Anteriormente em The Vampire Diaries.
3 originais adormecidos, 4 caixões.
Quem está no caixão lacrado?
-O caixão está aberto. -Mãe.
É um convite.
"Está na hora de nos conhecermos."
Damon não me deixa chegar perto dela sem proteção.
O que precisa que eu faça?
Melhor se apressar.
Mexi com o equilíbrio da natureza ao transformar
meus filhos em vampiros.
Meu dever é matá-los.
Então é verdade. Ela perdoou o Klaus.
É verdade.
Se não pedisse ajuda ao Stefan, tentaria ser o herói
-e arruinaria tudo. -Desculpe por salvá-la.
Está bravo por eu ter incluído o Stefan?
Não, estou bravo porque te amo.
Talvez esse seja o problema.
-Onde está o Damon? -Se autodestruindo.
Disse algo que não deveria.
Realmente não sente nada?
Se me deixar importar, tudo o que sinto é dor.
Alphasubs apresenta:
S03E15 All My Children
@Solmareto | @jesss_ | ninhafm @ViniciusBZ | @nani_iana
Rafaelmrc | @Milla_fdm Lehpton
Revisão: @solmareto | @Milla_fdm
Sigam: @Alphasubs
Quer legendar conosco? team.alphasubs@gmail.com
Stefan, oi...
Sou eu.
Preciso muito falar com você.
Por favor me ligue de volta.
O que foi?
Oi. Eu liguei umas dez vezes ontem à noite.
Precisamos conversar.
Desculpe, ando ocupado.
Se está bravo comigo, Damon, precisa superar isso.
Já superei.
Não vamos fazer disso uma grande coisa.
Melhor esperar sentada.
Parou de tomar verbena?
Acha que ela precisou me hipnotizar?
Qual é o seu problema?
Ela tentou me matar há menos de 48 horas.
Não pode superar isso, Elena?
Então vai ser assim agora?
Feri seus sentimentos e é assim que me castiga?
Talvez, ao menos uma vez, algo que eu tenha feito
não teve nada a ver com você.
Deveria saber...
que Esther planeja matar toda a sua família.
Ela os conectou através de um feitiço.
O que acontecer com um, acontece com todos.
Isso é ótimo.
Klaus finalmente morrerá, nós vencemos.
Por que está com cara de que atiraram em um panda?
Porque para matar o Klaus, precisa matar todos eles.
Inclusive Elijah, e ele não merece morrer.
Devo me importar com o Elijah?
Não deveria se importar ao menos com Rebekah?
Há 2 segundos estava com raiva por ela tê-la atacado.
Todos saem ganhando.
Não faça nada para estragar isso, Elena.
-Por que está fazendo isso? -Ele está certo.
Klaus deve morrer, todos devem.
Vê? Democracia em ação.
Bem, aí está nossa menina.
Saia da minha frente, Kol.
Ficou fora a noite toda. Que escândalo.
Deve ter achado algo melhor do que aquele plebeu.
Matt era o nome dele?
Se não calar a boca, a próxima coisa que sairá dela
serão seus dentes.
Não comece, Nik.
-Não disse nada. -Estou entediado.
Nossa irmã é uma meretriz,
mas ao menos está se divertindo.
Preciso me entreter.
O que está esperando? Vá em frente.
Não é divertido sozinho. Vamos comigo, Nik.
É o mínimo a fazer depois de pôr uma adaga em meu coração.
Tudo bem. Por que não?
Acabei não bebendo nada ontem a noite,
com vocês tentando matar o acompanhante da Rebekah.
Vão mesmo, esta casa já tem muitos homens nela.
Assim como você, Bekah.
Divirtam-se, vocês dois.
Rebekah.
Você também não, Elijah.
Estou preocupado com nossa mãe.
Não notou seu comportamento estranho?
Esteve morta por mil anos, o que é estranho para ela?
Sálvia queimada.
Ela fez um feitiço de privacidade.
Sabe que ela gosta dessas coisas.
Pergunte ao Finn, ele vive grudado nela.
Não confio no Finn.
Odeia o que somos, sempre odiou.
Não é verdade.
E quanto à nossa mãe, ela voltou por um motivo,
para reunir nossa família.
Ela nos ama.
Que tipo de problema está procurando?
Ele estava feliz, feliz de verdade.
Como se estivesse orgulhoso de dormir com ela.
Está funcionando?
Não está funcionando.
Estou ouvindo toda a história de Damon, o gigolô vampiro.
