Anteriormente em Fringe...
- O que está havendo? - Estou tendo enxaquecas.
Enviarei um novo medicamento, no qual estamos trabalhando.
Não precisa fazer isso.
Eu quero. Sou o mais próximo de uma mãe para você.
Nos sonhos que teve, em quais eu estava,
sentiu que me conhecia?
Você é um estranho, o que eu sentiria?
Eu amo você.
Peter, não sei como explicar...
Parece tinha outra pessoa na minha cabeça.
Oi, entre.
Vou lhe servir uma bebida.
Que cheiro maravilhoso é esse?
O que quer dizer? É sexta, pedi no Damiano.
Olivia?
Seja sincera comigo.
- Você está bem? - Sim, estou ótima.
Então por que me beijou?
Não sei. Pareceu ser algo que fazemos.
Pareceu ser normal.
Há quanto tempo nos conhecemos, Olivia?
3 meses.
Peter, sei quem você é. E sei quem sou.
Acho que isso pode ser...
um efeito residual do que houve em Westfield.
Então deveria deixar Walter examinar você.
Não, estou bem.
Sinceramente, acho que só preciso descansar.
Desculpe ter beijado você. Estou envergonhada.
Não há razão para estar envergonhada.
Talvez eu devesse ficar aqui. Enquanto você descansa.
Eu gostaria mesmo de ficar sozinha.
Acho que vou ter outra enxaqueca.
Se ainda estiver assim amanhã, vai deixar Walter examinar você?
Está bem.
- Olá. - Entre.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO DE DEERFIELD
Faça silêncio.
Estamos quase chegando.
Está na hora.
DOUGLASTON, NOVA YORK
Ele está na cozinha.
Está quente!
Separem-se. Vocês dois, separem-se.
Tenham cuidado.
Sean.
O que faz aqui? Deveria estar na cama.
Sean. Sou eu, Bernadette.
Certo? Venha, vou levá-lo para seu quarto.
- Ele está na cozinha. - Venha.
Ele está vindo na sua direção!
Pode me ouvir? Sean?
As vozes que está escutando não são reais.
Você está bem. Vamos.
Por favor.
Levem o que quiserem.
Não precisam fazer isso.
Não, por favor! Eu imploro! Não!
Maldição, me cortei! Estou sangrando!
Charles!
Somos três, e ele está sozinho!
Preciso de ajuda! Charles!
Esse é sério.
Assim é melhor.
Vou sedá-lo.
Acabou.
Ele está morto. Acabou.
UNITED e The_Tozz Apresentam
EXISTÊNCIA PSICOMETRIA
GRÁVITONS PARADOXO TEMPORAL
BILOCAÇÃO TRANSGENIA
Legenda: Luques Hugo-El
Legenda: Ross RubyTuesday
Legenda: The_Tozz valfadinha
Resync por Welton
Legende conosco @UnitedTeam united@united4ever.tv
O que um assassinato em NY tem a ver,
com um hospital psiquiátrico em Deerfield?
A polícia acha que foi só uma invasão de domicílio.
- E nós não? - Não sabemos o que queriam.
Mas não é por isso que estamos aqui.
Parece que uma enfermeira viu o noticiário essa manhã.
E ontem à noite, um paciente esquizofrênico,
descreveu o crime detalhadamente...
enquanto ele acontecia.
Não há dias normais nesse trabalho, não é?
Não.
Foi quando contei a ele.
Eu disse: "Tim, não se trata do que o LSD pode fazer,
é o que a mente humana pode fazer...
que é maravilhoso."
Aí está você, Walter.
Olivia e Lincoln acabaram de chegar.
O que está fazendo?
Conversando com meu amigo, o senhor...
Silbiger.
Que acredita estar circulando Vênus.
É um planeta adorável!
Há quanto tempo o sr. Keenan é um paciente?
Sean. Há quase três anos.
Embora eu acredite que já tenha estado...
em outros dois hospitais antes deste.
Ele está internado desde os 14 anos.
Essas vozes que ele escuta...
são demônios, ou deuses?
Suas alucinações nunca foram grandiosas ou violentas.
Ontem foi a primeira vez que falou daquela forma.
O quarto dele é por aqui.
Não entendo. Está dizendo que as vozes são reais?
Não sabemos o que dizer no momento.
