Досега в "Royal Pains"
Ще ми се да отида за риба утре сутрин.
Не каза ли току що, че имаш среща
с Др. Греен утре сутрин?
Той така и не дойде за процедурата.
Какво?
-Как е Джак? -Не много добре.
Дадох му почивка, докато се върнем на брега.
Имам напълно завършен бизнес план.
Знам, че това е твоя план.
И какво, ако не е мой план?
Моя работа е да разраствам бизнеса.
Не този бизнес.
Не по този начин.
Целенасочено държах семейството далеч от това събитие Клодет,
така че, какво правиш тук?
Сем. Ратенейшс мислят, че кръщенето е
идеалното място за възцаряване на мир.
Твоите родители те отрязаха,
а неговите родители те задължиха да платиш сметката за сватбата.
Това не е правилно. Имам предложение,
купувам 1/3 от дела ти в Ханкмед.
- Еван... -В момента в който можеш
да си го откупиш, ще бъде пак твой.
Със сигурност има повече от достатъчно лекари тук,
които да ме наглеждат през нощта.
Няма да остана, като твой лекар.
Оставам, като твой приятел.
Загубихме го.
Джак е мъртъв.
Аз трябваше да летя до Лондон утре,
но почина близък и трябва да променя плановете си.
Да, ще изчакам.
Нека преместим племенника на Джил, за следващата седмица.
Люк ще има лагер следващата седмица.
Добре тогава, ами..
Ще преместим сем. Грант за следващата седмица.
Те заминават за Хавай тази седмица.
Леле, добре, тогава защо не ...
тук ще са...мм
това е по-сложно и от Судоку.
Не продължавай.
Знаеш ли, ако имах повече време да го напътствам,
той би могъл да стане лекар на повикване от световна класа.
Да, здравейте, трябва да отложа полета си.
Не, моля ви, не ме оставяйте пак на изчакване.
...или просто го направете...
Мила, ти дори не го познаваше,
не е нужно да си там.
Ти ще бъдеш ли там?
-Да. -Тогава и аз ще бъда.
Да, здравейте, тук съм.
Виж, защо просто не ми кажеш,
кой клиенти ще са в града следващата седмица.
Добре, говоря в момента...
RYF ...това може да свърши работа.
Какво правите?
Ами, променяме някой планове.
Защо?
Ами, вчера ти беше на двучасова разходка.
и дори една по-дълга тази сутрин, затова...
Е, и?
Хенри, не познавах Джак много добре, но познавам теб.
Знам какво чувстваш в момента,
както и знам защо..
Остави ме аз да се справя с всичко.
Сериозно. Поне докато мине погребението.
Преди всичко Евън, не е нужно да се справяш с нищо,
освен това, няма да има погребение.
Говорих с адвоката на Джак,
той провери завещанието на Джак.
В него ясно се казва, че той не е искал да има погребение.
Предполагам, че това е типично в негов стил
Завещанието забранява и унинието.
Хммм...
Ханк на телефона.
Как да ви накарам да се чувствате по-добре днес?
Боби, не може да го извади.
Всичко е наред г-жа Сесуми, всичко е наред.
Нека да погледна.
-Здравейте момчета. -Здравей.
Леле. Добре.
Момчета, можете ли да ми кажете, как стана това?
просто правехме нашето клипче
в гората. Решихме да починем за обяд.
следващото нещо, което видяхме е Боби да смуче шишето.
с тази шоколадова напитка.
Млъкни.
Аз съм Девън. Взех номера ти
от моя приятел Браян Тъкър.
911.И линейка ще дойда за Боби?
Не се нуждаем от линейка, ясно?
Ако успея да спра засмукването,
Би трябвало да успея да извадя езика на Боби.
подръж това Боби.
Добре, сега ще обезболя вътрешната част на устата ти.
-Мм! -Спокойно.
Знам, щипе малко.
-Оу! -Добре.
Добра работа приятелче.
Ето, започвам.
Едно, две, три.
-Ох! -Знам, знам.
Започваме. Добре, добре.
Вътре е.
Готово.
-Добре. -Благодаря.
Добре, г-жа Сесуми, добре.
Боби.
И така, кой от вас е най-голям?
Аз съм най-големия.
Това е отговорност, Девън.
Това означава, че е твоя работа да се грижиш по добре
за по малкия си брат. Защото, наистина предпочитам
да не се връщам тук, този уйкенд.
