Kenzi?
Bonus?
Vie oraha za mene.
Ako hoće da bude ampion, mora biti spremna na sve!
-Kenzi, upravo si mi ubila sladoled! -Kolateralna teta.
Mače ubica!
Garuda moe da napadne bilo gde, bilo kad. Obrnuta kaubojka.
Samo takosi, nemojte da me ubijete.
Hej dragi, jesi li doneo i ljuti sos?
ta.. je to bilo?
-Aerobik sa mačevima. -Mač-lates.
Vi ste najčudnije devojke koje znam.
Umiljava se laskanjem.
ta da kaem, volimo da se otkačimo. -Da.
Da.
-Ne mogu Vam opisati koliko mi znači to će me primiti. -Sačuvajte to za Dona.
-Vaa porodica je bila lojalna Bukharin klanu. -Već sedam generacija.
Samo imam mali poslovni problem.
Neki novi investitori, veoma neprijatni momci.
Ponavljam, ja sam samo savetnik.
Marisol Carmody, u njenom jeku.
-Vidim zato je zovu gvozdena ruka. -Ne zbijajte ale.
-Nisam mislio... -I ne zaboravite na manire.
Imate 10 min. Nigele, Don je prava cepidlaka
kad je u pitanju protokol i ne voli kad se kri.
ta je to bilo?
Gđice Carmody!
ivot je teak kada ne zna ko si.
Jo je tei kada ne zna ta si.
Moja ljubav nosi smrtnu kaznu.
Bila sam izgubljena godinama. Traeći, dok sam se sakrivala.
Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
NEću se kriti vie.
iveću ivot koji sam izabrala.
Lost Girl S02E17 - The Girl Who Fae'd With Fire Prevela: Draganda
Da li je gđica Carmody bila puač?
Ne, već dva veka.
Nemamo često člana Zamora klana pod naim krovom.
-Ovde sam samo da bih odradio svoj posao. -Uz malu pomoć.
-Kasni. -On ti je nadređeni?
-Teko. -Da.
I hvala Vam.
ta je to bilo?
Pokuaj da te graciozno skinem sa slučaja. Zvao je tvoj otac.
-Zvao je tebe? -Kae da je to to si ti ovde loe za javnost.
Da, pa ta god, on ne upravlja mojim ivotom.
Mi smo dobro, zar ne?
Da, mi smo dobro. Mi smo sjajno.
Znači starica je samo uradila bum? -Moemo li da se fokusiramo.
Izvini, ali ovo je predivno odvratno.
Dobro, nastavi sa tvojim kukanjem.
Mrzim to ta je Dyson postao.
Skroz nepouzdan i nije ga uopte briga.
ao mi je to se svađate.
Trebao bi mi prijatelj. -Oh, zlato.
Devojka.
Sasluaj me, jednom u sto god. odrava se skup plemenitih vilinskih porodica
i treba mi pratilja.
Hale, ja sad imam momka.
Ako se pojavim sa tobom, to će mi porodicu
skinuti sa vrata u vezi mog privatnog ivota, Kenzi.
Momak, ja, imama.
Ako mogu...
Uzeo sam za slobodno da napiem sve
situacije u kojima sam te spasio. -Ozbiljno?
Jedan, izbrisao sam sve tvoje kazne za parkiranje iz policijske baze.
Dva, spasio sam te od Minotaura.
On je bio samo malo pijan.
Tri, podrao sam te kad si rekla Bo
da su njene cipele ukrali obućarski patuljci.
I onako si joj bile male.
-Četiri... -Dobro.
-Da! -Dobro, pretvaraću se da sam tvoja draga.
Privremeno. Nema cmakanja,
nema pipanja i nema magične vilinske trudnoće.
Pokuaću da se kontroliem.
-Evo... -ta je to?
-Poklon.
To je stara Inverel haljina i nakit moje bake
ali se?
Ba kao to je baka nekada nosila.
Kad se odrava taj skup?
Sutra.
Ali prvo mora da upozna moju porodicu.
