Anteriormente en "The Vampire Diaries"...
Tres Originales durmiendo, cuatro ataúdes.
¿Quién está en la caja fuerte?
- El ataúd está abierto. - ¿Madre?
Es una invitación.
"Creo que es hora de que nos conozcamos."
Damon no me dejará acercarme a ella sin protección.
¿Qué quieres que haga?
- Mejor que te des prisa. - Perturbé el equilibrio de la naturaleza...
convirtiendo a mis hijos en vampiros.
Es mi deber matarlos.
- ¿Es verdad? ¿Ha perdonado a Klaus? - Es verdad.
Si no le hubiera pedido a Stefan que me ayudara, habrías intentado ser el héroe,
- ...y lo habrías estropeado todo. - Perdona por intentar mantenerte viva.
¿Ahora estás enfadado conmigo por incluir a Stefan?
No, estoy enfadado contigo porque te quiero.
Bueno, puede que ese sea el problema.
- ¿Dónde está Damon? - Está en plan autodestructivo.
Le dije algo que no sentía.
¿De veras no sientes nada?
Si me permitiese sentir, todo lo que sentiría sería dolor.
* Tú sólo sabes lo que quiero que sepas*
* Yo sé todo lo que tú no quieres que sepa *
* Tu boca es veneno, tu boca es vino *
* Tú crees que tus sueños son los mismos que los míos *
Stefan, hola. Eh...
Soy yo.
De verdad que tengo que hablar contigo.
Por favor, llámame.
* Yo no te quiero, pero siempre lo haré *
* Siempre lo haré *
¿Qué?
Oye. Anoche te llamé unas diez veces. * Desearía que me abrazaras... *
* cuando me doy la vuelta * - Tenemos que hablar.
Lo siento. He estado ocupado.
Si estás enfadado conmigo, Damon, tienes que superarlo.
Oh, lo he superado.
* Yo no te quiero, pero siempre lo haré *
* Siempre lo haré *
Además, supongo que en nada vendrás a buscarme.
Mejor espera sentada.
The Vampire Diaries - 3x15 All my children
Traducción: KissingBugs TEAM #SubTS
AdriHG, Lorelay, slave, Brook, Siena y M-Rok.
Revisión: M-Rok
Sync: YYeTs
Para: www.TusSeries.com
¿Has dejado de tomar verbena?
- ¿Crees que Rebekah tuvo que hipnotizarme? - ¿Qué pasa contigo?
Intentó matarme hace menos de 48 horas.
¿Podemos dejar eso atrás, Elena?
Entonces, ¿así van a ser las cosas ahora?
Herí tus sentimientos, ¿y así es como la pagas conmigo?
Bueno, puede que por una vez,
algo que hice no tuvo nada que ver contigo.
Deberías saber...
que Esther planea matar a toda su familia.
Los ha unido a todos con un hechizo.
Lo que le pase a uno le pasará a todos.
Eso es genial.
Klaus por fin acabará muerto. Ganamos.
¿Por qué parece que alguien le acaba de pegar un tiro a un oso panda?
Porque para matar a Klaus, ella tiene que matarlos a todos,
incluido Elijah, y él no se merece eso.
¿Se supone que me tiene que importar Elijah?
¿Al menos no debería preocuparte Rebekah?
Hace dos segundos estabas enfadada porque te había atacado.
Ganamos sí o sí.
No hagas nada para fastidiar esto, Elena.
- ¿Por qué estás haciendo esto? - Él tiene razón, lo sabes.
Klaus tiene que morir, todos tienen que morir.
¿Ves? La democracia en acción.
Bueno, bueno, bueno...
aquí está nuestra chica.
- Quítate de mi camino, Kol. - Fuera toda la noche. Menudo escándalo.
Espero que haya sido alguien mejor que ese plebeyo.
Matt, ¿no?
Si no te callas, lo próximo que saldrá de tu boca serán tus dientes.
No empieces, Nik.
- No he dicho nada. - Estoy aburrido.
Nuestra hermana es un putón,
pero al menos se está divirtiendo.
Necesito entretenimiento.
¿A qué esperas? Venga. Disfruta.
No es divertido ir solo. Ven conmigo, Nik.
Es lo mínimo que podrías hacer después de clavarme una daga.
Vale. ¿Por qué no?
No bebí lo suficiente anoche,
ya que tú intentaste matar a la cita de Rebekah.