Разбра ли?
-Да. -Добре.
-Това беше перфектно. -Да.
-Нина. -Здравей.
-Ханк.
Дали получи съобщенията ми?
Да, получих ги. Извинявай, че не ти се обадих.
Ами, аз ми мислех...може би
може би искаш да го обсъдим.
Имаш предвид да поговорим?
Да. Да поговорим.
-Ти добре ли си? -Да.
Да, никога не е лесно
когато се случи с някой толкова млад
и жизнен. А ти как си?
Опитвам се да го преодолея.
Ханк, ти направи всичко възможно.
Да, предполагам в такъв случай, няма какво толкова
да обсъждаме.
Извини ме, трябва да тръгвам.
Но ще ти се обадя по-късно.
С какво да ви помогна?
Не, извинете ме, всичко е наред.
Royal Pains 3x16 - This One's For Jack "Това е за Джак"
Добрите отношения са важни
за цялото семейство.
Беше добре да отчетете това
преди да се намесите в живота ми.
Да не споменавам намесата в този на Мариса.
Нищо от това не беше режисирано
от сем. Юргенс.
Затова съм тук, да поправя нещата.
Е, вашето семейство
е добре познато с дипломатичноста си.
Благодаря!
Не Фридрих, благодаря.
Освен това е добре познато и с голата си амбицията
ако мога да се изразя така.
Така, че Клодет,
за какво си тук?
Пари.
Рисков капитал, по-точно.
Ето.
Значи традицията Юргенсови да подхождат към Кустерсови
със смирение е все още жива.
Интригуваща идея.
Бих искал да я проуча.
Да я проучиш, как?
Гледайки те да я презентираш пред потенциални клиенти.
Евън, тук съм.
-Затвори очи. -Какво?
-Затвори очи, затвори ги. -Добре.
Леле.
Какво е това?
Качих тук всички мой снимки,
настроих го така, че
ще имаш 60 различни мои снимки
всеки час, 24 часа на ден,
за всички 8 седмици през, които ще бъдеш в Англия.
И за да не се взираш през цялото време в мен,
качих и някой общи снимки.
Благодаря.
-Това е страхотно. -И така...
къде е останалия багаж.
Какво имаш предвид? Това е.
-Какво стана с моя лист? -Евън, аз ще
рисувам през цялото време
трябват ми тениска и джинси.
Взе ли си дъждобран?
Шегуваш ли се?
В Англия са изобретили дъжда.
Добре, ще взема твоя.
Ще се радваш, че си го направила.
струва си да се отбележи,
че си прав за дъжда.
И ти направих чай, между другото.
Благодаря.
Чакай, защо имам усещането, че съм бил прав за нещо.
Задължена съм ти.
Имам предвид, много задължена.
Не мога да ти опиша, какво облекчение е
да се събуждаш сутрин без
този дълг към семейството на Радж, който така ми тежеше.
Не ми дължиш нищо.
Единственото нещо, което ми дължиш е да ми върнеш предишната Дивия,
защото сега имам усещането, че съм в Зоната на здрача
Ханкмед. Здравейте.
Да.
Разбирам. Ще дойда.
Страхотно.
Борис иска работна среща с Ханкмед.
Трябва да вървя.
Ами Ханк?
Ханк, ами той си има грижи.
Не мислиш, че Ханк може да скърби
и в същото време да има прави бизнес?
Повярвай ми, това съм го виждал преди.
Наскоро ли?
Не, преди 20 години.
Евън, надявам се нямаш предвид,
че няма разлика
в това да загуби Джак и загубата на майка ви?
Ханк не се справя много добре с тези неща.
Деня в който мама почина, беше деня в който свърши детството му,
от тогава той поема отговорността
за всичко и за всеки,
като винаги отказва да я сподели с друг.
Мисля, че този път мога да му помогна с носенето на отговорността.
Успех на срещата в такъв случай.
Добре, виж...
спри да бъдеш толкова мила с мен.
Караш ме да се чувствам неудобно.
Благодаря!
Миличко, ще се върна скоро. Обичам те.
И аз те обичам. Вече ми липсваш,чао.
-Здравей. -Здрасти,как е?
Нищо особено, Аз тъкмо...
не можем да си лафим сега, защото закъснявам.
Закъсняваш за какво?
