Dat zijn drie van onze overheerlijke thuisbereide cupcakes.
Nee, je mag niet. Je hebt ze aangeraakt.
Sorry, griep seizoen, geen gezondheidsplan.
Je weet toch dat ik de dettol gewisseld heb met glijmiddel?
Max, zeg dat je een grapje maakt. - Natuurlijk maak ik maar een grapje.
Ik kan geen glijmiddel veroorloven. Ik gebruik mijn tranen.
Max, echt, rommel niet met mijn handzeep.
Ik heb al armoede gekregen dit jaar en ik heb geen zin om ook de griep te krijgen.
Ik moet gewoon mijn handen blijven wassen en niemand aanraken.
Caroline, ik heb rekening van tafel tien. - Goed, leg het hier maar neer.
Dat is een grote fooi..
Wist je dat je in Indonesië nu getrouwd zou zijn.
Ik ga ziek worden, ik voel het. - Je hebt niets.
Niets? Han heeft net gelost in mijn mond.
Proficiat, jullie hebben eindelijk wat actie gekregen.
Ik kan me niet veroorloven om ziek te zijn en niet te kunnen werken.
Ik heb antibiotica nodig. - Je bent arm nu.
Arme mensen gaan niet gewoon antibiotica gaan kopen.
We houden ons sterk, tonen dat we ballen hebben en de bacteriën uitlachen.
Zoals deze patat van die gast die niet kon ophouden met hoesten.
Ik ben nog nooit ziek geweest of naar een ziekenhuis gegaan.
Nee, geplande ouderschap telt niet mee.
Ze wiebelt en wobbelt, maar ze valt nooit neer.
Je bent zo ondeugend en lief.
En ik zal je twee maal aanstaren.
Hey, Sophie, zit maar waar je wil.
Laten we eens kijken.
Waar is het licht die mijn beste kant belicht?
Wat zeg ik nu? Ik zie er overal goed uit.
Ik ga man voor het eerst ontmoeten die ik online leerde kennen.
Ik vraag me af of hij hier al is.
Tenzij je jaagt op vrijgezellen die niet genoeg laten liggen, zou ik zeggen van niet.
Max, als mijn afspraak een grote vergissing zou worden.
Wat, groter dan ons?
Kom dan naar mij en zeg dat ik dringend ergens naar toe moet, goed?
Dat moet hem zijn.
Jij bent wellicht Sophie Kuchenski. Ik ben Serguisz Bilowski.
Ik hou van je jurk, echt waar.
Er kwam iets tussen en je moet dringend weg.
Nee, nee dit is perfect.
Wil je graag neer zitten?
Laat me eerst naar het toilet gaan.
Wie is dat? Dat is Sophie's nieuwe vriend.
Dat zie ik en waar is zijn vriend?
Hallo. Leuk om je nogmaals te zien.
Ik draag speciaal voor jouw deze kleren.
Op dit moment is het enigste dat zacht is aan mij.
Ga alsjeblieft weg voor dat mijn afspraakje terug komt van het toilet.
Je hebt een andere man hier uitgenodigd?
Ja, ik heb hem leren kennen op een Poolse dating site.
Op paulontmoetpaul. com
Je had niet online moeten zoeken. Je mag mijn paul altijd ontmoeten.
Nee, dat zal nooit gebeuren.
Je bent niet mijn type. - Wat is je type dan?
Ze hebben automatische handdrogers die je droog blazen.
Ik hou ervan om zo droog geblazen te worden.
Die lijken op twee gigantische oranje verkeerskegels.
Probeer je me te vertellen dat ik daar niet mag parkeren?
Dit is een vrouw. Toon haar wat respect.
Sophie heeft nieuwe man in haar leven.
Ik ben zo boos dat ik niet normaal zie.
Als ik naar hem kijk zie ik ook niet normaal.
Max, ik denk dat ik lichte koorts heb. Voel aan mijn voorhoofd.
Je moet het nu toch al weten dat ik nergens aan voel.
Caroline, ik heb adres neergepend van een drogisterij
in Zuid Williamsburg die een dokter ter plaatse heeft.
Hier, ik zal ervoor betalen. Tenzij het kanker is.
Dan doe ik niet meer mee.
Max, hier is de rekening van tafel zeven.
Hoe lang zal het duren om de dokter te zien?
Ik ga zeker iets oplopen, ik voel het aankomen.
Ik heb de eerste symptomen.
Ik heb penicilline nodig.
Ik heb je het al gezegd je moet je sterk houden en niet toegeven aan ziekte dingen.
Ik ben niet zoals jij.
Ik heb echte dingen die ik voel.