Sí, por favor, iros. Ya hay suficientes hombres en esta casa.
Igual que tú, Bekah.
Iros al cuerno, los dos.
Rebekah.
Tú también, no, Elijah.
Estoy preocupado por madre.
¿No has notado su extraño comportamiento?
Ha estado muerta mil años, define "extraño" en su caso.
Salvia quemada.
Estuvo haciendo un hechizo de privacidad.
Ya sabes que le encantan esas cosas.
¿Por qué no le preguntas a Finn? Es su perrito faldero.
No confío en Finn. Odia lo que somos. Siempre lo ha hecho.
Eso no es cierto.
Y con respecto a madre, volvió por una razón,
para completar su familia.
Ella nos quiere. ¿Por qué andas buscando problemas?
Se regodeaba, sin escrúpulos.
Como si se sintiera orgulloso de sí mismo por haberse acostado con ella.
¿Funciona?
No. Puedo oír todo lo que dices sobre Damon, el vampiro gigoló.
No sé. Es un hechizo complicado.
Cuando Esther lo hizo, mantenía la salvia ardiendo.
- Había mucho más humo. - De acuerdo, lo volveré a intentar.
Hablando de Esther,
deberías saber que vino a verme a mí y a Abby esta mañana.
¿Y me has dejado quejarme de Damon todo este tiempo?
- No quiero que te preocupes. - Vale, bueno, ¿qué quería?
Quería presentarse. Abby y yo ayudamos a traerla de vuelta.
Está canalizando el poder de todo nuestro linaje.
Creo que solo quería ser amable.
Vale, bueno, ¿hay alguna manera de que deje de canalizaros?
Incluso si la hubiera, ¿por qué querría eso?
No dejo de pensar que...
antes del ritual del sol y la luna, Elijah, encontró la forma de mantenerme con vida.
Y ahora estoy en la misma posición,
y, ¿lo voy a dejar morir?
No me parece que esté bien.
Vale, primero, este hechizo de privacidad claramente no funciona.
Segundo, Elena, tú no estás haciendo esto. Es Esther.
No hay tiempo para que cambies de opinión, Elena.
Estará muerto al final de la noche.
¿Qué?
Es luna llena.
Esther tiene que aprovechar la energía de un acontecimiento celestial.
Nos pidió a mí y a Abby que nos uniéramos a ella.
¿Te apetece brindar conmigo por la victoria?
Deberíamos esperar hasta que Klaus esté muerto.
¿Por qué eres tan aguafiestas? ¿No viste cómo le plantamos cara a Elena?
Me gusta que estés en mi equipo. La debe haber vuelto loca.
Todavía crees que lo va a fastidiar, ¿no?
Creo que alguien debería hablar con ella. No va a escuchar nada de lo que yo le diga.
¿Tiene algo que ver con tu fiesta de pijamas?
No es culpa mía que haya decidido ponerse celosa.
Teniendo en cuenta con quien te acostaste, diría que es totalmente culpa tuya.
Da igual. Te hice un favor.
Ahora puedes ir y llevártela en brazos.
No. Está mejor sin mí.
Y por descontado que está mucho mejor sin ti.
Bien. Ninguno de los dos la tendrá.
Sólo asegúrate de que no arruina el plan de Esther.
Elena.
- Elijah. - No quiero molestar.
Esperaba que me pudieras acompañar.
Quiero enseñarte algo.
Había olvidado lo mucho que extrañaba esta tierra.
Ni siquiera puedo imaginarme cómo sería hace mil años.
Tu escuela fue construida sobre una aldea india.
Donde vi mi primer hombre lobo.
La plaza de la ciudad era el lugar donde los indígenas se reunían para el culto.
De hecho, cerca de allí había un...
había un campo donde los caballos salvajes pastaban.
Eso es increíble.
Ven.
- ¿Conoces este sitio, también? - Sí.
Debajo de nosotros hay una caverna, solía jugar en ella cuando era niño.
Está conectada a un sistema de túneles que se extienden por toda la zona.
Quizá fue la manera de la naturaleza de proporcionarnos refugio...
contra la barbarie de la luna llena.
Mi madre decía que debe haber un equilibrio.
- Elijah, quizá debería volver a casa. - Te admiro, Elena.
Me recuerdas a las cualidades que valoraba antes de que mi madre nos convirtiera.