Дори съм закъснял.
Евън.
Имам среща с Борис.
Наистина? Относно?
Не знам, ще ти кажа след срещата.
Поискал е среща, само двамата?
Поиска мнението на Ханкмед за някакъв бизнес.
Реших, че бих могъл да се справя без теб,
защото си имаш достатъчно грижи.
Евън, добре съм,
щом Ханкмед има среща с Борис,
за бизнес или нещо друго, аз ще бъда там
Добре, да вървим тогава.
Стига Ричар, не е ли това от което се нуждае една пролетна обувка.
Усещане за качество и заострен връх.
Красиви обувки. Ще ти звънна по-късно.
Редакторът на Френския Вог и аз не сме на едно мнение
относно това, по какво ще се прехласват жените тази година.
Ах, това не е проблем.
Г-жа Адамс, виждам, че д-р Ван Дайк
ви е преглеждал миналата седмица, когато работеше при нас.
Така е, но не ми се обади за резултатите.
Извинявам се от негово име.
Виждам, че заболяването на коронарната ви артерия е стабилизирано.
Взимате ли още нитроглицерин за под езика
-За болката в гърдите? -Да, взимам.
Но, защо сутрин притискането и натиска в гърдите са така силни.
Нека да видим, може ли?
Главата назад.
-Кажи,А. -А.
Сънлива ли си денем?
През нощта се будя през два часа
за да се обаждам във връзка с някой спешен моден случай
в някой отдалечен край на света, така че, да
през деня винаги съм уморена,
но, това е живота на модния консултант.
Някой казвал ли ти е, че имаш разместена носна преграда?
Не, но аз и не позволявам на много хора
да гледат там.
Това, може би причинява обструктивна сънна апнея
която съчетано с вашата коронарна болест,
може да предизвика нощна стенокардия,
която те поставя в риск от аритмия,
дори сърдечен пристъп.
Затова, бих искала да те отведа в център за изучаване на съня,
където да те наблюдаваме по време на сън.
Съжалявам, но това е невъзможно.
трябва да правя преглед и критика на нова мъжка колекция.
Добре.
Тогава ще те наблюдаваме тук у вас.
Както виждате,
ние вече сме се установили на европейския пазар
но, както знаете, истинския успех изисква
проникване на американския пазар.
Ние всички знаем, че "лекарите на повикване"
и технологиите вървят ръка за ръка.
Във вашата практика
най-важни са ефективността и портативността, нали?
-Ами.. -Да.
Това е нашата брошура.
Благодаря.
В Европа винаги първи имат най-готините джаджи.
Г-н Лоусън,
Вие, като главен финансов директор, кажете..
от стратегическа и фирмена гледна точка,
какво мислите за тази технология?
Мисля, че е страхотна.
Ханк?
Ти какво мислиш?
Мисля, че си струва да се обсъди.
Скоро ще ви отговорим Клодет.
Да, докато сме тук..
Благодаря ви за отделеното време.
И така, това е скалата за преценка.
Има лепенка, която може
да наблюдава жизнените ти показатели и дори да се обади на лекарят ти, ако трябва.
Има и умен телефон в комплекта, който може да свърши работа и като стетоскоп,
дори и ЕКГ, това е страхотно.
Мога да кажа, че виждаш големи възможности в това.
Как би могла?
Когато се вълнуваш, говориш много.
А ти говориш много в момента.
Предполагам, че в момента искам да говоря за всичко друго
освен за това, че трябва да тръгваш.
Да, аз също не искам да кажа - Довиждане.
Стига. Тази работа ще
ти даде опит, който може да промени живота ти.
Ще придобия опит.
Евън, живота ми сега е перфектен.
Не искам да се променя.
Уплашена си.
Пейдж.
Това първа работа ли ти е?
Срещах се с един от American idol.
Плащаха ни, да се появяваме в нощни клубове.
Не бих сложил това в CV-то
ако бях на твое място.
Евън, просто.. никога не се е налагало да докладвам на някого.
Да не говорим, някой да трябва да докладва на мен.
Никога не ми се е налагало да се ориентирам в игричките в офиса.
Никога не се е налагало да карам някой да се чувства щастлив,
че е наел точно мен на работа.
Всичко, което трябва да правиш, е да се довериш на инстинктите си.
Има причини, да спечелиш тази работа.