Esse é o homem que foi assassinado.
Já o tinha visto antes?
Não.
Mas sabe como ele morreu.
Não machuquei esse homem.
Sabemos disso.
Aquelas...
Aquelas vozes. Foram elas.
Sean, consegue ouvi-las agora?
Não. Elas vem e vão.
Elas já vieram de objetos?
Uma árvore ou uma parede?
- Não. - Entendo.
Elas sempre vêm da sua cabeça.
Quantas vozes você escuta, Sean?
Acho que reconheço 8, talvez 9.
Mas não sempre.
Algumas fico semanas sem escutar.
Ontem à noite, quantas você ouviu?
Três.
É o que a polícia suspeita. 3 assassinos.
Um foi embora e os outros entraram na estação de metrô.
Estação de metrô?
Ouvi dizerem que um deles estava machucado, cortado.
Precisava limpar antes de entrarem no trem.
- Limpar onde? - Ele disse no banheiro.
É a última coisa que lembro.
Depois os sedativos agiram e adormeci.
Vou contatar a autoridade de trânsito,
e falar para vasculharem as estações próximas.
Filho, as vozes falavam diretamente com você?
Não. Não falam comigo.
- Só falam entre si? - Sim.
No que está pensando?
Sean, estaria disposto a suspender seus medicamentos,
se ajudasse essa investigação?
Eis o que consegui até agora.
Conseguirei o restante dos registros em 1 hora.
Obrigada. Vou fazer umas cópias.
Creio que o diagnóstico do jovem é fundamentalmente falho.
Como é?
Foi diagnosticado esquizofrênico porque ouve vozes.
Mas as vozes não o perseguem...
ou se relacionam a ele de nenhuma maneira.
Evidências recentes provam que o que ele escuta...
são os pensamentos de outras pessoas.
Mas como isso é possível?
Ainda não tenho certeza.
Acho que pode ser um caso de simbiose psicológica,
talvez até mesmo telepatia mental.
A questão é que...
Acredito que as vozes que Sean escuta existem.
- Desculpe, o quê? - Não há ilusão.
Nenhum acontecimento psicótico.
Sean concordou em suspender sua medicação.
Esperamos que quanto mais ele escute as vozes,
mais seja provável pegarmos o assassino.
Sean está aqui voluntariamente, se ele quiser fazer isso,
só preciso explicar isso ao seu médico responsável.
- Fico feliz em lhe acompanhar. - É uma boa ideia.
Sabe de uma coisa?
Por que não vai na frente?
Isso pode parecer um pouco estranho,
mas poderia entrar e dar um olhada?
Sim, claro.
Como se sente?
É aqui que Walter costumava dormir.
Como sabe disso?
Ao desastre, evitado por pouco...
Ou, pelo menos, adiado.
Tivemos aquele caso...
do casal no apartamento 6B.
A mulher que perdeu o marido.
Depois, eu vim até aqui.
E então subimos.
Eu me lembro.
Isso não é possível.
Peter, eu me lembro do William Bell.
Eu me lembro de atravessar para trazer você de volta.
Eu me lembro de Jacksonville...
e ver você brilhando na primeira vez que beijamos.
Eu me lembro...
você andando até a máquina e entrando nela...
e com medo de morrer.
Não sei o que está havendo, mas deve ter algo errado.
Eu me lembro. Eu me lembro de nós.
Eu me lembro de tudo.
H
Está bem.
Diga-me seu nome, por favor.
Olivia Dunham.
Bom. E agora seu endereço?
Walter, eu sei quem sou.
Isso é mesmo necessário?
Só estou tendo certeza que a máquina está calibrada.
E está. Tudo bem.
Vamos ver se descobrimos o que há na sua cabeça,
para que você tenha tranquilidade.
Walter, não estou com medo.
Bom. Alguém não está.
Sei que devia ficar preocupada, mas não estou.
Vou considerar isso para o diagnóstico.
Agora se calem, por favor, os dois!
Deixem-me trabalhar.
Agora, Olivia.
A primeira vez que nos conhecemos, onde foi?
St. Claire. A instituição mental.
E as circunstâncias dessa visita?
Tudo que puder lembrar.
Meu parceiro foi ferido em um explosão,
e fui ver se era possível que você o salvasse.
