...::: www.SubCentral.de :::... ...::: präsentiert :::...
...::: Family Guy S10E14 :::... ...::: Be Careful What You Fish For :::...
...::: übersetzt von :::... ...::: Reifen und Rainer_Hohn :::...
Originaltranscript: elderman / www.addic7ed.com
Guten Abend. Ich bin Tom Tucker und berichte Ihnen von News,
die Sie vor vier Stunden im Internet erfahren haben.
Unsere Top Story: Ein Unfall heute im Hafen von Quahog.
Das stimmt, Tom.
Eine Fähre mit einer Ladung
brandneuer Mercedes Benz aus Deutschland
crashte und sank nur ein paar Meilen vor unserer Küste.
Bisher verbleiben die Autos am Meeresboden,
da die Deutschen sich weigern, das Unglück aufzuräumen.
Der deutsche Umweltminister berief eine Pressekonferenz ein,
um folgende Stellungnahme abzugeben:
I seh nix! I woaß nix!
Heilige Scheiße! Hast du das gehört, Lois?
All die schicken Autos da draußen im Meer,
einfach frei zum Mitnehmen?
Ich hole mir einen Mercedes!
Peter, das könnte die dümmste Idee sein, die du je hattest.
Und du hattest einige ziemlich dumme.
Hallöchen. Peter Griffin.
Wisst ihr, eine Menge von uns bei "Family Guy" haben es offen gesagt satt,
wie traurig der Bildungsstand in diesem Land ist
und wie wenig man noch liest.
Bei der nächsten Zwischensequenz werden wir euch dazu zwingen zu lesen.
Das ist richtig, ihr habt mich verstanden.
Arbeitet mal ein wenig ab und zu,
anstatt dass ihr alles vorgekaut bekommt.
Ihr wollt eure Lacher, dann strengt euch ein wenig an.
In Ordnung, los geht's.
Küche der Griffins - Morgen / Lois füttert Brian und die Kinder frühstücken. Sie ruft nach oben.
Lois: Beeil dich, Peter! Im Radio wurde eine Menge Verkehr vorausgesagt! Du kommt zu spät.
Peter kommt herein, auf einem Strauß reitend.
Peter: Nein, komme ich nicht. Ich werde mit meinem neuen Strauß zur Arbeit fliegen.
Brian: Strauße fliegen nicht, Peter. Peter: Ach ja? Was machen sie dann?
Der Strauß wirft Peter auf den Frühstückstisch, zertrümmert ihn,
dann greift Meg in sein Maul und rennt weg, während Meg schreit.
Okay, das könnte mehr visuell gewesen sein können,
aber spürt ihr das Gefühl, das ihr gerade habt?
Bin stolz auf euch.
Mein Güte, du bist schmutzig. Was ist das?
- Heute war Fingerfarbentag. - Was zur Hölle?
Warum haben sie dich nicht sauber gemacht, bevor du gegangen bist?
Brian, da drin sind ungefähr 37 andere Kinder.
- Eins war den ganzen Tag in einer Schublade. - Wow, man sollte meinen, Lois hätte
den Ort überprüft, bevor sie dich hierher bringt.
Ja, sollte man meinen, nicht?
Ich meine, es ist eindeutig kein Geschäftssitz.
Es ist das Haus von jemanden.
Die Hälfte der Zeit kann man hören, wie jemand duscht.
Ich meine, man sieht sie nie, aber man kann die Dusche hören.
- Wirklich? Das ist komisch. - Ja, und ist es normal,
dass Miss Emily uns alle an die Spüle angebunden hat,
während sie ein Geburtstagsgeschenk zurückgebracht hat?
Nein, das ist überhaupt nicht normal.
Weißt du, Stewie, vielleicht sollte ich
morgen vorbeikommen und alles überprüfen.
Diese Lehrerin hört sich wirklich verantwortungslos an.
Ist sie. Erwachsene sind dumm.
Die Welt wäre so viel besser, wenn sie von Babys regiert werden würde.
Heute bei NBC: "Formen"!
Und dann: "Farben"!
Gefolgt von einem völlig neuen Folge von "Dads Schlüssel"!
Mann, ich kann es nicht erwarten, einen Mercedes zu haben.
- Ich auch nicht. - Ja, das wird geil.
Wow, wow, wow, wow, wow!
- Was zum Geier ist das? - Ein Sonnenhut.
- Nein, nein, nein, nein, nein. - Was meinst du mit "nein"?
Ich schütze mein Gesicht und Nacken vor der Sonne.