Não sei, é um feitiço complicado.
Quando Esther fez, manteve a sálvia queimando.
Tinha muito mais fumaça.
Está bem, tentaremos de novo.
Falando na Esther, ela veio ver a mim e a Abby hoje.
E esse tempo todo me deixou falar do Damon?
Não quero que se preocupe.
-O que ela queria? -Queria se apresentar.
Abby a trouxemos de volta.
Ela está canalizando o poder de todos os nossos ancestrais.
Ela pensou estar sendo gentil.
Tem algum jeito de impedi-la de canalizar você?
Mesmo que tivesse, por que faria isso?
Fico pensando...
Antes do ritual do Sol e da Lua, Elijah achou um jeito
de me manter viva.
E agora estou na mesma posição
e vou deixá-lo morrer?
Não parece certo.
Tudo bem, primeiramente, o feitiço não está funcionando.
Em segundo lugar, Elena, você não está fazendo isso.
A Esther está.
Não há tempo para mudar de ideia, Elena.
Estará morto até o fim da noite.
O quê?
Hoje é lua cheia.
Esther precisa armar a energia de um evento celestial.
Pediu que eu e Abby nos juntemos a ela.
Junte-se a mim para uma bebida da vitória?
Devemos esperar até que esteja morto.
Por que está mais preocupado que o normal?
Não viu como confrontamos a Elena?
Gosto de tê-lo em meu time.
Ela deve ter ficado louca.
Ainda acha que ela vai estragar tudo, não é?
Acho que alguém precisa falar com ela.
E ela não vai me ouvir.
Por causa da sua festinha do pijama?
Não tenho culpa dela ter sentido ciúmes.
Devido a com quem foi dormir, diria que a culpa é 100% sua.
Que seja.
Eu te fiz um favor.
Agora pode entrar em cena e atraí-la de volta.
Ela está melhor sem mim.
E com certeza está melhor sem você.
Está bem.
Nenhum dos dois fica com ela.
Só garanta que ela não estrague o plano da Esther.
Elena.
Elijah.
Não quero atrapalhar.
Gostaria que me acompanhasse.
Quero mostrar-lhe uma coisa.
Esqueci do quanto senti falta daqui.
Nem imagino como deve ter sido há mil anos atrás.
Sabe, sua escola foi construída sobre uma vila indígena.
Foi onde vi meu primeiro lobisomem.
A praça da cidade é onde os nativos se reuniam
para idolatrar os deuses.
Perto de lá havia um campo.
Onde cavalos selvagens pastavam.
Isso é incrível.
Venha.
-Conhece esse lugar também? -Conheço.
Abaixo de nós há uma caverna onde brincava quando menino.
Conecta-se um sistema de túneis que se estendem por toda a área.
Talvez seja o modo da natureza
nos fornecer um abrigo contra a selvageria da lua cheia.
Minha mãe disse: "deve haver um equilíbrio".
Elijah, acho que eu deveria
-voltar para casa. -Admiro você, Elena.
Você me faz lembrar de qualidades que eu valorizava
muito antes da minha mãe nos transformar.
Não é da sua natureza ser desonesta,
mas quando eu perguntei
sobre a sua reunião com a minha mãe na outra noite,
você mentiu na minha cara.
Não é verdade.
Eu te disse que tudo a sua mãe queria
-era um novo começo. -Posso ouvir seus batimentos.
Eles aceleram quando você mente para mim.
Você mentiu para mim no baile e está mentindo agora.
Diga-me a verdade.
Eu nunca quis que isso acontecesse.
O que, Elena?
Pensamos que o que estivesse naquele caixão, mataria o Klaus.
Quando descobrimos que era sua mãe...
Não sabíamos o que pensar.
Desde que retornou,
ela disse que queria reunir a família.
Quando ela pediu para me ver, eu...
pensei que talvez ela poderia ajudar,
Que ela poderia encontrar um modo de matar o Klaus.
Não é apenas o Klaus que ela quer matar.
Ela quer matar todos nós, não é?
Ela quer desfazer o mal que criou.
Sinto muito, Elijah.
Gostaria que houvesse algum modo de ajudar.
Uma coisa que aprendi no meu tempo nesta terra...
Seja cuidadoso com o que você deseja.
Siga @AlphaSubs
Não vejo Elena desde essa manhã.
Ela não atende o celular.
Me surpreende ter tido tempo de ligar.
Com todo o sexo Original que tem tido.
Ela te contou?
-Sim, contou. -Sério?