Има причина да си падаш по тази работа.
Има причини да се озовеш с мен.
Вместо с ...Крис Алън?
Не започвай да изреждаш Айдълите.
-Само този знам. -Добре.
-Освен Кели и Рубен. -Да.
И Фантазия.
И Кери.
И Тейлър, Джордан, Дейвид, Лии, Скоти.
Знаеш ги всички.
Момчетата,казаха ми, че е отрова.
-Отрова? -Да.
От д..д..дъб.
О, не.
Това не е отрова от дъб, г-жа Сесуми.
Това са изгаряния.
Нали така, братя Сесуми?
-Изгаряния? Да.
Как се изгорихте? Какво изгорихте?
Защо горите в къщи?
Не в къщи, бабо.
Не откачай. Бяхме отзад
-Правейки нашия малък филм. -Момчета, кажете ми пак,
какъв точно филм правите?
Романтична драма. Комедия.
Мюзикъл.
Това е романтична драмедия с музикален съпровод.
О! Добре.
Като приключа с вас, искам да видя.
Закъснявате?
С колко?
Вече ми липсваш.
Чувствам се, сякаш си заминала завинаги,
а са минали...131 минути.
Педйж, ще ти звънна пак.
Да, чао.
Здравей Клодет.
и ..моля заповядай.
Тъкмо търсех химикалка.
За да ти оставя бележка.
-Добре. -Исках да продължа
срещата ни, да видя дали имаш въпроси.
Засега не.
И си мислех.
Какво?
Може би, ще мога да ви придружа в домашните посещения.
Искаш да видиш Ханкмед в действие.
Колкото по-добре познавам клиентелата ви,
толкова по-добре, мога да ви препоръчам продукти
които да са от полза за тях и за теб.
Добре, разбира се.
Добре, просто ще намерим подходящо време..
Да кажем този следобяд, ще може ли?
-Този следобяд... -Ще го очаквам с нетърпение.
Предполагам, правите глупави неща
и ги филмирате, възползвайки се от това че баба ви,
си няма на идея какво става тук отзад.
Ето как Боби се оказа със заклещен език в бутилка?
Не, той просто не искаше да сподели напитката си.
Само извиках "действие" след като се случи.
Момчета, искам да видя филма ви.
Ти и всички останали надяваме се,
веднъж, като го качим в Youtube.
Девън, искам да го видя сега.
Какво мислиш?
Мисля, че поемате големи рискове,
за вашия малък филм.
Баща ни направи верига от 100 магазина за мобилни телефони, поемайки рискове.
Впечатляващо.
Ако искате, веднага след като се върне от сафарито,
Ще му кажа, всичко за опитите ви да последвате примера му.
Нямате си на идея, какви късметлии сте
да се разминете с минимални изгаряния.
Това, че искаш да се изложиш на опасности
е достатъчно лошо.
Не трябва да подлагаш на същото и братята си.
Съжалявам момчета, време е да прекратим тази продукция.
Добре Пинки. Какви са трите правила?
Замахвай през топката, не по нея, през нея.
Задръж върха на стика перпендикулярно.
И най-важното, дишай.
Дай да видя сега.
Нула от три, не е зле.
Пинки, да те видя отново шампионе.
Какво?
Извинявай, това не е професионално.
Аз просто...знаеш ли какво, Пинки?
Ще трябва да свикнеш, да бъдеш
моя обругаван ученик,
защото, приятелю можеш да бъдеш такъв до живот.
Вдишай. Издишай.
Отново.
Още веднъж.
Добре, това е първото ми посещение в лагер.
Първото ми отиване на лагер.
И това е силно конкурентен лагер.
Всички шах лагери са такива, лельо Джил.
Добре, бих искал
да напълниш това за мен гросмайсторе.
Добре.
Е, как се справяш?
Държа се.
Не е само скръбта, Ханк.
Също и вина.
За какво се чувстваш виновна?
Ами...
Спомням си какво се случи на лодката, отново и отново,
и разбирам колко болен е бил той,
защо, защо не бях по-настойчива, да се върнем на брега.
Джил, ти се свърза с мен при първа възможност,
това е причината аз и Нина да ви чакаме
на дока, когато пристигнахте.
След това ти го изпрати по най-бързия начин в болницата.
Нямаше какво повече да направиш.
Благодаря.
А ти как се справяш?
