Anteriormente em Castle...
Mãos ao alto! Thomas Gage, você está preso.
Tudo que têm contra mim... vai sumir.
Estou interessada em saber como ele conseguiu sair
da cela sob seus cuidados.
Castle...
Rick Castle sem palavras?
-Sophia Turner. -Olá, Rick.
Você é Clara Strike, dos livros de Derrick Storm?
Bem-vindo à CIA.
Gage era nosso agente mais efetivo, ele se desviou.
Pandora é o nome secreto da missão de Gage.
-Quem é ele? -Dr. Nelson Blakely.
-Ele está aqui. -Foi uma lenda na Agência.
Sua abordagem era encontrar um acontecimento trivial
que desencadearia algo maior.
Blakely planejou Pandora, isso é muito pior do que imaginávamos.
Dr. Blakely, o que está havendo?
Encontrei um Estopim
que levará ao fim do nosso país como o conhecemos.
-Dr. Blakely... -Eles estão aqui.
Espere, espere!
-Beckett! -Castle!
Esta porta não abre.
A minha também não.
Acho que emperraram na batita.
-Precisamos quebrar o vidro. -Minha arma.
Castle, não consigo... Não consigo achá-la.
Acho que caiu quando fomos atingidos.
Ajude-me a procurá-la.
Estou presa.
Como assim está presa?
Meu cinto está quebrado, e o banco não se mexe.
E uma faca, você tem uma?
Tenho... no porta-malas.
Certo, estamos sem tempo, preciso que procure pela arma
e ai só precisa atirar no cinto.
-Não consigo achar. -Castle.
Aguente aí, aguente aí.
Fique aí.
Equipe Queens Of The Lab - Majestosamente Diabólicas -
Queens: Lura | FroS | BabyQueen | Gabs
Queens: Gabi | cRêSpO | Keila
Castle S04E16 Linchpin (Parte 2)
Achei!
Castle?
Castle!
Acho que a coisa boa de ter sua filha na cena do crime
é que ela pode te trazer roupas secas.
Obrigada, e... obrigada.
Faria o mesmo por mim.
É, talvez.
Estou feliz por ter achado minha arma.
Essa coisa de naufrágio de carro
é mais legal nos filmes que na vida real.
Prefiro assistir filmes de espião a estar neles.
Então...
contem-me...
como a vítima pode parecer com Nelson Blakely
quando ele supostamente morreu há 10 anos?
-É, eu... -É, estranho, não é?
É. Estranho.
Mortes falsas, carro na água...
não acha que agora é hora
de nos contar o que está acontecendo?
Me desculpe, Javi.
É confidencial.
Eu fui das Forças Especiais.
Eu comia confidencial no café da manhã.
E o escritorzinho pode saber?
Certo. Estarei lá com a patrulha do porto
tentando descobrir um jeito de tirar a sua unidade da água.
Estou feliz por estarem bem.
Obrigada.
Escritorzinho?
-Acha que o atirador era Gage? -Sim.
Acho que está se livrando de todos
-que possam expô-lo. -Ele está fazendo
um ótimo trabalho. Não sabemos o que é Pandora.
Sabemos que Blakely estava com medo. E que estava
trabalhando em algo grande que ameaçava o futuro do país.
Só não sabemos em que ele estava trabalhando.
Tem que ter uma pista em algum lugar da vida dele.
Talvez haja algo no corpo.
Não. Checamos. Não havia nada nos bolsos dele.
Mas como estavam revirados, parece que alguém
-mexeu neles e os esvaziou. -Gage.
Ryan, leve equipes para vasculhar o prédio.
-O que procuramos? -Não sei.
Mas ele nos trouxe aqui por uma razão.
Lanie, veja o que acha... arquivo dentário, cicatrizes,
digitais, tatuagens, o que puder nos dizer...
-Ele está morto. -Sim. Eu posso explicar...
Entrem no carro.