Dit moet de orthodoxe joodse buurt zijn.
Dat of we zijn in ZZ Top stad.
Max, toon wat respect. Ik heb niets anders dan respect.
Ze hebben in feite zuiderse rock uitgevonden.
Ik hou van Joodse mensen.
Wanneer ik me vroeger ziek voelde, ging ik gewoon even naar het
herenhuis naast ons en bezocht Dr. Klein.
Dus je liefde was gebaseerd op pillen? We zijn niet zo verschillend.
Eigenlijk waren de Kleins en mezelf goede vrienden.
Ik werd veel uitgenodigd op hun Joodse paasfeest.
Eigenlijk, noemde ze mij hun ere Jood.
Jij bent geen Rivka Shemshelewitz.
Mvr. Klein zei altijd dat ik een bissel Jood in me had.
Je had een joodse stofzuiger?
Nee. Bissel.
Het is een Yiddish woord. Dat klein betekend.
Op een moment had ik een bissel griep en ze bracht me iedere dag kippensoep.
Waarom belde je Dr. Klein niet gewoon op?
Deed ik drie maal maar ik kreeg geen antwoord.
Ik denk dat hij niets meer met mij te maken wil hebben
door de financiële schandaal van mijn vader.
Al die jaren dacht ik dat we familie waren.
Blijkbaar niet.
Ik weet het niet, je behoeften negeren en doen alsof je niet bestaat?
Dat doet me denken aan familie.
Eindelijk.
Laat mij maar het woord voeren.
Ik heb veel Hebreeuws geleerd van Mvr. Klein.
Dit is mijn volk.
Hallo, shalom.
Zeer goed, wil je er nog een paar uitgooien voor de zonsondergang?
Je bent even slecht als ik die lers probeert te spelen
in de Blarnet Rose voor een gratis biertje.
Yar, kan ik een cerveza krijgen?
Wat kan ik doen voor de dames, behalve rokken die meer geschikt zijn?
Sorry, ik wist niet dat het een orthodoxe buurt was.
Weet je wat, we kunnen onze jassen rond ons middel binden.
Kijk naar de borsten van die éné.
Jas aan of uit? Weet wat je wil.
Nee, Bubala, ik zeg gewoon, met die grote borsten
en dat geweldig haar is het alsof ik in een spiegel kijk.
Het is een paar jaar geleden, maar geloof me onder deze pruik en de vuiligheid,
evenbeeld van je.
Alsjeblieft, Esther Rachael.
Hoe ben ik anders aan een knappe dokter zoals Anshell geraakt?
Dokter? Dokter, als je even kan..
wat is het Hebreeuws woord voor wacht even?
Je zal wellicht eerst wat her en der Engels proberen.
Nu, Chava?
Nu vertel je me pas dat je te ziek bent om te bakken.
Ik heb 80 cupcakes nodig. De Bar Mitzvah is morgen.
Je bent dood voor mij. Tot volgende week.
We kunnen helpen. - Kunnen we?
Ja, geef me het kaartje.
Hoi, ik ben Max. Mijn vriend en ik zijn een cupcake zaak gestart
en we zijn bereid om zoveel cupcakes dat je maar wilt te baken voor de bar mitzvah.
Ik bedoel, jij wilt cake, we maken cake.
Het is bashert.
Luister eens, stop met de het is een kleine Hebreeuwse wereld tenslotte.
Hoe klinkt 250? - Echt niet, 275.
Ik moet de hele ochtend baken. - Het is alsof ik kijk in een spiegel.
Ze zijn toch koosjer? - Zijn ze koosjer? Kijk me eens aan.
Alsof ik kijk in een spiegel. - Goed, ik bel je voor het adres.
Als ik even met je echtgenoot kan praten om wat antibiotica te verkrijgen.
Sorry, zonsondergang.
Oké, ik heb het koosjere kookboek, zout, bloem, suiker
nieuwe mengkommen, en ik ben langsgegaan bij de goede wil
zodat we de juiste zielige schmatas kunnen dragen morgen.
Laten we beginnen.
Starten? Ik ben al halverwege.
Hoe kan je al halverwege zijn? Je had geen koosjere ingrediënten.
Ze zullen het nooit weten, we zeggen hen gewoon dat ze koosjer zijn.
Mijn lieve God, we kunnen dat niet doen. - Mijn lieve God, we hebben het net gedaan.
Ze moeten koosjer zijn.
Wil je dat God ons straft? - Wat gaat hij doen?
Al mijn goed geluk en jouw fortuin weg halen?
Denk je dat al die dingen waar op staat zonder vet echt zonder vet zijn?
