Bisher bei "The Vampire Diaries"...
3 schlafende Ursprüngliche. 4 Särge.
Wer liegt im Verschlossenen?
- Der Sarg ist offen. - Mutter.
Es ist eine Einladung. "Ich glaube es ist Zeit das wir uns endlich treffen."
Damon lässt mich ohne Schutz nicht mal in ihre Nähe.
Was soll ich tun?
Du beeilst dich besser.
Ich habe das Gleichgewicht der Natur durcheinander gebracht, indem ich meine Kinder in Vampire verwandelt habe.
Es ist meine Pflicht sie zu töten.
Also ist es wahr. Sie hat Klaus vergeben.
Es ist wahr.
Wenn ich Stefan nicht gebeten hätte zu helfen, hättest du versucht den Helden zu spielen,
und du hättest alles kaputt gemacht.
Tut mir Leid das ich versuche dich am Leben zu halten.
Bist du jetzt böse auf mich weil ich Stefan eingeweiht habe?
- Nein, ich bin böse auf dich, weil ich dich Liebe. - Vielleicht ist das das Problem.
- Wo ist Damon? - Benimmt sich selbstzerstörerisch.
Ich hab etwas gesagt, was ich nicht so gemeint habe.
Fühlst du wirklich gar nichts?
Wenn ich zulasse das es mir was ausmacht, fühle ich nur Schmerz.
Stefan, hey.
Ich bin´s. Ich muss dringend mit dir sprechen.
Bitte ruf mich zurück.
Was?
Ich hab dich letzte Nacht 10 Mal angerufen.
Wir müssen reden.
Tut mir Leid, ich war beschäftigt.
Falls du böse auf mich bist, Damon, musst du drüber weg kommen.
Oh, ich bin drüber weg.
Also lass uns keine große Sache draus machen.
Genau meine Meinung.
Außerdem, erwarte ich bald deinen Anruf das ich vorbei kommen soll.
Lass uns nichts überstürzen.
The Vampire Diaries S03 E15 "Alle meine Kinder"
übersetzt von: kaputter
für www.subcentral.de
Hast du aufgehört Eisenkraut zu nehmen?
Du glaubst Rebekah musste mich manipulieren?
Was stimmt nicht mit dir? Vor nicht mal 48 Stunden hat sie versucht mich zu töten.
Können wir das nicht einfach hinter uns lassen, Elena?
Naja, vielleicht, ausnahmsweise einmal, hat was das ich getan habe nicht mit dir zu tun.
Du solltest wissen...
Das Esther plant ihre gesamte Familie zu töten.
Sie hat sie mit einem Zauber alle miteinander verbunden.
Was immer einem zustößt, wird allen zustoßen.
Das ist super. Klaus wird endlich tot sein. Wir gewinnen.
Warum guckst du als ob grade jemand einen Pandabären erschossen hat?
Weil sie um Klaus zu töten, alle töten muss, Elijah eingeschlossen,
und er verdient es nicht.
Sollte ich mir Gedanken wegen Elijah machen?
Solltest du dir nicht wenigstens Gedanken um Rebekah machen?
Vor 2 Sekunden, warst du noch angepisst weil sie dich angegriffen hat.
Beide gewinnen.
Tu nichts das es versaut, Elena.
- Warum tust du das? - Er hat recht, weißt du.
Klaus muss sterben. Das müssen sie alle.
Siehst du? Das ist Demokratie.
Da ist unser Mädchen.
Geh mir aus dem Weg, Kol.
Die ganze Nacht aus. Wie skandalös.
Ich hoffe du hattest was Besseres als diesen Einheimischen.
Matt, oder?
Wenn du nicht deinen Mund hältst, sind das nächste was raus kommt deine Zähne.
- Fang gar nicht erst an, Nik. - Ich habe nichts gesagt.
Mir ist langweilig.
Unsere Schwester ist eine Dirne, aber wenigstens hat sie Spaß.
- Ich brauche Unterhaltung. - Worauf wartest du?
- Na los. Leg los. - Alleine macht es keinen Spaß.
Komm mit, Nik.
Es ist das wenigste das du tun kannst nachdem einen Dolch in mein Herz gestoßen hast.
Ok. Warum nicht?
Ich hatte nicht genug zu trinken letzte Nacht, nachdem du versucht hast Rebekah Date zu töten.