Ovo je Marisol Carmody.
Don Bukharin klana. Sinoć je...
Eksplodirala. Da, čula sam.
Rade li Dyson i Hale na tome?
Hale se izuzeo sa slučaja i to sa dobrim razlogom.
Njegov otac je glaveina Zamora klana.
Koliko klanova postoji? -Pa...
Kada je reč o vilinskom plemstvu, samo tri klana su bitna.
Zamora, Bukharin i Fin Arvin. -Svi su neverovatno bogati i veoma moćni
i ubili bi jedni druge u trenutku
kako bi dobili jo moći i jo novca.
-Kao mafija, ali sa sirenama. -Da.
Zato bi neko eleo Marisol mrtvu?
Misli, zato sad.
Ovog vikenda se odrava Inverell.
I bitno je da nita ne narui
nesiguran mir između te tri porodice.
-Kao npr. Garuda. -Da. elim da se udrui sa Dysonom
i otkrije ko je to uradio.
Takođe, mislim da bi to bila dobra prilika za tebe
da obavesti porodice ta se sprema.
Zaslui njihovu pomoć i imaćemo na raspolaganju značajna sredstva.
Prevagni skalu u nau korist kad idemo u bitku. -Tačno.
Ali upamti jedno, Bo, ti ljudi
su konzervativni snobovi puni predrasuda.
Ne vole previe nedostojne ljude.
-Hej, hej, jesi li dobro? -Jesam.
Čekaj malo... Vidi,
moja porodica je malo tradicionalna, tako da...
U redu, opusti se.
Uspeću, to sam ja.
Val, oče...
Ovo je Kenzi, moja devojka.
Zdravo, Sturgess, veoma mi je drago.
Da li je prerano da Vas zovem tata?
Ljudsko biće!
Sine.
U vezi si sa... ovim?
Kenzi, zove se Kenzi.
Pa, Val, da li je to skraćeno od Valerie?
Ili zato to si Valkyrie?
Ja sam Pombero, mogu da ukradem glas i stvarno...
Hale, ljudsko biće u naoj kući. -Ućuti, Val.
Ti ućuti.
Deco, to je dosta.
Draga, vrati bratu glas.
Harpijo. -Ljubitelju ljudi.
Stvarno, Hale, jedno je raditi uz njih.
Ja sam ovde.
Mogu da vas čujem.
Mama bi razumela. -Znamo da si povukao na majku,
moj jedini sin, sirena.
On je najbolja prokleta sirena u celom tom poslu.
Kao Sanitiagos Zamora klana, mi smo uvek za milosrđe,
ali postoje granice.
A ta granica su jeftina ljudska bića.
-Hej, ljudi. -Hej.
-ta je nateralo nau rtvu da eksplodira? Bomba?
Pogledaj.
-ta je tvoj plan? -Kaem da privedemo osumnjičenog
na stari način. Nateramo ga na priznanje.
Ili moemo da ispitamo dokaze.
Kao npr. ovu sliku. Ovo su tri klana, zar ne?
Da, na poslednjem Inverelu. -Spaljena je oko ivica.
Poruka od ubice?
Izgleda da su nai osumnjičeni takođe i potencijalne mete.
Znači privećemo glaveine porodica. Ispitaćemo ih.
Ali moram da te upozorim da je to gomila đubradi.
Biće to prvi put da se Inverell odrava ovde
na naem imanju pod klanom Zamora za poslednjih 300 god.
Zdravo! -Kenzi...
Da, to sam ja, Haleova monogamna ljubav.
Gdine Santiago, čast mi je.
Dysone, dečače, nisam mislio da će uspeti.
Nisam ni ja...
-Ko je tvoja prijateljica? -Ovo je Bo.
Nesvrstani sukubus...
Glasine ne opisuju tvoju lepotu dostojno.
Gdine Santiago, na alost soli smo poslovno, a ne zbog zadovoljstva.
I čoveče, mi imamo pitanja.