Аз, ами...
Не е, като да загубиш пациент в спешното, нали?
Никога не съм имал възможност да опозная пациентите там.
За твой късмет.
Припомни ми, тя защо е тук.
Да наблюдава, това е всичко.
Пациента може да не е съгласен.
Нито пък ти,
но си спомни, че си ми задължена.
Ти каза, да не се чувствам задължена.
Сгрешил съм, случва се.
Когато инстинктите ми на финансов директор говорят,
Трябва да се вслушам в тях.
И какво точно ти казват?
Казват ми, че това би могло да бъде
много доходоносна възможност за Ханкмед.
Всъщност, много лошо, че ми продаде
всичките си дялове в компанията.
Мисля, че можем да достигнем Гугъл.
Грейс, как мина вечерта
-с устройството за следене на съня? -Невероятно.
-Невероятно, наистина? -Да.
Теста е непълен.
Имаше ли проблем с прикачането на устройството?
Не, но имах проблем да спя с него.
Значи, под невероятно...
Имам предвид ужасно.
Ще опитаме отново довечера.
Но, този път, аз ще бъда тук, за да те изследвам сама.
Това е моята фирмена умна фланелка.
с вградени в плата сензори за дишането,
които измерват параметрите на дишането на пациента.
-Много хитро. -Да
Умирам си да видя как работи.
Чудесно.
Извинявай, май ме разбра твърде буквално.
Уверявам те, това е просто фланелка с малко жички.
100% безопасно е.
Сигурен съм, че е.
поне на 90%
И така, как предава информацията?
Също, като вашето устройство за следене на съня.
Но е безжично и е много удобно.
От колко дълго го ползвате?
От три години, на пет различни пазара.
Добре, малко съм като във Флашданс.
О, това е...
Изненадващо удобно е.
Това позволява на медиците,
да свалят данните за анализ.
Е, това изглежда, като да е страхотна технология.
Но, не мога да го оставя на пациента, просто така.
Ще трябва да намеря правилното време, да го обсъдим с Ханк.
Да, аз ще се заема с това.
Аз също бих искала да съм там,
за да наблюдавам изследването сама.
Разбира се, напълно разбираемо.
Ще намина утре, за да продължим.
Благодаря.
Ще отида да говоря с Грейс.
Защо носиш от тези умни фланелки?
Ти знаеш какво е това?
Да, четох наскоро.
Звучи, като да е страхотна технология.
Получих съобщение от Дивия, сърдита ми е,
че не проследих пациент.
Грейс Хей Адамс?
Да, каза ми. Недей да се потиш.
Знам, че проследяване не е силната ти страна.
Точно затова, минах да и кажа,
че я проследих.
Заедно с Ханк.
Оставих му съобщение вчера.
Помислих, че като важен пациент,
-той ще иска да и се обади. -О!
Да, абсолютно.
Вчера беше доста труден ден за него.
Оценявам, че дойде да ми го кажеш.
Наминах, за да уведомя Дивия.
Да, да.
Тя е навън на двора.
-Благодаря.
Здравейте г-жа Сесуми, защо ме повикахте?
Опитвам се да накарам момчетата, да са по-предпазливи,
но, всичко което искат те е да снимат филми.
Да се снимат.
И сега с това нещо с големите колела.
Тревожа се.
Внуците ви са много упорити.
Иска ми се да можех да направя нещо,
но, не знам какво точно да е.
Моля те докторе.
Единственото ми семейство.
Добре, добре.
Нека да видя, какво мога да направя.
Като каза "големи колела"...
Девън, спри!
Девън, недей!
Това е страхотно!
О, Страхорно...
-Девън! -Девън!
Девън!Девън!
Не отговаря. Добре.
Трябва да го завъртим.
Сложи ръцете си тук.
Ти сложи ръце под крака. На три.
Едно, две, три, завърти...
Това е.
Внимателно, добре.
Добре.
Добре, Девън.
Добре, Девън, трябва да лежиш неподвижно.
Боли ли те някъде?
Момчета, искам да вземете
въжетата за бънджи и дъската за сърф.
Ще правиш каскади за нас ли?
Не, ще стабилизирам гръбнака на Девън. Вървете.
Девън, чувстваш ли това?
Да. Това чувстваш ли?
Добре, можеш ли да си мърдаш, ръцете и краката?
Може ли да стана сега?