O que pensou que estava fazendo?
O que você queria: achando Blakely.
Desvendou o código e nem pensou em me avisar?
Em defesa de Castle, era um tiro no escuro
e não queria que perdesse tempo se estivesse errado.
-E o estávamos trazendo... -Quando foi morto
-na sua custódia. -O que estavam fazendo lá?
-Ele pediu para levá-lo. -Por quê?
Não sabemos.
-Descobriram alguma coisa? -Sim.
Ele foi contratado para analisar
as vulnerabilidades dos Estados Unidos.
Disse que encontrou um ponto fraco na nossa economia...
um estopim inesperado que se alguém descobrisse,
-começaria um efeito dominó. -Levando a quê?
Ao fim do nosso país como o conhecemos.
-E qual será a próxima jogada? -Não há próxima jogada.
Não para vocês dois.
Foi um erro trazer vocês.
Sabe, realmente achei... Realmente achei
que você tinha mudado. Mas quer saber?
Você é o mesmo imbecil imprudente,
imaturo e egocêntrico que sempre foi
e colocou esta investigação em risco.
-Sinto muito... -Sente muito?
Estamos perto do próximo 11 de setembro ou pior.
Isso não é um dos seus livros, Rick. É a vida real
e quando as coisas dão errado, não pode reescrever o final
como fez conosco.
Tire-os daqui.
Então...
dormiu com ela.
É.
É, dormi com ela.
Teve outras?
-Mulheres? -Musas.
Não. Por quê?
Só queria saber o tamanho do clube. Só isso.
-Oi, gente. O que têm? -Certo...
Primeiro: não há um clube.
E segundo: estamos fora do caso, caso não lembre.
Estamos fora do caso deles.
Ainda tenho um assassinato para solucionar.
Que a sua chefe suspeita
que está só no meio de uma operação da CIA.
Não me importa no meio do que está.
Thomas Gage matou três pessoas. Uma delas, sob minha custódia.
Ele nos trancou num caminhão e jogou meu carro no Hudson.
Gage é agente secreto treinado. Sem chances de você pegá-lo.
Sim, eu posso, se eu descobrir aonde ele estava indo.
Descobrimos no que Blakely estava trabalhando,
encontramos o Estopim. Se o encontramos,
encontramos Gage.
-Algo no depósito? -É, logo que saíram,
os federais apareceram e nos expulsaram.
Mas descobrimos algo sobre a vítima, Nelson Blakely.
As digitais são de Scott McGregor
-da cidade de Long Island. -O problema é, McGregor parece
existir só nos papéis. Nenhum sinal no mundo real.
Enviaram unidades para o endereço registrado?
Sim, e a família que mora lá nunca ouviu falar dele
-e ninguém reconheceu a foto. -Alguém deve conhecê-lo.
Alguém conheceu. Ele joga xadrez.
-Não é um esporte solitário. -Achei que estava fora do caso.
Ouviu o que Sophia disse.
Sou um imbecil imprudente, imaturo e egocêntrico.
Se você é teimosa o suficiente para continuar,
sou idiota o suficiente para ir com você.
Certo. Vasculhem todos os parques de xadrez da cidade.
Vejamos se conseguimos achar algum de seus oponentes.
Beckett.
O quê? O que quer dizer com o corpo não chegou?
Eles o interceptaram no transporte.
Aparentemente tinham uma ordem judicial.
É impossível. Como conseguiram tão rápido?
Não sei. Pergunte à sua namorada.
-Namorada? -É, certo. Dormimos juntos.
Foi há muito tempo. Qual é o problema?
Não há "problema". Durma com quem quiser.
Quanto mais, melhor.
Estou com os resultados da toxicologia.
Sim, coloque-os ali, querida. Obrigada.
E aí, está gostando de seu novo estágio?
Estou aprendendo bastante.
Até demais, eu acho.
Achei que os cadáveres seriam o mais nojento.
Engraçado. Boa noite.