Naravno, Marisolino ubistvo. Strana stvar.
Nema razloga zato ne bismo ovo radili uz stara vina.
Hoćemo li otići do vinskog podruma?
Imate li ideju ko je mogao da ubije Marisol?
Oh, prilično sam siguran da znam ko je to uradio.
Dabner, glavaina Fin Arvin klana.
Paranoičan, skoro lud.
Ne moe se verovati tim Fin Arvin budalama,
prevrtljivi su kao i smrtnici.
-ta to radi? -Brzi ste.
Ne Chateau Isoir, draga.
Moda bi radije neko drugo?
Trebali bi razgovaramo sa tim Dabnerom, sad.
Slaem se. -Ne pre torte.
Zar ne eli dezert, Dysone?
Prvo delimo na jednake delove da odamo počast
prvobitnim porodicama.
Ja sam veoma sentimentalan.
Operi srebrninu koju ljudsko biće koristi, bar dva puta.
Val!
Jo bolje, baci ga.
Znate ta? To je to... Sram te bilo.
Da sam htela da budem ovako vređana,
provela bih vreme sa mojom porodicom!
Kenz!
Kenzi, čekaj! Hej, Kenzi, čekaj. -Da, nae prijateljstvo uspeva jer smo
bolje obučeni od ostalih i zato to uivamo
da nerviramo jedan drugoga,
ali te ja nikada nisam iskoristila kao ti mene.
ao mi je.
U redu, oni su nepristojni, fanatici i nisu u pravu.
-Shvatam. -Pa, shvati ovo, kad sledeći put eli da glumi loeg sina,
izostavi mene.
Hvala Vam na vremenu.
Čuo sam da si komplikovana.
Dyson je očigledno bio dobar uticaj. -I Kenzi je.
Naučila me je kako da toleriem ljude koje ne mogu da podnesem.
Vi ste snobovi, fanatici, i Vaa porodica... -Bo.
...ima lepu kuću.
Dysone, svrati kad god poeli neto slatko.
Toliko o impresioniranju visokog drutva.
Pa, imam jo dve porodice za armiranje.
Osim toga, vredelo je.
-Mora da prestane da se unja. -Ili ta?
Da saznam da me je devojka ostavila zbog drugog tipa?
Ako će se bolje osećati,
bio je to najgori izlazak ikada.
Dragi, alim se... alim se!
Znači bio je to sudar, i ta, bio je odličan? Jupi?
Ti i ja smo trebali da sviramo a umesto toga ti si otila sa Haleom.
Dragi, on mi je samo prijatelj...
U redu, bilo je to neto.
-Ne mogu da se izborim sa tvojim tajnama. -Kako to misli?
Pa, prvo Bo, a sad Hale.
I sve, mislim, ja stvarno, stvarno elim da ti verujem.
Ali ti si uvek tako...
Tajanstvena.
Dobro, to je neodoljivo, ali...
Ne, u pravu si. I to me ubija.
elim da ti kaem istinu.
Dabner, pretpostavljam.
Čeće mi se obraćaju sa Lord Dabner.
Deveti premijer Fin Arvin klana,
ali koga je briga za teko stečene titule
u ovim problematičnim vremenima.
ta Vas dovodi ovde, Lorde Dabner?
Dolo je u moju kuću, u moj budoar.
Probudio sam se i shvatio da stoji iznad mene.
Plamen! -Kao vatra?
Ah, lepota i pamet.
Tako su često stranci.
Jedva sam izvukao ivu glavu.
Ja sam Fin Arvin. Ne mogu me ućutkati.
Tvoja ruka je opečena. Da li te je stvorenje dotaklo?
Nisam primetio, sve se desilo prebrzo.
ta god da je ovo uradilo, upravo je poslalo vie od poruke.
-Jesi li dobro? -Da, malo zadimljeno.
Kad te Cherufe dotakne, to pokreće
lančanu reakciju i ti spontano sagori.
Jeziv trik, čekaj, ta je Cherufe?