Ela também contou que está tendo um
ataque de consciência pelos assassinatos?
Não a julgarei por ter consciência.
Bem, não tem que julgá-la.
Apenas amarre-a. Tranque-a até isso acabar.
Não faria isso nem se pudesse, e não posso pois estou ocupado.
Fazendo o que?
Não se preocupe com isso.
Está com a médica sexy e psicótica?
Tchau, Damon.
Sinto muito por isso.
Ele ainda pensa que sou serial killer?
Ele gosta de julgar.
Falando nisso..
Seus raios-x foram inconclusivos.
Seu ferimento estava quase curado.
Impossível saber algo sobre quem te esfaqueou.
Baixo, alto, destro ou canhoto...
Sem pistas.
E a minha cabeça? Por que não lembro do ataque?
Sua tomografia estava normal.
Talvez tenha sido hipnotizado para esquecer.
Espere. Acha que o assassino é um...
um vampiro?
Não há outros suspeitos.
É a conclusão óbvia.
Ah, vamos!
Não culpemos a nova família da cidade
só por que têm muitos assassinos.
Não se importem conosco.
Eu e meu irmão estamos aqui só para passar o tempo. Não é, Kol?
É.
Quem é o cara assustador?
O filho da Esther, Finn, ele é vampiro,
então...
Imagino o que sua avó acha do papel que estamos fazendo
nessa coisa de equilíbrio da natureza.
Provavelmente está do outro lado
brigando por nos envolvermos em assuntos vampirescos.
Bruxas Bennet, obrigada por virem.
Não podia pensar em melhores aliadas
que a mulher que mandou Mikael para um longo sono
e a garota que lutou com Niklaus tão bravamente.
Por que exatamente nos convidou?
Vocês são descendentes da bruxa Ayana.
Ela foi uma ótima mentora minha,
Acho que é apropriado que canalize sua linhagem.
Está canalizando nosso ancestrais?
Canalizo toda a linhagem Bennet, vivos e mortos.
A conexão me dá grandes poderes.
Apesar de ser difícil de manter,
e é por isso que requeri vocês, mãe e filha.
A linhagem se manifestou.
Esta noite, minhas irmãs,
Vamos trazer a paz aos espíritos da natureza
que servimos, e por isso, as agradeço.
Indo a algum lugar?
O que está fazendo aqui?
Nada demais... Até você começar a correr.
Neste caso, matarei você.
Não a encontro em lugar algum.
Olá, Stefan.
Ele está com a Elena.
Na verdade ela está com a Rebekah.
Como pode imaginar, minha irmã está louca para matá-la.
Então se quiser salvar a vida de Elena,
preciso que me ajude a parar minha mãe.
Estou com vergonha de admitir,
mas quando se trata de matar bruxas de mil anos ressuscitadas
estou um pouco enferrujado.
Infelizmente mesmo quando morta,
minha mãe não parece querer ficar morta,
não com os espíritos da natureza ao seu lado.
Então, o que deveríamos fazer?
As bruxas que libertaram minha mãe,
têm seus poderes a partir de uma linhagem.
Essa linha precisa ser quebrada.
Quebrada?
Sim, ele quer dizer...
Você nos quer para matá-la.
Eu faria isso eu mesmo,
mas não tenho ideia de onde elas estão.
Além disso, me vendo, saberiam de minha intenção.
Não esperam ser prejudicadas por vocês.
Em todo caso vocês tem seis minutos
depois das nove para encontrá-las.
Nossa, como você é específico.
Nove e sete será lua cheia.
Ela terá o poder que precisa, para matar a todos nós.
Se não pará-la antes disto.
Rebekah matará Elena.
Portanto, todos temos um cronograma.
Eu sugiro que comece.
Tudo bem, amor. Olhe para a câmera.
-O que está fazendo? -Tirando sua foto.
Para inspirar seus namorados.
Por que não diz a eles como é agradável,
ficar presa num buraco com sua maior fã?
Acho que pensou que eu já esperava.
Depois do que fiz com você.
Sabe, não sei o que quero mais,
Saber que estamos salvos, ou que posso te matar.
Isso não é minha culpa.
Queria me livrar do Klaus.
Até certo ponto, você também.
Não sabia que sua mãe planejava matar todos vocês.
Acha que quero gastar o que poderiam ser
minhas últimas horas de vida tendo uma conversa chata
com quem me apunhalou pelas costas?
Claro que não.
Mas, por alguma razão, todos parecem fazer de tudo
para salvar sua vida, o que é irritante,
mas te torna uma perfeita refém.