Het is maar een verkoopstruc.
Ik had ooit een lage calorieën ijsje die mijn bovenste knop deed open springen.
Koosjer is geen verkoopstruc.
Het zijn duizenden jaren traditie. We moeten dat respecteren.
Ik respecteer niemands traditie.
Dat is mijn traditie.
Misschien is dat omdat je niet opgroeide in een familie.
Ik ben opgegroeid met veel families.
De Manson familie, de Jackson familie, de Menendezes.
Wacht, is het Menendezes of Menen-di?
Hoe dan ook, ze zijn als broers voor me.
Max, we maken die volledig koosjer.
Goed.
Maar breng die nieuwe mengkommen terug, ik heb ze niet nodig.
Ik kan gewoon de spek restjes uit deze weggooien.
Max, alsjeblieft, laten we gewoon herbeginnen met de cupcakes,
hen afleveren, mij wat antibiotica bezorgen, naar huis komen en me in bed stoppen.
Goed, ik zal ze koosjer maken.
Ik bedoel, het is het minste dat je kan doen nadat je
loog tegen die vrouw en ze liet denken dat we één van hen waren.
Ik weet niet wie mijn vader is. Ik zou half Joods kunnen zijn.
Alhoewel het realistischer is dat ik half barman ben
omdat mijn moeder haar rekeningen op één of andere manier moest betalen.
Serguisz en ik waren op weg naar mijn appartement.
Hij gaat brunch voor me maken.
Gebraden kip bedruipt in mijn speciale saus. Ik hou van speciale saus, ik hou ervan.
Ik kwam langs omdat ik hoopte dat jullie
misschien wat cupcakes over hadden voor het dessert
Slechts een stuk of 40.
Goed.
Ik zal al naar boven gaan en er aan beginnen.
Sophie, mag ik je sleutels?
Oja. - Leuke plaats.
Ik heb een sleutelhanger zoals deze. We zijn vogels van een veer.
Ik hou daar van.
Hebben jullie het gezien.
Dit is wat ik zo leuk vind aan mijn nieuwe vriend.
Hij houdt van zoveel dingen. - Vagina's maken daar geen deel van uit.
We weten dat niet. Seksualiteit is anders tegenwoordig.
Het is in orde. Hij is erg, erg homo.
Dus... je weet dat hij homo is?
Weet ik het? Ik verkies het.
Mijn ex was een grote mannelijke bullebak.
Heel de tijd ruwe seks en vlekken in broeken.
Wat ik nu wil is een man die me vasthoudt en zacht blijft.
Maar wat met de seks dan?
Niemand doet het beter dan mezelf.
Dat zijn de laatste.
Kijk eens naar ons. Ik vind dat we er erg leuk uit zien.
Echt?
Ik vind dat we eruit zien als de Olson tweeling.
Hallo, meisjes. Jullie zien er zeer leuk uit.
Mazel tov aan de familie.
Wat een mitzvah om deel van uit te maken.
Hoe bashert. - Doen we nog steeds dat?
Het spijt me.
Het is gewoon, dat ik zo gelukkig ben om in je warme en gezellige thuis te zijn.
Ik was zeer goed bevriend met mijn buren, de Kleins.
Eigenlijk, noemde ze me hun ere Jood.
Hou er nu mee op.
Dit is net zoals wanneer je Earl vertelde dat je praktisch zwart was.
We nemen gewoon ons geld en gaan dan.
Ons geld nemen en gaan? Wat zijn we, barbaren?
Blijf en vier wat mee.
Maar, hier in de keuken, verwijderd van de mannen.
Zit, eet, kom.
Drie van mijn favoriete bezigheden.
Mooi uitzicht en grappig. Wat een vangst.
Hadassa, geef me een lepel.
Helemaal koosjer en zo prachtig dat je helemaal plotz zal zijn.
Ze heeft wat Streisand films gezien, niet?
Wacht tot dat je mijn Kugel hebt geproefd. - Ik hou van kugel.
Vertel eens, Esther Rachael, ben jij ashkenzi of sephardic Joods?
lemand heeft op het internet geweest.
Echt niet, dit is een pasta en een dessert?
Daar is hij.
Mijn enige zoon. Mijn kleine engel.
De bar mitzvah jongen die vandaag een man word.
Meisjes, dit is Shmuley en zijn vriend van hiernaast, David.
Verwelkom de meisjes die de cupcakes hebben gemaakt, jongens.
Aangenaam.
Hadassa, Devorah, genoeg. Dank je wel, ga.
Veel plezier met het feest.
Neem nog wat kugel.
Ik ga mijn echtgenoot vragen achter jullie geld.