No está en tu naturaleza ser falsa, y sin embargo,
cuando anoche te pregunté sobre tu encuentro con mi madre,
me mentiste a la cara.
Eso no es verdad.
Ya te dije que todo lo que tu madre quería era un nuevo comienzo.
Puedo oír los latidos de tu corazón.
Se acelera cuando eres deshonesta.
Me mentiste en la gala y me estás mintiendo ahora.
Dime la verdad.
- Nunca quise que esto sucediera. - ¿El qué, Elena?
Nos dijeron, que lo que fuera que hubiese en ese ataúd...
iba a matar a Klaus. Cuando nos enteramos de que era tu madre...
- No sabíamos qué pensar. - Desde que ha vuelto,
dice que sólo quiere a su familia unida otra vez.
Cuando pidió verme, yo...
pensé que tal vez podría ayudar,
que encontraría la manera de matar a Klaus.
No solo quiere matar a Klaus.
Quiere matarnos a todos, ¿no?
- Quiere deshacer el mal que creó. - Lo siento mucho, Elijah.
Ojala hubiera algo que pudiera hacer para ayudar.
¿Sabes?, hay una cosa que he aprendido en mi tiempo en esta tierra...
ten cuidado con lo que deseas.
No he visto a Elena desde esta mañana.
Bueno, no contesta a su teléfono.
Bueno, me sorprende que hayas tenido tiempo para llamar,
con todo ese sexo Original que has tenido.
¿Te lo contó?
- Sí. - ¿En serio?
¿También te conto que está teniendo...
un ataque de conciencia sobre todo esto de matar a los Originales?
Escucha, no voy a juzgarla por tener conciencia.
Bueno, no tienes que juzgarla.
Sólo átala. Enciérrala en su habitación hasta que esto termine.
Bueno, no lo haría si pudiera, y no puedo, porque estoy ocupado.
- ¿Ocupado haciendo qué? - No te preocupes por eso.
- ¿Estás con la sexy doctora psicópata? - Adiós, Damon.
Lo siento.
¿Todavía cree que soy una asesina en serie?
Es un poco crítico.
Por cierto...
los rayos X no fueron concluyentes.
Tu herida ya estaba casi curada.
Es imposible saber nada sobre lo quién te apuñaló.
Bajo, alto, zurdo, diestro, ni idea.
Bueno, ¿qué pasa con mi cabeza? ¿Por qué no puedo recordar nada sobre el ataque?
Tu escáner estaba bien. Quizá fuiste hipnotizado para olvidar.
Espera. ¿Crees que el asesino es un...
vampiro?
No hay más sospechosos. Es la conclusión obvia.
Ah, venga.
No empecemos a culpar a la nueva familia de la ciudad...
solo porque tenéis un asesino suelto por ahí.
No os preocupéis por nosotros.
Mi hermano y yo solo hemos venido a divertirnos un poco. ¿Verdad, Kol?
Cierto.
¿Quién es ese tipo espeluznante?
El hijo de Esther, Finn, y es un vampiro, así que...
Me pregunto qué piensa tu abuela sobre el papel que estamos jugando...
en todo esto del equilibrio natural.
Seguramente está en el otro lado,
gritando sobre que no hay que meterse en asuntos de vampiros.
Brujas Bennett, gracias por venir.
No se me ocurren mejores aliadas...
que la mujer que mandó a Mikael a su largo letargo...
y la chica que se enfrentó a Niklaus de forma tan valiente.
¿Por qué nos has invitado aquí exactamente?
Sois las descendientes de la bruja Ayana.
Fue una gran mentora para mí, y...
creo que es lo más adecuado que recurra a su linaje.
Así que, ¿vas a canalizar a nuestras antepasadas?
Voy a recurrir a toda la línea sanguínea de las Bennett, vivas y muertas.
La conexión me proporciona un gran poder,
pero es difícil mantenerlo,
y por eso os necesito a vosotras,
madre e hija,
la línea sanguínea presente.
Esta noche, hermanas,
traeremos la paz a los espíritus de la naturaleza a los que servimos,
y por ello, os doy las gracias.
¿Vas a alguna parte?
¿Qué haces aquí?
No mucho, a menos que intentes huir.
En ese caso, podré matarte.
No la encuentro por ninguna parte.
Hola, Stefan.
Tiene a Elena.
En realidad está con Rebekah.