Benutze Sonnencreme! Du musst keinen Zirkus aufsetzen.
Das ist ein Trick, um Aufmerksamkeit zu bekommen.
Sonnencreme ist schlecht.
Die Chemikalien gehen in deine Haut.
Mensch, du willst diesen Hut wirklich tragen.
- Der Hut kommt runter! - Nein!
Ihr seid Ärsche!
Ich kann neben euch meine eigene Identität haben.
Nicht auf diese Weise. Nicht auf die Hutweise.
Heilige Scheiße! Ich glaube, wir haben einen!
Ah, verdammt! Es ist bloß ein Delfin.
Entschuldigung, bin ich irgendetwas in die Quere gekommen?
Nein, es ist okay. Wir haben nur versucht,
einige der versunkenen Mercedes zu bekommen.
Oh, ja, von denen ist ein großer Haufen da unten.
Ich und meine Kumpels hatten Spaß damit,
in einen von denen zu sitzen, vorzugeben, Menschen zu sein.
Wie rumzufahren,
mit anderen Autofahrern einen Zwischenfall haben.
Hup, Hup. "Aus dem Weg, du alte Schachtel!"
Asiatin.
Nicht alle Asiaten sind schlechte Autofahrer.
Nein, nein, nicht alle Terroristen sind Araber.
Aber sie sind es, also...
Nun, ich bin Peter,
und das sind Joe und Quagmire.
Ich heiße Billy, Billy Finn.
Da steckt "Fin (Flosse)" drin.
Ich habe ihn nicht ausgewählt. Reiner Zufall.
Soll ich versuchen, euch eines dieser Autos
von da unten zu holen, ja?
- Das würdest du tun? - Ich könnte es versuchen.
Lasst es mich versuchen.
Er scheint nett zu sein.
- Das tut er. - Ja.
Also, was habt ihr für den Sommer geplant?
Ich bin sicher, dass er gleich wieder da sein wird.
Entschuldige, Kumpel, ich konnte nur die Kühlerfigur beschaffen.
Das ist genauso gut!
Vielen Dank! Hey, weißt du,
wenn ich jemals irgendetwas für dich tun kann...
Eigentlich könntest du etwas für mich tun.
Du könntest nur delfinsicheren Thunfisch essen.
Warte, ist das die Marke, die 5 Cent mehr kostet?
Nein, das kann ich nicht machen.
Dinge laufen in Amerika gerade nicht so gut,
weswegen wir alle so fett sind.
Was habe ich dir gesagt, Brian? Es ist ein Albtraum.
Oh mein Gott!
- Oh, was ist dem Kind passiert? - Er fiel beim Versuch,
"Maury Povich" auszustellen, vom Stuhl.
Das ist schrecklich! Wo ist eure Lehrerin?
Vermutlich draußen.
Entschuldigung, sind Sie Miss Emily?
Ja. Hi, wer sind Sie?
Äh, Brian.
Brian Steel.
Ich habe nur Stewie abgesetzt.
Oh, ja! Ich sollte vermutlich wieder reingehen,
schauen, wie es jeden geht.
Ah, denen geht es gut.
Genau genommen sehe ich, dass Stewie ein Buch liest.
"Lindsay Lohan geht joggen" rubbeln und riechen.
Oh Gott! Das ist fürchterlich!
Oh, hier ist ein Aufklappbuch.
"Tommy Lee macht eine Bootsfahrt."
Beweg dich, Lois! Du bist auf dem Kissen der Kühlerfigur.
Peter, leg das weg. Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
Warte, Moment, Lois, bevor ich ins Bett gehe,
muss ich noch eine Sache erledigen.
Hallo?
Hey, Mr. Pewterschmidt, ich bin es, Peter.
Erinnern Sie sich, wie Sie sagten, dass ich nie was erreichen würde?
Ist das ein Mercedes?
Peter, leg auf.
Mein Gott, wer könnte zu dieser Uhrzeit an der Tür sein?
Keine Ahnung, aber so spät müssen es schlechte Neuigkeiten sein.
Jeder weiß, man bekommt mitten in der Nacht
schlechte Neuigkeiten.
- Aufwachen, aufwachen, aufwachen! - Hmm? Was?
- Sie haben Krebs? - Was?
Ja. Ich dachte, Sie sollten es wissen.
- Okay, gehen Sie wieder schlafen. - Warten Sie, ich habe Fragen.
Es ist sehr spät.
Oh, hallo. Das ist das richtige Haus.
- Das ist gut. - Was zum Geier?