Ja, bitte geht. In diesem Haus treiben sich genug Männer herum.
Genau wie du, Bekah.
Gut das ich euch los bin, euch beide.
Rebekah.
Nicht auch du Elijah.
Ich mache mir Sorgen wegen Mutter. Ist dir nicht ihr seltsames Verhalten aufgefallen?
Sie war 1000 Jahre tot. Was soll an ihr seltsam sein?
Verbrannter Salbei.
Sie bewirkte einen Ungestörtheits-Zauber.
Du weißt sie mag solche Dinge. Warum fragst du nicht Finn? Er ist vernarrt in sie.
Ich traue Finn nicht. Er hasst was wir sind. Das hat er immer.
Das ist nicht wahr.
Und was Mutter angeht, sie kam aus einem Grund zurück, um unsere Familie wiederzuvereinigen.
Sie liebt uns. Welches Problem hoffst du zu finden?
Er war hämisch, er hat sich wirklich hämisch gefreut.
Als ob er stolz darauf ist mit ihr geschlafen zu haben.
Klappt es?
Es klappt nicht. Ich kann jedes Wort von Damon, dem Vampir-Gigolo hören, dass du sagst.
Ich weiß nicht. Es ist ein kniffliger Zauber.
Als Esther es machte, hielt sie den Salbei am brennen.
Es gab viel mehr Qualm.
Alles klar, versuch es nochmal.
Apropos Esther, du solltest wissen das sie heute Morgen vorbei kam um mich und Abby zu sehen.
Und die ganze Zeit lässt du zu das ich mich über Damon auslasse?
- Ich wollte nicht, dass du dir Sorgen machst. - Ok, also, was wollte sie?
Sie wollte sich vorstellen.
Abby und ich halfen sie zurück zu bringen.
Sie kanalisiert unsere gesamte Ahnenblutlinie für Energie.
Ich glaube sie wollte höflich sein.
Ok, also, gibt es etwas damit sie aufhört dich zu kanalisieren?
Selbst wenn, warum sollte ich das wollen?
Ich denke nur...
Vor dem Sonne und Mond Ritual, fand Elijah einen Weg mich am Leben zu halten.
Und jetzt bin ich in genau derselben Situation, und ich lasse ihn einfach sterben?
Es fühlt sich einfach nicht richtig an.
Ok, zuerst mal, dieser Ungestörtheits-Zauber funktioniert überhaupt nicht.
Zweitens, Elena, nicht du tust es. Esther tut es.
Es ist keine Zeit um deine Meinung zu ändern, Elena.
Bis zum Ende der Nacht wird er tot sein.
Was?
Es ist Vollmond.
Esther muss sich die Energie eines Himmelsereignisses zu nutze machen.
Sie bat mich und Abby ihr zu helfen.
Leistest du mir Gesellschaft bei einem kleinen Sieges-Drink?
Wir sollten warten bis Klaus tot ist.
Warum bist du so Mega düster? Hast du nicht gesehen wie wir uns gegen Elena behauptet haben?
Ich mag es dich in meinem Team zu haben. Muss sie wahnsinnig gemacht haben.
Du glaubst immer noch das sie es versaut, oder?
Ich denke es sollte mal jemand mit ihr reden. Sie hört auf nichts was ich sage.
Ist es wegen deiner kleinen Pyjamaparty?
Es ist nicht meine Schuld das sie eifersüchtig ist.
Naja, in Anbetracht dessen mit wem du schläfst, würde ich sagen, es ist 100% deine Schuld.
Was auch immer. Hab dir einen Gefallen getan.
Jetzt kannst du vorbei kommen und ihr Herz im Sturm erobern.
Sie ist besser ohne mich dran.
Und verdammt sicher besser dran ohne dich.
Gut. Niemand von uns kriegt sie.
Sorge nur dafür das sie Esthers Plan nicht versaut.
- Elena. - Elijah.
Ich wollte nicht stören.
Ich habe gehofft du würdest mich vielleicht begleiten.
Ich möchte dir etwas zeigen.
Ich habe vergessen wie sehr ich dieses Land vermisst habe.
Ich kann mir kaum vorstellen wie es vor 1000 Jahren ausgesehen haben muss.
Weißt du, deine Schule wurde auf einem Indianerdorf gebaut, wo ich meinen ersten Werwolf gesehen habe.
Der Marktplatz war wo die Indianer ihren Gott anbeteten.