Como podéis imaginar, mi hermana se muere de ganas de rajarle la garganta.
Así que, si queréis salvarle la vida a Elena,
necesito que me ayudéis a detener a mi madre.
Me avergüenza un poco admitirlo, pero en lo referente a matar...
brujas de mil años resucitadas,
estoy algo oxidado.
Sí, por desgracia, incluso cuando la matan, mi madre no quiere quedarse muerta.
No con los espíritus de la naturaleza de su lado.
¿Y qué se supone que debemos hacer?
Las brujas que liberaron a mi madre,
ella está recurriendo al poder de su linaje. Hay que romper esa línea sanguínea.
¿Romper?
Sí, quiere decir...
- Quieres que las matemos. - Sabéis que lo haría yo mismo, pero...
no tengo ni idea de dónde están.
Además, si me vieran, sabrían enseguida lo que pretendo hacer.
No se esperarán que vosotros les hagáis daño.
En cualquier caso, tenéis hasta las nueve y seis minutos.
- Vaya, qué súper específico. - A las nueve y siete habrá luna llena.
Mi madre tendrá el poder que necesita para matarnos a mí a mi familia.
Si no la detenéis antes de esa hora,
Rebekah matará a Elena.
Así que ya todos conocemos la hora límite.
Sugiero que os pongáis en marcha.
- Vale, amor. Mira a la cámara. - ¿Qué haces?
Filmar un video para inspirar a tus novios.
¿Por qué no les cuentas lo genial que es...
estar atrapada en un agujero con tu mayor admiradora?
Supongo que crees que me lo merezco,
después de lo que te hice.
Sabes, no sé qué prefiero,
que me digan que nos hemos salvado, o que puedo matarte.
Esto no es culpa mía.
Quería deshacerme de Klaus. Y en algún momento, tú también quisiste.
No sabía que vuestra madre planeaba mataros a todos.
¿Crees que quiero pasar las que podrían ser las última horas de mi vida...
de cháchara con la chica que literalmente me apuñaló por la espalda?
Claro que no.
Pero por algún motivo, parece que todo el mundo quiere...
hacer lo imposible para salvarte la vida.
Lo cual es increíblemente molesto, pero te convierte en la rehén perfecta.
Así que, ¿por qué no te sientas y te callas...
antes de que lo arruine todo arrancándote la cabeza?
El tiempo corre.
¿Tienes algún plan que compartir o estás demasiado ocupado tomando un aperitivo?
Tenemos que llamar a Bonnie.
Tiene que haber algún modo de que pueda evitar que Esther canalice todo ese poder.
A, ¿y si está con Esther?
B, ¿y si no puede detenerla?
C, no sé cómo funciona nada de esto,
- ...y D, tú tampoco. - ¿Tienes un plan mejor?
En el peor de los casos, recurramos a la mecánica básica.
No se puede sacar energía de una pila descargada.
- Matarlas. - Si llegamos a ese punto.
Tiene que haber otra manera.
¿Y si te digo que tengo un plan menos diabólico?
- Quieres clavarle la daga a Elijah. - Bueno, están todos conectados.
Si uno cae, caen todos. Y las brujas viven.
- Elena está a salvo. Problema resuelto. - No sabemos cómo afectará eso a Klaus.
Irónicamente, Klaus no es nuestro problema ahora mismo.
La daga es letal para cualquier vampiro que la use.
Bueno, resulta que conozco a alguien...
lo suficientemente loco como para intentarlo.
Sí. No, están todavía aquí.
Sí. Se han bebido la mitad de las reservas de licor del Grill.
Bien. Será más fácil si están borrachos.
- Entonces, ¿cuál es el plan? - Divide y vencerás.
Primero necesitaremos una distracción rubia.
La recuerdo de anoche.
Parece una cosita apetecible.
Di otra palabra y te arranco el hígado.
- Caroline. - Oh, eres tú.
¿Te apuntas a un trago?
Preferiría morir de sed, pero gracias.
¿No es maravillosa?
Ciertamente parece maravillosa huyendo de ti.
Tomaré eso como un desafío.
¡Caroline!
¿En serio?
Pilla la indirecta.
No te enfades, amor.
Tuvimos una pequeña discusión.
Yo ya la he superado.
Ah, bueno, yo no.
Bueno, ¿cómo me puedo redimir?
Tú y tus joyas caras...
y tus dibujos románticos podéis dejarme en paz.