Ich bin es, Billy. Billy Finn.
Wollte nur auf dein nettes Angebot von vorhin zurückkommen.
Was... Ich habe nicht... Welches Angebot?
Du weißt schon, der Teil über
"Wenn ich jemals irgendetwas für dich tun kann",
- also, ja... - Oh.
Ja, ich dachte, ich könnte an Land Erfolg haben.
Also, "alles, was du jemals tun kannst".
Hier bin ich. Danke.
Squid pro quo. (squid = Tintenfisch)
Danke, dass du nicht "shellfish/selfish" bist. (shellfish = Schalentier, selfish = egoistisch)
Ich sagte das "just for the halibut/hell of it". (halibut = Heilbutt, hell of it = einfach nur so)
Fischwortspiele.
Ah. Oh "cod/god". (cod = Kabeljau, god = Gott)
Oh Gott, komm schon.
- Lass mich rein. - Peter, wer ist es? Ist Meg tot?
Es ist dieser Delfin. Ich glaube, er will hier pennen.
Und ich habe keine Info über Meg.
Er will was?
Ich bin nicht, dass...
Ich habe ein Geschenk mitgebracht.
Leg sie an dein Ohr. Man kann das Meer hören.
♪ Caribbean Queen. ♪
- # Now we're sharing... # - Es ist kaputt oder so.
- Ich höre nur... - Es ist Billy Ocean! (ocean = Meer)
Oh Gott! Ich habe noch viel mehr davon.
Ich glaube, wir beide werden eine Menge Spaß haben.
Also, Billy, ich hoffe, die Couch war in Ordnung?
Ja, viel besser als der Boden.
Und ich sollte es wissen, denn ich habe mich auf den Boden gelegt,
dachte, er müsste viel besser als die Couch sein.
Okay, Frühstück ist fertig.
Oh.
Ist alles in Ordnung?
Ja. Nun, es ist nur...
Könntest du es für mich in die Luft werfen?
- Ich weiß nicht... - Lois, er ist unser Gast.
Wirf es in die Luft.
Ich bin ein wenig Applaus gewöhnt, also...
In Ordnung, in Ordnung.
Nicht schlecht. Nachmittagspublikum.
Sind nicht so viele.
Also, Billy, wie lange wirst du bei uns bleiben?
Machst du Witze? Solange er will!
Juhu! Wir leben mit einem Delfin!
Korrekt, Fettie.
Wie auch immer, ich lese jetzt Megs Tagebuch.
Bin erst seit einer Nacht hier, aber ich spüre,
dass wir alle Meg nicht mögen.
Ich bin ein Delfin... Schlau, intuitiv.
Außerdem hat Peter es mir im Flur gesagt. Ha.
Peter, ich bin mir da nicht so sicher, dass Billy bei uns bleibt.
- Wovon redest du? Er ist saukomisch. - Ich weiß nicht.
Überlass es einfach mir. Ich komme gut mit Tieren klar.
Erinnerst du dich daran, als ich bei den Ameisen lebte?
Wir arbeiten an etwas.
Ja? Kann ich Ihnen weiterhelfen?
Hey, setzen Sie ihn ab!
Wer sind Sie? Ich kann ihn nicht aufhalten!
Kann irgendjemand ihn aufhalten?
Nein? Tja, er ist weg.
Hey, Stewie. Wie geht's?
- Brian, was machst du hier? - Kam vorbei, um nach meinem Kumpel zu schauen.
- Wo ist Miss Emily? - Ich habe sie heute noch nicht gesehen.
Sie gab mir die Schlüssel zum Öffnen, als sie gestern ging.
Ich dachte, du wolltest mit ihr reden.
Das tat ich und sie gibt ihr Bestes, weißt du?
Sie hat eine Menge um die Ohren.
- Sie hat Schule. Sie hat Arbeit. - Das ist ihre Arbeit!
Oh, hi, Brian.
Ich dachte, du hättest in deiner Rechtsanwaltskanzlei viel zu tun.
Oh...
Hey, Emily! Ja, ich hatte zwischen den Fällen etwas Zeit.
Ich dachte, ich schau mal, wie es dir geht.
Das ist so nett von dir!
Ich stell nur diese Taschen weg
und werfe ein paar Saltine-Kekse für die Kinder in den Garten.
Du bist widerlich.
Hey, tut mir leid, aber Miss Emily und ich
haben eine Verbindung, was völlig überraschend ist.
Und übrigens, ich glaube wirklich, dass sie einen ziemlich guten Job macht.