Sobre quem Beckett estava falando?
Não é da sua conta. Agora vá para a cama.
A mulher das docas. Quem é ela?
Ninguém. Agora vá dormir.
Eu vi como olhou para ela, não é "ninguém".
Não importa quem ela é porque nunca mais irei vê-la.
Agora vá para a cama!
Se vai esconder coisas de mim,
vou começar a esconder coisas de você.
Na sua idade, acho que seria uma boa ideia.
Sophia.
Olá, Rick.
Como entrou aqui?
Sou da CIA.
Estão transformando em quadrinhos?
Sim. Esse deu certo, então fizeram mais um.
O que acha, ela se parece comigo?
O que está fazendo aqui?
Você vai atrás de Gage, não vai?
Não. Saímos do caso, lembra?
Você mentia melhor.
Sei que esteve procurando os pseudônimos de Blakely.
Tudo bem, Rick. Não me importo.
Na verdade, eu quero você neste caso.
-Mas... -Sei o que falei.
Mas também sei o que está em jogo.
Trazer você e Beckett não foi uma decisão popular,
depois do evento com Blakely,
tive que me posicionar.
Mas sei o recurso que você pode ser.
Sei que vai procurar, não importa o que eu diga,
é de sua natureza,
precisa saber como termina a história.
Como com ela.
Ela sabe sobre isto?
Isso é...
Sempre gostou de brincar com dinamite.
Tenha cuidado para não explodir em sua cara.
-Ela é diferente. -É mesmo?
Ou você acha que ela é?
Soube que pararam no mesmo ponto que nós com Blakely.
Pensei que poderia tentar isto.
É o que Blakely procurava no píer.
Encontramos em uma mala com dinheiro e identidades.
-Contas de banco? -Todas de bancos domésticos.
-Como era cidadão americano. -Você é proibida de olhá-las.
Mas vocês não são.
As contas podem ter pistas sobre quem o contratou.
Imagino que ainda quer saber como termina a história.
Mas mantenha-me informada desta vez.
Rick...
Tente não ser morto.
Ainda gosto de você.
Onde estão os rapazes?
Estão em parques de xadrez,
procurando alguém que conhecia Blakely.
Por que não está com eles?
Porque meu carro está no fundo do Hudson,
Gates não quer me dar outro até eu escrever o relatório,
o que não posso fazer porque o caso é confidencial.
-O quê? -Nada.
Isso é um exemplo perfeito de um Estopim.
Este caso pode não se resolver porque você não tem um carro.
Não me faça atirar em você.
Se atiram em mim,
quem vai me ajudar a ir atrás desta pista?
As contas de banco de Blakely,
era o que queria no píer, se rastrearmos o dinheiro...
Onde conseguiu isso?
Sophia foi à minha casa ontem à noite.
-Não desse jeito. -Claro que não.
E sobre o "imbecil imprudente, imaturo e egocêntrico"?
Ela estava posando para os colegas.
Beckett, é uma pista.
Ela nos quer no caso.
Sobre o que acha que é?
Parece operação de inteligência.
CIA, NSA, DHS?
Mesmas letras, alfabeto diferente.
Tive uns amigos do exército, voluntários na inteligência.
-O que acharam? -Todos morreram.
Olá, reconhecem este homem?
Na verdade, reconheço.
Ele vem ao parque duas ou três vezes por semana.
-Procura por jogos. -O que sabe sobre ele?
É um jogador de xadrez louco.
Faz movimentos estranhos, como sacrificar a rainha,
só para ver o que acontece.
Apesar disso, ele sempre ganha.
-Sabe o nome dele? -Scott ou algo parecido.
Mas, se quer saber sobre o cara, deve conversar com Jani.
-Jani? Quem é Jani? -Outro jogador.
Ele e seu cara...
passaram muito tempo juntos ultimamente.
Blakely tinha mais de US$ 2 milhões
em seis contas e nenhuma em seu verdadeiro nome.