Oh, vamos.
Arriésgate, Caroline.
Habla conmigo.
Vamos. Conóceme.
Te reto.
Vale.
- Así que, ¿de qué quieres hablar? - Quiero hablar sobre ti.
Tus esperanzas. Tus sueños.
Todo lo que quieres en la vida.
Para dejarlo claro,
soy demasiado lista para dejarme seducir por ti.
Bueno, por eso me gustas.
El pentagrama representa nuestra conexión con la magia.
La sal es un símbolo de la tierra.
- ¿Y las antorchas? - Cinco antorchas,
una por cada uno de mis hijos.
¿Cuál es el hechizo que estás haciendo?
Soy la bruja que echó el hechizo que los transformó en vampiros,
también lo puedo invertir.
Cuando se conviertan en humanos otra vez,
podrán morir. Como están conectados,
mi valiente Finn será el sacrificio.
Con su muerte vendrán las de los demás.
¿Y estás dispuesto a morir sin más?
Mi madre me está liberando de una eternidad de vergüenza.
No es un sacrificio. Es un regalo.
Una mujer de tu calibre debería elegir una compañía más apropiada.
¿Cómo te llamas, amor?
- No es de tu incumbencia. - Intentémoslo otra vez.
- Yo empezaré. Me llamo Kol. - ¿Por qué no te pierdes, Kol?
¿Y por qué haría eso?
Me gustan las cosas preciosas con lenguas afiladas.
Estoy bastante seguro de que te dijo que te perdieras.
Estoy bastante seguro de que no me importa.
La próxima vez, pilla la indirecta.
Algo va mal.
¿Qué pasa?
- ¿Qué hiciste? - Nada.
- ¿Qué hiciste? - No hice nada. Para.
Kol.
Aquí. Cógelo.
Dile a la doctora sexy que buen trabajo.
- Debería haberte matado hace meses. - Hazlo.
Eso no va a impedir que Esther os mate.
¿Qué dijiste sobre mi madre?
¿No sabes que soy íntimo de tu mamá?
Sí, tenemos mucho en común.
Te odia tanto como yo.
¡Déjale!
Todavía le necesitamos, Niklaus.
¿Qué hizo madre?
¿Qué hizo, Elijah?
Dime donde están las brujas o haré que mi hermana mate a Elena ahora mismo.
Me dijiste que teníamos hasta después de las nueve.
Estoy seguro de que a Rebekah no le importará empezar antes.
¡No te puedes esconder, Elena!
No estoy segura de por qué me siento mal.
Deben ser tus chicos intentando encontrar alguna escapatoria.
No importará.
Podría perseguirte sin parar en mi peor día.
Pequeña zorra.
¿Qué es esto?
Lo siento.
No se permiten vampiros.
No, no, no, no.
Escucha, Elena está todavía ahí fuera. Tengo que ir a encontrarla.
Cállate. Quédate sentado. Puede que tengas una conmoción.
Así que, esta es tu casa, ¿eh?
Un poco dejada.
Limpiar no es mi prioridad más alta.
- Ya lo veo. - Mírame.
La respuesta de las pupilas es normal.
Puede que tengas una costilla rota.
Bueno, es una mierda que me pateen el culo en una cita.
Es lo que pasa cuando te metes en peleas con tipos que tienen 30 veces tu edad.
Sí.
Descansa.
Damon y Stefan van a cuidar de Elena.
Yo cuidaré de ti.
¿Y cómo sabemos que van a estar en la antigua casa de brujas?
No lo sabemos, pero si no están, tendremos unos diez minutos...
- ...hasta que Rebekah destroce a Elena. - Y si nos quedamos quietos,
Esther termina su hechizo, Klaus muere, consigues tu venganza.
Es lo que has querido todo el rato.
El único daño colateral es...
Elena.
Sabes lo que ella elegiría.
Dejaría que la mataran para salvar a un amigo.
Sí.
- Si hacemos esto, la destrozaremos. - Nos odiará.
La cosa es que sólo necesita odiar a uno de nosotros.
Sólo uno tiene que hacer el acto.
Y, ¿quién va a ser, hermano?
Cara, lo hago yo.
Cruz, tú.
Muchas molestias para alguien que finge no preocuparse ya por ella.
Le dijo la sartén al cazo, hermano.
Elena.