Tatsache war, daneben war ein...
Dort war ein Feld wo wilde Pferde grasten.
Ds ist unglaublich.
Komm.
- Kennst du auch diesen Ort? - Tue ich.
Unter uns ist eine Höhle in der ich als Junge gespielt habe,
die verbunden war mit einem System an Tunneln welche sich über den gesamten Bereich erstreckten.
Vielleicht ist es ein Weg der Natur uns mit einer Zuflucht vor der Grausamkeit des Vollmondes zu schützen.
Meine Mutter sagte es muss ein Gleichgewicht geben.
- Elijah, ich sollte vermutlich heim gehen. - Ich bewundere sich, Elena.
Du erinnerst mich an Eigenschaften die ich schätzte, lange bevor Mutter uns verwandelte.
Es liegt nicht in deiner Natur zu täuschen,
und doch, hast du neulich Abend als ich dich nach dem Treffen mit meiner Mutter gefragt habe,
mitten ins Gesicht gelogen.
Das ist nicht wahr. Ich sagte dir alles was deine Mutter will ist ein neuer Anfang.
Ich kann deinen Herzschlag hören.
Es pocht wenn du nicht ehrlich zu mir bist.
Du hast mich auf dem Ball angelogen. Du lügst mich jetzt an.
Sag mir die Wahrheit.
Ich wollte nie, dass das passiert.
Was, Elena?
Uns wurde gesagt, was immer in diesem Sarg ist hilft uns Klaus zu töten.
Als wir herausfanden das es deine Mutter ist...
Wussten wir nicht was wir davon halten sollten.
Seit sie zurück ist, sagte sie immer sie will, dass diese Familie wieder eins ist.
Als sie darum bat mich zu sehen, dachte ich sie könnte vielleicht helfen,
einen Weg zu finden Klaus zu töten.
Es ist nicht nur Klaus den sie töten will.
Sie will uns alle töten, oder?
Sie will das Böse ungeschehen machen das sie erschaffen hat.
Es tut mir so Leid, Elijah. Ich wünschte es gäbe etwas, das ich tun kann um zu helfen.
Weißt du, eine Sache die ich gelernt habe seit ich auf dieser Erde bin ist...
Sei vorsichtig mit dem was du dir wünschst.
Ich habe Elena seit heute Morgen nicht mehr gesehen.
Naja, sie geht nicht an ihr Telefon.
Nun, ich bin überrascht dass du Zeit hast anzurufen bei all dem ursprünglichen Sex den du hast.
Sie hat es dir erzählt?
- Oh, sie hat es mir erzählt. - Oh, wirklich?
Hat sie dir auch gesagt das sie wegen der Ursprünglichen-Mord Sache Gewissensbisse hat?
Hey, hör zu, ich verurteile sie nicht ein Gewissen zu haben.
Nun, du musst sie nicht verurteilen. Fessel sie einfach.
Schließ sie in ihr Zimmer ein, bis es vorbei ist.
Tja, auch wenn ich könnte würde ich es nicht tun, und ich kann nicht, weil zu tun habe.
- Was zu tun? - Ist egal.
Bist du bei dem sexy Psycho-Doktor?
Machs gut, Damon.
Tut mir leid deswegen.
Glaubt er immer noch ich bin ein Serien-Killer?
Er ist ein wenig voreingenommen.
Wo wir grade davon sprechen...
Deine Röntgenbilder waren ohne Befund.
Deine Messerwunde war schon fast verheilt.
Es ist unmöglich zu sagen wer dich erstochen hat.
Klein, groß, Linkshänder, Rechtshänder... Keine Ahnung.
Und, was ist mit meinem Kopf? Warum kann ich mich an nichts bei diesem Angriff erinnern?
Deine CT Bilder waren sauber.
Vielleicht wurdest du manipuliert es zu vergessen.
Moment. Du glaubst der Mörder ist ein... Vampir?
Es gibt keine anderen Verdächtigen. Es ist eine naheliegende Schlussfolgerung.
Ah, nun mach mal halblang.
Lasst uns nicht die neue Familie in der Stadt beschuldigen,
nur weil er einen Mörder frei herumlaufen habt.
Lasst euch nicht stören. Mein Bruder und ich sind nur hier um etwas Dampf abzulassen. Richtig, Kol?
Richtig.
Wer ist der unheimliche, lauernde Kerl?