Sie lehrt euch Unabhängigkeit.
Wir sind ein Jahr alt!
Unabhängigkeit bedeutet, dass wir sterben!
Magst du es? Ich habe es gerade erst geholt.
Sag, dass du es magst oder sie wird
den Rest vom Nachmittag damit verbringen, das Zeug zurückzugeben.
Sieht großartig aus!
Wow, du machst die wirklich voll.
Hey, möchtest du vielleicht mal mit mir was unternehmen?
- Was, meinst du einen Film oder so? - Ja, oder vielleicht Mittagessen?
Ich hatte letztes Mal im Kino eine schlechte Erfahrung.
Wir sind gute Freunde, nicht, Milo?
Wir sind beste Freunde, Otis.
Nein! Nein!
Ich lehne diese Prämisse ab!
Okay, alle bereit für die Familien-Filmnacht?
Also gut, heute Abend steht zur Wahl:
Tim Burtons "Alice im Wunderland" in 3D.
Setzen wir uns und genießen unsere Kopfschmerzen.
Oder ...
oder ...
wir könnten uns folgendes ansehen: "Die Bucht"
Die Bucht?
Ist das nicht dieser schreckliche Dokumentarfilm, wo sie alle Fische töten?
Eigentlich sind es Delphine.
Nun ja, aber der hier stand in der Videothek unter "Ethans Empfehlung".
Komm schon, Peter. Billy ist unser Gast.
In Ordnung, dann sehen wir uns "Die Bucht" an.
Oh, mein Gott!
Ich will das nicht sehen!
Ich weiß, ihr könnt das nicht beurteilen, aber die, der die Kehle aufgeschlitzt wird,
ist schon irgendwie heiß.
Was machst du da?
Was meinst du wohl, was ich mache?
Du kackst? Wie, du machst das hier drin?
Nun, wo soll ich es denn sonst machen?
Ich kann doch nicht einfach auf dem Boden machen, oder?
Da würden doch alle gleich sagen: "Ooh, wer hat diese Seilrolle da liegenlassen?
Ich will damit sagen...es kommt bei mir sehr seilmäßig raus.
Aber ich möchte ein Bad nehmen.
Lass dich nicht stören. Wir sind doch beide Männer.
Nun... schätze, das geht schon klar.
Na geht doch! Sieh dir das an!
Was ist... Whoa! Eine Sonnenfinsternis. Die blockiert die Sonne.
Schaut nicht direkt rein.
Was soll der Scheiß? Was machst du da?
Ich will nur einen Kommentar abgeben. Ähm, eines würde mich interessieren.
Hörst du das Wort "krankhaft" ziemlich oft?
- Das ist nicht fair. - Okay, aber eine Fragen hab ich noch.
Und versteh mich nicht falsch, aber hast du eigentlich einen Penis?
Ja.
- Wo ist er? Wo ist er? - Er ist da drin.
Bist du sicher? Ist das so wie bei Mr. Snuffleupagus von der Sesamstraße, oder?
Ach, zum Teufel damit.
Lois, hol das Lineal, wir müssen wieder messen.
Und dieses Mal entscheide ich, von wo wir messen.
Also, ich lese "The Funnies" und kurz bevor ich das letzte Kapitel anfange, platzt Billy heraus:
"Weißt du, diese Feuerwehrmänner kreuzen auf, um eine Katze aus dem Baum zu holen,
aber es stellt sich heraus, dass es in Wirklichkeit Marmaduke ist."
Er hat mir den ganzen Spaß verdorben!
Zu Billys Verteidigung, der Film heisst "Marmaduke" und Marmaduke war noch nicht erschienen.
Das hättest du wohl kommen sehen müssen.
Also, am Anfang war er ja ganz lustig,
aber ich glaube, mittlerweile kann ich ihn hier nicht mehr ertragen.
Nun, Peter, du hast deine Schuld mehr als beglichen.
Ich meine, was hat er gemacht? Er hat dir einen Mercedes-Stern besorgt.
Wenn du mich fragst, wird es langsam Zeit, dass er geht.
Ja, du hast recht.
Und je eher wir ihn loswerden,
desto eher komm ich wieder zu meinem Kokain und den Puppenstuben.
Das Abendessen ist angerichtet.
Raus hier!
Stewie, was ist denn los? Solltest du nicht in der KITA sein?
- Ich bin geflohen. - Was ist mit deinem Arm passiert?