Не, Девън, трябва да почиваш.
Ама аз мисля, че знам, какво не направих добре.
Искам да опитам пак.
Девън, можеше да си нараниш много сериозно гръбнака,
което може да доведе до това да си парализиран завинаги.
Означава, никога да не можеш да ходиш и правиш каскади.
Трябва да спреш с това сега.
Докторе, този път ще бъда по-внимателен.
Това не са преговори.
Аз съм доктор, ти си пациент.
-Но, аз искам... -Не! Никакво "Но".
Трябва да ме слушаш, Джак!
Кой!?
Беше ли фланелката неудобна?
Всъщност, беше много удобна.
а и цвета и ме прави по-слаба.
Тогава...
Трябва да проведа видео конферентен разговор с клиенти в Сидни.
Как успяваш?
Да следиш всичко и да не изпускаш нищо от поглед.
След катастрофата..
Ми казаха, че никога
няма да мога да ходя отново.
С кариерата ми беше свършено.
Да чуеш това, боли повече, отколкото болката от самата катастрофа.
Мразех тази болка.
и тъй като не се давам лесно, исках да победя тази болка.
имах опит, който можех да предложа,
Затова, кандидатствах за работа.
Но, трябваше да се съревновавам с хора,
които не се нуждаят от рампа за инвалидна количка, направена само заради тях.
Така, че започнах да работя за себе си.
И за пръв път в живота си,
аз станах наистина независима.
Знам, знам, че звучи налудничаво.
Не,въобще.
Предполагам, че понякога, човек намира сила и независимост,
на последното място, за което би си помислил.
Според най-новия ти моден аксесоар,
наистина страдаш от сънна апнея.
Виж, резултатите показват, колко пъти на час спира дишането ти.
Колко често спира дишането ти.
Всичко над пет пъти, се счита извън норма.
Твоя среден показател е 20 пъти.
Не си спомнян да съм се будила толкова пъти.
Това се получава, заради разместената ти носна преграда,
до сърцето ти не достига достатъчно кислород.
Това поправимо ли е?
Да, чрез ринопластика.
може да се коригира носната ти преграда,
това, ще помогне да се предпазиш и от нощната стенокардия.
Какви са шансовете, някой от моите среди да повярва,
че съм си коригирала носа, по здравословни причини?
Здравей.
Подранил си.
Бях в спешното цяла нощ,
чакайки да излязат резултатите на мой пациент-тинейджър.
За негов късмет, той е точно толкова издържлив, колкото си мисли.
Това е добре. Предполагам.
Да, да...той е добре.
Но...
Не си за това тук, нали?
Не, не съм.
Как си Ханк?
Ядосан съм.
На него.
Толкова ядосан.
За...
...за това, че отиде за риба, вместо да си направи диализа.
За...
За това, че не ме слушаше.
Но, най вече...
...че умря.
Беше недисциплиниран пациент.
-Да, Да, беше... -но за теб, той ...
той не беше просто пациент.
Ти загуби приятел, Ханк.
Да...това...
...това е неприятното, да си лекар на повикване.
Той беше мой приятел.
Той просто ми липсва.
Липсва ми.
На мен също.
Помниш ли, когато го доведе за пръв път?
Когато му обяснихме, какви са възможностите му за лечение.
Уау, той беше същински Том Бослей.
Беше, като него...
-Като него... -Стига Джак.
Това е сериозно.
Имам предвид, ние можем да посочим възможностите,
но в крайна сметка, решението е твое.
Добре, ти казваш, че и при двете има риск, така че...
Значи, може да хвърля ези-тура.
Не е точно това, което казахме.
Кой ще каже, ези или тура.
Извиявай, но аз имам проблем
...не взимам решения за живота си, зависещи от ези-тура.
-Аз споделям мнението му. -Да.
Стига де, всичко в живота
е 50 на 50.
или ще се случи, или не.
Защо да не го решим с ези-тура.
А, ако е нещо по-сложно
можем да разбием и да видим, къде ще отиде магическата топка с номер 8.
Стига де Панки.. аз...виж...
Сериозните неща,
не винаги трябва да се приемат на сериозно.
Всеки го знае това.
Никога не му признах.
Признах?
Ами да.
Като дете аз бях актриса,
в незначителен ситком.
-Наистина ли? -Да.
Да знам.
Той ме позна от самото начало.