Das ist Esthers Sohn, Finn, und er ist ein Vampir, also...
Ich frag mich, was deine Oma darüber denkt, das wir bei dieser "Gleichgewicht der Natur" Sache mitspielen?
Wahrscheinlich schreit sie auf der anderen Seite, weil sie in Vampirsachen reingezogen wird.
Bennett-Hexen, danke für euer kommen.
Ich könnte mir keine besseren Verbündeten vorstellen als die Frau,
die Mikael in langen Schlaf geschickt und das Mädchen die so mutig gegen Niklaus gekämpft hat.
Für was genau hat du uns hergebeten?
Ihr seid die Nachfahren der Hexe Ayana.
Sie war ein großer Mentor meinerseits, und ich denke es ist nur naheliegend, das ich aus ihrer Blutlinie Kraft beziehe.
Also kanalisierst du aus unseren Vorfahren?
Ich ziehe aus der Gesamtheit der Bennett Blutlinie, lebend und tot.
Die Verbindung liefert mir große Macht, obwohl es etwas schwierig ist sie aufrechtzuhalten,
weshalb ich euch benötige, Mutter und Tochter,
um die Blutlinie zu manifestieren.
Heute Nacht, meine Schwestern,
werden wir den Geistern der Natur denen wir dienen Frieden bringen,
und dafür, danke ich euch.
Gehst du irgendwo hin?
Was machst du hier?
Nicht viel, es sei den du versuchst wegzulaufen...
In welchem Falle, ich dich töten werde.
Ich kann sie nirgendwo finden.
Hallo, Stefan.
Er hat Elena.
Eigentlich ist sie bei Rebekah.
Wie ihr euch vorstellen könnt, würde meine Schwester dafür sterben ihr den Hals rauszureißen.
Also, wenn ihr Elenas Leben retten wollt, müsst ihr mir helfen meine Mutter aufzuhalten.
Es ist mir etwas peinlich um es zuzugeben,
aber wenn es darum geht eine 1000 Jahre alte, wiederauferstandene Hexe zu töten,
bin ich etwas eingerostet.
Ja, leider scheint meine Mutter nicht tot bleiben zu wollen, selbst wenn sie getötet wurde,
ohne die Geister der Natur auf ihrer Seite zu haben.
Also was sollen wir tun?
Die Hexen die meine Mutter befreit haben, von ihrer Blutlinie bezieht sie ihre Kraft.
Diese Linie muss zerstört werden.
Zerstört?
Ja, das bedeutet...
Du willst, dass wir sie töten.
Wisst ihr ich würde es ja selbst tun, aber ich habe absolut keine Ahnung wo sie sind.
Außerdem, sobald sie mich sehen, würden sie sofort meine Absicht erkennen.
Sie würden kein Leid von Ihresgleichen erwarten.
Jedenfalls, habt ihr bis 6 Minuten Minuten nach 21 Uhr Zeit sie zu finden.
Oh, wie super-genau von dir.
Um 21:07 Uhr, wird der Mond voll sein.
Meine Mutter wird die Kraft haben mich und meine Familie zu töten.
Wenn ihr sie bis dahin nicht aufgehalten habt, wird Rebekah Elena töten.
Also haben wir alle unseren Zeitplan.
Ich schlage vor ihr fangt an.
Alles klar, Liebes. Jetzt sieh in die Kamera.
Was tust du?
Ich nehme ein Foto von dir auf um deine Freunde anzuspornen.
Warum sagst du ihnen nicht wie reizend es ist, mit deinem größten Fan in einer Höhle festzusitzen?
Ich schätze du glaubst ich verdiene es, huh...
Nachdem was ich dir angetan habe.
Weißt du, ich weiß nicht was ich mehr will,
zu wissen das wir alle sicher sind oder zu wissen das es ok ist dich zu töten.
Das ist nicht meine Schuld.
Ich wollte Klaus loswerden. Einmal, warst du da meiner Meinung.
Ich wusste nicht das deine Mom plant euch alle zu töten.
Glaubst du ich möchte die letzten Stunden meines Lebens damit verbringen,
ein nutzloses Gespräch mit dem Mädchen zu führen, die mir wortwörtlich ein Messer in den Rücken gestoßen hat?
Natürlich nicht.