Ich habe mich endlich im Namen aller erhoben
und sagte Miss Emily, wir sollten vernünftiges Essen gekommen,
und nicht die Reste von ihrem mexikanischen Fastfood.
Dann sagte sie, ich solle meine Stimme nicht erheben
und zog mich brutal in den anderen Raum und hat dabei meinen Arm ausgekugelt.
Bist du sicher? Bist du sicher, dass du nicht nur darauf eingeschlafen bist?
Sieht das aus, als wäre ich auf ihm eingeschlafen? Ich werde es Mom sagen!
Mom!
Du gehst nirgendwo hin. Ich habe morgen endlich ein Date mit Miss Emily und werde nicht zulassen,
dass du oder sonst jemand verhindert, dass ich sie komplett nackig sehe.
Hörst du dich selbst reden?! Und was soll ich wegen meinem Arm machen?!
Ich werde ihn einfach wieder einrenken.
Das wirst du sicherlich nicht! Ich muss in ein Krankenhaus.
Brian, ist Stewie bei dir?
Mom!
Wir sind hier, Lois. Er macht ein Nickerchen.
Entspann dich. Ich renke ihn wieder ein.
Geh schon rein! Komm schon! Halt still, Stewie!
Ich sage nicht, dass ich auf Schmerzen stehe.
Aber ich sage auch nicht, dass ich nicht drauf stehe.
Hey, hör zu, Billy, es war schön, dass du vorbeigekommen bist,
aber wir müssen langsam zusehen, das Ganze anders zu arrangieren.
Oh, wirklich? Gibt es da etwa ein Problem mit dem Mercedes-Stern?
Nein, das ist ... es ist ... das ist ... schon in Ordnung.
Oh, gut, gut. Das freut mich, zu hören.
Denn mir wurde klar, das Einzige, was besser wäre als einer davon, wären zwei davon.
Sag nicht sowas.
Sag nicht sowas, wenn du es nicht so meinst.
Ja, das wär schon was, zwei davon zu haben, oder?
Das wär's wirklich!
Wundervoll!
Das Beste!
Sehr schick!
Nun, worüber wolltest du mit mir reden?
Nichts, nichts.
Tricia Takanawa? Was machen Sie denn hier?
Peter, ich stehe hier auf Ihrer Veranda,
in der Hoffnung, den Dolphin mit diesem Harpune töten zu können.
JAPANER!
SIE TÖTEN DINGE, DIE WIR MÖGEN!
Also, die ganzen Delphin-Schlaflieder sind alle in der Tonart "Eee-eee"!
"Eee"!
Das ist ganz schön laut.
Ich verstehe die Aussage. Ich verstehe nur nicht, warum das lustig sein soll.
Eh-eh! Was soll das, Mann?!
Trinkst du viel Bier?
Ich habe habe diese "Viel"-Dingens gerade aus der Glotze gelernt.
Hey, eine kurze Frage: Wann kehrst du zurück in den Ozean?
Ja, ich meine, hast du dort keine Familie?
Früher schon, jetzt nicht mehr. Ähm, meine Frau will mich nicht zurückhaben.
Eigentlich hat sie mich rausgeworfen.
Na ja, vielleicht solltest du mit ihr reden.
Peter, glaub mir, würde sie mich zurücknehmen, wär ich sofort weg.
Aber das wird sie nicht, daher: so sehr ich sie auch liebe, es ist vergebene Liebesmüh.
Man muss einfach weitermachen. Ähm...
Nun, ich muss mal kurz den Aal auswringen. Er ist elektrisch. Mein Penis.
Hey, spielst du häufig Dart?
Mann, jetzt versteh ich, was du meinst, Peter. Billy nervt echt.
Ja, und übrigens, der Kerl spielt nicht häufig Dart. Er ist neu.
Peter, ich dachte, du wolltest Billy bitten, uns zu verlassen.
Er schläft immer noch draußen auf der Couch.
Ich weiß, Lois, aber wie ich erfuhr, ist er nur hier, weil seine Frau ihn rausgeworfen hat.
Also ich habe einen Weg gefunden, zwei Vögel mit einem Streich zu erlegen.
Ungefähr so.
Die Lösung ist: großer Stein, kleine Vögel.
Oh, und ich habe auch herausgefunden,
wie man zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen kann.
Also, ich werde Billy helfen, wieder mit seiner Frau zusammenzukommen,
und dann wird er ausziehen und uns nicht mehr belästigen.
Wie willst du das anstellen?
Machst du Witze? Ich bin super darin, Menschen wieder zusammenzubringen.
Ich habe sogar einen Song darüber aufgenommen.