E Peter estava comigo porque...
precisava de um parente para tirar você de lá.
Não. Foi assim que aconteceu na minha linha temporal.
Agora, querida, quero que pense com cuidado.
Lembra-se de ir me buscar em St. Claire...
sozinha, sem o Peter?
Sim. Eu me perdi no caminho.
Mas está vago. Meio confuso, como um...
Como um velho sonho.
Varredura do cérebro?
Não há nada de anormal, Walter.
Mas é óbvio que está acontecendo.
Como ela pode ter memórias da minha Olivia...
mais claras do que as dela?
Meu primeiro pensamento é empatia.
Mesmo quando criança, você era capaz de intuir...
o que aqueles ao seu redor queriam.
Belly e eu notamos isso nos testes de cortexiphan.
Não é de se surpreender que crianças...
de famílias abusivas tornem-se altamente sintonizadas...
ao estado emocional dos adultos ao seu redor.
Que nesse caso é você, Peter.
Eu?
Eu suspeito que Olivia...
possa ter se identificado com seu forte desejo...
de estar reunido com a sua Olivia.
E satisfaz essa necessidade, de fato...
se tornando sua Olivia.
Walter, não importa o quanto quero minha Olivia de volta.
Não posso querer que esta tenha memórias que não viveu.
Essa parte ainda me confunde também.
Talvez alguma forma de transferência de pensamento.
Talvez esteja canalizando as suas memórias.
Ou...
Ou o quê?
Não sei. Perdi o pensamento.
Drogas caseiras demais.
Acontece.
Posso pegar para testes uns fios de seu cabelo?
Claro.
Segura isso para mim, por favor?
- Peter, poderia... - Preparar a amostra, sim.
Como ela está?
- Não sabemos ainda. - Eu me sinto bem.
Esta é uma segunda boa notícia.
Autoridades encontraram toalhas com sangue,
no banheiro da estação Roosevelt...
do jeito que Sean descreveu.
A análise do DNA indica que procuramos...
um homem branco...
mas até agora, não tivemos sorte.
Posso ver o arquivo?
Ei, Lincoln. Pode me dar uma ajuda?
Espere um pouco...
Este relatório de DNA. Já vi um assim antes.
Onde?
Nosso paciente que dizem ser esquizofrênico.
Sean.
Esta fita de DNA é do Sean...
e esta é do suspeito da cena do crime.
Agora, estão vendo isso? Mesma espora cromossômica.
- Que quer dizer o quê? - O efeito da anormalidade?
Não tenho ideia.
Pode não significar nada, fisicamente...
mas o ponto é que uma espora como essa...
é incrivelmente rara,
e os dois possuem exatamente a mesma.
Que, juntamente com seus perfis genéticos,
pode significar uma coisa:
Sean e o nosso assassino são irmãos.
- Irmãos. - Especificamente, meios-irmãos.
Só compartilham um dos pais.
Mas que dá credibilidade a minha teoria,
de que Sean está se comunicando com os assassinos...
por telepatia mental.
Há muitos casos documentados,
de comunicação não-verbal entre irmãos,
típico de gêmeos idênticos, mas não sempre.
Explica como Sean consegue escutar pensamentos de um.
Mas ele disse que consegue escutar os três.
- E se forem parentes? - Sim.
- Isso explicaria. Bom. - Só que não são.
O registro médico diz que Sean é filho único.
Vou pegar meu casaco.
Aonde você está indo?
Conversar com a mãe do Sean.
Ela pode sair do laboratório?
Disse que não há nada errado comigo, fisicamente.
Então se descobrir algo, avise-me.
Caso contrário, temos um caso.
Sei o que está fazendo.
Sei como é querer algo que ama de volta.
Eu mesmo sucumbi à essa tentação.
Walter, seja o que estiver acontecendo com a Olivia...
- não estou fazendo isso. - Acho que está.
Mesmo sem querer.
E é errado, Peter!
Por sete anos...
ele tem sido tratado por esquizofrenia.
Se não é isso, o que é?
É isso que estamos tentando descobrir.
Já localizamos uma evidência significante...
baseado no que Sean escutou.
Sean sempre me disse que as vozes eram reais.
Sra. Keenan, Sean possui algum irmão?
Não, só tivemos um filho.