Aber aus irgendeinem Grund, scheint sich jeder ein Bein auszureißen um dich zu retten,
was ziemlich nerv tötend ist, aber dich zur perfekten Geisel macht.
Also warum setzt du dich nicht hin und hältst die Klappe, bevor ich alles kaputt mache indem ich dir den Kopf abreiße.
Die Uhr tickt.
Hilfst du mir einen Plan zu schmieden, oder bist du zu beschäftigt dir einen Snack zuzubereiten?
Wir müssen Bonnie anrufen.
Es muss einen Weg geben Esther davon abzuhalten all die Macht zu kanalisieren.
"A", was, wenn sie bei Esther ist?
"B", was, wenn sie sie nicht davon trennen kann?
"C", ich hab keine Ahnung wie das alles funktioniert, und, "D", genau so wenig wie du.
- Hast du einen besseren Plan? - Für den Fall der Fälle, einfachste Mechanik.
Aus einer leeren Batterie kann man keine Energie ziehen.
- Sie töten. - Wenn es darauf ankommt.
Es muss etwas Besseres geben.
Tja, was wenn ich dir sage, ich hätte einen weniger teuflischen Plan?
- Du willst Elijah erdolchen. - Naja, sie sind alle verbunden.
Einer geht zu Boden, alle gehen zu Boden. Die Hexen leben. Elena ist gerettet.
- Problem gelöst. - Wir wissen nicht wie das Klaus beeinflusst.
Ironischerweise, ist Klaus momentan unser kleinstes Problem.
Der Dolch ist für jeden Vampir tödlich der ihn benutzt.
Tja, ich kenne zufällig jemanden der verrückt genug ist es mal zu versuchen.
Ja. Nein, sie sind noch da.
Ja. Sie haben sich durch die hälfte des Schnapsvorrats des "The Grill" getrunken.
Gut. Es wird einfacher, wenn sie besoffen sind.
- Also was ist der Plan? - Teile und herrsche.
Zuerst brauchen wir etwas Blonde Ablenkung.
Ich kenne sie von letzter Nacht.
Sie sieht wie ein kleines, leckeres Ding aus.
Sag noch ein Wort und ich reiß dir deine Leber raus.
Caroline.
Du bist es.
Leistest du uns bei einem Drink Gesellschaft?
Mm, ich würde lieber vor Durst sterben, aber danke.
Ist sie nicht unglaublich?
Sie sieht ziemlich gut aus, so wie sie vor dir wegläuft.
Ich sehe das als Herausforderung.
- Caroline! - Ist das dein ernst?
Nimm den Hinweis an.
Sei nicht böse, Liebes. Wir hatten einen kleinen Streit.
Ich bin schon drüber weg.
Ah, naja, ich nicht.
Well, wie kann ich mich entlasten?
Du und dein teurer Schmuck und deine romantischen Bilder könnt mich in Ruhe lassen.
Oh, komm schon. Lass es drauf ankommen, Caroline.
Rede mit mir.
Komm schon. Lern mich kennen.
Trau dich schon.
Gut.
- Also worüber willst du sprechen? - Ich will über dich sprechen.
Deine Hoffnungen. Deine... Deine Träume.
Alles was du in deinem Leben willst.
Nur um eins klar zu stellen, ich bin zu klug um mich von dir verführen zu lassen.
Tja, deshalb mag ich dich.
Das Pentagramm repräsentiert unsere Verbindung zur Magie.
Das Salz ist ein Symbol der Erde.
Und die Fackeln?
5 Fackeln, eine für jedes meiner Kinder.
Welchen Zauber wirst du bewirken?
Als Hexe die den Spruch um Vampire zu erschaffen kreiert hat, kann ich ihn auch umkehren.
Wenn sie wieder Menschen sind, können sie getötet werden.
Da sie zu eins sind, wird sich mein mutiger Finn opfern.
Mit seinem Tod kommt ihrer.
Und bist einfach damit einverstanden zu sterben?
Meine Mutter befreit mit aus einer Ewigkeit von Schande.
Es ist kein Opfer. Es ist ein Geschenk.
Eine Frau deines Formats sollte eine angemessenere Begleitung wählen.
Was ist dein Name, Liebes?
Das geht dich nichts an.
Lass uns nochmal anfangen. Ich fange an.
- Ich bin Kol. - Warum verschwindest du nicht, Kol?
Und warum sollte ich das tun?
Ich mag hübsche kleine Dinger mit scharfen Zungen.