Sigamos donde lo dejamos.
- ¿Qué estás haciendo? - Poniéndole algo de emoción.
¿Estás loca?
Prefiero espontánea.
Probablemente por eso le gusto tanto a Damon.
Esto es lo que va a pasar.
O vienes aquí...
o te quedas dentro y te quemas.
La próxima cerilla va para ti.
Así que Elena, ¿cómo se siente al saber que quizá este sea tu último momento?
No lo sé. Dímelo tú.
Tú eres a la que su propia madre intenta matar.
Deberías tener mucho cuidado con lo que me dices.
Sigues llevando su colgante.
¿Lo quieres?
¿Es tu última voluntad? Aquí tienes.
Es todo tuya.
No hace esto porque te odie, Rebekah.
Me dijo que...
no tiene otra opción.
Ahórrame tu compasión, Elena.
No somos amigas.
¿Quieres que te lo demuestre? Sólo dímelo.
- No lo vas a hacer. - ¿Y por qué?
Porque sigue habiendo una oportunidad de que mañana sigas viva,
y si ese es el caso,
y me matas ahora,
ya habrás llevado a cabo toda tu venganza.
Desperdiciada.
¿Y no es eso lo que quieres? ¿Venganza?
Porque yo fingí que me gustabas,
¿y luego te clavé una daga por la espalda?
Es decir, por eso te acostaste con Damon, ¿no?
Por eso me estás atormentando, porque herí tus sentimientos.
- Hacerte la dura no te pega. - Nunca he dicho que sea dura.
Pero ambas sabemos que tengo razón.
- Ya vienen, madre. - No. Es demasiado pronto.
La luna no está lo bastante alta. Iros, rápido.
Mis hijos, venid.
- Quédate a mi lado. - No pasa nada.
No pueden entrar.
Es encantador. Nosotros estamos atrapados aquí...
mientras el hijo favorito se sacrifica cual corderito.
- Qué patético eres, Finn. - Cállate, Kol.
Tu hermano tiene virtudes que tú no te puedes ni imaginar.
Pienses lo que pienses de nosotros, matar a tus propios hijos sería una atrocidad.
De lo único que me arrepiento...
es de no haberos dejado morir hace mil años.
Ya basta. Toda esta charla me aburre.
Acaba con esto ya, madre,
o te mandaré de vuelta al infierno.
Durante mil años,
estuve obligada a observarte,
sentí el dolor de cada víctima,
sufrí mientras derramabas su sangre.
Incluso tú, Elijah, con tu supuesta nobleza,
no eres mejor.
Todos vosotros...
sois una maldición en esta tierra...
que ha perdurado durante generaciones.
Si habéis venido para rogar por vuestras vidas...
Lo siento
Habéis perdido el tiempo.
Este lugar tiene una vibración potente.
Los espíritus de las brujas nos protegen de los Originales, pero...
deberíamos ir al sótano.
Abby.
Stefan, ¿qué pasa?
Cogieron a Elena. Van a matarla a no ser que detengamos a Esther.
Dios, Stefan, no puedo detenerla.
Nos está canalizando.
Bonnie, si no puedes detenerla...
tengo que encontrar otra manera.
Stefan, no.
¿Qué vas a hacer?
Aunque nos mates, Esther canaliza...
a cada bruja de nuestros antepasados, viva y muerta.
Esther está aprovechándose de las brujas, y la única forma de detenerla...
es si una de vosotras deja de ser bruja.
Sólo te dolerá un segundo.
No.
¡Hermanas, no me abandonéis!
¡Madre!
Puedes salir ya.
Parece que tus chicos se han ocupado del problema.
¿Cómo lo han hecho?
Damon ha convertido a la madre de tu amiga la bruja en un vampiro.
- ¿Qué? - Bastante inteligente, de hecho.
Debían cortar el linaje de las brujas, y bueno,
no se puede ser bruja y vampiro.
En cualquier caso, eres libre de irte.
Oh, y por cierto, tenías razón.
Prefiero tomarme mi tiempo para verte sufrir.
Es mucho más satisfactorio.
No quiere verte.
Déjame hablar con ella, por favor.
Abby está transicionando.
Será muy difícil durante los próximos días,
y si Bonnie necesita algo de tiempo para hacerse a la idea,
entonces creo que deberías dárselo.
Ella siempre me ha apoyado, Caroline.