E existe a possibilidade...
que o pai de Sean...
possa ter tido outro filho?
O pai biológico?
Sim.
Sean foi concebido por fertilização in vitro.
Usamos um doador.
O que pode nos dizer sobre o doador?
Ele parecia impressionante no papel.
Qual era o nome do médico?
Dr. Owen Frank.
Ele foi recomendado...
quando a primeira tentativa não deu certo.
Disseram que ele só escolhia os melhores doadores,
para que seus resultados fossem os melhores.
É estranho.
Um repórter ligou há uns dias atrás.
Estava fazendo uma matéria sobre fertilização in vitro.
Qual era o nome dele?
Daniel, eu acho.
Daniel Greene?
Sim, é esse.
Liguei de volta, mas ele nunca retornou.
- Então, nunca falou com ele? - Não.
Procurei o arquivo do meu período em que passei...
pela fertilização.
Está no meu escritório. Deixe-me pegar para vocês.
Obrigada.
Então, pelo lado esquisito, o que pensamos?
Que uma dessas crianças matou Greene...
- pelo o que ele escrevia? - Talvez.
Tudo bem.
Vou contatar seus editores e ver se sabem de algo.
E mais alguém que ele possa ter entrevistado.
Notícias trágicas nessa tarde.
O assassinato de um herói local.
O aclamado autor e jornalista Daniel Greene,
foi encontrado morto,
em sua casa em Douglaston, Nova York, hoje cedo.
Ei, é o cara que esteve aqui. O repórter.
Foi atacado e morto...
Ouvi sobre isso hoje cedo.
Três homens invadiram sua casa,
e o sufocaram com uma sacola plástica.
Você era médico. Quanto demora pra alguém sufocar?
Quero voltar ao meu quarto.
Sinto muito.
Está tudo bem.
Não sei. Parece que não como há anos.
É o programa de desintoxicação do Walter...
para livrá-lo de sua medicação.
É apenas efeito colateral.
Você é bonita, sabia?
Muito obrigada.
Você confia no cientista?
Walter?
Sim, confio.
Você está em boas mãos.
Quando ouvir as vozes de novo,
é quando saberá que está funcionando.
Bem, nesse caso...
Está...
Está funcionando agora.
Pode ouvi-las novamente?
Posso.
Certo.
O que estão dizendo?
Eu não... Eu não sei.
Há muitas delas.
E
Sim, sei que a clínica fechou há dez anos...
mas é o endereço mais recente.
Tá, se achar algo mais atual, poderia nos avisar?
Sim, obrigada pela ajuda.
Obrigada.
Parece que o dr. Frank não era muito bom...
em manter atualizadas suas informações médicas.
Acha que pode descobrir algo...
nessas antigas contas da clínica?
Talvez haja um contato aqui que possamos ir atrás.
Claro.
O quê?
Talvez eu não lembre tudo,
porque não me lembro dessa cicatriz em você.
Não poderia. Faz um mês que eu a tenho.
Olivia...
Acho que descobri algo.
Abelhas.
Criaturas milagrosas.
Milhares delas trabalhando juntas,
para alimentar, abrigar e proteger sua colônia.
E como nossos suspeitos...
comunicam-se a longas distâncias.
Suas glândulas produzem feromônios.
Composto químico que age como uma mensagem.
Essa mensagem é captada pelas antenas,
e então as abelhas respondem.
Está dizendo que os assassinos se comunicam via feromônios?
Não necessariamente.
Há muitas formas de comunicação não-verbal na natureza.
Enguias usam pulsos elétricos, baleias usam ecolocalização,
elefantes usam vibrações sísmicas.
- Qual é a questão, Walter? - A questão, Peter...
É...
As abelhas se comunicam, operando como um só...
fazendo o que precisar, para garantir
a sobrevivência da colmeia.
Se Sean e seus meios-irmãos...
estão ligados numa rede telepática,
então é possível terem formado uma identidade coletiva.
Dunham.
Ótimo. Muito obrigada.
Parece que o dr. Frank está vivendo...
em uma casa de repouso perto de Roxbury.
Você vem?
- Ali está ele, bem ali. - Obrigada.
Dr. Frank?
Sim?
Sou a agente Olivia Dunham.
Queria fazer algumas perguntas sobre sua clínica.
Claro.