♪ Wieder vereint ♪ ♪ und das fühlt sich so gut an ♪
♪ Jemand nageln, den du ♪ ♪ früher schon genagelt hast. ♪
♪ Darum geht's in diesem Lied. ♪
♪ Du könntest jemand anderes finden, ♪
♪ aber es scheint einfacher zu sein ♪
♪ denn die Telefonnummer hast du ja schon. ♪
♪ Ja, ja... ♪
Hey, Jungs. Habt ihr alle Spaß beim Spielen mit ...
Was ist das denn?
Ein Stück Holz mit einem Nagel drin. Klasse.
Er kann dich nicht hören.
Es gab heute eine Explosion in der Küche und die Hälfte der Kinder sind taub.
Oh, hallo, Brian.
Ja, nur eine Sekunde.
Ich geh dann, Schatz.
Okay, Baby, viel Spaß.
Ich werde dann wohl noch ein paarmal duschen.
Wer war das?
Das ist mein Freund, Devin. Gehen wir dann Mittagessen?
11-25, Code 6, 105 North Avenue ...
Was du diesen Kindern angetan hast ...
In der Hölle gibt es ein besonderes Plätzchen für Menschen wie dich.
Komm, lass uns nach Hause gehen.
Mann, wenn sie in den Knast kommt, wird sie mit den Lesben Riesenspaß haben.
Das wird sie sicher haben, Stewie. Das wird sie sicher haben.
Ich sage dir, Peter, du verschwendest deine Zeit. Die nimmt mich niemals zurück.
Nun, das weiß man erst, wenn man es probiert hat.
Hey, ich habe den Müll von zu Hause mitgebracht.
Wo schmeiß ich den hin? Irgendwo?
Ja. Irgendwo.
Jippieh, Menschen!
Na gut, da kommt sie.
Oh, hallo, Joanne.
Billy?! Was machst du hier?
Er ist hier, weil er dich liebt und er will die Sache wieder in Ordnung bringen.
Hey, warum hast du keine Titten? Bist du Marathonläuferin oder sowas?
Wer ist das nochmal?
Er ist nur ein Freund, der versucht mir zu helfen.
Schau, Billy, es ist mir egal, was du oder dein fetter Freund sagen, es ist vorbei.
Nun, danke für den Versuch. Ich wusste gleich, dass sie dir nicht zuhören würde.
Na ja, kann schon sein. Aber ich kenne jemanden, dem sie zuhören MUSS.
Hey, Leute, ich bin Aquaman. Kommt wieder zusammen.
Boop-boop-Boop-boop- boop-Boop-boop.
Das ist nicht Aquaman! Billy, was ist hier los?
Lass mich antworten.
Schau, Joanne, Billy hatte nichts damit zu tun.
Es war unser dämlicher Plan, weil wir wissen, wie sehr Billy dich liebt.
Und er vermisst dich sehr. Komm, gib ihm doch einfach noch eine Chance.
Und wenn du es nicht für mich tust, tu es für den Fisch-Jesus.
Hab ihr einen Fisch-Jesus?
Natürlich. Er wurde an ein Brett genagelt und hing in einer Menschheitsstudie
als Neuheit rum und sang lustige Lieder.
Euer Gott ist ein Scherzartikel, wusstest du das?
Würdest du uns bitte entschuldigen?
Ist das wahr, Billy? Vermisst du mich wirklich?
Joanne, es tut mir so leid. Ich verspreche, ich werde mich bessern.
Weißt du was? Ich musste an Land leben, um zu lernen,
dass es vielleicht eine Million Fische im Meer gibt, aber dich gibt es nur einmal.
Oh, Billy ...
Ach, schau dir das an. Das ist schön.
Oh, cool, sie spielen schon mit meinem Müll!
Hey, Brian, danke, dass du geholfen hast, Miss Emily loszuwerden.
Obwohl ich sagen muss, dass ihr Ersatz noch heißer ist.
Wirklich?
Ja. Sag Bescheid, wenn du seine Nummer willst.
Oh, du!
Okay, jetzt bleiben wir so und lassen Peter und Lois die Sache beenden.
Wow, Peter, das war ein feiner Zug, Billy wieder mit seiner Frau zusammenzubringen.
Ja, und das Beste daran ist, er ist aus dem Haus und zurück im Ozean.
Ich schätze, dass alles für alle gut ausgegangen ist.
Arr! Das riecht nach fetter Beute!
Hey. Oh.
Ja, ich bin es, als Neptun verkleidet.