Deja que ella también me tenga a mí, por favor.
Lo siento, Elena.
Ya sé que quieres ayudar,
pero ponte en su lugar.
Todo lo que ha ocurrido esta noche ha sido para salvarte.
Y no pasa nada, porque te quiere y mucho.
* Hasta que deje ir toda esta rabia *
Pero de alguna forma, siempre es ella la que resulta herida.
Sí, tienes razón.
Yo sólo...
Dile que la quiero, ¿vale?
Claro que sí.
* Ojalá tus fantasmas hubieran desaparecido *
* Porque yo estoy preparado para amar *
* Llevo demasiado tiempo siendo cauto *
¿Está a salvo?
Elijah mantuvo su palabra.
- Rebekah la dejó ir. - Bien.
Todo vuelve a estar bien en el mundo.
Perdí ese lanzamiento de moneda, Damon.
Debería haber sido yo quien convirtiera a Abby.
- ¿Por qué lo hiciste tú? - Porque no estoy ciego.
Soy consciente de lo que está pasando aquí.
Estás pendiente de un hilo, Stefan, casi no has salido de tu última juerga destripadora,
y ya vuelves a querer ser el antiguo Stefan.
- Esa parte de mí ya no existe. - ¿Oh, sí?
¿Cuánto tiempo hace que no tomas sangre humana?
- ¿Cómo lo sabes? - Cuando te pasas 146 años con alguien,
digamos que empiezas a quedarte con esos detalles.
Al grano: ¿Cuánto hace de tu último trago?
Desde la noche en la que amenacé a Elena con tirarla del puente Wickery.
¿Ves? Ya tienes bastante con lo que sentirte culpable.
¿Por qué añadir esto a la lista?
Por cierto, de nada.
¿Sabes? Tú tampoco engañas a nadie.
Aún la amas, Damon.
Sí.
Pensé que podría ganármela de forma justa.
No me quiso.
Es lo mejor.
Se me da mejor ser el malo de todos modos.
* Ya llevo demasiado tiempo siendo cauto *
* Como para saber que estoy preparado *
"Elena, hoy he hecho cosas que aborrezco...
"para proteger aquello que más valoro, a mi familia.
"Si hay alguien que pueda entenderlo, esa eres tú.
"Tu compasión es un don, Elena.
"Llévala contigo...
"como yo llevaré mi arrepentimiento.
Por siempre y para siempre, Elijah."
¿Dónde coño está todo el mundo?
Se acabó, Rebekah.
¿Dónde está madre?
No tenemos madre,
sólo a Esther y Esther tenía razón.
- ¿A qué te refieres? - Pese a que hablo de la virtud,
cuando me es conveniente, mato, mutilo y atormento.
Incluso hoy he aterrorizado a una inocente.
Elena no es inocente ni de lejos.
Y he utilizado tu odio hacia ella para conseguir lo que quería,
blandiéndote como a una espada...
a mi hermana.
Lo hiciste para protegernos, Elijah, y con todo el derecho.
Merecemos vivir. Somos mejores que ellos.
¿Lo somos?
Madre nos hizo vampiros.
Ella no nos hizo monstruos. Eso nos lo hicimos nosotros mismos.
Pensaba que ya te habrías ido.
Elijah se marcha y Kol ya huyó.
Esther y Finn también se han ido.
Te odié cuando supe que habías matado a nuestra madre...
pero ahora me doy cuenta de que tras mil años como familia,
tú eres el único que nunca me ha abandonado.
Menudo par estamos hechos.
Hay algo que necesito que veas.
¿Vienes a presumir de tus habilidades como torturadora?
Mira las imágenes del muro tras Elena.
Los nativos contaron la historia de nuestra familia.
- Mira las imágenes de la pared del fondo. - ¿Qué es?
Un nativo adorando al roble blanco.
¿Y?
- Quemamos ese árbol hasta la raíz. - Mira las marcas que lo preceden.
Eso es el calendario nativo.
- Esto no puede estar bien. - Un roble blanco...
300 años después de que partiéramos del viejo mundo.
Debió haber alguna rama, un nuevo árbol para reemplazar al viejo.
Ese árbol podría matarnos.
No se ha acabado, Nik.
HISTORIAL DEL PACIENTE
www.TusSeries.com ¡Pasión por las Series!
No deberías haber visto eso.
www.TusSeries.com ¡Pasión por las Series!