Depósitos feitos por entidades de apoio,
organizações ambientais.
Se essas eram suas contas secretas,
é possível que um desses pagamentos
-fosse pela operação Pandora. -Com certeza. Estes dois.
Dois depósitos de US$ 500 mil.
Este foi há 3 meses e este foi há uma semana.
-Pagamento inicial e final. -Ambos de contas no exterior.
Mas elas estão fechadas. É um beco sem saída.
Podemos ter uma vantagem no caso Blakely.
Um cara disse que ele passava tempo
com este homem, Janacek Spivey.
Bicampeão nacional de xadrez, professor de Economia na escola
-de Relações Internacionais. -Professor de Economia?
Acha que está relacionado?
Não sei se isso ajuda, mas o cara é consultor do FMI,
no Conselho Econômico da ONU
e no Comitê de Finanças do Congresso.
Sim, é ele.
Mas ele disse que seu nome era McGregor, não Blakely.
O que sabe sobre ele?
Era um grande jogador de xadrez.
Sabia cada movimento que eu ia fazer
-antes que eu fizesse. -Não, quis dizer...
pessoalmente.
Ele nunca falou sobre sua vida pessoal.
Testemunhas disseram que vocês conversavam muito.
-Sobre o quê? -Teoria econômica.
Quando descobriu o que eu fazia, tinha um milhão de perguntas.
Que tipo de perguntas?
Sobre forças econômicas mundiais,
modelos socioeconômicos históricos.
Houve momentos que parecia que ele sabia mais que eu.
-Ele parecia obcecado. -Ele era mais que obcecado.
Ele focou em algo específico?
Não que eu me lembre.
Ele estava preocupado com a economia dos EUA.
Ele nunca mencionou familiares ou amigos?
-Não. -Onde comprava?
Algo que possa indicar onde ele morava?
Não, mas acho que morava na Union Square.
-Por que diz isso? -Depois de um dos passeios,
descobri que tinha deixado meu jogo de xadrez no parque.
No caminho de volta, eu o vi entrando em um edifício.
Pode identificar o edifício para nós?
Acho que sim.
-Preciso de seu carro. -Sim.
Sim, é apartamento dele.
Ele disse que seu nome era Finley,
não Blakely ou McGregor.
Obrigada.
-O que procuramos? -Documentos, computadores,
registros telefônicos, contas, algo que ajude
a descobrir o que estava fazendo.
Beckett.
Acho que encontrei.
Mas o que é isto?
Rebelião fiscal.
Colapso da economia europeia.
-O Irã invade o Iraque! -A Síria ultrapassa Israel.
EUA envia tropas para Taiwan.
EUA envia tropas para o Oriente Médio.
A Rússia ultrapassa a Europa Oriental.
Que tipo de desfecho esse Estopim deveria causar?
O fim do nosso país, como o conhecemos.
A Terceira Guerra Mundial.
AGOSTO, 2017. EUA SE RENDE. 27 MILHÕES DE VÍTIMAS.
Não pode ser verdade. Ninguém pode prever tudo isso.
Talvez não, mas muita gente mais inteligente que nós
acha que ele pode e mataria para encobrir isso.
Encontrei uma vulnerabilidade alarmante...
Aqui.
um estopim que estava ligado à economia
e causaria crise e devastação além de tudo o que já vimos.
O dominó nunca pararia de cair.
Quem é ela?
Eu não sei, mas é ela.
Ela é o Estopim.
O primeiro dominó a cair que conduzirá à guerra.
Eu dei a eles o plano que trará o fim do nosso país.
Preciso ligar para eles. Eles precisam saber.
Largue o telefone.
-Gage? -Largue o telefone agora.
Agora corram.
-O quê? -Corram!
Achei que você fosse o vilão.
Se eu fosse, vocês já estariam mortos.
-Por aqui. -Meu carro está lá na frente.