Ich bin mir ziemlich sicher sie sagte, du sollst verschwinden.
Ich bin mir ziemlich sicher, das mir das egal ist.
Nächstes Mal, nimm den Ratschlag an.
Etwas stimmt nicht.
Was ist?
- Was hast du getan? - Nichts.
- Was hast du getan? - Ich habe nicht getan. Hör auf.
Kol.
Hier. Schnapp ihn dir.
Richte dem sexy Doktor aus, gute Arbeit.
- Ich hätte dich vor Monaten töten sollen. - Tu es.
Das hält Esther nicht davon ab dich zu töten.
was hast du von meiner Mutter gesagt?
Du wusstest nicht das ich mit deiner Mami befreundet bin?
Ja, uns verbindet einiges.
Sie hasst dich so sehr wie ich.
Lass ihn!
Wir brauchen ihn noch, Niklaus.
Was hat Mutter getan?
Was hat sie getan, Elijah?
Du sagst mir wo die Hexen sind, oder ich sage meiner Schwester sie soll sofort Elena töten.
Du kannst dich nicht verstecken, Elena!
Ich bin nicht sicher warum ich mich unpässlich fühle.
Das müssen deine Freunde sein, die versuchen ein Hintertürchen zu finden.
Darauf kommt es nicht an.
Ich könnte dich an meinem schlechtestem Tag zur strecke bringen.
Boo.
Du kleine Schlampe.
Was ist das?
Entschuldige.
Keine Vampire erlaubt.
Nein, nein, nein, nein.
Hör zu, Elena ist immenoch da draußen. Ich muss sie suchen.
Halt den Mund. Bleib sitzen. Du hast vielleicht eine Gehirnerschütterung.
Also hier wohnst du, huh?
Bisschen schlampig.
Hausarbeit steht nicht wirklich weit oben auf meiner Prioritätsliste.
Das kann ich sehen.
Sieh mich an.
Pupillen reagieren normal.
Du hast vielleicht eine gebrochene Rippe.
Naja, ziemlich ätzend, auf einem Date verprügelt zu werden.
Das hast du davon wenn du mit Typen kämpfst die 30-mal so alt sind wie du.
Ruh dich aus. Damon und Stefan kümmern sich um Elena.
Ich kümmere mich um dich.
Also, woher wollen wir wissen das sie bei alten Hexenhaus sind?
Tun wir nicht, aber wenn nicht, haben wir noch 10 Minuten bis Rebekah Elena in Stücke reißt.
Und wenn wir es aussitzen, Esther vollführt ihren Zauber, Klaus stirbt, und du bekommst deine Rache.
Das wolltest du doch die ganze Zeit.
- Der einzige Kollateralschaden ist... - Elena.
Du weißt wofür sie sich entscheiden würde.
- Sie würde sich töten lassen um einen Freund zu retten. - Jip...
Wenn wir das tun, würde es sich zerstören.
Oh, sie wird uns hassen.
Die Sache ist, sie muss nur einen von uns hassen.
Nur einer von uns muss es wirklich ausführen.
Also, wer wird es sein, Bruder?
Tja...
Kopf, ich.
Zahl, du.
Ziemlich viel Aufwand für jemanden der so tut als hätte er nichts mehr für sie übrig.
Wer im Glashaus sitzt, Bruder.
Elena.
Lass uns da weitermachen wo wir aufgehört haben.
Was machst du?
Ich dachte ich bring ein bisschen Leben in die Bude.
Bist du wahnsinnig?
Ich bevorzuge spontan.
Deshalb mag mich Damon vermutlich so sehr.
Also so wird es laufen.
Du kommst raus...
Oder du bleibst da drin und verbrennst.
Das nächste Streichholz landet auf dir.
Und, Elena, wie fühlt es sich an zu wissen das es vielleicht deine letzten Momente sind?
Ich weiß nicht. Sag du es mir.
Du bist diejenige dessen Mutter versucht sie zu töten.
Du solltest sehr vorsichtig sein mit dem was du zu mir sagst.
Du trägst immer noch ihre Kette.
Willst du sie? Ist das dein letzter Wunsch? Hier.
Sie gehört ganz dir.
Sie tut das nicht weil sie dich hasst, Rebekah.
Sie sagte mir das sie... Sie hat einfach keine andere Wahl.
Erspar mir dein Mitleid, Elena.