- Um homem foi morto ontem... - Um jornalista.
Veio me ver semana passada.
Queria falar sobre minha pesquisa.
Meu trabalho.
Esta não é a primeira vez que eles mataram.
"Eles"?
Não sei ao certo quem eles são, mas tenho suspeitas.
Há 3 anos, contratei alguém. Outro escritor.
Queria documentar meu trabalho antes que não pudesse mais.
Mas um dia antes de iniciarmos o trabalho,
ele também foi morto.
Morto a facadas em seu apartamento.
Achei que fosse um evento aleatório.
Mas agora, tenho quase certeza que não foi.
Por que pensa isso?
O trabalho que fazia em minha clínica...
era apenas meios para atingir um fim.
Um veículo para os meus reais experimentos.
E que experimentos eram?
Manipulação genética.
Os bebês a que dei vida...
eu alterei seus DNAs.
Eu pensei...
O que pensei não importa muito.
Basta dizer que eu...
Estava tentando fazer um melhor...
Um melhor o quê?
Um melhor ser humano.
Está familiarizado com DNA recombinante?
É um DNA sequencial criado em laboratório,
usando amostras genéticas de espécies diferentes.
Sim. Usei esse processo...
no meu sujeito embrião que implantei.
Suas pacientes sabiam o que estavam assinando?
Prometi gravidez bem sucedida e bebês saudáveis.
E foi o que dei a elas.
Tentei reintroduzir as habilidades...
que os humanos deixaram de desenvolver,
os instintos de conexão que partilhamos...
com outras espécies animais.
E isso inclui telepatia?
E um instinto de proteção intensificado?
Acredito que seja por isso que estão matando, sim.
Então, o que estão tentando proteger exatamente?
Eles mesmos.
Se seu trabalho fosse descoberto,
as pessoas fariam perguntas.
E procurariam por eles. E iriam querer estudá-los.
Precisamos da lista de seus pacientes.
Os arquivos da clínica estão num depósito em Back Bay.
Devo ter o endereço em algum lugar.
Quantos existem?
Experimentos?
Cerca de 200.
Não bate com o que nossa testemunha disse.
Ele não ouviu tantas vozes assim.
Eu modificava o processo constantemente.
A cada modificação...
eu criava outro grupo de amostra.
E são do mesmo doador, todos os 200?
Sim.
E a informação dele está no depósito também?
Não.
É você, não é?
Dá para imaginar isso?
A arrogância de tentar superar Deus?
Certo, estamos com problemas, isso é ruim.
Está bem, Sean, fique com eles.
Eles estão com medo.
Estão preocupados, se sentem ameaçados.
Há uma nova voz.
Ele é de um dos três.
Está dizendo para esperar, ele está vindo.
Onde está ele?
Não sei, mas está com dores.
Meu bom Deus.
Falei com Olivia. Ela e Peter foram buscar...
- os arquivos do dr. Frank. - Isso não importa agora.
Preciso que me leve à ponte.
O quê?
Preciso ver Nina Sharp.
Sei o que está acontecendo com Olivia.
N
Walter. Agente Lee.
Que surpresa.
Não repasse as ligações.
O que foi?
Há cortexiphan no sistema da Olivia.
Alguém descobriu como sintetizá-la. Mas como?
Walter, devagar! O que disse?
Dr. Bishop crê que Olivia tem recebido doses de cortexiphan.
Recentemente e repetidamente.
- Tem certeza disso? - Fiz uma análise química.
Os resultados são irrefutáveis.
E como ela está? Falou com ela?
Eu a examinei.
Por enquanto não corre risco iminente.
Mas precisamos descobrir o que está havendo.
Claro.
Onde armazena as amostras de cortexiphan?
As amostras que eu e Belly guardamos.
É possível que tenham usado...
engenharia reversa para descobrir a fórmula.
Estão na Massive Dynamic. Sob a mais rígida segurança.
Sei por experiência que brechas existem.
Você não entendeu. É fisicamente impossível.
O cofre só abre por biometria.
Sou a única que tem acesso.
Pode nos levar até lá?
Eu e Belly as numeramos antes de serem estocadas.
Se alguém as adulterou, eu saberei.
Está bem.
Só preciso fazer algumas ligações.
Sem ligações.
Quanto menos pessoas souberem, melhor.