Estão vigiando seu carro. Se for lá, morre.
Quem está lá? Quem são eles?
Podem obter respostas ou viver.
Vocês escolhem.
Fiquem abaixados.
Temos que contatar a CIA.
-Dizer o que está havendo. -Nada de ligações.
-Onde estamos? -Em um lugar seguro,
mas não temos muito tempo. Monitorei algumas conversas.
O que quer que seja, acontecerá amanhã.
Chegaram a Blakely antes de mim. Quem é o alvo?
Por que matou Blakely e McGrath?
Não matei.
Quer que eu tire sua arma de você de novo?
-Não temos tempo. -Ache tempo.
Sendo um agente,
precisa-se desenvolver certas habilidades de sobrevivência.
A principal é saber que algo está errado
sem saber porquê.
É sempre algo pequeno...
Estática no telefone de sua casa,
um leve atraso na autorização para uso do cartão de crédito
ou pausas quase imperceptíveis em conversas com seu superior.
Algo está errado... e se você não descobrir o quê,
não sobreviverá até o final da semana.
Alguém está tentando colocar o mundo em guerra
e querem que eu leve a culpa, mas nada disso acontecerá.
Preciso que me digam o nome do alvo.
Deixe-me ligar para meu contato na CIA.
-Ela pode nos ajudar. -Não.
Tudo indica que Pandora é financiada
por empresas militares ligadas à Europa Oriental.
Não conseguiriam realizar essa operação sem ajuda interna.
Detetive... você não entendeu?
Meu próprio pessoal armou para mim.
E não irão parar até eu estar morto,
porque eu sou a distração.
Se todos estão tentando me parar,
-ninguém... -Está tentando parar Pandora.
Apenas eu.
Vou perguntar pela última vez.
Quem é o alvo?
Olá, Thomas.
É o plano mais antigo de todos.
Criar uma crise só para poder salvar o dia.
Gage os enganou. Queria que achassem
que era inocente. Queria sua confiança.
Então por que ele perguntou quem é o Estopim?
-Ele não saberia disso? -Estava protegendo a operação.
Queria ver o quanto sabíamos antes de matar vocês.
Se tiver razão e o ataque a nós foi forjado,
ele não age sozinho. Gage deve ter um parceiro.
-Então isso não acabou. -Os bombeiros não puderam
conter o fogo no apartamento de Blakely.
Toda a pesquisa dele foi destruída.
Quero que rode isto em todos os nossos bancos de dados.
Quero saber quem ela é e como uma garota de 10 anos
pode ser o 1º dominó no caminho para guerra.
-Onde está Gage? -No tanque.
Sabe o cara que você jogou pela janela? Gary Harper?
Ele era um amigo.
Então não devia tê-lo mandado atrás de mim.
Nós já nos encontramos antes.
Em Berlim. O negócio de Mannheim.
Você estava na entrega para o Espanhol.
Você era bom.
Para quem está trabalhando agora?
Quem é a garota?
Quem é o Estopim?
Quem me incriminou?
Quem armou para mim?
Então acha que há alguém dentro da CIA...
um desertor, um traidor? É o que acha?
Acho que pode ter razão.
E acho que é você.
Está cometendo um erro.
Não. Você e seu parceiro estão cometendo um erro.
Não tenho um parceiro.
O cara que matou McGrath e Blakely
e jogou seus amigos no rio,
que está executando a operação Pandora,
não trabalha comigo.
Eu o vi nas docas, o jeito como se movia.
Ele está com vocês.
Ele é da CIA.
Certeza que ele está mentindo?
Ele não expressou nenhum indício fisiológico.
Ele é treinado para mentir.
Ele quer nos dividir, fazer um suspeitar do outro.
Acredite em mim. Ele é o único traidor.
E se estiver errado? E se ele diz a verdade?
Isso é irrelevante. Há alguém lá fora pronto
para ir em frente com Pandora e aquela garota é a chave.