Wir sind keine Freundinnen.
Willst du, dass ich es dir beweise? Sag ein Wort.
- Du wirst es nicht tun. - Und warum nicht?
Weil immer noch eine Chance besteht das du morgen noch lebst,
und wenn das der Fall ist und du mich jetzt tötest,
hättest du all deine Rache verbraucht, sie verschwendet.
Und ist es nicht das was du willst, Rache?
Weil ich... Ich so getan habe dich zu mögen und dir dann einen Dolch in den Rücken gestoßen habe?
Ich meine, deshalb hast du mit Damon geschlafen, oder?
Deshalb quälst du mich, weil ich dich verletzt habe.
- Das harte steht dir nicht. - Ich hab nie gesagt, dass ich hart bin.
Wir wissen beide, dass ich recht habe.
Sie kommen, Mutter.
Nein. Es ist zu früh. Der Mond steht noch nicht hoch genug.
Geht, schnell.
Meine Söhne, tretet hervor.
- Bleib in meiner Nähe. - Es ist ok.
Sie können nicht eintreten.
Das ist reizend.
Wir müssen draußen bleiben, während der Lieblingssohn das Opferlamm spielt.
Wie armselig bist du eigentlich, Finn.
Schweig, Kol. Dein Bruder ist so Tugendhaft, das kannst du dir kaum vorstellen.
Was immer du von uns denkst, deine eigenen Kinder zu töten wäre eine Gräueltat.
Ich bereue nur, das ich dich vor 1000 Jahren nicht sterben gelassen habe.
Genug.
All das Gerede langweilt mich.
Beende das jetzt, Mutter, oder ich schicke dich zurück in die Hölle.
Für 1000 Jahre, wurde ich gezwungen euch zuzusehen,
fühlte den Schmerz jedes Opfers, leidete während ihr Blut vergossen habt.
Selbst du, Elijah, mit deinem Verlangen nach Adeligkeit, du bist nicht besser.
Ihr alle...
Ihr seid ein Fluch auf dieser Erde die sich über Generationen zog.
Falls ihr gekommen seid um euer Leben zu flehen...
Tut es mir Leid.
Ihr habt eure Zeit vergeudet.
Dieser Ort hat echt krasse Schwingungen.
Die Geister der Hexen werden uns vor den Ursprünglichen schützen,
aber wir sollten in den Keller gehen.
Abby.
Stefan, was ist los?
Sie haben Elena. Sie töten sie, es sei denn wir stoppen Esther.
Gott, Stefan, ich... Ich kann sie nicht stoppen.
Sie kanalisiert uns.
Bonnie, wenn du sie nicht stoppen kannst...
Muss ich einen anderen Weg finden.
Stefan, nein.
Was wirst du tun?
Selbst wenn du uns tötest, Esther kanalisiert jede Hexe unserer Herkunft, tot oder lebendig.
Esther zieht ihre Kraft aus den Hexen, die einzige Möglichkeit sie abzuschneiden ist,
wenn eine von euch nicht länger eine Hexe ist.
Das tut nur eine Sekunde weh.
Nein.
Schwestern, verlasst mich nicht!
Mutter!
Du kannst jetzt raus kommen.
Scheint so, als ob deine Jungs sich um das Problem gekümmert hätten.
Wie haben sie das gemacht?
Damon hat die Mutter deiner Hexenfreundin in einen Vampir verwandelt.
- Was? - Eigentlich, ziemlich clever.
Sie mussten die Hexenlinie unterbrechen, und, naja,
man kann nicht gleichzeitig Hexe und Vampir sein.
Auf jeden Fall, kannst du gehen.
Oh, und, uh, übrigens, du hattest recht.
Ich schätze es eher mir Zeit dabei zu lassen dich leiden zu sehen.
Viel befriedigender.
Sie will dich nicht sehen.
Bitte lass mich einfach mit ihr reden.
Abby befindet sich in Verwandlung.
Es wird echt hart die nächsten Tage,
und wenn Bonnie Zeit braucht damit umzugehen, dann denke ich solltest du sie ihr geben.
Sie war immer für mich da, Caroline.
Bitte lass mich auch einfach für sie da sein.
Tut mir Leid, Elena.
Ich weiß, dass du helfen willst, aber versetz dich mal in ihre Lage.
Alles was heute Abend passiert ist war, um dich zu retten.