Então porque não senta e cala a boca,
antes de arruinar tudo arrancando a sua cabeça.
O tempo está passando.
Vai me ajudar a bolar um plano, ou está muito ocupado lanchando?
Precisamos ligar para a Bonnie.
Deve haver um jeito de impedir a Esther de canalizar
todo esse poder.
A: E se ela estiver com a Esther?
B: E se não puder impedi-la?
C: Não sei como isso funciona. E, D: Você também não.
-Tem um plano melhor? -No pior caso, simples.
Não se tira energia de uma pilha descarregada.
-Matá-las. -Se for necessário.
Tem que ter outro jeito.
Bom, e se te disser que tenho um plano menos maligno?
-Quer matar Elijah. -Estão todos ligados.
Se um cair, todos cairão.
As bruxas vivem. Elena é salva, problema resolvido.
Não sabemos como afeta Klaus.
Ironicamente, Klaus não é o problema agora.
A adaga é letal para qualquer vampiro que a use.
Acontece que conheço alguém louco o suficiente para usá-la.
Sim, continuam aqui.
Sim, já beberam metade das bebidas daqui.
Bom. Vai ser mais fácil se estiverem bêbados.
Qual o plano?
Dividir e conquistar.
Primeiro precisamos de uma distração loira.
Lembro dela da noite passada.
Parece ser uma delícia.
Diga outra palavra e arrancarei seu fígado.
-Caroline. -É você.
Tome um drink conosco?
Prefiro morrer de sede. Mas, obrigada!
Ela não é linda?
Com certeza fica bem andando para longe de você.
Aceitarei como um desafio.
-Caroline! -Sério?
Se toque.
Não fique brava, amor. Tivemos uma briguinha.
Eu já superei.
Eu não.
Como posso me desculpar?
Você, suas joias caras
e seus desenhos românticos, podem me deixar em paz.
Fala sério.
Dê uma chance, Caroline.
Fale comigo.
Venha. Conheça-me.
Eu te desafio.
Tudo bem.
Então sobre o que quer conversar?
Quero falar sobre você.
Suas esperanças, seus sonhos.
Tudo o que você quer na vida.
Só para esclarecer,
sou muito esperta para você me seduzir.
Por isso que gosto de você.
O pentagrama representa nossa conexão com a magia.
O sal é o símbolo da terra.
E as tochas?
Cinco tochas, uma para cada um dos meus filhos.
Qual feitiço você está fazendo?
Como sou a bruxa que criou o feitiço que criou os vampiros,
eu posso revertê-lo.
Quando eles voltarem a ser humanos,
poderão ser mortos.
Como estão ligados como um só,
meu corajoso Finn será o sacrifício.
Com a morte dele virá a dos outros.
E você está disposto a morrer?
Minha mãe está me libertando de uma eternidade de vergonha.
Não é um sacrifício. É uma benção.
Uma mulher do seu calibre devia escolher
uma companhia mais apropriada.
-Qual o seu nome, amor? -Não é da sua conta.
Vamos tentar de novo. Eu começo. Sou Kol.
Por que não vai embora, Kol?
E por que eu faria isso?
Gosto de coisinhas pequenas com línguas afiadas.
Tenho quase certeza que ela mandou você ir embora.
Tenho quase certeza que eu não ligo.
Da próxima vez, aceite o conselho.
Há algo errado.
O que foi?
-O que você fez? -Nada.
O que você fez?
Eu não fiz nada. Pare.
Kol.
Aqui. Pegue ele.
Diga a doutora sexy que ela fez um bom trabalho.
Eu devia ter te matado meses atrás.
Mate-me.
Isso não o impedirá de Esther te matar.
O que disse sobre minha mãe?
Não sabia que eu era amigo da sua mãe?
É, nós temos muito em comum.
Ela te odeia tanto quanto eu.
Deixe-o!
Ainda precisamos dele, Niklaus.
O que mamãe fez?
O que você fez, Elijah?
Diga-me onde estão as bruxas
ou mando minha irmã matar Elena imediatamente.
Disse que tínhamos até às nove.
Com certeza Rebekah ficará feliz em começar o trabalho mais cedo.
Não pode se esconder, Elena!
Não sei por que estou me sentindo mal.
Devem ser seus garotos tentando encontrar uma saída.
Não faz diferença.
Eu poderia te perseguir até no meu pior dia.
Sua vadiazinha.
O que é isso?
Desculpe.
