zo?
Moeder maakte ons tot vampiers. Ze maakte ons niet tot monsters.
Dat hebben we zelf gedaan.
Ik dacht dat je nu wel weg zou zijn.
Elijah vertrekt. Kol is gevlucht.
Esther en Finn zijn ook weg.
Ik haatte je toen ik te weten kwam dat je moeder vermoord had.
Maar ik realiseer me nu, dat na duizend jaar samen als een familie...
dat jij de enige bent, die me nooit verlaten heeft. - Zijn we geen goed paar?
Er is iets dat je moet zien.
Kom je opscheppen over je talent als folteraar?
Kijk naar de tekeningen op de muur achter Elena.
De indianen vertelden onze familiegeschiedenis.
Kijk naar de tekeningen op de verre muur. - Wat is het?
Een Indiaan die de witte eik aanbidt.
Die boom hebben we tot de grond afgebrand.
Kijk naar de tekens die er aan vooraf gaan.
Dat is een kalender van de indianen. - Dit kan niet kloppen.
Een witte eik. 300 jaar nadat we naar de oude wereld terug gevlucht zijn.
Er moet een jong boompje geweest zijn, 'n nieuwe boom om de oude te vervangen.
Die boom zou ons kunnen doden. Het is niet voorbij Nik.
Dat had je niet mogen zien.
Quality over Quantity (QoQ) ®eleases Vertaling: PinkGaai. Sync: THC