Und das ist ok, weil sie dich so sehr liebt.
Aber irgendwie ist sie immer diejenige die verletzt wird.
Ja. Du hast recht.
Ich will nur... Sag ihr nur das ich sie liebe, ok?
Natürlich werde ich das.
Ist sie in Sicherheit?
Elijah hat sein Wort gehalten.
- Rebekah hat sie frei gelassen. - Gut.
Alles wieder in Ordnung auf der Welt.
Ich habe das Münzenwerfen verloren, Damon.
Ich hätte Abby verwandeln sollen.
- Warum hast du das getan? - Weil ich nicht blind bin.
Ich sehe was hier abgeht.
Du hängst am seidenen Faden, Stefan, da dein letztes Schlitzer Gelage kaum hinter dir liegt,
und alles was du willst ist, wieder der alte Stefan zu sein.
- Dieser Teil von mir ist für immer weg. - Oh, wirklich?
Wie lange ist es her seit du deinen letzten Tropfen Menschenblut hattest?
Woher weißt du das?
Verbringt man 146 Jahre mit einer Person, fängt man irgendwie an zu bemerken wann sie lügt.
Beantworte die Frage. Wann hast du das letzte Mal was getrunken?
Seit der Nacht in der ich gedroht habe Elena von der Wickery Bridge zu stürzen.
Siehst du? Du hast genug um dich schuldig zu fühlen.
Warum die Liste erweitern?
Übrigens, gern geschehen.
Weißt du, du machst auch keinem was vor.
Du liebst sie immer noch, Damon.
Tue ich.
Ich dachte ich könnte sie offen und ehrlich gewinnen.
Sie wollte mich nicht.
Es ist das Beste.
Ich bin sowieso besser darin der Böse zu sein.
Elena, heute tat ich Dinge die ich verabscheue, um die eine Sache zu schützen, die mir am meisten bedeutet,
meine Familie.
Wenn es jemand versteht, dann du.
Dein Mitgefühl ist ein Geschenk, Elena.
Trage es in dir, wie ich meine Reue in mir trage.
Auf immer und ewig, Elijah.
Wo verdammt nochmal sind alle?
Es ist vorbei, Rebekah.
Wo ist Mutter?
Wir haben keine Mutter,
nur Esther, und Esther hatte recht.
Was meinst du?
All mein Gerede von Adeligkeit, wenn ich es grade brauche, töte ich, verstümmle, und foltere.
Selbst heute, hab ich eine Unschuldige terrorisiert.
Elena ist kaum unschuldig.
Und ich habe deinen Hass gegen sie benutzt um zu bekommen was ich will...
Hab dich gehandhabt wie ich ein Schwert handhaben würde...
Meine Schwester.
Du hast es getan um uns zu schützen, Elijah, und das zu Recht.
Wie verdienen es zu leben. Wie sind besser als sie.
Nein.
Mutter hat uns zu Vampiren gemacht.
Sie hat uns nicht zu Monstern gemacht. Das haben wir selbst getan.
Ich dachte du wärst schon fort.
Elijah geht. Kol ist geflüchtet.
Esther und Finn sind auch fort.
Ich hasste dich als ich erfuhr das du Mutter getötet hast...
aber mir ist klar geworden, das nach 1000 Jahren zusammen als Familie,
du der einzige warst der mich nie verlassen hat.
Nun, gehören wir zusammen oder was?
Es gibt etwas das du sehen solltest.
Bist du gekommen um zu prahlen wie gut deine Fähigkeiten im foltern sind?
Sieh dir sie Bilder an der Wand hinter Elena an.
Die Indianer haben die Geschichte unserer Familie erzählt.
Schau dir die Bilder auf der Wand dahinter an.
Was ist das?
Ein Indianer betet die große weiße Eiche an.
Und?
Wir haben diesen Baum bis auf die Wurzeln niedergebrannt.
Schau dir sie Zeichnungen davor an.
Das ist ein Indianerkalender
Das kann nicht stimmen.
Eine weiße Eiche, 300 Jahre nachdem wir zurück in die alte Welt geflüchtet sind.
Es muss einen Sprössling gegeben haben, ein neuer Baum der den alten ersetzt.
Dieser Baum könnte uns töten. Es ist nicht vorbei, Nik.
"Forbes, William"
Das hättest du nicht sehen sollen.
www.subcentral.de