Vampiros não são permitidos.
Não.
Escute, Elena ainda está lá, preciso achá-la.
Cale a boca. Fique sentado. Pode ter uma concussão.
Então esse é seu apartamento?
Meio chiqueiro.
Empregadas não estão no topo da minha lista de prioridades.
-Posso ver. -Olhe para mim.
Resposta da pupila, normal.
Você pode estar com uma costela quebrada.
Que droga, levar uma surra em um encontro.
É o que ganha por começar brigas
com caras que têm 30 vezes a sua idade.
Sim.
Descanse.
Damon e Stefan vão tomar conta da Elena.
Eu vou tomar conta de você.
Como sabemos que elas estão na casa da bruxa?
Não sabemos, mas se não estiverem, temos 10 minutos
antes que Rebekah faça Elena em pedaços.
Se deixamos essa passar, Esther completa o feitiço,
Klaus morre e você se vinga. É o que queria esse tempo todo.
O único dano colateral é...
Elena.
Sabe o que ela escolheria.
Ela morreria para salvar um amigo.
Sim.
Se fizermos isso, vai destruí-la.
Ela nos odiará.
Ela só precisa odiar um de nós.
Só um de nós precisa fazer o trabalho.
Então quem será, irmão?
Bem...
Cara, eu faço. Coroa, você faz.
Muito esforço para alguém
que finge não ligar mais para ela.
Olha quem fala, irmão.
Elena.
Vamos retornar de onde paramos.
O que está fazendo?
Pensei em animar as coisas um pouco.
Está louca?
Prefiro espontânea.
Provavelmente é por isso que Damon gosta tanto de mim.
Isso é que irá acontecer:
Você irá sair...
ou ficará aí e queimará.
O próximo fósforo cairá em você.
Então, Elena, como se sente sabendo
que esses podem ser seus últimos momentos?
Não sei. Diga-me você.
É você cuja mãe está tentando te matar.
Deve ter muito cuidado com o que fala para mim.
Ainda está usando o cordão dela.
Você quer? É seu último pedido? Aqui.
É todo seu.
Ela não está fazendo isso porque te odeia, Rebekah.
Ela me disse que não tem outra escolha.
Poupe-me da sua pena, Elena.
Não somos melhores amigas.
Quer que eu prove? É só falar.
-Não irá fazer isso. -E por que não?
Porque ainda há uma chance que esteja viva amanhã,
e se for o caso,
e me matar agora,
terá usado toda sua vingança, a desperdiçado.
E não é isso que você quer, vingança?
Porque fingi gostar de você e então enfiei
uma adaga nas suas costas?
Quero dizer, por isso que dormiu com o Damon, não foi?
Por isso está me atormentando, porque te magoei.
A pose de durona não combina com você.
Eu nunca disse que era durona.
Ambas sabemos que estou certa.
Eles estão vindo, mãe.
Não. Ainda é cedo.
A lua não está alta o suficiente.
Vão, rápido.
Meus filhos, aproximem-se.
Fique atrás de mim.
Tudo bem. Eles não podem entrar.
Que adorável.
Estamos presos aqui fora
enquanto o filho favorito se sacrifica como um cordeiro.
Como você é patético, Finn.
Fique quieto, Kol.
Seu irmão é mais virtuoso do que você pode imaginar.
Não importa o que pensa de nós,
matar os próprios filhos seria uma atrocidade.
Meu único arrependimento...
é não tê-los deixado morrer mil anos atrás.
Chega. Essa conversa está me entediando.
Acabe com isso agora, mãe, ou te mando de volta ao inferno.
Por mil anos, fui forçada a te assistir.
Senti a dor de cada vítima,
sofri enquanto você derramava sangue.
Mesmo você, Elijah, que diz ser nobre, não é melhor.
Todos vocês...
Vocês são uma maldição na terra, arrastada por gerações.
Se vieram pleitear suas vidas...
Sinto muito.
Perderam seu tempo.
Esse lugar tem uma grande vibração.
O espírito das bruxas nos protegerá dos Originais,
mas devemos ir para o porão.
Abby.
Stefan, o que está acontecendo?
Levaram Elena. Vão matá-la se não pararmos Esther.
Meu Deus, Stefan, Eu... Eu não posso pará-la.
Ela está nos canalizando.
Bonnie, se não pode pará-la...
tenho que achar outro jeito.
Stefan, não.
O que vai fazer? Mesmo se nos matar,
Esther está canalizando toda a nossa linhagem, viva ou morta.