Precisamos achá-la.
Negativo em todos os bancos de dados.
Ela é estrangeira. Pode não estar nos nossos.
E o uniforme? Podem identificá-la por ele?
Já tentamos. O emblema não está visível o bastante.
Realmente acredita que matar uma garotinha
poderia levar ao colapso dos EUA?
Parece loucura.
O 1º Estopim de Blakely também parecia.
Pediram a ele uma estratégia militar não nuclear
que acabasse com a União Soviética.
Tudo que precisamos fazer foi gastar mais que eles.
Falemos com Gage novamente.
Parece que ele é tudo o que temos.
Feche tudo. Ninguém entra ou sai desta instalação.
Queimaduras por contato. Foi um tiro à queima-roupa.
Como ninguém ouviu o disparo?
A sala é à prova de som.
A pergunta certa é...
como ninguém viu?
Hackearam a transmissão de vídeo.
Como isso é possível? Vocês são a CIA.
Têm os computadores mais seguros.
Gages estava certo. Há um traidor na CIA
-e ele é desta unidade. -Tudo bloqueado.
Todos os funcionários estão presentes.
-Quantos tiveram acesso à sala? -18.
Senhora, isolei a sub-rotina usada para alterar o vídeo.
Foi incorporada a um worm para não ser detectada.
Então não há como dizer de onde veio.
Posso tentar usar um logaritmo redutor
para isolar o caminho percorrido no sistema.
-Pode dizer onde foi carregado. -Consegue fazer isso?
-Posso tentar. -Faça.
Não sei do que estão falando, mas isso é muito emocionante.
Aí está. Iniciando o rastreamento.
Consegui. O endereço do terminal onde o vírus foi inserido.
De quem é?
Do agente Trahn.
O quê? Não! Isso é um erro.
Mãos onde eu possa ver. No chão!
-Para o chão! -No chão, agora!
Esperem! É uma isca. O hacker pegou carona nesse IP.
-Não é o Trahn. -Então quem é?
Usaram o IP do terminal do Trahn para esconder o seu.
Eles são bons, mas eu sou melhor.
Isolei o código de usuário. Estou descriptografando agora.
ENDEREÇO IP IDENTIFICADO
Combine com os da equipe.
-Martin? -Não, Soph...
Sou leal. Sabe que sou leal.
Então largue a arma.
-Largue! -Está bem.
Tudo bem.
-Martin! -Atirem e ela morre. Para trás!
-Não faça isso. -Para trás! Para trás!
Ative.
Martin, não faça isso.
Martin, não faça isso! Martin!
Abaixe a arma, Martin.
Não, obrigado, prefiro viver.
Tragam o elevador de volta.
Pronto.
Preparem-se. Estou trazendo-o de volta.
Não tinha como você saber.
Não? Quando soubemos sobre Pandora,
foi Danberg quem achou todas as conexões.
Foi ele quem ligou isso à Gages.
Tudo só para se encobrir.
Até tentou me convencer a me livrar de vocês.
E o pior é que...
ele pode não estar trabalhando sozinho.
As consequências de Pandora são enormes.
Não entendo como um dos nossos
iria querer colocar o país ou o mundo em guerra.
Dinheiro, ideologia... Nada disso faz sentido.
Os motivos não importam. O importante é parar Pandora.
Gage disse que algo acontecerá amanhã.
Ouvimos o mesmo, ou seja, não temos tempo.
Precisamos encontrá-la.
Deve haver algo que não vimos,
algum detalhe que ajude a dizer quem ela é.
Olhamos em todos os bancos de dados.
Procuramos em tudo.
Não tudo.
Vocês têm mapas topográficos da Terra, certo?
-Sim. Por quê? -Não procure a menina.
Procure as montanhas.
Se soubermos de onde ela é, podemos restringir a busca.
Você é um gênio.
-Quanto tempo vai demorar? -O mundo é grande.