Cherufe je podvila,
od magme, izuzetno moćna.
Moe da pokrije zemljina prostranstva lavom.
I da se prerui u kamen.
Zato bi Cherufe troio talenat
mučeći te pojedince kad moe da zbrie čitava naselja?
Mora da postoji neki razlog, jer su ti napadi prilično specifični.
I samo je jedan Don ostao.
Haleov otac.
On je totalni krelac, ali da ba sposoban
da unajmi ubicu da se rei vođa ostalih klanova?
Izgleda da se vraćamo na Santiagovo imanje.
Je l' to moj sladoled?
Rekla sam Nateu istinu o nama.
Oh... Kenzi.
Osim! Sve sam slagala! -Oh, Kenzi...
Ne znam, jednostavno je sve izletelo iz mene,
da smo ti i ja bile pijuni. Da smo u programu zatite svedoka.
Da smo bile ovoliko blizu da dobijemo na kuvarski ou.
I tad je shvatio da lae. -Da.
Znam zato je ljut.
Jer se pretvaram da sam Haleova devojka.
Onda reci Haleu da ne moe to vie da radi.
Da je znao da ovo utiče na tvoju pravu vezu...
Neće hteti da me vodi na Inverell u svakom slučaju,
poto me njegova porodica mrzi. -Oni su smarači.
U potpunosti.
Otići ću do Dala da mu saoptim novosti.
Ali, draga, ne mislim da su tvoji problemi sa Nateom
samo zbog vila. Teko je biti u vezi
kad ne moe da bude u potpunosti iskren.
Zvala si?
Da, hvala to si dola. Ovaj slučaj se obeshrabrujuć.
Zdravo, Bo.
Zdravo... Nadia.
Donela sam ove... -Vidimo se.
...medicinske udbenike koje si traila. -Odlično, hvala ti.
-Gde ti je toalet? -Gore...
Izvini, morala sam da je povedem.
Dobro...?
Nije htela da se odvaja od mene, to je i razumljivo.
Ako se uzme u obzir koma i buđenje posle pet godina.
Da, naravno, u redu je.
Ashova biblioteka ima tomove posvećene Cherufu.
I čak i među vila su im se divili to su bili...
ne znam... Opasni.
-Tačno tako. -Cherufe su odgorni
za erupciju vulkana Vezuv.
Grad Pompeja je zatrpan za nekoliko minuta
istrebljujući tako čitave generacije ljudi i vila.
VIle imaju jo jedan izraz za Pompeju...
Zovu je silovanje Scafatija.
Čekaj, videla sam tu reč ranije.
Vidi, tamo... Na Marisolinom stolu. Scafati.
Ali zato bi Marisol Carmody imala to?
Stičem utisak da nam Don neto ne govori.
Jesi li nala neto dobro?
Ima priličnu... kolekciju oruja.
Pa, svi imaju neki hobi.
Kao da i bez toga nisi zastraujuća.
Bo, izvini. Stvarno me je sramota. Ja sam...
Samo sam htela da proverim konkurenciju.
Nadia, ja nisam tvoja konkurencija,
zaista nema zato da brine.
Znači, neće reći Lauren?
Nije da i ja nisam nikad zavirilia
u nečiji ormarić sa lekovima, zar ne?
Da, hvala.
Hale, na četiri sata.
Oh, evo je, moj glavni stiskavac.
Zdravo Trick. -Izvoli.
Jesmo li bili u istoj prostoriji juče? -To je bio ludograd.
Bio je četvrtak, na imanju je tad uvek nekako intenzivno.
-Nate ne shvata zato radim ovo. -Onda ću mu ja objasniti.
Čini mi najveću uslugu u mom ivotu.
Osim toga, ako se povuče, naa lana veza
će biti jo jedna stvar za koju će moj otac misliti da sam omanuo.
Ako si eleo da impresionira
tatu Strgessa toliko puno, zato nisi pozvao Bo.
Moja porodica su ludaci, ali ja sam Santiago naslednik,
i jednog dana ću moda biti glaveina Zamora klana.