Vamos.
Tudo bem. Unidade 2251.
Tem que estar aqui.
Olhe, caso esteja pensando, é difícil para mim também.
Fico esperando por aquele seu olhar,
e ele não está lá.
Ou está e... Você não demonstra.
Tenho certeza de que sabe que estou...
- Confuso. - Eu também estou.
Sinto-me incrivelmente próxima de você.
Como se o conhecesse melhor que qualquer um no mundo,
e quando olha para mim, nada disso é verdade.
Olivia, não sei o que quer de mim.
Quero que se aja naturalmente.
Quero que também me trate...
como se me conhecesse melhor que ninguém,
por que me conhece.
Acho que encontramos.
Na última vez que abri um desses...
estava cheio de Semtex.
Com John Scott?
É.
Como sabe que era Semtex?
Por que enquanto tentávamos saber o que aconteceu com ele,
fomos levados a um traficante de munição em Hong Kong.
Por quê?
Eu não sabia que era Semtex até este instante.
Está bem.
Então a teoria do Walter não deve estar certa.
Não estou projetando minhas memórias em você.
Não poderia ter memórias que eu nunca tive.
Não entendo como está acontecendo.
Eu também não.
Mas seja lá o que for, qual for a causa,
eu já disse que não estou com medo.
Eu gosto da sensação.
Está destrancado.
Sentem-se ameaçados. Precisam deter alguém.
Deter quem?
Vão matá-la.
Sean, quem?
Alguém chegou antes de nós.
Olivia, eles sabem que está aí.
- Dr. Owen Frank, por favor. - Está no terceiro andar.
Deixem-me levá-los.
Se procuram o sr. Dubrow, ele está três andares abaixo.
Vocês...
são meus.
Não.
Ele está aqui.
Dr. Frank, polícia de Boston.
Dr. Frank.
Tranque as saídas!
R
Eu já disse, Sean. Está alto demais.
Prefiro ligada. Pode ligá-la?
- Ligue. - Sean...
Sean?
O que foi?
Não os ouço mais.
Quando eu não os ouvia, sentia que ainda estavam...
comigo.
Como se...
soubesse que há alguém na sala, mesmo se não pode vê-lo.
Está bem.
Agora é diferente.
Eles se foram.
Não há mais nada.
Só silêncio.
Por quê?
Não sei.
A verdade é que talvez nunca saibamos.
Mas posso entender que o silêncio assusta você.
Não está acostumado a ficar sozinho.
Mas é normal.
Era tão alto que nem conseguia ouvir...
seus próprios pensamentos.
E aposto que tem um monte de grandes pensamentos.
Destruir os arquivos e matar o doutor...
Acha que Walter tinha razão?
Estavam apenas protegendo a colônia?
Pensou que o trabalho não podia ficar mais estranho?
Não.
Não estava pensando nisso.
É que...
Agora que o caso acabou...
vamos voltar para nossas casas.
Sei que é o que faríamos. Era algo que fazíamos.
Sei disso.
Agora não sei se devo ignorar ou o que você quer...
E acho que...
Peter, como quer fazer isso?
Não tem que responder agora. Só pense a respeito.
Olivia. Estou pensando nisso.
É tudo que tenho pensado.
E estou com medo.
Estou com medo porque já cometi esse erro.
Traí a Olivia que amo.
Mas tenho mesmo medo de...
Quando olho nos seus olhos, sei que é você.
Eu sei que é você.
Eu só preciso...
Só preciso fazer xixi.
Sensor biométrico da mão, como eu disse.
Segundo nível de segurança.
Aí está.
Vinte frascos presentes e contados.
Estão todos aqui.
Agora, foco no problema real.
O que está acontecendo com Olivia?
Já lhe contamos tudo o que sabemos até agora.
Onde ela está? Gostaria de vê-la.
Posso falar com ela?
Não é cortexiphan.
Do que está falando?
É iodeto de potássio. Com corante alimentar.
Vermelho número 4.
O cortexiphan foi substituído.
Com licença.
A garota que entrou há alguns minutos,
tinha essa altura, loura.
Lamento, não a vi.
Olivia?
Meu Deus. Olivia?
Machucaram você?
Nina?
Está tudo bem.
Vamos ficar bem.
Resync por Welton
Y