Excluímos paisagens secas
e tudo acima e abaixo de 60º de latitude,
mas ainda estão calculando, pode levar 32 horas.
Será uma noite longa. Vou buscar café.
Ele sempre foi carinhoso.
Você gosta dele.
Gostei. Uma vez.
O que aconteceu? Se não se importa em responder.
Você já encontrou alguém e teve aquela...
atração intensa?
Sabe, aquela tensão?
Brigamos por meses por ela, e então...
não conseguimos mantê-la mais.
Mas depois parecia que aquela tensão era tudo
o que realmente tínhamos,
e, sem ela, tudo que nos restava eram...
as coisas que nos deixavam loucos.
Você sabe como ele pode ser.
Sim, eu sei.
Às vezes, desejo que nunca tivéssemos ficado juntos.
Prolongado aquilo.
Até suas canecas de café dizem "CIA". É tão legal.
Se salvarmos o mundo, talvez te deixe ficar com uma.
Motivador.
ANÁLISE COMPLETA
A topografia bate com um terreno na província chinesa Zhejiang,
-logo após a cidade de Hangzhou. -É perto de Xangai.
Procure todos os emblemas de escolas daquela região.
Ali em cima, do lado direito. São da mesma cor.
Xangai, Escola para meninas, nº12.
-Eles têm um site? -É protegido por senha.
Conseguindo o acesso agora.
Entrando no arquivo de fotos para comparar as imagens.
Buscando os dados e comparando.
Encontrada. Mia Ganghong.
-O que sabemos sobre ela? -Pouca coisa.
Ela é a filha de Xiang e Biyu Ganghong.
-Xiang Ganghong? -Quem é Xiang Ganghong?
É um empresário chinês
com laços estreitos ao Ministro da Fazenda
e aos membros do partido no poder.
Por que a filha dele é o alvo?
Xiang é fundamental.
Ele é extremamente influente
na política econômica de seu governo.
Ele fez sua fortuna vendendo hardware militar chinês,
às vezes, para nossos inimigos, só não agimos porque apoiava
a ajuda chinesa na dívida dos EUA.
Se alguém fosse derrubar Xiang,
pouca coisa mudaria.
Mas se a filha fosse morta
numa tentativa de homicídio e os chineses a rastreassem
-direto para o governo dos EUA? -Isso levaria a Gage.
É concebível que Xiang usaria sua grande influência
para acabar com a ajuda chinesa na dívida dos EUA.
O país continuaria com déficits.
Se não pegássemos dinheiro...
Não cumpriríamos tratos, o governo iria à falência.
Ações rígidas seriam tomadas.
Perderíamos a habilidade de ter o exército pelo mundo.
Com os EUA neutralizado, nossos inimigos poderiam
-explorar seus interesses. -Correto.
E conflitos regionais iriam explodir,
qualquer um nos levaria para um guerra mundial.
Uma guerra que não venceríamos.
Um dominó cai, o mundo inteiro muda.
Localizamos Xiang. Ele e a delegação chinesa
-pousaram há uma hora. -Ele está aqui?
Para uma reunião da ONU no prédio McKinley.
Estão a caminho agora. E, senhora, a filha está junto.
Se ligarmos, consigo uma equipe para protegê-los.
Acha que seus policiais podem deter
agentes treinados da CIA?
Eles acabariam mortos. Além disso, se divulgarmos,
poderia acarretar um incidente de enormes proporções.
Precisamos limpar a bagunça, não fazer uma.
Nós e quem mais? Disse para não confiar
porque podem estar com Danberg.
Este não é o único posto da CIA na cidade.
Há outra equipe a caminho. Feche tudo até que eu volte.
Nenhuma ligação entra ou sai.
-Não vou arriscar. -Sim, senhora.
Agente Corrigan, det. Beckett e sr. Castle.
-Onde está a equipe? -A 5 minutos.
-Estamos prontos? -Temos grupos no saguão
-e agentes na rua. -E Danberg?