Esther está canalizando bruxas, a única forma de desligar,
é se uma de vocês não for mais bruxa.
Só vai doer por um segundo.
Não. Irmãs, não me abandonem!
Mãe!
Pode ir agora.
Parece que seus garotos cuidaram do problema.
Como fizeram isso?
Damon transformou a mãe da sua amiga bruxa em vampira.
O quê?
Muito inteligente, na verdade.
Eles precisavam romper a linhagem,
e não se pode ser bruxa e vampira.
De qualquer forma, você está livre.
E, a propósito, você estava certa.
Eu prefiro esperar e vê-la sofrer.
É muito mais gratificante.
Ela não quer te ver.
Por favor, só me deixe falar com ela.
Abby está em transição.
Os próximos dias serão muito difíceis,
e se Bonnie precisa de um tempo para lidar com isso,
acho que deveria dar esse tempo a ela.
Ela sempre esteve ao meu lado, Caroline.
Por favor, deixe-me estar ao lado dela também.
Desculpe, Elena.
Sei que quer ajudar,
mas se coloque no lugar dela.
Tudo que aconteceu essa noite foi para te salvar.
E tudo bem, porque ela te ama muito.
Mas de algum modo, é ela quem sempre acaba ferida.
É. Você tem razão. Eu só...
Só diga a ela que eu a amo, certo?
Claro que direi.
Ela está a salvo?
Elijah manteve a palavra.
-Rebekah a libertou. -Ótimo.
Tudo está certo no mundo, de novo.
Perdi no cara ou coroa, Damon.
Eu deveria ter transformado a Abby.
-Por que você fez? -Porque não sou cego.
Eu vejo o que está acontecendo aqui.
Está por um fio, Stefan, quase acabando com sua
festa de estripador e tudo o que quer a voltar a ser quem era.
Essa parte de mim se foi para sempre.
Sério?
Há quanto tempo não bebe sangue humano?
Como sabe?
Depois de passar 146 anos com alguém,
você começa a conhecer os truques.
Responda a pergunta, quando foi o seu último drink?
Desde a noite em que ameacei jogar a Elena da ponte.
Viu?
Já tem muito com o que se culpar.
Por que aumentar a lista?
A propósito, de nada.
Você sabe que não está enganando ninguém.
Você ainda a ama, Damon.
Amo.
Pensei que poderia conquistá-la honestamente.
Ela não me quis.
Foi melhor assim.
Fico melhor no papel de vilão.
Elena, hoje fiz coisas que detesto,
para proteger a única coisa que valorizo, a minha família.
Se alguém pode entender, esse alguém é você.
Sua compaixão é um dom, Elena.
Carregue-a com você, como carrego meu arrependimento.
Sempre e para sempre, Elijah.
-Onde diabos estão todos? -Acabou, Rebekah.
Onde nossa mãe está?
Não temos mãe.
Só a Esther, e a Esther estava certa.
O que quer dizer?
Tudo o que falei sobre virtudes...
e quando é do meu interesse, mato, mutilo e atormento.
Hoje eu aterrorizei uma inocente.
A Elena não é nada inocente.
E usei o seu ódio para conseguir o que eu queria.
Manejei você como faria com uma espada...
Minha irmã.
Fez isso para nos proteger, Elijah. E com razão.
Merecemos viver. Somos melhores do que eles.
Somos?
Nossa mãe nos tornou vampiros.
Ela não nos transformou em monstros.
Nós fizemos isso conosco.
Achei que já teria ido embora.
Elijah está indo. Kol fugiu.
Esther e Finn se foram, também.
Odiei você, quando soube que matou nossa mãe...
mas percebi que depois de milhares de anos
como uma família, você foi o único que nunca me abandonou.
Somos uma bela dupla, não?
Tem algo que quero que veja.
Veio se gabar das suas habilidades como torturadora?
Veja as imagens na parede atrás da Elena.
Os nativos contaram a história da nossa família.
Olhe as imagens na parede oposta.
O que é isso?
A adoração nativa ao Carvalho Branco.
Nós queimamos aquela árvore.
Olhe para as marcações que a precedeu.
Esse é o calendário nativo.
Não pode estar certo.
Uma árvore de carvalho branco 300 anos depois
que fugimos para o velho mundo.
Deve ter existido uma muda.
Uma árvore nova para substituir a antiga.
Aquela árvore pode nos matar.
Não acabou, Nik.
Você não deveria ter visto isso.
AlphaSubs Dedicated Subtitles