I treba ti mala ljudska kraljica da bi traio svoj presto?
Hoću da postavim primer.
Ako se ne modernizujemo, postaćemo nebitni.
Vile mogu da koegzistiraju sa ljudima
u miru i jedinstvu, i ta vie trebale bi.
Nije fer da mi dri govor "Svi smo u istom timu".
Zna da mi je "Moćna patka" omiljena.
Ne bih nikad pogodio
ali si me naterala da je gledam... devet puta.
Jo jedna noć.
Da, jo jedna, i čak ne mora ni da bude trezna.
To je odlično.
Kako si ula ovde? Udvostručio sam obezbeđenje.
Udvostruči ga jo jednom. Cherufe je krenuo na tebe.
Osim ako ga nisi ti unajmio da ubije druga dva Dona.
Ako si htela da pozajmi flau, samo si trebala da pita.
Onu koju je Kenzi gledala?
Primetila sam da je to jedina boca na polici
koja nema prainu na sebi. Verujem da je u pitanju Chateau Isoir.
Da li je to francuska reč za porodične tajne?
Kladim se u vinski podrum da će mi ovaj skrol reći o gdinu Scafatiju.
Mogu li?
Scafati nije osoba, oni su porodica.
Četvrti klan... Isekao si tortu na četiri jednaka dela
da oda potovanje porodicama.
Nae sujeverje će nas uvek izdati.
Scafati klan je bio moćniji od Zamora,
Fin Arvin i Bukharin klana zajedno.
Zato smo se udruili da ga unitimo.
Iskoristili smo Cherufe koji je iveo u podnoju Vezuva.
Za uzvrat smo mu obećeli prvorođenu ćerku iz svake porodice, svakih 1000 god.
Da pogodim, nisi ispunio dogovor.
Prevarili smo stvorenje i zakopali smo ga ispod planine.
Ne dovoljno duboko.
Razumem njegovu potrebu za osvetom, ali ne i zato je sad krenuo na nas,
prolo je 2000 godina. -Imam ideju.
Jesi li ikada čuo za Garudu?
Sturgess, mora da otkae Inverell.
I da klanovi pričaju kako sam ga otkazao zbog straha?
Radije bih goreo.
Sturgess, otvori vrata!
Prokletstvo...
Izvini, bako...
Emmett Northcote...
Iz porodice Northcote, Fin Arvin klan.
Tamsin Borgia...
Iz porodice Akif, Bukharin klan.
Gde si, Kenzi...? -Kenzi...
Haleova kučkasta devojka iz porodice "'a ima"?
"Hej sad" klan.
Prođite, gđice!
Morala sam da uradim to na svoj način.
Nisam elela da budem ista kao i do sad.
Izgleda prelepo. Zaista.
Stvarno? Nije previe... slabo?
Savreno je.
Dobro.
Vest o smrtima Donova je pozitivno odjeknula u masi.
to se mene tiče, svi oni mogu da izgore.
Pompezne budale, mumlanje i poziranje među sobom.
Trebala bi da se skloni odavde, Val. Neto loe dolazi.
Radije bih plesala.
Ti si mlađa sestra mog najboljeg prijatelja.
Nisam ničija devojčica i mislim da si to i primetio.
I ja sam neto primetila.
Drugačiji si.
Jesam, zato ne misli da me poznaje.
Nije te briga ni za ta, zar ne, Dysone?
Oslobađajuće, zar ne? Ne morati da brine.
Prislukivala sam Sturgesa
i tvoju prijateljicu Sukubusa ranije, u vinskom podrumu...
Bo je dole?
Ispostavilo se da dragi tatica nije ba
najpotenija osoba...
Ja...
Hej...
Nemoj da si fin samnom.
Ne treba mi to.
Planiram da udavim svou tugu u nečemu...
Pogrenom.
-Zato bih inače izabrala tebe. -Ja radim.
Ako za promenu, eli neto da oseti...
Nađi me.
Nate?