Dit is waar ik van hou, Max. De familie, de traditie.
De lasagne met gekke rozijnen.
Die twee kleine jongens, konden ze nog liever zijn?
Hoe gaat ie, cupcake trutten?
Ik wil een trutje die bakt zoals dit, zoon.
Ik ben niet zeker wat er aan de hand is,
maar ik ben er zeker van dat jongens en meisjes niet met elkaar mogen om gaan.
Verdorie, lieverd, je lippen bewegen maar je kont doet al het praten.
Is dat Yiddish?
Daar zijn jullie, kom op. Zeg vaarwel aan de cupcake vrouwen.
Aangenaam.
Is dat net gebeurd of heb ik plotseling een koorts uitbraak?
Dat is de eerste keer dat ik iemand zag die
nog puistjes heeft en die pooier praat verkoopt.
Daar zijn ze terug. - Hoe gaat ie, Shawties?
Watskebeurt?
Vandaag werd mijn jongen een man.
Dat is zo.
Heb mijn bar mitzvah achter de rug, zoon.
Preek.
Dus laten we eraan beginnen.
Hoeveel van mijn mitzvah geld zal het kosten
om je topje uit te doen en die super geweldige tiet tiets te laten zien?
Gast, er is niet genoeg geld in de..
over hoeveel hebben we het hier?
Word niet jaloers, vanille hoorntje.
Waarom draai je je niet om en laat je wat zien voor paps?
Wat zou je ervan vinden als ik je moeder,
die zich aan de andere kant van die deur bevind,
vertel hoe onrespectvol jullie met ons om gaan?
Hoe ga je iets zeggen met je mond vol?
Verdorie, zoon.
Langs hier, ma. Deze kant op.
Zeg niets tegen haar.
Laten we gewoon ons geld nemen en vertrekken.
Max, ze moet het weten.
Wil je hun dag ruïneren en niet betaald worden?
Hou het voor jezelf gedurende vijf minuten en dan zijn we weg.
Ik wil dat je mijn moeder ontmoet.
Ma, dit is Max die de koosjere cupcakes maakte.
Ik ben Caroline.
Wat zei de shicksa?
Ze zei dat haar naam Caroline is. - Wie kan het schelen wat haar naam is?
Ze lijkt op die mensen die mijn grootmoeders goede hutch hebben gestolen.
Maar bekijk deze eens. Het is alsof ik in een spiegel kijk.
Ze heeft koorts.
Max, lieverd, je straalt helemaal. - Echt niet, ik word niet ziek.
Ik word ziek. - Je bent ziek.
Je komt mee, je zal je neer leggen.
Ik ben echt in orde.
We nemen gewoon ons geld en gaan dan naar huis.
Nonsens. Mijn echtgenoot gaat je bekijken.
De dokter.
Stop, wacht, waar nemen jullie haar naar toe?
Ik ben degene die ziek word.
Wat zei ze? - Ze zei dat ze je hutch wil.
Jij arme meid. Je hebt 39 graden koorts.
Je moet uitrusten, Bubala. - Ik ben echt in orde.
Dat handdoek ding voelt geweldig aan.
Het is een koude kompres, die zal je koorts wel naar beneden halen.
Mijn echtgenoot zal zo dadelijk komen.
Dank je wel.
Ik denk dat het maar eerlijk is dat ik je vertel,
dat ik niet veel weet van mijn herkomst dus...
Ik zou geen Jood kunnen zijn.
Alsjeblieft, bekijk jezelf eens. Je zou mijn dochter kunnen zijn.
Ik zou dat leuk gevonden hebben.
Ik heb altijd een dochter gewild. - Ik heb altijd een moeder gewild.
Is je moeder vroeg gestorven? - Helaas niet.
Je hebt een kus nodig.
Goed, je soep is klaar. - Ess a bissel, tatelleh.
Bissel? Ik ken bissel.
Natuurlijk ken je dat. Je bent Joods.
Oké, ik ben Joods, waarom niet. - We geloven niet in de hel.
Nee? Geweldig.
Dank je wel.
Noem me Bubby.
Dank je wel, Bubby.
Niemand heeft ooit geblazen op mijn soep.
Wat is er verkeerd met hen?
Dat is mijn jongen, dat is mijn jongen.
Daar gaat hij.
Dat is wat er aan de hand is, hoer.
Teneerste, je hebt net je moeders pas fris gewaxte vloer bevuild
tentweede, je mag dan wel denken dat het oké is om de tradities van je familie te negeren
maar in het leven kunnen er erge dingen gebeuren.