Да така е.
Но, той искаше да си го призная сама, нали?
-Повече от всичко. -Мхм.
Току що разбрах, какво можем да направим за него.
Само защото той не иска да тъжим за неговата смърт,
Не означава, че не можем да отпразнуваме живота му.
Започваме.
Добре.
Това е за Джак.
Много нескопосано Панки.
-Да, нали. -Да.
Мисля, че Джак би ти дал втори шанс.
Относно "умната фланелка" на Клодет.
Моля те, кажи ми, че не е убила пациент.
Диагностицира я, бих казала брилянтно.
Знаех си, че ще се получи.
Затова взех още три от нея.
В моята кола са.
В случай, че се натъкнем на епидемия от апнея.
Никога не се знае
И аз започнах да преглеждам каталога на Клодет.
Беше прав да се довериш на инстинктите си Евън.
Гордея се с теб.
Добре, Дивия...
Моля те, трябва да спреш
- Да бъдеш мила с мен. - Хей вие
за какво си бъбрите там?
Извинявай, Дивия нещо ме закача.
Беше малко неловко.
Като говорим за неловко,
Помниш ли, когато Джак се отби в къщи
когато се опитвах да скъсам с теб?
Да, бяха добри времена.
Джак беше...
...неканен гост, който не искаш да изгониш.
Точно обратното на Евън.
Тя се върна.
Добре.
Този наистина ще е за Джак.
И най-важното...
дишай.
На колко години беше той?
На 40.
40.
Може би, затова ти е толкова трудно.
Ев, това не беше същото.
-Тя беше идеалния пациент. -Не, аз си спомням...
И това, което се случи с нея, беше изцяло извън нейния контрол
И това си спомням. Аз не, аз не ги сравнявам...
Джак с Мама, само казвам...
само казвам, че това ни върна, към някой болезнени спомени.
Да, това беше последния пък, когато някой от нас, загуби човек,
-За когото наистина го е грижа. -Ев, точно сега,
не искам някой да ми прави психоанализа, моля те.
Добре.
Какво е това?
Това, са "умни фланелки".
Диагностицират сънна апнея.
Знам какво правят.
Четох брошурата на Клодет.
Защо имаш три от тях в багажника?
Защото след успешния тест на Грейс Хей Адамс,
реших да се запасим.
Чакай, чакай,...съжалявам.
Ползвал си това върху пациент?
-Дивия никога не би се съгласила... -Не обвинявай Дивия.
Казах и, че ще говоря с теб за това,
и след това, аз не го направих.
Защото, аз не исках да те безпокоя, това е всичко.
Но, аз не съм идиот.
Направих проучване, за да съм напълно сигурен, че е безопасно,
Ханк, това работи.
Не е там проблема.
Изполвал си ново устройство върху пациент,
без да се консултираш с мен.
Ако нях се консултирал с теб, щеше да кажеш не.
Прав си, щях,
защото ние сме медицинска практика,
а не, франчайз на "Sharper Image".
Мисля, че това е нещо, което ние трябва да прилагаме.
Като компания. Ние, ние...всъщност. Знам, че е така.
Това е... Ханк,
Когато дойдохме тук, нямаше какво да губиш.
Аз се отказах от много неща.
Отказах се от работата си, отказах се от живота си,
защото повярвах в теб.
Повярвах в брат си.
Сега е твои ред.
Да повярваш в мен, поне малко.
Евън, приключих с този спор,
относно разрастването на Ханкмед,
не само защото е загуба на време.
Съжалявам, че ти го напомням, но буквите M.D. се отнасят за мен.
Така, че аз съм отговорен.
-Страхотно. -Страхотно.
Чакай малко.
Има още нещо,
което пропуснах да ти кажа.
Дивия се нуждаеше от пари.
Така, че аз купих даловете и в Ханкмед.
Което ще рече, че държа 2/3 от компанията.
-Какво? -Да.
Сега мисля,
че аз нося отговорността.
Е, на път си да увеличиш дела си дори повече.
Можеш да вземеш и моята 1/3.
Но, може би ще трябва да смениш името на компанията.
Напускам.
Добре.
Ханк.
Евън.
Искаш да си поговорим пак за Джак ли?
Ще ме критикуваш ли пак?
Не точно.
Искам да поговорим за работа.
The End Sync and corrected by Me ;-)