Lomi moju bitnu ruku.
-ta? -Gitara.
-Kako si uao? -Uao sam sa posluiteljima.
ta radi ovde?
Doao sam po svoju devojku.
U redu, čekaj ovde.
Da, tako je, čuo sam jo jedno "Milosti".
To je bilo četvrto.
A dama sa crvenim ljokicama nam je rekla "divno"!
Vidi, ujedinjujemo vile iz različitih zemalja
u njihovom potpunom neodobravanju nae ljubavi.
I dalje razmiljam o komentaru "uas".
Da su reči meci...
-Zanimljiva si. -Hvala.
Zato sam te i zamolio da dođe večeras.
Oh, stvarno, ta se desilo sa "Ja sam izabran,
moram da se zabavljam sa ljudskim bićem, da uvedem vile u novi vek"?
Da, i to je bitno, ali ovo
je druga najbolja stvar posle prave veze sa devojkom.
Nesvrstani Sukubus, iz nepoznate porodice, klan...
Umukni! Sad. -Hej, Bo Bo!
-ta bre? -Znam, bez pozivnice, loe obučena,
nemoj da kae svom ocu! Jo neko je ovde ko ne bi trebao,
i čeka te u sali za bilijar. -Dobro.
-Čoveče! -Čoveče.
Čoveče.
To je znak za mene.
Moemo li da kaemo neto drugo, osim čoveče?
Rekla sam gomilu stvari poslednji put kad sam te videla
i ti si odlepio. - U moju odbranu, traio sam ti istinu
a ti si mi rekla da si Betmen, tako da...
Dobro, lagala sam, odličan ulov.
U tome je stvar, ti si odličan ulov...
Najbolji.
Odlazim sporije.
I izgleda prelepo.
I najpatetičniji deo je
da sam toliko lud za tobom da je mi skoro
nije bitno da li se viđa sa pandurom sa strane.
Nate, samo se pretvaram da sam Haleova devojka
da bi mu skinuli roditelje sa vrata.
To je super, da.
Da?
-Jesi li ti dobro? -Nadam se.
Postoje jo uveke neke priče koje... nisu moje da ih ispričam.
Ne zanima me u čemu je stvar između tebe i Bo
jer znam ko si ti. -Da...
Tvoja sam.
Vidi, ne mogu sad o tome,
moram da idem i ostavim dobar utisak i moja super odeća
se podie, a čovek koga volim izigrava uhodu...
Voli me?
Provaljena.
To je dovoljno dobro za mene. Sad idi budi dobra za Halea.
Kučka.
Jesi li video Dysona, treba mi njegova pomoć da nađem Cherufe.
Čekaj, dolazi ovde, u moju kuću?
Da, tako mislimo. Ako vidi Dysona, poalji ga kod mene.
Nadam se da ne planira nita glupo.
Kao npr. da spasim tebe?
-Jesi li dobro? -Gde je nestao?
ta se desilo sa tvojim glasom?!
U redu, ostani ovde.
Čekaj, čekaj!
-Trebali bi da odemo gore. Ne bi treali da radimo ovo. -Zar stvarno to eli?
VAL!!!
-Hale, opusti se... -Ne pravi od ovoga, gore nego to jeste.
Gore?
Oboje smo odrasli, ovo te se ne tiče.
Malo sutra me se ne tiče, ona je moja sestra!
A ti bi trebalo da si moj najbolji prijatelj! ta nije u redu sa tobom?
Vreme je da ohladimo stvari.
Stvarno? Nema vilinskog poarnog znaka.
Uvek sam ti čuvao leđa, i ovako mi vraća?
Moda ne mogu da volim, Hale, ali i dalje mogu da ivim.
Hale!
ta će da uradi? Udariće me?
Onda uradi to.
Uradi!
Nisi vredan toga.
Hajde...
Kenzi, obrnuta kaubojka!
Azijska fuzija je vrela ovih dana.