Op een dag, wanneer jezelf tegenkomt zonder enige duit en ziek,
zal je jouw toffe Joodse familie nodig hebben.
dan zal je ze drie keer bellen en ze zullen niet antwoorden
hoeveel antibiotica dat je ook maar nodig hebt.
Verdorie, lief, ik stopte met luisteren nadat je fris gewaxt zei.
Pooier.
Ik ga je wat amoxicilline geven dat je mee naar huis kan nemen.
Neem het allemaal, zelfs wanneer je je beter begint te voelen.
Ja, Dr. Anshell.
Kijk wat ik mee heb.
Zoets voor het zoetje.
Wacht, voor je al die opeet,
weet je hoe ik zei dat ik misschien niet Joods ben?
Ja. - Die zouden niet koosjer kunnen zijn.
Wat zeg je nu? - Ik zeg dat ze niet koosjer zijn.
Wat zegt ze? - Niet koosjer.
Wat? - Niet koosjer.
Spuug het uit, ma.
Spuug het uit.
Wacht eventjes, die zijn zo lekker.
Hou je daar van? - Stop.
Hou je daar van? - St.. dat is genoeg.
Luister eens, raak me nog eens aan met een dode president
en jullie zullen twee meter onder de grond eindigen zoals Biggie en Tupac.
Begrijpen jullie me, Jood-Tang Clan?
Magere trut speelt mee.
Welk soort meid brengt ons niet koosjere cupcakes in een koosjer huis?
Ik niet, ik ben niet zo soort meisje. - Ja, ik denk dat ik zo soort meisje ben.
Max, waar heb je het over?
Ik lette er goed op dat elk stuk voldeed aan de hoge eisen van een Rabbi.
Ja, maar misschien had mijn Rabbi niet zo hoge eisen.
Het spijt me zo, er brandde een paar aan en we waren al aan de late kant
en ik dacht, vier niet koosjer van de 80. Zo dichtbij.
Max, ik zei je hoe belangrijk de tradities zijn voor een Joodse familie.
Ja, je vertelde me over traditie en familie,
maar geen van die dingen betekende iets voor me tot ik die koude kompres voelde.
Ze was zo lief om het op mijn hoofd te leggen en ik voelde hoe dat is.
Dan blies Bubby op mijn soep voor dat ze de niet koosjere cupcake at.
Wacht, Bubby at een niet koosjere cupcake?
Het is een shanda.
Ik hoop dat shanda betekend dat ik vergeven ben en toch nog betaald word.
We nemen je geld niet aan.
Dat is zo, je neemt niets aan. Behalve voor dit kompres.
Word snel beter.
Ga nu, uit mijn zicht. Draag ook geen korte rokken.
Ik wil met je praten over je zoon zijn gedrag vandaag.
Waar heb je het over? Wat heeft mijn Shmuley gedaan?
Ik zal je zeggen wat hij deed. Hij werd een man.
Dat is het enige dat hij deed. Niet, Caroline?
Ja hij werd een man.
Waar heb je het over?
Blijf er buiten, dit is niet onze familie.
Wij hebben geen familie. Zij hebben dat wel nog.
Laat de politie het haar vertellen.
Dus over mijn Shmuley.
Wat heb je te zeggen?
Mazel tov, hij is een wonderlijke, wonderlijke jongen.
Daar ben je.
Shmuley, David, zeg vaarwel tegen de cupcake dames.
Aangenaam.
Dank je wel.
Ik zie dus geen Max. Is ze nog steeds ziek?
Het is haar eerste avond dat ze terug is. Ze zal hier zo dadelijk zijn.
Wou je al iets bestellen of wacht je op je vriend?
Dit is een zielig verhaal.
Hij maakte het uit met me om met een andere vrouw uit te gaan.
Zij had wel penis.
Ik kan daar niet tegen op.
Hoi, Earl. - Daar is mijn lang verloren liefde.
Hoe voel je je, Max? - Zeer goed.
Hey, Bubby. Ik heb wat kippensoep mee voor je
omdat je zo goed zorgde voor me de afgelopen dagen.
Ik heb ervan genoten om je Bubby te zijn.
Ik vrees dat je verkeerd was, Max. We hebben wel familie..
elkaar.
We zijn geen familie tot we tegenstrijdige getuigenissen geven in een doodslag proces.
Hier, eet dit op.
Ik wil niet dat je hetzelfde krijgt zoals ik.
Zal niet gebeuren, Max. Ik volgde je advies.
Ik heb me sterk gehouden. Ik heb de bacteriën uitgelachen.
Dat is zo, wanneer jij ziek was, heb ik ballen gekregen.
Alsof ik in een spiegel kijk.