Um guarda o viu entrar no prédio há 45 minutos.
Temos equipes autorizadas a atirar nele,
mas ainda não achamos o parceiro.
Aconteça o que for, mantenha a menina viva.
-Entendeu? -Sim, senhora.
-Aonde estamos indo? -Por aqui.
O que fazemos aqui embaixo?
Não deveríamos estar indo para o saguão?
Castle.
Desculpe.
O que está fazendo?
Danberg não era o traidor, era?
Você é.
Vá matar a garota. Cuidarei dos dois.
Era você esse tempo todo?
Receio que sim.
Por que nos trouxe aqui?
Por que não nos deixou na base?
Porque vocês simplesmente não param.
Precisam saber a história toda.
E se algo não encaixa, vocês não deixam passar.
Por que acham que os trouxe aqui dentro?
Protegia a operação.
Como tentava proteger a operação
quando matou Blakely e McGrath?
Você armou para Gage.
Para o Estopim funcionar,
os chineses têm que culpar o governo americano.
A operação foi rastreada até a CIA.
Então precisou cobrir seus rastros e o matou.
Então precisou de alguém. Precisou de Danberg.
Sophia...
por que a Terceira Guerra Mundial?
Digamos que alguns pagariam tudo para remodelar o mundo.
Não acredito.
A Sophia que conheço não venderia seu país,
nem por dinheiro, nem por nada.
Nisso você errou, Rick.
Este nunca foi meu país.
De joelhos agora!
Os dois!
Nunca se dará bem nessa.
Claro que vou.
Direi o quanto tentamos parar com tudo isso e não conseguimos.
E vocês foram mortos no processo por Danberg, claro.
Não se preocupe. Farei soar heroico.
Seu pai ficará orgulhoso.
Meu pai?
Não acha que ganhou acesso especial
à CIA por causa do seu charme.
Você não sabe mesmo, não?
Acho que nunca saberá.
Não!
Vamos!
Somos só nós e estamos atrasados.
Está bem? Ele está bem.
Ele está bem. Está ótimo.
-Senhor, está bem? -Está?
-Por aqui. -Talvez devêssemos sair.
Então o que acha que foi isso tudo?
Não contaram para você?
O quê?
Contaram para você?
Uma vez me expulsou. Não demorou para entender.
Mas tudo que pude fazer foi observar
e esperar que ela se mostrasse.
Difícil crer que era traidora. Foi tudo encenação.
Langley acha que talvez fosse uma agente aposentada da KGB
à deriva quando a União Soviética se desfez.
Ficou na CIA porque não tinha mais aonde ir.
Até receber uma oferta melhor.
Chegou a descobrir para quem trabalhava?
Quem estava por trás de Pandora?
Não e mesmo se tivesse, não contaria.
Agente Danberg...
Sophia disse algo sobre meu pai ser da CIA.
Sabe algo sobre isso?
Receio que não. Desculpe.
Detetive Beckett.
Aqui.
Falei com nossos rapazes... Cuide de seu carro.
Tirou meu carro do rio?
Sim. Creio que está melhor que um novo.
Obrigada.
Era o mínimo que poderia fazer.
Cuide-se.
Acha que ela estava falando a verdade sobre meu pai?
Isso explicaria por que ele desapareceu completamente.
Eu...
acho que Sophia contou um monte de mentiras.
Deve ser difícil descobrir que ela era uma traidora,
especialmente depois de inspirar Clara Strike nela.
Bem...
Clara começou como Sophia, mas...
terminou mais como você...
inteligente, feroz e gentil.
Acho que era uma das razões para ter escolhido você...
como musa.
Acho que Dr. Blakely estava certo...
sobre o Estopim?
Acho mesmo que salvamos o mundo?
Acho que salvamos a vida de uma menininha...
e é o bastante para mim.
Equipe Queens Of The Lab Fogo no Estopim Casckett!