Dovoljno je loe to si napravio dogovor sa đavolom
i nisi ga ispunio. Razlog zato se Cherufe
osetio dovoljno hrabar da zatrai osvetu sad
je to postoji neto mnogo gore
to dolazi ka nama... Garuda.
Svi ste uhvetili jedni druge za vrat,
čak i vie nego obično a zlo koje dolazi,
se hrani vaim kolektivnim besom.
-Ovo je smeno, ti ne razume! -Ne, ovo je naa prilika tata.
Da zaustavimo jadne pritube
jedni protiv drugih i da ujedinimo klanove.
Da se borimo protiv prave pretnje.
To je jo jedan trik klana Bukharin!
To ti kae, Fin Arvinsko đubre!
Nikada se neće promeniti.
Gotovo je.
Ne.
Promenio sam miljenje.
Sad je gotovo.
Vrati ga, Val.
Lava tip je ovde!
Izvinjavam se, dugo je bilo na čekanju. -Hajde, idemo
Samo trenutak, Hale, sine moj, molim te!
ta jo ima da mi kae?
Cherufe, to sam uradio jedino da bih sačuvao porodicu.
Uradio si to jer mora uvek sve da kontrolie,
ali ne moe da kontrolie ono to dolazi.
Imamo nae razlike, ali kad Garuda dođe
moramo da se drimo zajedno, da brinemo o naima.
Zatitiću Val. Biću uvek tu kad zatreba.
Garuda...
Znao si za to.
U pravu si Sukubuse, mogu da ga osetim.
Neprijatelj Naga i svih vila se uzdie.
-Borićemo se -Izgubićete.
Ali i dalje se divim tvojoj dovitljivoću
i nudim ti sve resurse koji ti moda zatrebaju.
I to je početak.
Zbogom, Kenzi.
Da li je to nakit moje bake?
Ovo je neverovatno...
Pretpostavila sam da starom Sturgeyju neće smetati.
Osim toga, zasluili smo to. -Kako?
Čak nisam uspela da ubedim ni vilinsko plemstvo
da nam pomognu da se borimo protiv Garude. Nisam
najbolji govornik, ali sam imala odličan rekvizit.
Prokletu glavu lava čudovita.
Ne bi značilo nita ni da si pobila čitavu armiju podvila.
Klanovi znaju ta stie, ali su uplaeni.
Ali tvoji ljudi ne mogu samo da zabiju glave u pesak i nadaju se da će njihov novac
i moć da ih spasu. -iveli su iza privilegija
zatićen ivot vekovima, to ih je učinilo slabim.
Moja mama je nekada pričala o tome.
Rekla mi je da mogu biti vie, zato sam postao policajac.
I to odličan policajac. -iveli.
iveli.
Stvar je u tome da sam ja spreman da odbacim sve.
I ja. A takođe i Trick, Lauren i Dyson.
Svi ti čuvamo tvoja izvanredno tonirana leđa. -Hvala vam.
Ne bih se kladio na Dysona.
Osim toga, ne bih se borio uz njega.
Ne vie.
Kuc-kuc. -Hej.
To je znak za mene.
Ja bih trebala da odem u krevet pre nego to spontano padnem.
Jesi li se zabavio sa mojom devojkom?
Ti si srećan čovek.
Zdravo, samo trenutak. Hale, hej...
Ne, ne, ne. Zadri je.
Ne, ne, ne. Hajde, to je pripadalo tvojoj baki.
Jesam li pomenuo da su svetlucave stvari pravi safiri?
Prokletstvo...
Ne, ne, ne mogu, uzmi.
Bila si savrena devojka, zasluila si.
Hvala ti.
Dragi, jesam li fensi? Ja sam fensi.
-Poklonio ti je to? -Da.
-To je zaista prelepo. -Pravi safir.
Nadia!
Boe mili, ta se desilo?
Posekla sam se. Glupa nezgoda.
Tvoja ruka... ta si radila sa noem?
Noem?
Ne sećam se...
Lauren... Uplaena sam.
U redu je...
U redu je.
Prevela: Draganda